Hylte TURISTGUIDE 2013 När upplevelsen är aktiviteten WHEN THE EXPERIENCE IS THE ACTIVITY MACH ERLEBNISSE AUS DEINEN AKTIVITÄTEN! 1
Innehåll BO Hotell & pensionat 5 Rum 5 Vandrarhem 5-6 Camping 6 ÄTA Restauranger 7-8 GÖRA Shopping 10 Vandringsleder 12 Cykelleder 14 Golf 15 Kanotleder 16 Ridning 18 Badplatser 19 Naturlekplatser 19 Fiske 20 Vinteraktiviteter 23 Naturområden 24 Muséer 26 Konst & hantverk 29 Kulturminnen 31 Hembygdsgårdar 34 Kyrkor 37 Ett fridf lugn åre CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS ACCOMMODATION Hotels and inns- 5 Rooms and B&B 5 Youth hostels 5-6 Camping 6 WOHNEN Hotel & Pensionat 5 Zimmer 5 Herbergen 5-6 Campingplätze 6 WHERE TO EAT Restaurants 7-8 ESSEN Restaurants 7-8 ACTIVITIES Shopping 10 Walking 12 Cycling 14 Golf 15 Canoeing 16 Riding 18 Swimming 19 Nature playgroun 19 Fishing 20 Winter Activities 23 Nature reserves 24 Museums 26 Art and Crafts 29 Rural centres 31 Cultural monuments 34 Churches 37 ERLEBEN Shopping 10 Wanderwege 12 Fahrradwege 14 Golf 15 Kanustrecken 16 Reiten 18 Badestellen 19 Naturspielplatz 19 Angeln 20 Winteraktivitäten 23 Natur 24 Museen 26 Kunst & Handwerk 29 Kulturdenkmäler 31 Heimatparks 34 Kirchen 37 koordinater och kartor I texterna om besöksmål i denna guide finner du koordinater enligt koordinatsystemet WGS 84. På hylte.se/kartor hittar du kartor där vandingsleder och besöksmål finns markerade. Följ QRkoden för att hitta dit. 2 Omslag: Besök på Glassbo Våffelstuga Foto: Hanneli Dahl
ullt t om I den här broschyren vill vi berätta om allt spännande du kan uppleva här i Hylte och som gör gott för dig. Blir du rastlös av att bara ligga på stranden eller stressad av att semestra i en större stad med en massa andra människor, då är det här idyllen för dig. Om avkoppling är att uppleva naturen och vad den har att ge i form av fiske, vandring, kanoting, ridning och cykling så är detta ditt smultronställe i Sverige. Om vi därtill kan erbjuda mysiga små hotell och ett välkomponerat kök på alla våra hemtrevliga restauranger så har vi din drömsemester. En semester som ger nya krafter för både kroppen och själen. PEACEFUL TRANQUILITY ALL YEAR ROUND Välkommen till Hylte. Här råder det ett fridfullt lugn i harmoni med vår natur året om. ENTSPANNUNG UND RUHE - DAS GANZE JAHR ÜBER This brochure tells you about all the exciting things you will be able to experience here in Hylte. If you ve become bored of lying on beaches, of holidays in big cities with too many people, then here could be just the place for you. Here you can relax and experience all that nature has to offer such as fishing, walking, canoeing, riding and biking. You will find our region a real Swedish pearl. In addition to this we can offer cosy hotels and good food in homely surroundings to make this your perfect holiday, a holiday that regenerates body and soul. Welcome to Hylte, here peace and tranquility exist in harmony with nature, all the year round. In dieser Broschüre erfährst du alles über die spannenden und entspannenden Aktivitäten, die man hier in der Hyltekommune auf Dich warten. Liegst Du nicht nur gern am Strand? Oder stresst Dich ein Großstadturlaub inmitten von Menschenmassen? In Hylte bist Du genau richtig, wenn Du Entspannung durch Naturerlebnisse suchst, wie zum Beispiel durch Angeln, Wandern, Paddeln, Reiten oder Fahrrad fahren der Tipp für Dich hier in Schweden! Außerdem findest Du hier kleine und idyllisch gelegene Hotels sowie Restaurants, die ausgewogene und regionale Küche anbieten kombiniert ergibt das Deinen Traumurlaub. Ein Urlaub, der Dich stärkt in Körper und Seele. Willkommen in Hylte! Hier erlebt man Entspannung und Gelassenheit im Einklang mit der Natur das ganze Jahr über. Hylte kommun är en del i destinationen Smålands sjörike, där även Ljungby, Värnamo och Gislaveds kommun ingår. Vallsnäs Foto: Hanneli Dahl www.sjoriket.se Hylte is part of Lake Kingdom of Småland. Where also Ljungby, Värnamo and Gislaved are included. www.sjoriket.se Die Hyltekommune ist ein Teil des Tourismusgebietes Smålands Seenreich, zu dem außerdem noch die Ljungby-, Värnamo- und Gislavedskommune gehören. www.sjoriket.se 3
Bo-äta-göra i Hylte LIVE EAT BE ACTIVE IN HYLTE WOHNEN ESSEN ERLEBEN IN HYLTE Vallsnäs Camping, Foto: Hanneli Dahl 4 Sommarhus, Foto: Hanneli Dahl
HOTELL & PENSIONAT Hotels and Inns Hotel & Pensionat Alebo Pensionat Södra Vägen 66, 310 83 Unnaryd Tfn: 0371 600 18 www.alebo.se. info@alebo.se Info: Hotell, restaurang, konferens, båtuthyrning och kanotuthyrning Charlottenlund Charlottenlund, Gassljunga, 314 92 Långaryd Tfn: 0371 460 57, 0706 90 45 31 www.charlottenlund.com info@charlottenlund.com Info: Hotell, vandrahem, restaurang, konferens, fiske, båtuthyrning, mountainbikes och kanoting Femsjö Vandrarhem Femsjö Vandrarhem Femsjö i byskola Vandrarhem - som det i byskola var förr! - som det var förr! Vandrarhem Femsjö i byskola - som det Vandrarhem var förr! Guidade turer, vandringsleder Guidade turer, med vandringsleder med Vandrarhem i byskola - som det var förr! Guidade turer, vandringsleder grillplats, turistinformation med grillplats, turistinformation grillplats, Guidade turistinformation turer, vandringsleder