TEST REPORT HDTV Satellite Receiver AB IPBox 900HD Lovande fubktionsfylld LINUX-baserad multisystem HDTV PVR-mottagare ABCom har redan överraskat oss positivt med med briljanta IP-mottagare nyligen. Sådana LINUX-baserade mottagare är särskilt uppskattade av satellit-entusiaster, som älskar att experimentera. Samtidigt designar ABCom sin firmware på ett sätt så att alla familjemedlemmar förstår den. Hardcore DXare har ett rikt urval av alternativa firmware-varianter att välja från. Managing recordings 12-01/2009 AB IPBOX 900HD Perfekt HD-mottagare både för en familj och för satellitentusiasten. 0.61 Men tiden står inte stilla, mer och mer uppmärksamhet riktas idag mot HDTV idag. Antalet vardagsrum där en LCD- eller plasmatv-apparat hittas ökar dramatiskt 50 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009 www.tele-satellite.com
Spela en MP3-fil från en minnespinne TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/ara/abcom.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/bid/abcom.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/bul/abcom.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/ces/abcom.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/deu/abcom.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/eng/abcom.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/esp/abcom.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/far/abcom.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/fra/abcom.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/hel/abcom.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/hrv/abcom.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/ita/abcom.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/mag/abcom.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/man/abcom.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/ned/abcom.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/pol/abcom.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/por/abcom.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/rom/abcom.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/rus/abcom.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/sve/abcom.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0901/tur/abcom.pdf Available online starting from 28 November 2008 N a t u r - ligtvis har HDTV-mottagare börjat dyka upp, men de flesta av de tidiga lämnade satellitentusiasterna otillfredsställda. Det tog ett bra tag innan verkligt kraftfulla HDTV-mottagare kom ut på marknaden. Men, ABCom som har stor erfarenhet av tillverkning av LINUX-baserade mottagare, har lyckats gå ett steg längre. Vad tycks om en mottagare som kan allt? Både HDTV och SDTV i DVB-S och DVB-S2. Med möjligheten att snabbt byta ut satellit-tunern och istället ta emot kabel eller markbundna sändningar. Med en användarvänlig PVR, nätverksanslutning och alla andra godsaker som pingvinen kan ge ägare av LINUX-baserade mottagare. Detta var idén bakom de två bröderna IPBOx 9000HD, vilken presenterades i ett av de tidigare numren av TELEsatellit, och 900HD, som får en nogrannare titt i den här artikeln. Den yngre brodern, som vi först trodde skulle vara mindre impon e r a n d e än 9000HD. Vi märkte att det inte var så redan när vi öppnade kartongen med mottagaren i som levererats till vårt testlab. Den ser mycket mer kompakt ut än 9000HD, men är också stilfullt designad och har en lättläst VFD-skärm i mitten på fronten. Med hjälp av sju knappar placerade under skärmen ger dig tillgång till menyn, ändra kanaler, bekräfta val, justera volymen; alla grundläggande funktioner är helt täckta om någonting skulle hända med fjärrkontrollen. I det nedre vänstra hörnet finns stadby-knappen, medans den högra innehåller en lucka som hålls fast med en magnet, bakom finns två CI som erbjuder tillgång till krypterade kanaler. Baksidan är helt fylld med anslutningar. Låt oss börja med huvudströmbrytaren. Då mottagaren www.tele-satellite.com 12-01/2009 TELE-satellite & Broadband 51
