Strängläggare -STRÄNGLÄGRE MED ENKELROTOR www.kuhn.com be strong, be KUHN
2
300 M 3201 G 3201 GM 3801 GM 4121 GM 4321 GM 4431 4731 5031 4731 T 5031 T HÖGKVALITATIVA STRÄNGLÄGRE FRÅN VÄRLDENS LEDANDE TILLVERKARE SKONSAM OCH HÖGKVALITATIV STRÄNGLÄGGNING KUHN är en föregångare inom rotorsträngläggare med kurvstyrda armar, och tack vare egenskaper som dubbelt böjda, hypertangentiellt infästa rotorarmar räfsas allt foder med optimalt resultat. HÖGRE PRESTANDA OCH LÄGRE UNDERHÅLLSKOSTNADER PÅ SAMMA GÅNG Den exklusiva MASTERDRIVE-transmissionen är mycket robust och klarar alla sorters gröda och förhållanden tack vare den patenterade konstruktionen för längre livslängd. LÅ DRIFTSKOSTNADER Tidsbesparingar innebär lägre produktionskostnader Hur lyckas man med det? KUHN erbjuder maskiner som gör att du kan arbeta snabbt utan att behöva kompromissa med räfskvalitet eller körstabilitet på vändtegar eller i sluttningar. KUHN 1-rotorssträngläggare i korthet: Arbetsbredd (m) Effektbehov (kw/hk) Lägger sträng till 300 GM 3,20 15/20 vänster 3201 G 3,20 15/20 vänster 3201 GM 3,20 15/20 vänster 3801 GM 3,80 19/25 vänster 4121 GM 4,10 22/30 höger 4321 GM 4,20 22/30 höger 4431 4,40 23/30 höger 4731 4,65 26/35 höger 5031 5,00 30/40 höger 4731 T 4,65 26/35 höger 5031 T 5,00 30/40 höger 3
REN RÄFSNING OCH RENT FODER PÅ SAMMA GÅNG Jämna och luftiga strängar är en förutsättning för enkel uppsamling med pressar och snabb torkning. För att uppnå detta har KUHN tagit hänsyn till följande grundkrav för optimal foderhantering: - Rotorarmar som är framåtvinklade tills de lägger fodret i strängen, - Räfspinnarna lyfts snabbt precis innan de går över strängen. KUHN s fördelar ger perfekta strängar som släpper in luft och solljus för snabbare torkning, samtidigt som fodret blir rent. Tangentiell styrning (traditionell) Hypertangentiell styrning (KUHN) BÄTTRE STRÄNGFORM På rotorsträngläggare sitter rotorarmarna inte bara tangentiellt utan hypertangentiellt (utom på 300 GM och 3201), vilket innebär att de når 90 vinkel mot strängen väldigt sent. Tillsammans med räfspinnarnas branta kamspår innebär detta att pinnarna kan lyftas mycket snabbare med kortare avstånd att färdas. Det senare lyftet är perfekt för att lägga ännu jämnare, luftigare och rakare strängar och för högkvalitativ räfsning i höga hastigheter (ingen gröda dras ut ur strängen). 4 FLER FÖRDELAR MED DUBBELT BÖJDA ROTORARMAR: 1) Det ger även kortare avstånd mellan räfspinnarnas passager. Därmed minskar risken att foder inte räfsas till strängen. Spillet hålls på ett minimum även i hög arbetshastighet. 2) Rotorarmens tyngdpunkt är exakt mitt på armen. Det innebär längre livslängd eftersom armen inte utsätts för hävstångsverkan när den roterar. Kamföljarna utsätts därmed för mindre påfrestningar.