med grillplats, turistinformation Upplev härlig natur med unik miljö! Upplev härlig Upplev natur med härlig unik natur miljö! med unik miljö! Femsjö Tel. 0345-12095 070-3102110 www.femsjö.com se vidare: hylte.se Upplev härlig natur med unik miljö! Femsjö Tel. 0345-12095 070-3102110 www.femsjö.com Femsjö Tel. 0345-12095 070-3102110 www.femsjö.com Femsjö Tel. 0345-12095 070-3102110 www.femsjö.com Alebo Pensionat Södra Vägen 66 Unnaryd www.alebo.se Hotell & restaurang i Unnaryd vid sjön Unnens strand Tel: 0371-60018 Bed and breakfast Grillkåta Flotte SPA www.holseboke.nu 0346-77 10 14 Hotell och Restaurang Forum Norra Industrigatan 1, 314 31 Hyltebruk Tfn: 0345 105 65 www.hotellforum.se. info@hotellforum.se Info: Hotell, vandrarhem, restaurang, konferens, pub Pensionat Sågknorren Knallhult, Femsjö, 310 38 Simlångsdalen Tfn: 0345 120 90, 0709 38 64 16 www.sagknorren.se, pensionat@sagknorren.se Info: Rum och stugor, restaurang, brödbak, fiske, hundrum, konferens, vandring och cykling. Torups Gästgivaregård Gamla Nissastigen 18, 314 41 Torup Tfn: 0345 208 08 www.torupsgastgivaregard.se info@torupsgastgivaregard.se Info: Hotell, restaurang, konferens, pub, catering RUM RoomS Zimmer Ungkarlshotellet Storgatan 38, 314 34 Hyltebruk Tfn: 0345 716 64, 0705 37 16 64 www.ungkarlshotellet.com ungkarlshotellet@spray.se Lägenhet med självhushåll Lägenhet med självhushåll Torget 6, 310 83 Unnaryd tel: 0046 371 600 44 www.unnarum.se unnarum@unnarum.se Info: Semesterlägenhet mitt i Unnaryd 6 sovplatser, djur tillåtet VANDRARHEM Youth hostels Herbergen Bäckhästen Bed & Breakfast Bäck, 310 83 Unnaryd Tfn: 0371 630 49 www.backhasten.se, backhasten@swipnet.se Info: bageri, trädgårdscafé och ridning Femsjö Vandrarhem Femsjö, 314 91 Hyltebruk Tfn: 0345 120 95, 070-310 21 10, Inger Andersson inger.knallhult@telia.com Info: handikappanpassat 5
Tinas Bed & Breakfast Bolmenvägen 1, 310 83 Unnaryd Tfn: 0371-607 05 / 0738-32 96 73 www.tinasbedandbreakfast.se tinas.bedandbreakfast@gmail.com Info: Uthyrning av mountainbikes och kanoter Vandrarhemmet Fjärilen Gamla Nissastigen 22, 314 41 Torup Tfn: 0345 209 35, 178 86, 0738 49 15 98 www.torupspizzeria.se Vandrarhemmet Kronprinsen Gamla Nissastigen 59a, 314 32 Hyltebruk Tfn: 0345 178 90, 171 19 Mobil: 0705-17 11 93 SOTANÄS BED & BREAKFAST Sotanäs 201, 310 62 Fegen Tfn: 0346-251 96 www.sotanas.se Hölseböke Naturhälsogård Tfn: 0346-771014, www.holseboke.nu Info: SPA, flotte, fiske, grillkåta. Campingliv CAMPING CAMPINGLEBEN CAMPING Camping Campingplätze Skärshults Camping Rastplats Skärshult, 314 93 Hyltebruk Tfn: 0345-180 00 www.skarshultscamping.se info@skarshultscamping.se Info: Camping, stugor, värdshus, café, kiosk, minigolf, fiske och vandringsleder Vallsnäs Camping Vallsnäs, 310 83 Unnaryd Tfn;+46 (0)371-602 33 www.vallsnascamping.se info@vallsnascamping.se info; Stugor, Camping, Kiosk, Fiske, trådlöst Internet, Kanot-, Båt- och Motorbåtuthyrning, Minigolf Jälluntofta Camping & STUGBY Jälluntofta, 310 83 Unnaryd Tfn: 0371 720 10 www.jalluntofta.se, info@jalluntofta.se Info: Camping, stugor, kiosk, hundbadplats, fiske, minigolf, uthyrning av båt, cykel, kanot, badmintonbana samt uthyrning av rack Kvarnforsens Fiskecamp Kvarnforsen, 314 96 Torup Tfn: 0733 14 75 76 www.kvarnforsen.se Info: Stugor, konferens och sportfiske Bexet Camping Bexet Södergård, 314 91 Hyltebruk Tfn: 0345 140 20, 0709 26 70 93, 0733 86 51 67, www.bexetcamping.com bexetcamping@telia.com Välkommen till Smultronstället vid Unnen! Ett av Sveriges vackraste lägen!? 100 husvagn- och tältplatser 100 husvagn- och tältplatser 8 campingstugor 8 campingstugor 2 Nya toppmoderna 2 fullutrustade stugor på 31 stugor kvm på + 315 m2 kvm + 15 loft. m2 loft. Modern Nyhet 2013 serviceanläggning är servering! Trådlöst Trådlöst Internet Internet på hela campingområdet. finns på Minigolf Minilivs Fiske Bad Bastu hela campingområdet. Kanot- och båtuthyrning. Minigolf Minilivs Fiske Bad Fina Strövområden Bastu Kanot- och båtuthyrning Fina Strövområden Se karta sidan 56-57 Vallsnäs 310 83 Unnaryd Tel/Fax: 0371-602 33 info@vallsnascamping.se www.vallsnascamping.se 6
Matnyttigt MAT & DRYCK Food and Drink ESSEN & TRINKEN Hyltebruk Asien Mat Grönsaker O Frukt Storgatan 10 0345 179 91 Café Örnen Gamla Nissastigen 59 0345 178 90 Glassbo Våffelstuga Lintalund mellan Hyltebruk och Torup 0345 208 25 www.glassbovaffelstuga.com glassbovaffelstuga@telia.com Café Gårdsbutik Hantverk Naturstig Turistinspiration Avtagsväg Lintalund mellan Torup och Hylte (väg 26) glassbovaffelstuga@telia.com glassbovaffelstuga.com Välkommen bak i tiden! food place ESSGENUSS Vi har öppet: Maj Söndagar 13-17 Juni Tisd Sönd 13-18 Midsommarafton 21/6 11-16 Juli - 11 Augusti alla dagar 11-18 13 Aug. - 1 Sept. Tisd - Sönd 13-18 September Söndagar 13-17 Övriga tider enligt överenskommelse. Tel: 0345-208 25 0705-98 25 71 Sotanäs Bed & Breakfast Vi erbjuder rum och frukost i ett fristående hus nära sjön Fegen, mellan Ullared och Hylte. Tele: 0346-251 96 Mob: 0706-86 70 65 www.sotanas.se www.jalluntofta.se info@jalluntofta.se tel: +46 (0)371 72010 Hylte Pizzeria och Stekhus Storgatan 5 0345 170 98 Mums Gatukök Järnvägsgatan 1 0345 101 51 Pizzeria Hawaii Gamla Nissastigen 34 0345 174 44 Pizzeria Venezia Brogatan 3 0345 100 07 Restaurang Forum Norra Industrigatan 1 0345 105 65 www.hotellforum.se info@hotellforum.se Skärshults värdshus Skärshult 0371-461 82 www.skarshultscamping.se info@skarshultscamping.se Rydöbruk Rydö Golfkrog Idrottsvägen 1 0345-215 90 www.golfkrog-rydobruk.com susan@golfkrog-rydobruk.com Torup Brännöbagar n Bosgårdsvägen 5 0345 201 60 Torups Pizzeria Gamla Nissastigen 22 0345 209 35 Torups Gästgivaregård Gamla Nissastigen 18 0345 208 08 www.torupsgastgivaregard.se info@torupsgastgivaregard.se 7