Firmwareuppdatering från Internet Huvudmeny Satellitkonfiguration DVB-S2 Manuell kanalsökning vi testade var utrustad med DVB-S/S2 tuner, finns det en IF-ingång och en loop through-utgång, USB, RS-232 och ethernetport, en SCART-anslutning, tre cinch-kontakter för bild och ljud, ytterligare tre för komponent-videoutgång. Då vi pratar om en HDTVmottagare, har inte HDMI-kontakten glömts bort. S/PDIF finns också för dig som lägger extra värde på ljudkvaliteten. Samt för PVR finns det här en E-SATA-port samt till och med en 5V utgång för att försörja en extern hårddisk med ström. Detta är verkligen att bry sig om sina kunder! Vi hade motriktade känslor om fjärrkontrollen till att börja med. Ja, den är packad med knappar, men en del av dem är placerade på ställe, där det inte förvänta sig att de skall finnas. Men när testet började, vande vi oss förvånansvärt fort vi den. I själva verket är det logiskt att placera meny och nästa -knappen till höger och vänster om piltangenterna. Redan efter installationen söker sig fingrarna, frågan uppkommer varför ingen har organiserat knapparna så tidigare. Varje del av fjärrkontrollerna har knapparna grupperade för en specifik användning antingen för att kontrollera en PVR, för att organisera kanalerna, få tillgång till multimediafunktioner. De goda egenskaperna från tidigare IPBoxar återstod Du kan enkelt programmera fjärrkontrollen att styra din TV. En riktigt stor lista med olika TV-modeller hittas på de 11 sista sidorna i bruksanvisningen. Bruksanvisningen förtjänar också några uppskattande ord. Varje punkt i menyerna förklaras i detalj. Med en stegvis installationsmeny tappar du inte bort dig även om det är det är första gången du installerar en mottagare. Ett flertal anslutningsvarianter förklaras, och ifall du har bestämt dig för en markbunden eller kabelmottagare, medföljer det kanallistor så att du inte behöver söka informationen på Internet. Installation När strömsladden från IPBox 900HD för första gången stoppas in i vägguttaget i ditt hem, kommer du till en installationsmeny som först försöker lösa språkfrågan genom att erbjuda dig att välja önskat språk för OSD, ljud och textning. Det finns en hel del att välja mellan engelska, ryska, franska, italienska, holländska, tyska, danska, slovak i s k a, tjeckiska, ungerska, norska, polska, portugisiska, spanska, svenska, grekiska, turkiska, koreanska, kroatiska, bosniska och serbiska. Nästa steg är att ställa in tid och datum och välja om de skall ställas in automatiskt i framtiden. Den tredje skärmen låter dig till slut komma närmare kanalmottagning, i fall en satellittuner används är det här platsen där parametrarna för ditt system och programmera in satelliterna du vill ta emot. Även ett avancerat system är inte något problem då alla DISEqC-versioner stöds, 1.0, 1.1, 1.2 samt 1.3 (USALS). LOF kan ändras fritt för varje satellit så att även exotiska LNB kan användas utan problem. När alla de grundläggande satellitdata är lagrade, tryck på den gula knappen för att gå till menyn för kanalsökning. Här får du de två förväntade valen manuell eller automatisk sökning. Den senare frågar enbart efter om den skall söka efter enbart FTA, krypterade kanaler eller bägge; även nätverkssökning kan väljas. Sedan är ett tryck på search allt som behöver göras och mottagaren gör dig lycklig genom att fylla kanallistan med så många kanaler som möjligt. Det är allt som krävs, bara starta sökningen och gå och ta en kopp kaffe. Eller kanske inte? ASTRA19,2 öst skannas på fem minuter och hittar 1092 TV och 217 radiokanaler. Om du inte kan vänta att få bild på skärmen är det lika bra att stanna kvar vid mottagaren! Ifall manuell sökning har valts har du alla alternativ du behöver för att hitta DVB-S och DVB-S2 transpondrar, modulation QPSK eller 8PSK och speciella FEC varianter för den senare. Att ange PIDvärden är möjligt i en egen meny. IPboxen har inga problem med SCPC-mottagning, Calabria Channel från HELLAS SAT 2 på 39 öst med en symbolhastighet på bara 1425 låses direkt. Skärmmenyerna är logiskt uppbyggda och du kan hitta varje önskad funktion på ett par sekunder, t i l l 52 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009 www.tele-satellite.com