EFFEKTIVA RÄFSPINNAR KUHN s räfspinnar hanterar fodret extra skonsamt, även om det är tungt och tätt. Räfspinnarna är tillverkade av härdat stål och har optimal livslängd. Pinnarnas fl ytande infästning med tre stora spiraler minskar risken för slitage ytterligare. Samtidigt styrs räfspinnarnas höjd exakt så att både markytan och fodret skonas. OPTIMAL HJULPOSITION Hjulen sitter extremt nära rotorn. Det gör att räfspinnarna följer marken bättre så att man undviker föroreningar i fodret. KUHN PATENT ETT SMART OCH STÄLLBART STRÄNGSYSTEM FÖR ALLA Strängskärmen är parallellogramupphängd från och med 3201. Den ställs enkelt in genom att man vrider på ett handtag utvändigt eller manövrerar en hydraulcylinder från traktorhytten. När skärmen fl yttas utåt skjuts den automatiskt bakåt, och när den fl yttas inåt skjuts den framåt. Detta är mycket praktiskt eftersom det gör att skärmen alltid är rätt placerad i förhållande till fodrets bana. 5
MASTERDRIVE- TRANSMISSIONEN I GENOMSKÄRNING Inget glapp mellan kuggarna vid körning på ojämn mark TRANSMISSION FÖR MAXIMALA PÅFRESTNINR Med allt större arbetsbredder ökar påfrestningen på dagens lantbruksmaskiner. Kuhn har utvecklat helt slutna växellådor för maximalt driftssäkerhet och minimalt slitage av drivlinans komponenter. MASTERDRIVE transmissionen är speciellt uppskattad för sin exceptionella driftssäkerhet även vid körning i intensiva förhållanden. KUHN PATENT MASTERDRIVE-transmissionen har en exklusiv konstruktion med tvåstegsnedväxling som består av en vinkelväxel och en rak kuggväxel. Toleranserna i vinkelväxeln är små för ökad driftsäkerhet och en robustare enhet under svåra förhållanden. Det gör att slitaget på kugghjulen minimeras och det krävs nästan inget underhåll. De två stegen gör att det även går att använda större kronhjul med fl er kuggar i ingrepp samtidigt, för starkare kraftöverföring. En bonuseffekt är att strängen lämnas av åt höger. Helt sluten enstegstransmission Två stegs MASTER DRIVE 300 GM - 3201 G - 3201 GM - 3801 GM - 4121 GM - 4321 GM - 4431 - - 4731 - - 5031 - - 4731 T - - 5031 T - - Två stegs MASTER DRIVE GIII 6 MASTERDRIVE GIII fi nns till de fl esta av våra 2-rotorssträngläggare och är utvecklad för den allra mest intensiva användningen. Rotorerna är lättare och ännu mer driftssäkra än tidigare, tack vare starkare infästning av rotorarmarna.
STABIL I ALLA FÖRHÅLLANDEN. ARBETA SNABBT MED HÖG KVALITET Fodrets näringskvalitet är den viktigaste faktorn för effektiv utfodring, men samtidigt är det viktigt att hålla kostnaderna nere. Att kunna arbeta snabbt utan att kompromissa med foderkvaliteten är hemligheten bakom lägre produktionskostnader. KUHN s strängläggare i -serien har detaljerna som hjälper dig på vägen. BUREN FLEXIBILITET MED BOGSERAD PRESTANDA De fl esta av KUHN s burna strängläggare fi nns med svängbar trepunktsupphängning (GM) och fungerar då som bogserade maskiner vid strängläggning. Med sin svängvinkel på 50 erbjuder trepunktsupphängningen en av de största svängvinklarna på marknaden. Detta gör att räfskvaliteten och strängformen inte påverkas när traktorn svänger. Snabba manövrar kan göras på ett säkert sätt. Dessutom blir det enklare att svänga. MED EN BALPRESS TILLKOPPLAD Om du vill optimera körhastighet och räfskvalitet, skona markytan och skydda maskinen mot slitage i ojämn terräng, kan KUHN erbjuda ytterligare en viktig fördel. Boggiaxlar med fyra diagonalt placerade hjul som följer marken perfekt och ger ett bättre räfsresultat tack vare att maskinen blir stabilare. Standard fr o m 3801. STABIL VID KÖRNING I KUPERAD TERRÄNG Vissa av våra 1-rotorssträngläggare är utrustade med avfjädring på tillkopplingen, vilket ger förbättrad stabilitet vid körning i kuperad terräng och har en dämpande effekt vid manövrering. När maskinen lyfts på vändtegen, centreras maskinen lugnt och stilla bakom traktorn. Dämpare är standardutrustning på 4321 GM och extrautrustning på 3801 GM och 4121 GM. De nya burna versionerna 4431, 4731 och 5031 levereras med 2 dämpare som standard. 7
300 GM BEPRÖVAD DRIFTSÄKERHET I FLERA ÅRTIONDEN Eftersom KUHN uppfann rotorsträngläggaren har -serien alltid betraktats som de ursprungliga strängläggarna. Den trepunktsupphängda 300 GM, som sett ur dagens synvinkel är KUHN s föregångare inom rotorsträngläggare, är inget undantag. Med den enkla strängläggaren går det utmärkt att skörda foder som är fullt av blad och viktiga näringsämnen. Genomskärning av transmissionen på 3201/3801: Helt sluten enstegs vinkelväxel 8 KRÄVER INGET UNDERHÅLL Rotorarmarnas drivkomponenter är inkapslade i ett helt slutet växelhus och kräver inget särskilt underhåll. För ytterligare hållfasthet är rotorarmshållarna monterade i såväl den övre som den nedre växelhuskåpan. RÄFSKVALITET UTAN KOMPROMISSER De nio rotorarmarna på 300 GM följer en kamprofi l som ger utmärkt höjd över strängen. Den svängbara trepunktsupphängningen förbättrar manövrering och markföljning. Resultatet är jämna, snabbtorkande och stenfria strängar även i kurvor.