Torups Vägkrog Pannan Gamla Nissastigen 0345 214 85 Unnaryd Alebo Pensionat Södra Vägen 66 0371 600 18 www.alebo.se info@alebo.se Frisks Pub & Pizzeria Torget 0371 600 83 Thai Way Torget 0371-604 33 Tiraholms Fisk Restaurang, Glasscafé, Pub & Gårdsbutik 0371 640 19 www.tiraholm.se fisk@tiraholm.se Unnaryds Kiosk & Café Torget 7 0371 603 98 www.unnaryds-kiosk.se info@unnaryds-kiosk.se Något för alla smaker Something for every taste ETWAS FÜR JEDEN GESCHMACK HELLA PAZ Café, catering och smörgåsbutik Gamla vingården 0708-14 36 37 Långholmens smørrebrødscafé Ingång via butiken UnnaRum Torget 6, 310 83 Unnaryd 0371-600 44 www.unnarum.se Sommarcafè/Konferens Jällunden Ärnarp 102, Jälluntofta 0722-40 80 02 mj605151@tele2.se Vallsnäs Camping - servering www.vallsnascamping.se info@vallsnascamping.se 0371-602 33 Femsjö Bäckhästens Bageri & Trädgårdscafé Bäck 0371 630 49 www.backhasten.se mail@backhasten.se Pensionat Sågknorren Knallhult 0345 120 90, 0709 38 64 16 www.sagknorren.se pensionat@sagknorren.se Långaryd Charlottenlund Långaryd 0371 460 57 www.charlottenlund.com info@charlottenlund.com Välkommen till BÄCKHÄSTEN! ekobageri med vedeldad stenugn Caféväxthus Gott, Närodlat, Ekologiskt! På gården finns också odlingar, ridturer, ponnyridning 0371 63049 www. backhasten.se 8
Lingonsylt från Remma, Foto: Hanneli Dahl HYLTEBRUK n HYLTEBRUK meen mm äälklkoom VV mån-fre 8-21 mån-fre 8-21 lör 8-20 8-20 sön sön9-20 9-20 ttililllvvåårraa!!2544589 TORUP TORUP ikeerr2544589 Ordernr: Ordernr: bbuuttik mån-lör 9-20 mån-lör 9-20 Kundnr: 860247 Kundnr: 860247 sön 10-18 n HYLTEBRUK Välkomme mån-fre 8-21 sön 10-18 lör 8-20 sön 9-20 till våra TORUP UNNARYD butiker! UNNARYD mån-fre 9-19 mån-lör 9-20 sön 10-18 mån-fre 9-19 UNNARYD lör 9-14 sön 11-14 Katalog HYLTE 2012 Katalog HYLTE 2012 mån-fre KOMMUN 9-19KOMMUN lör 9-14 sön 11-14 lör 9-14 sön 11-14 Planerad utgivningsmånad November 2011 Planerad utgivningsmånad November 2011 Branschregister Branschregister 5% DU TILLBAKA. UPP TILL Annons 1/16-sida, 73x30 Annons 1/16-sida, 73x30 JU MER DU HANDLAR, DESTO MER FÅR 5% olanders5% Blommor - Blomsterhandlare JU MER DU HANDLAR, Blommor - Blomsterhandlare DESTO MER FÅR DU TILLBAKA. UPP UPP TILLTILL olanders JU MER DU HANDLAR, DU TILLBAKA. DESTO MER FÅR Njut av mathantverk vid Bolmen TIRAHOLMS FISK Gårdsbutiken är öppen påskhelgen 28/3-1/4 april- maj tors-sön juni- augusti dagligen september tors-sön oktober- december tors-lör 10.00-18.00 10.00-18.00 10.00-18.00 10.00-18.00 10.00-18.00 Fiskrestaurangen är öppen 31/3 16/6 sön, 9-11/5, 6/6 12.00-18.00 22/6-11/8 dagligen 12.00-20.00 12/8 1/9 dagligen 12.00-18.00 8/9, 15/9, 22/9, 29/9 sön 12.00-16.00 Insjöfiske Gårdsbutik Sida Sida 2a Fiskrestaurang Glasscafé Pub Varmt Välkomna hälsar Familjen Ekwall Fars dag 10/11 Julbord i december! + 46 (0)371-64 019 fisk@tiraholm.se www.tiraholm.se Tiraholms Fisk 310 83 Unnaryd Annonsnr: 433374 Annonsnr: 433374 Binderi och Binderioch och blomsterarrangemang BLOMMOR & TINGBinderi blomsterarrangemang blomsterarrangemang för privatpersoner BLOMMOR & TING föroch privatpersoner företag. för privatpersoner Tel. 0345-101 14.6, 314 Tel. 0345-101 14 31 HYLTEBRUK ochochföretag. Storgatan företag. Tel. 0345-101 14 Storgatan 6, 6, 314314 31 HYLTEBRUK Storgatan 31 HYLTEBRUK e-post: blommor-ting@hotmail.com e-post: blommor-ting@hotmail.com e-post: blommor-ting@hotmail.com Annons 1/16-sida, 73x30 Annons 1/16-sida, 73x30 Presentartiklar - Detaljister Annonsnr: 433374 9
SHOPPING Hyltebruk Klädhörnan Telefon: 0345-177 37 Gamla Nissastigen 59 Hylte Lantmän Telefon: 0345-400 00 Hantverksgatan 15 Systembolaget Telefon: 0345-100 78 Storgatan 10 Konsum Unnaryd Telefon: 0371-600 01 Bolmenvägen 2 Generös Telefon: 0345-179 99 Gamla Nissastigen 59 Magnussons Damkläder Telefon: 0345-100 42 Storgatan 19 Magnussons Herrekipering Telefon: 0345-100 37 Storgatan 30 Marias Barn & Garn Telefon: 0345-174 66 Tulpanvägen 4 BIANS mode Telefon: 070-535 54 28 Verdandigatan 16 Kupan Röda korset Telefon: 0345-108 31 Landerydsvägen 5B Andra handen Telefon: 0345-181 97 Fabriksgatan Datahuset i Hylte Telefon: 0345-104 10 Dalgatan 17 Fotohörnan Telefon: 0345-715 65 Storgatan 16 Elkedjan Hylte Telefon: 0345-103 63 Landerydsvägen 6 Olanders Blommor o Ting Telefon: 0345-101 14 Storgatan 6 Gro & Spira Telefon: 0345-102 50 Storgatan 16 A Arkens Zoo Telefon: 0345-107 30 Järnvägsgatan 2 Bengtsson Optik Telefon: 0345-715 30 Storgatan 6 Coop Konsum Telefon: 0345-406 80 Storgatan 15 ICA Supermarket Telefon: 0345-186 50 Storgatan 20 Glada Hörnan Telefon: 0345-105 27 Storgatan 18 B