Automatisk sökning Hårddiskinställning Informationsmeny med pågående inspelning exempel ljud/bild-inställningsmenyn där du kan välja bildförhållande, TV-system (SD-PAL, SD-NTSC, 720p-50 Hz, 720p-60p Hz, 1080i-50 Hz eller 1080i-60 Hz) samt parametrarna för Dolby Digital-ljud. En installation av AB Boxen vore inte fullständig utan att ansluta den till ditt lokala nätverk eller direkt till Internet. Om du har en router, bara anslut IPBox 9000HD till den med en Ethernet-kabel och du är igång. DHCP tar hand om allt jobb med att ställa in IP-adress o. dyl. Om det av någon anledning inte skulle fungera, kan alla parametrar ställas in manuellt. Om du ansluter direkt till Internet, tar det bara några sekunder att ange den nödvändiga användarinformationen. För tillfället kan den mestadels användas för att uppgradera mottagaren på ett enkelt sätt från www.abipbox.com. IPbox 900HD loggar automatiskt in på en FTP-server och erbjuder användaren flera firmvaruversioner att välja mellan. Du kan glömma alla problem med att få tag på den senaste mjukvaran för din mottagare via RS-232 eller USB-portarna. De nödvändiga filerna laddas ner och installeras snabbare än vad du hinner märka. Att detta är användningsbart, visas till exempel av att ABCom har lagt till stöd för FAT32- filsystem för de bilder och MP3- filer du kan ha på en minnespinne. Detta gör att det ändlösa sökandet efter program som ger tillgång till nfs/ext-formatering och tillgång till för din Winndows-baserade dator är en mardröm du kan glömma. Hårddisken för inspelningarna behöver fortfarande formateras i ext, men detta är något som IPBox 900HD sköter perfekt själv. Daglig användning När kanalsökningen är klar, försöker IPBox 9000HD visa bilden från den Kanal som senast lagrades I mottagarens minne. Är detta av någon anledning inte möjligt, tryck då på OK -knappen för att få tillgång till en väldigt genomtänkt kanallista. Den verkar vara en bit minimalistisk till att börja med, men prova att klicka runt och du kommer att upptäcka att den är fylld av funktioner. Ett eller flera tryck på den röda knappen gör att du kan sortera kanallistan på olika sätt - alfabetiskt, kanalpaket, efter satellit, programleverantör, FTA/ krypterade kanaler. FAV-knappen växlar mellan huvud och favoritlistorna. Det finns fem förprogrammerade - Sport, Drama, Nyheter, Film och Musik, men du kan skapa så många nya som du behöver. För att lägga till kanaler, är det nödvändigt att använda en särskild meny där huvud och den önskade favoritlistanvisas samtidigt. Det är inte tillräckligt med att markera de önskade kanalerna i huvudlistan. Tillbaka till kanallistan, ett tryck på i -knappen låter dig ta bort, byta namn, flytta kanalen eller vad som vi särskilt gillar är att ändra den förinställda volymen för kanalen. Det är så frustrerande att när du zappar omkring ständigt behöva ändra volymen på TVn eller förstärkaren enbart för att programleverantören inte brytt sig om att ställa in volymen exakt lika på alla kanaler. Med IPBox 9000HD ställer du in det en gång och behöver inte oroa dig för det igen någonsin. När vi är inne på zappning, den 54 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009 www.tele-satellite.com
EPG i listläge EPG med programdetaljer EPG i programguide-läge är inte överraskande snabb, men att växla mellan kanaler är inte störande. Det växlar från 0,5 till 1,5 sekunder, beroende på vilka kanalpar som är inblandade. Det tar längre tid att gå från en HD-kanal till en annan och betydligt kortare mellan SDTV-kanaler på samma transponder. När kanalen är vald och IPBox 900HDhar låst in sig på den kan du njuta av perfekt bild och ljud. Men när det är dags för reklam, kan du leka lite grann. Ge knapparna i fjärrkontrollens tredje rad lite uppmärksamhet. Om du trycker på den högra knappen kan du välja en annan kanal från samma transponder och bilden kommer fram i en liten ruta i undre högra halvan av skärmen. Två bilder kan göras lika stora med den mest vänstra knappen, den andra vänstra knappen kan röra bilden runt på skärmen, med den andra högra knappen kan du växla kanaler subkanalen blir huvudkanal, ett klick mer och det blir tvärtom igen. För att lämna bild-i-bild-läget, tryck på den näst mest vänstra knappen. Det är värt att notera att notera att förutom att titta på två kanaler från en transponder på detta sätt, kan en tredje spelas in. PVR kommer knappast att göra dig besviken. Du skulle tro att det bara handlar om en inspelningsknapp och ingenting mer? Så är det inte. Förutom det mest uppenbara, kan du välja program för att spelas in i EPGn, genom att manuellt ange start/stopp-tid eller så kan du i förväg ställa in en time-shift buffer, se först programmet och bestäm sedan om du vill behålla inspelningen. Timeshift är också vara bra om du till exempel får ett viktigt telefonsamtal, men inte vill missa något av den viktiga fotbollsmatchen du har tittat på. Bara pausa matchen