3201 G 3201 GM 3801 GM FULLUTRUSTADE FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA TRAKTORER 3201 och 3081 GM är de perfekta maskinerna för lantbruk med färre hektar och traktorer med låg till medelhög effekt. Dessa strängläggare är utrustade med nio respektive tio rotorarmar och har en arbetsbredd på 3,20 m och 3,80 m. FÖRDELAR - Många rotorarmar och många räfspinnar per arm för ett ännu bättre räfsresultat. - Rotorarmar med hypertangentiell konstruktion på 3801 GM: mycket konkurrenskraftigt jämfört med maskiner med en extra räfsa eller med fl er räfspinnar per arm - Helt sluten smord transmission - Parallellogramupphängd strängskärm: skjuts automatiskt till optimalt läge, strängbredden justeras enkelt utan verktyg - Enkelt avtagbara rotorarmar för minskad transportbredd - Skyddsbåge och strängskärm kan enkelt fällas upp för transport och förvaring tack vare en fjäder 3201 G: PERFEKT FÖR BRANTA SLUTTNINR Med fast upphängning i traktorn följer strängläggaren traktorn exakt i de brantaste sluttningar. Strängläggaren är utrustad med svängbara hjul. Maskinens höjd justeras med en spak vid varje hjul. 9
4121 GM 4321 GM FÖR KRÄVANDE RÄFSARBETEN När förhållandena blir tuffare och arbetsbredderna ökar krävs starkare maskiner. KUHN s lösning är den unika MASTERDRIVE-transmissionen på större modeller, som 4121 GM med en arbetsbredd på 4,10 m och 4321 GM med en arbetsbredd på 4,20 m. BÄTTRE PRESTANDA Strängläggarna har tre viktiga fördelar som gör foderskörden bättre, mer ekonomisk och snabbare: stora arbetsbredder, höga arbetshastigheter och enkel manövrering tack vare den svängbara trepunktsupphängningen. 10
LÄTT ATT FÄLLA IHOP Skyddsbåge och strängskärm fälls enkelt upp för transport och förvaring tack vare en fjäder. MASTER DRIVE Helt sluten transmission tvåstegs nedväxling högre driftsäkerhet och längre livslängd bättre kraftöverföring. ETT PERFEKT RÄFSARBETE Det större antalet rotorarmar gör att du kan arbeta i ett högre tempo samtidigt som rotorn har en lägre hastighet. Detta säkerställer att fodret räfsas både rent och skonsamt. Rotorarmarnas dubbelböjda konstruktion ger högre kapacitet och optimal räfsning av fodret. Resultatet är jämna och luftiga strängar som torkar snabbare och underlättar uppsamlingen för den efterföljande balpressen. STRÄNGLÄGGNING TILL HÖGER Det mest praktiska är att lägga strängen till höger. Underskatta inte den ökade komfort som det innebär att kunna övervaka räfskvaliteten och samtidigt kunna göra alla nödvändiga justeringar. Detta eftersom du har både strängen och manöverpanelerna på din högra sida. 11
4431 4731 4731 T 5031 5031 T HAR ALLT SOM DE STÖRRE MASKINERNA HAR När du väljer någon av dessa maskiner, får du samma höga driftssäkerhet som i våra större maskiner med två eller fyra rotorer. Samtliga maskiner har samma MASTER DRIVE GIII transmission anpassad för den mest intensiva användningen! GENERATION III : LÄTTARE OCH MER PÅLITLIG. Ökande arbetsbredder och större diameter på rotorer i kombination med intensiv användning har gjort att vi erbjuder robustare komponenter, även på 1-rotorssträngläggare 12 EXKLUSIV NY INFÄSTNING AV ROTORARMEN ÄNNU ROBUSTARE KONSTRUERAD FÖR LÅNG LIVSLÄNGD Viktiga nyckelparametrar har ställts in för att åstadkomma lättare, starkare rotorer: - Individuellt avtagbara rotorarmslager - Optimerad kamkurva mindre kraft på spännaren lägre rotationshastighet och mindre tryck på kamkurvan. - Förstärkt kamaxel - Förstärkt infästning av rotorarm på kamaxeln (Patenterad med bultinfästning)