Optimera Telefon: 0345-50 78 00 Norra Industrigatan 29 Lenas Hälsokost Telefon: 0345-175 75 Storgatan 4 B Apoteket Tjädern Telefon: 0771-4504 50 Storgatan 8 TORUP Konsum Torup Telefon: 0345-202 97 Gamla Nissastigen 28 Butik Turlotten Telefon: 0345-202 25 Gamla Nissastigen 20 Tomteverkstaden Telefon: 0345-200 37 Gamla Nissastigen 41 Ögonkontakten i Torup Telefon: 0345-201 25 Gamla Nissastigen 18 Torups Byggshop Telefon: 0345-202 33 Gamla Nissastigen 12 Apotek Hjärtat Telefon: 0771-40 54 05 Gamla Nissastigen 27 UNNARYD Butik Paletti Telefon: Anna 0703-349 666, Linnéa 0708-963 979 Röda Längan, Torget Unnaryd Unna Rum Telefon: 0371-600 44 Torget 6 310 83 Unnaryd Tinas presentbutik Telefon: 0371-607 06 Bolmenvägen 1 Unnaryds kiosk & café Telefon: 0371-603 98 Torget 7 Sverkers El Telefon: 0371-605 70 Torget 11 Unnaryds Lantmän Telefon: 0371-600 86 Myntgatan 6 Rydöbruk Mjälahults Presentbutik Telefon: 0345-303 50 Mjälahult 107 KINNARED ICA Nära Målet Telefon: 0345-303 08 Brovägen 11 Fabriksbutiken i Kinnared Telefon: 0345-303 50 Brovägen 8 Landeryd Loppis, långaryds auktioner Telefon: 0371-321 38 Odlingsvägen (CB Trading) ÅKERSHULT TRÄDGÅRD Norra Åkershult Telefon: 0722-44 59 37 10
Kundnära handel Shopping i Hyltebruk Foto: Hanneli Dahl Customer-oriented Shopping kundenfreundliches Einkaufen Kunden i fokus Handeln i Hylte kommun sätter kunden i fokus och representerar vänligt bemötande och ett gott värdskap. Inne i centralorten Hyltebruk finns klädaffärer, IT/elektronik, hälsokost, blommor/presentbutiker och två stora mataffärer, varav den ena specialiserat sig på närproducerat. Det finns möjligheter att ta sig en god fika eller en lunch på någon av våra restauranger. Utmed landsvägarna finns det bland annat stenugns bageri, caféer, presentbutiker, fabriksbutik med tyger, tomteverkstad, halmslöjd, loppis, glashytta och en gårdsbutik med fisk från sjön Bolmen. Pengar till P-automater är inget du behöver tänka på i vår kommun - här är all parkering gratis! The customer in focus The trade(shopping and service community) in Hylte borough puts you the customer firmly in focus and gives you a warm & friendly welcome. In the main town Hyltebruk there are shops for clothes, shoes, electronics, healthfoods, florists and 2 large food stores, one which specializes in local produce. You can enjoy a nice lunch or coffee in one of our restaurants. In the countryside and in the other villages in the commune there are stone oven bakery, café s, gift shops, factory outlet for material, father Christmas workshop, straw making, glasblowing studio, farmshop with fish from lake Bolmen and fleamarkets. Money for parking is something you will not need in our borough - all carparks are free! butik Vi erbjuder schysta handplockade livstilsprodukter för hela familjen med omtanke och kunskap om människa och miljö. Lant&livstilsbutik i Unnaryd Röda Längan, Torget 4, Unnaryd www.butikpaletti.se För aktuell info och öppettider scanna in qr-koden Hållbart mode - Skor - Rengöring - Hud&hårvård - Leksaker - Ätbart Kunden in den Mittelpunkt Einkaufen in der Hyltekommune stellt den Kunden in den Mittelpunkt. Freundlichkeit, persönlicher Kontakt und Entgegenkommen sind uns wichtig. Im Ort Hyltebruk gibt es Läden für Bekleidung, Elektronik, gesunde Ernährung, Blumen und Geschenke sowie zwei große Supermärkte, von denen einer sich auf regionale Produkte spezialisiert hat. Für das leibliche Wohl sorgen einige Restaurants. An vielen Landstraßen und in manchen Dörfern weisen Schilder auf besondere Geschäfte oder Hofläden hin. So gibt es zum Beispiel eine Steinofenbäckerei mit Café, Geschenkeläden, Fabriksverkauf an Stoffen, Wichtelwerkstatt, Strohhandwerk, Loppis (Flohmärkte), Kunstscheunen, Glashütte und einen Hofladen für frischen Fisch am Bolmen mit Räucherei.Über eine Parkgebühr braucht man in der ganzen Hyltekommune nicht nachzudenken, denn das Parken ist hier überall kostenlos. 11
Vandringsleder WALKS WANDERWEGE 12 Svampplockning i Rydöbruk, Foto: Hanneli Dahl
Hallandsleden Vandringsleden går på stigar, små vägar och ibland i helt orörd natur - genom ett omväxlande landskap. Hela sträckan genom Halland är 38 mil, men det finns lagom långa etapper överallt. Både långvandraren och den som bara vill göra några timmars utflykt kan hitta många intressanta delar. Med ungefär 15 km mellanrum finns rastplatser med skärmskydd för övernattning. Genom Hylte kommun går leden från Simlångsdalen till Rydöbruk och vidare norrut mot Kinnared. Jälluntoftaleden Leden är 12 km lång och går genom vacker omväxlande natur. Start och parkering sker vid Bygdegården/Chalanderska muséet i Jälluntofta. Leden är märkt med skyltar och orange markering. Det finns fem rastplatser längs leden, varav en har vindskydd, grillplats och toalett. Broschyr finns på Jälluntofta camping, Chalanderska museet samt vid skylten Smålands sjörike. Femsjö Gula spåret med Röda/Blå slingan Du erbjuds att vandra i ett omväxlande landskap. Längs stigen finns det informationsskyltar om natur och kulturhistoria i Femsjö. I detta område gjorde Femsjösonen Elias Fries, svamparnas Linné, en gång sina första strövtåg. Terrängen varierar. Delar av spåret är