och när du har pratat färdigt väntar dina fotbollsspelare på att fortsätta spela där du lämnade dem. Andra inspelningar kan startas genom att trycka på envelope - knappen på fjärrkontrollen. EPG är tillgänglig i två varianter det förenklade list -läget och det fullständiga program guide - läget. Tryck en gång på EPG för den förenklade version och två gånger för den fullständiga. Se till att du har ställt in den korrekta tiden i local time settings menu och du kan enkelt ta reda på vad din favoritfilmkanal visar på lördag kväll. List mode listar de kommande programmen på den valda kanalen, med möjlighet att få mer information om vart och en av dem genom att trycka på i -knappen. Program guide -läget visar också närliggande kanaler, du kan enkelt navigera mellanprogram, kanaler och veckans dagar, även söka efter program som intresserar dig genom att skriva in programmets namn. Riktigt bra, eller hur? Även om kyrilliska och speciella tecken visas som de skall är sökfunktionen begränsad till enbart latinska bokstäver, vilket är förståeligt. Som vi redan berättat finns det två särskilda knappar på fjärrkontrollen kallade music och photo. De erbjuder snabb och direkt tillgång till mediafiler lagrade på minnespinne, hårddisk eller en specificerad plats på ett nätverk. MP3-spelaren kan se enkel ut, men den gör sitt jobb perfektjobb perfekt jobb perfekt. Som redan nämnts stödjer den senaste versionen av firmware FAT32 för minnespin- www.tele-satellite.com 12-01/2009 TELE-satellite & Broadband 55
Expertutlåtande + Lovande funktionsfylld mottagare LINUXbaserad mottagare för SDTV och HDTV. Stödjer satellit, kabel och markbunden mottagning beroende på installerad tuner. Den testade satellit-tunern är väldigt känslig. Ingen familjemedlem kommer att ha problem med att använda den. Logiskt utformad fjärkontroll. Stödjer FAT32 för minnespinne. Inbyggd strömförsörjning externa hårddiskar. Justering av medelljudnivå för kanallistan Utökade sökmöjligheter i EPGn Användarvänlig PVR med timeshift. Nickolas Ovsyadovskiy TELE-satellite Test Center Hungary nar så du behöver inte längre formatera i mindre populära format. En uppgradering av firmware till den senaste versionen löste några små problem som vi upplevt under början av våra test. Det är tydligt att ABCom arbetar mycket med att förbättra mottagaren. Skönheten i det hela är att det är en LINUXbaserad mottagare. Alternativ firmware håller redan på att dyka upp, även den legendariska Enigma, En video av en första Enigma HD-test finns på deras hemsida, www.abipbox. com. Även om den är mer av en familjemottagare för närvarande, kan vi förvänta oss att dess fulla potential kommer att visa sig snart. - 900HD, jämförd med sin äldre bror, kan bara ha en tuner installerad, men för vanlig hemanvändning är det inget stort problem. Det skulle ha varit trevligt att kunnat installera hårddisken inuti lådan. Så att användare som uppgraderar från IPBox 250S till 350S bara skulle behöva flytta hårddisken med inspelningar till 900HD och genast få tillgång till de inspelade programmen. Småsaker som förhoppningsvis kan fixas till i en av de kommande versionerna 900HD känner inte igen DRE-Crypt CI, vilken ofta används i östeuropeiska länder. Justering av kanalvolymen i listan TECHNIC DATA ManufacturerABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia Tel +421-38-5362-611 Fax+421-38-5322-027 Internetwww.abipbox.com ModelIPBox 900HD info@abcom.sk FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception Channel memory 10000 Symbol rate1~45 Ms/sec. SCPCyes DiSEqC1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALSyes Scart1 HDMIyes A/V output3 x RCA YUV output3 x RCA UHF outputno S-Video outputno 0/12 Volt connectionno Dig. Audio connectionyes Ethernet portyes USB 2.0 portyes RS232 interfaceyes EPGyes C/Ku band compatibleyes Power supply110-245 VAC, 50/60 Hz Dimension300x60x240mm SCPC med mottagning av SR av enbart 1423 Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM Mode Apparent Active Factor StandBy 23 W 14 W 0.61 Reception 31 W 19 W 0.61 PVR 33 W 21 W 0.63 Början med påsättningsspik, sedan är boxen i standby för 15 minuter, sedan reguljär användning för 15 minuter. Sedan ansluts en extern hårddisk med egen strömförsörjning till USB-kontakten och inspelning startas. 56 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009 www.tele-satellite.com