JÄMNA, LUFTI STRÄNR! Med traktorns lyftarmar (buren version) eller med ett EV hydrauluttag (bogserad version) kan lyfthöjden på vändtegen ökas till över 40 cm på burna maskiner och 50 cm på bogserade modeller. MINDRE ANSTRÄNGNING OCH MINDRE TID. Dessa strängläggare konstruerades med ny, mer ergonomisk bortmontering av rotorarmarna samt central låsning. Strängformarskärm och skyddsbåge kan fällas upp hydrauliskt (extrautrustning) eller manuellt, på ett mycket enkelt sätt tack vare kompensering av vikten via en fjäder, vilket spar tid och energi. Praktiskt och enkelt vid körning på mindre fält. Räfshöjden stalls enkelt in med hjälp av en vev. 13
KVALITETSKALIBRERADE STRÄNR De dubbelt böjda räfsarmarna garanterar en jämn luftig sträng. Materialet guidas på plats och riskerar inte att plockas upp igen av misstag eftersom snabb avläggning i rätt vinkel görs i sista minuten. Strängformarskärmen upphängd i parallellogram justeras enkelt till perfektion. HEMMA PÅ SLUTTNINRNA Utnyttja 1-rotorssträngläggarna fördelar vid körning I kuperad terräng. De burna modellerna har två dämpare som perfekt centrerar maskinen när den lyfts i sidolut. Tillkopplingen kan vridas 48 och boggiaxel är standard, vilket gör maskinen mycket enkel att manövrera. De bogserade modellernas boggiaxlar har hjul med 18 diameter för att säkra kapaciteten även i svår terräng. 14 EXKLUSIV BUREN MODELL: 5031 är den största 1-rotorssträngläggaren på marknaden. Med en rotor på 4 m i diameter och en arbetsbredd på 5 meter, har den högre kapacitet än någon annan 1-rotorsmaskin som fi nns på marknaden idag. BOGSERAD MODELL Att koppla din 1-rotorsmaskin till en 50 hk traktor är inga problem. Tillkopplingen sker via drag och ekipaget kräver väldigt lite kraft. En EV hydraulcylinder krävs för att lyfta maskinen på vändtegen.
Tekniska specifikationer STRÄNGLÄGRE 300 GM 3201 G 3201 GM 3801 GM 4121 GM 4321 GM 4431 4731 5031 4731 T 5031 T 4,10 4,20 Arbetsbredd (m) 3,20 3,80 Sträng till höger) Sträng till höger) 4,40 4,65 5,00 4,65 5,00 Genomsnittlig strängbredd (m) Ca. 0,80 Enl. Ca. 0,80-1,00 Enl. Ca. 1,00 - Ca. 1,40 inställning inställning 1,30 Enl. Ca 1,30 Enl. inställning inställning 0,70-1,50 Strängform Kam Strängformarduk Bredd (m) Armar av / på - / 2,75 1,75 / - 1,95 / - 2,25 / 3,75 2,45 / 4,00 2,75 / 4,35 2,31 / 4,00 2,75 / 4,35 In- / utfällning av skyddsbåge - Manuell Manuell som standard Hydraulisk som tillvalif Strängformarduk in- / utfällning - Manuell Manuell som standard Hydraulisk som tillval Antal rotorer / Rotordiameter (m) 1 / 2,64 1 / 2,98 1 / 3,20 1/ 3,40 1 / 3,65 1 / 4,00 1 / 3,65 1 / 4,00 Antal armar per rotor / antal räfsfi ngrar per arm 9 / 3 10 / 4 12 / 4 13 / 4 15 / 4 13 / 4 15 / 4 Rotorarmar Fixerade Avtagbara Sluten med tvåstegs Växellåda Sluten nedväxling - Sluten tvåstegs nedväxling MASTER DRIVE G III MASTER DRIVE Boggiaxel - Hjul Fixerade Pivoterande Fixerade Höjdinställning Via skala Med vev Däck under rotorer 15 x 6.00-6 16 x 6.50-8 18 x 8.50-8 Vidvinkel på traktorsidan PTO - Med överbelastningskoppling + överbelastningskoppling Tillkoppling 3-punkt - Kat. 1 och 2 3-punkt - Kat. 2 Drag med paralellogram Svänghuvud Pivot Fixerat Pivoterande Dämpning på svänghuvud - 1 standard - 2 som tillval - Min. PTO effektbehov (kw) 15 19 22 23 26 30 26 30 Min. PTO effektbehov (hk) 