ganska lätt att gå medan andra delar är mer krävande. Gula spåret erbjuder en vandring på cirka 4 km, men även de två kortare alternativen, Blå och Röda slingan, har intressant information.starten för spåren är bredvid skolan vid den åttakantiga informationsbyggnad som har uppförts för besökare. Denna är också utrustad med grillplats så glöm inte fikakorgen. Stigarna rekommenderas ej för rörelsehindrade. Nässjaleden, Unnaryd Vid gården längst ut på Nässja udde vid Unnen startar en vandringsled. Leden är ett par kilometer lång och går genom ett skogs- och hagmarkslandskap. Skärshultslederna, Hyltebruk Broschyr med karta och information om Skärshultslederna finns vid Skärshults Camping. Den kortare leden på 5,8 km sträcker sig runt Stora Skärshultssjön och ger en trevlig och omväxlande vandring i skogen. På de högsta åsarna har man en fantastisk utsikt över sjöarna. Det finns även en längre led på 12 km. Nissanleden Finns i centralorten Hyltebruk och börjar vid Brogatan precis där Nissan korsar densamma. Stigen följer floden uppströms och når efter cirka 2 km dammbyggnaden.naturskön led med kulturhistoriska byggnadsrester. Brunnsbackaleden Leden är cirka 7 km lång och sträcker sig förbi hembygdsparken i Unnaryd och genom naturreservatet Ödegärdet. I reservatet finns ett vackert bokhult med odlingsterasser och riklig förekomst av olika lavarter. Vidare går du runt Kroksjön och passerar byggnadsminnet Brunnsbacka sågkvarn, ett välbevarat industriminne med såg, kvarn och stickhyvel. Första lördagen i maj varje år däms Brunnsbackaån och anläggningen körs. HALLANDSLEDEN These walks follow small paths and minor roads and in some places it takes you over untouched terrain. Hallandsleden is 38 Swedish miles (appr. 250 miles) but some walks are split into easily managed stages. Both the experienced walker and those who only wish to do short excursions will find many interesting areas. There are rest areas every 15km (10 miles) or so with shelters for overnight stays. From Simlångsdalen the walk takes you through the borough of Hylte to Rydöbruk and further north towards Kinnared. JÄLLUNDTOFTALEDEN This walk is 11 km (7,5 miles) and takes you across beautiful and varied nature. The walk begins at the Chalanderska Museum in Jälluntofta where there is also parking.there are 5 rest areas along the route one with a windshelter as well as a place for grilling. There are also toilet facilities. FEMSJÖ- YELLOW RED AND BLUE TRACKS. These walks takes you across a variety of landsapes. Along the tracks you will find signs with information about the nature and cultural history of Femsjö. Elias Fries, a well known Botanist, lived in this area, he was most famous for discovering fungus species. Parts of the tracks are quite easy to walk while others are more demanding.the tracks are not recommended for the disabled. The yellow track offers a walk of around 4km(2.5 miles) but even the two shorter alternatives the blue and red walks are interesting.the walks begin beside the school near the eight sided information hut that has been erected for visitors.it is also equipped with a grilling place so don t forget your picnic basket. NÄSSJALEDEN,UNNARYD. By the farm on the Nässja peninsula by lake Unnen is the start of a walk of about 2km long which takes you through woodland and pastures. SKÄRSHULTSLEDERNA, HYLTEBRUK You can find maps and information leaflets about Skäshultslederna at Skärshults camping. The shorter trail of 5.8km (about 4 miles) runs around the big lake Skärshult and provides a lovely and varied walk through the forest. On the highest ridges there are fantastic views over the lakes. There is also a longer trail about 8 miles long. NISSANLEDEN This is found in the central part of Hyltebruk and begins by Brogatan exactly where the river Nissan crosses it. The walk follows the river upstream and after about 2 km you come to a dam. It is walk through a lovely landscape with historic buildings along the route. BRUNNSBACKALEDEN A FEATUREFUL WALK The walk is around 7km (about 4miles) and passes Hembygdsparken in Unnaryd and then through the nature reserve Ödegärdet. In the nature reserve there is a beautiful copse of beech trees, a large variety of lava grows there. As you walk round the lake Kroksjön you will pass the Brunnsbacka saw mill, a well preserved industrial heritage site. Every year on the first Saturday in May the stream is dammed and the mill is run just as it was in the olden days. HALLANDSWEG Dieser Wanderweg durch abwechslungsreiche Landschaft verläuft auf Pfaden, kleinen Wegen und manchmal durch unberührte Natur. Die Gesamtstrecke durch Halland beträgt 380 km, jedoch gibt es überall verschieden lange Etappen, so dass Lang- sowie Kurzstreckenwanderer viele interessante Abschnitte finden. Im Abstand von ca. 15 km sind Raststellen mit Schutzhütten und Übernachtungsmöglichkeit verteilt. Beginnend südlich in Simlångsdalen führt der Weg über Rydöbruk nördlich weiter bis nach Kinnared. JÄLLUNTOFTAWEG Dieser 11 km lange Weg führt durch schöne und abwechslungsreiche Natur. Anfang und Parkplatz befinden sich in Jälluntofta am Bygdegården/ Chalander Museum. Der Weg ist mit orangefarbenen Markierungen ausgeschildert. Entlang des Weges liegen sechs Rastplätze, einer davon mit Windschutz, Grillplatz und Toilette. Die Wegbeschreibung gibt es als Broschüre auf dem Campingplatz Jälluntofta, im Chalanderskamuseum sowie an den Holzschildern von Smålands Seenreich FEMSJÖ GELBER PFAD MIT ROTEM/BLAUEM RUNDWEG In Femsjö wandert man in abwechslungsreicher Natur. Entlang des Weges erklären Informationstafeln die Natur und kulturhistorische Besonderheiten der Gegend, in der schon der in Femsjö geborene Elias Fries, der Linné der Pilze, seine ersten Streifzüge machte. Das Gelände bietet viel Abwechslung, mit leichtgängigen aber auch etwas anspruchsvolleren Abschnitten. Daher ist der Weg nicht behindertengerecht. Der Gelbe Pfad ist ungefähr 4 km lang, aber auch die kürzeren Alternativen, Blauer und Roter Rundweg, bieten viel Wissenswertes. Beginn der Strecken ist an der Schule am achtkantigen Informationshäuschen, in dem auch gegrillt werden kann, also nicht den Picknickkorb vergessen! NÄSSJAWEG, UNNARYD An der Spitze der Halbinsel Nässja am Unnensee beginnt ein Wanderweg, der einige Kilometer durch malerische Wald- und Weidelandschaft am Ufer des Unnensess entlangführt. Es bieten sich viele Bademöglichkeiten. SKÄRSHULTSWEGE, HYLTEBRUK Eine Broschüre mit Karte und Informationen über die Skärshultswege bekommt man auf dem Skärshult Campingplatz. Der kürzere Weg mit einer Länge von 5,8 km führt um den Großen Skärshultssee in waldreicher abwechslungsreicher Umgebung. An den höchsten Stellen des Weges hat man eine fantastische Aussicht über die Seen. Es gibt auch einen längeren Pfad. NISSANWEG Mitten in Hyltebruk an der Kreuzung der Brogatan mit dem Fluss Nissan beginnt ein Wanderweg, der stromaufwärts entlang des Flusses ungefähr 2 km zum Damm führt. Ein schöner Pfad durch die Natur mit kulturhistorischen Bebauungsresten. BRUNNSBACKAWEG EIN SPANNUNGSVOLLER RUNDWANDERWEG Der Weg ist ungefähr 7 km lang, führt vorbei am Heimatpark von Unnaryd und durch das Naturreservat Ödegärdet, welches durch einzigartigen Buchenwald mit historischer Terassenbepflanzung und einem reichen Flechtenvorkommen gekennzeichnet ist. Der Weg führt weiter um den Kroksee, und vorbei an der historischen Sägemühle Brunnsbacka, einem gut erhaltenen Kulturerbe mit noch immer funktionstüchtiger Säge, Mühlrad und Hobel. Einmal im Jahr, am ersten Samstag im Mai, wird der Brunnsbackabach angestaut und die Sägemühle in Gang gesetzt. 13
Cyklelleder CYCLE PATHS FAHRRADWEGE Hylteslingan Hylteslingan på totalt 165 km, har start och mål i Halmstad och följer i sin norra del Nissans dalgång genom skön natur och intressant landsbygd. Via Oskarström, Torup och Hyltebruk cyklar du genom viltrika skogar och gamla kulturmiljöer. Efter Långaryd går färden på grusade småvägar förbi det gamla brukssamhället Strömhult och du är snart framme vid den populära badsjön Jällunden och kyrkbyn Jälluntofta. Där finns Chalanderska konstmöbelmuseét och möjlighet till övernattning på Jälluntofta Camping. Fortsätt mot Unnaryd och Femsjö, de många sjöarnas land. Stanna upp och njut. På båda dessa platser finns övernattningsmöjligheter. Cykla vidare mot Simlångsdalens böljande landskap och avsluta turen i Halmstad. Femsjö Färgensjöarna En lärande och upplevelserik led med fantastisk natur och kultur. Cykla på rullstensåsar runt Färgensjöarna. Starta i Femsjö, Elias Fries hembygd. Med sin informationsplats, vandringsled, vandrarhem och kyrka från 1700-talet är Femsjö en by rik på kulturskatter och spännande landskapsberättelser. På vägen passerar du byn Hallaböke som ligger mellan sjöarna Stora Färgen och Mellan Färgen, här är en fantastisk utsikt och en barnvänlig badplats med brygga. Det finns gott om ställen där man kan prova fiskelyckan, både för den rutinerade fiskaren och för nybörjaren. I Bäck kan Du stanna till för en fika och köpa bröd vid Bäckhästens Bageri och Café. Det finns tre alternativ på Färgensjöarna runt. Den korta leden är på 18 km, den mellersta 20 km och den långa på hela 40 km. Cykelspåret Totalt 289 km cykling som sammanfaller längst ner i söder och längst i norr med Ginstleden. Däremellan har den en helt annan sträckning. Cykelspåret har utformats av Cykelfrämjandet i Halland för att ge dig inlandets och de djupa skogarnas Halland. Leden går från Laholm förbi Simlångsdalen, Torup, Rydöbruk, Kinnared och vidare norrut. Utöver dessa två markerade cykelleder finns en mängd mindre vägar utan markering som lämpar sig mycket bra för egna upptäckter i våra vackra miljöer med skogar och sjöar. Unnen runt På den 50 km långa familjevänliga Unnen runt kommer du på alla sätt att uppleva den idylliska hällandska/smålandska naturen, som bjuder på både sjöar och skogar. Här har du möjlighet att cykla leden runt på en dag, eller dela upp den med övernattningar i Unnaryd, Lidhult och Odensjö. De tre idylliska platserna bjuder på kulturella upplevelser i form av hembygdsgårdar, men här finns också mycket att se och besöka. Till exempel den vackra sandstranden i Nässja, eller bad och andra aktiviteter på Vallsnäs camping. Vid det gamla handelsområdet vid Önne Kvarn kommer du också förbi sjön Bolmen, Sveriges tionde största sjö. Cykeluthyrning Bicycle rentals AUSLEIHSTELLEN FÜR FAHRRÄDER Jälluntofta Camping Telefon: 0371 720 10 Latitud: 57.04863, Longitud: 13.52767 Charlottenlund Telefon: 0371 460 57 Latitud: 57.0326, Longitud: 13.3519 Pensionat Sågknorren Telefon: 0345 120 90 Latitud: 56.8565, Longitud: 13.28573 Femsjö Vandrarhem Telefon: 0345 120 95 Latitud: 56.89162, Longitud: 13.32691 Tinas Bed & Breakfast (mountainbikes) Telefon: 0371-607 05 Latitud: 56.95481, Longitud: 13.53044 14