20 25 30 35 40 35 40 Nödvändiga hydrauluttag - 1 SE Belysning - Ca vikt (kg) 286 347 372 474 540 702 724 750 812 820 860 Standard Tillval - Inte tillgängligt KUHNS SUPPORTTJÄNSTER * Maximera användningen och produktiviteten hos din KUHN-utrustning *Alla tjänster och utrustningar fi nns inte i alla länder. EXPRESSLEVERANS AV RESERVDELAR 24/7 Behöver du reservdelar snabbt? Med KUHN sos order får du expressleverans sju dagar i veckan, året om. Det ger avsevärt kortare driftstopp på maskiner och ger dig större arbetskapacitet. ALLTID SNABBA REPARATIONER! Ett oväntat tekniskt problem uppstår alltid olägligt. Din KUHN-återförsäljare hjälper dig snabbt och effektivt tack vare KUHN i tech. Onlinetjänsten gör det möjligt att snabbt och exakt ställa en diagnos dygnet runt, året om. PROFFSENS VAL! Njut av 36 månaders total trygghet med KUHN s garanti protect +. Du kan koncentrera dig till fullo på ditt arbete och din maskins prestanda. Det är något du förväntar dig när du investerar i högteknologiska maskiner. INVESTERA FÖRNUFTIGT! En ny maskin behövs, men fi nansieringen är osäker? Modernisera din utrustning och utveckla ditt jordbruk med KUHN FINANCE som ger maximal trygghet enligt dina behov och krav. Vi erbjuder skräddarsydda ekonomiska lösningar som passar just dig. 15
ENKELROTOR VÄLJ RÄTT STRÄNGLÄGRE Strängläggare med enkelrotor 300 GM 3201G 3201GM 3801GM 4121GM Ta en titt på andra strängläggare i KUHN s program: 4321GM 4431 4731 5031 4731 T Passar bra i kuperad terräng + +++ + +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Hantering av tungt och blött material + ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Enkel övervakning av arbetet ++ ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Enkel justering av strängbredden + ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Optimal ++ Mycket bra + Bra o Lämplig 5031 T 1 2 3 4 5 6 1. Bogserade strängläggare med två rotorer och sidosträng - 2. Bogserade strängläggare med två rotorer och centrumsträng - 3. Bogserade strängläggare med två rotorer - 4. Strängläggare med fyra rotorer - 5. Pickupsträngläggare - 6. Kombivändare Besök vår webbplats för att hitta din närmaste KUHN-återförsäljaret www.kuhn.com Besök oss på vår YouTube-kanal KUHN machines. Din KUHN-återförsäljare LANTMÄNNEN MASKIN AB Tel.: 0771 38 64 00 www.lantmannenmaskin.se Ref nr 064-0222-2 Detta dokument är avsett endast för information och är inte juridiskt bindande. Våra maskiner följer svenska säkerhetsföreskrifter. Vissa säkerhetsanordningar har tagits bort från våra broschyrer för att göra illustrationen tydligare. Maskinen får aldrig användas utan att nödvändiga säkerhetsanordningar är på plats i enlighet med monteringsinstruktioner och bruksanvisning. Respektera traktorns bruttoviktsklassning, dess lyftkapacitet och maximala last per axel och däck. Traktorns framaxelbelastning måste alltid vara minst 20 % av traktorns nettovikt. Vi förbehåller oss rätten att ändra konstruktioner, specifi kationer eller material som angetts i detta material utan föregående meddelande. Maskiner och utrustning i detta dokument kan falla under minst ett patent och/eller registrerad design. Varumärken som åberopas i detta dokument kan vara registrerade i ett eller fl era länder. För att skydda miljön är denna broschyr tryckt på oblekt papper / Tryckt i Frankrike - 920 24 SE - 02.18 - Copyright 2018 KUHN www.kuhn.com KUHN finns även på