HYLTETRAIL This is a total distance of 165km (100miles). It starts and finishes in Halmstad and follows the northern part of the Nissan valley through lovely nature and interesting countryside. At Oskarström, Torup and Hyltebruk the cycle path takes you through forests rich in wildlife and old cultural environments. After Långaryd the journey continues on small gravel roads passing the old industrial community Strömhult and you then arrive at the popular lake and swimming area Jällunden and the church village Jälluntofta. This is where you will find the Chalanderska furniture museum. It is possible to stay overnight at the wonderful Jälluntofta camping site. Continue the journey to Unnaryd and Femsjö, the place of many lakes. Stop off and have a break and just enjoy the area. At both Unnaryd and Femsjö, there are opportunities for overnight stays. Then continue the journey through the rolling countryside to Simlångsdalen and on to Halmstad where the journey ends CYKELSPÅR - BIKE TRAIL A total of 289km (180 miles) of cycling, this path joins the Ginst track at its furthest southerly and northerly points and in between these points it takes in different areas. This trail has been put together by the Biking Association to give you the opportunity to see the countryside and the deep forests of Halland. The trail starts at Laholm and takes you through Simlångdalen, Rydöbruk, Torup and Kinnared and then further north. Apart from these 2 trails there are many other smaller roads suitable for biking that allow you to explore our beautiful and interesting region. Femsjö Färgensjöarna An educational and inspiring track with fantastic nature and culture. Bike on the downs and around the Färgen lakes. Start in Femsjö, the home of Elias Fries, with its information centre, walks, youth hostel and church dating from 1700 s. Femsjö is a village rich in cultural treasures and exiting local historical stories. On your way you will pass the hamlet of Hallaböke which is situated between the Stora Färgen and Mellan Färgen lakes, here you can enjoy the fantastic view and there is also a child friendly beach with a pontoon. There are plenty of places where you can try your luck at fishing, suitable for both the novice and the more experienced. There are three alternatives for biking around the Färgen lakes. A short track of around 8 miles, the medium one of approximately 12 miles and finally the long one which is 25 miles long. Unnen runt Along the 35 mile long family friendly round Unnen track you will experience the idyllic Halland / Småland landscape, with beautiful lakes and forests. This track gives you the opportunity to either bike it in one go or split it up with overnight stays at Unnaryd, Lidhult and Odensjö. These three places gives you the opportunity to experience local culture at the Folkmuseums and there are of course plenty more to see and experience, the beautiful beach at Nässja is one, or why not go swimming or canoeing at Vallsnäs camping. By the old trading place Önne Kvarn you will be right by lake Bolmen the 10th largest lake in Sweden. HYLTERUNDWEG Der Hylterundweg von insgesamt 165 km beginnt und endet in Halmstad und folgt im nördlichen Teilstück dem Flusstal des Nissan durch schöne Natur und interessante Landschaft. Auf dem Weg durch Oskarström, Torup und Hyltebruk passiert man Wälder mit reichem Tiervorkommen sowie alten Kulturlandschaften. Ab Långaryd führt die Fahrt auf Sandwegen weiter vorbei an der alten Mühlensiedlung Strömhult und schon ist man am beliebten Badesee Jällunden und dem Kirchdorf Jälluntofta angekommen. Hier findet man das Chalander-Möbelmuseum und der wunderschön gelegene Jälluntofta-Campingplatz lädt zum Übernachten ein. Der Weg führt weiter nach Unnaryd und Femsjö, ins Land der vielen Seen. Hier lohnt es zu verweilen. Und in beiden Dörfern gibt es Übernachtungsmöglichkeiten. Der Fahrradweg führt weiter in die hügelige Landschaft rund um Simlångsdalen und endet in Halmstad. CYKELSPÅR RADSPUR Auf einer Länge von 289 km erstreckt sich dieser Fahrradweg, der im Süden und im Norden auf den Weg Gingstleden trifft. Der Zwischenteil hat einen ganz anderen Verlauf und wurde vom Fahrradverein Halland angelegt, um mehr in das Landesinnere und die Wälder Hallands zu führen. Der Fahrradweg beginnt in Laholm, führt durch Simlångsdalen, Torup, Rydöbruk, Kinnared und weiter nach Norden. Neben diesen zwei markierten Wegen gibt es eine große Anzahl an Seitenstrecken ohne Beschilderung, die sich hervorragend eignen, unsere schöne Natur mit Wald und Seen zu erkunden. Femsjö Färgenseen Eine lehrreiche und spannende Fahrt durch phantastische Natur und Kultur. Fahre mit dem Rad durch die deutlich von der Eiszeit geprägte, hügelige Landschaft. Am besten beginnt man in Femsjö, dem Geburtsort von Eias Fries. Mit Informationsplatz, Wanderwegen, Übernachtungsmöglichkeit und Kirche aus dem 18. Jahrhundert ist Femsjö ein Ort mit Kulturschätzen und spannender Landschaftsgeschichte. Der Weg führt weiter zum Dorf Hallaböke, welches zwischen dem Großen und dem Mittleren Färgensee liegt. Am kinderfreundlichen Badplatz mit Badesteg hat man einen phantastischen Ausblick über beide Seen. An der gesamten Strecke gibt es Angelstellen, die sich für Anfänger wie für Profis eignen. Der Fahrradweg bietet drei verschieden lange Touren: der kürzeste ist 12 km, der mittlere 18 km und der längste 40 km lang. Um den Unnen Auf der 50 km langen, familienfreundlichen Rundtour um den Unnensee hat man die Möglichkeit, die halländische und småländische Natur mit ihren Seen und Wäldern zu erleben. Die Runde kann man an einem Tag schaffen, oder man teilt die Strecke mit Übernachtungen in Unnaryd, Odensjö und Lidhult. Diese drei idyllischen Orte bieten viele kulturelle Erlebnisse wie zum Beispiel die Heimatparks und vieles andere Sehenswerte. Außerdem fährt man am schönen Sandstrand von Nässja sowie am Campingplatz Vallsnäs vorbei. Am ehemaligen Kaufmannsladen von Önne Kvarn überquert man die Verbindung von Unnen- und Bolmensee, welcher Schwedens zehntgrößter See ist. Golf RYDÖ GOLFKLUBB Latitud: 56.95778, Longitud: 13.13162 I ett naturskönt avsnitt utefter Nissan i Rydöbruks samhälle har Rydö Golfklubb sin hemvist. Med sina drygt 1100 medlemmar är klubben en av kommunens största och mest aktiva idrottsföreningar. Anläggningen omfattar övningsområde, driving range, samt en 18-hålsbana av god standard som karaktäriseras som en öppen landskapsbana, ganska kuperad och med ett flertal riktigt luriga hål. Med minimala köer och korta väntetider under spelets gång är golfbanan väl värd ett besök. Tfn: 0345-210 46 www.rydogolf.se EKBACKENS GOLF Latitud: 57.10379, Longitud: 13.36026 En 9-håls Pay and Playbana, öppen för alla. Belägen i natursköna Bökhult. Kaffeservering. Tfn: 0371-430 79 www.ekbackensgolf.com RYDÖ GOLFCLUB In beautiful settings along the river Nissan in the village of Rydöbruk lies the Rydö Golfclub, with its 1100 members the golf club is the boroughs largest and most active sports and leisure association. As well as the 18 hole course the club has a practise area and driving range. It can best be described as an open landscape course with several challenging holes. With minimal queueing and waiting times this course is well worth visiting. Tel: 0345-210 46 www.rydogolf.se EKBACKENS GOLF A 9 hole, pay as you play course, open to all. It has a café and is situated in beautiful Bökhult. Phone: 0371-430 79 www.ekbackensgolf.com RYDÖ GOLFKLUBB In schöner Lage mitten im Dorf Rydöbruk und auch nahe des Nissan befindet sich der Golfklubb Rydö. Mit fast 1100 Mitgliedern gehört der Club zu den größten und aktivsten Sportvereinen in der Hyltekommune. Die Golfanlage bietet Übungsgelände, driving range, dazu ein 18-Loch-Platz von gutem Standard. Der Platz gilt als offene Landschaftsbahn, ist etwas hügelig und mit einigen schwierigen Löchern versehen. Kurze Wartezeiten machen den Platz darüber hinaus zu einem lohnenden Besuchsziel. Tel: 0345 210 46, Golfkrog (Wirtshaus) Tel: 0345 215 90 www.rydogolf.se Golfare i Rydöbruk. EKBACKENS GOLF Ein 9-Loch-Platz, offen für alle, pay & play. Einfach bezahlen und spielen, ohne Mitgliedschaft. Im wunderschönen Bökhult gelegen. Kaffeeausschank. Tel: 0371 430 79 www.ekbackensgolf.com 15
Kanotleder Canoeing Kanustrecken Vallsnäs, Foto: Hanneli Dahl Vill du uppleva något spännande? Forsa iväg i din kajak eller kanadensare i kamp med forsarna eller paddla i lagom takt och upplev ett naturnära äventyr på några av Hyltes sjöar och vattendrag. Kanotupplevelse på Nissan Ni anländer till Charlottenlund och blir därifrån skjutsade till Skeppshult. Paddlingen nedströms i Nissan mot Färgensjöarna innehåller fantastiska naturupplevelser. Halvvägs övernattar ni antingen i tält eller i någon av våra stugor mitt i vildmarken. Mat kan ni laga i grillkåtan över öppen eld. Varför inte prova på att flugfiska i ävjan på rastplatsen? Utrustning finns både att hyra och till försäljning. Naturligtvis finns det också möjlighet att bli serverad mat från vår restaurang. Dag två fortsätter ni paddlingen mot slutmålet Viken i sjön Stora Färgen, där vi hämtar och kör er tillbaka till Charlottenlund. Givetvis ordnar vi andra alternativ till paddling, både kortare och längre sträckor. Kontakta Charlottenlund för vidare information och bokning. Tfn: 0371-460 57, 070-690 45 31. info@charlottenlund.com www.charlottenlund.com Lagaleden Lagaleden är en iordningställd kanotled där du startar i sjön Unnen. Via en å paddlar du till sjön Bolmen för att sedan styra färden söderut mot Bolmån och Lagan, som fortsätter ut i havet. Detaljerad broschyr med färdbeskrivning och karta kan du köpa på Vallsnäs Camping. Där köper du också kanotcheckar som du behöver för övernattning vid rastplatser. Tfn: 0371-602 33 info@vallsnascamping.se www.vallsnascamping.se Unnaryds kanotled Unnaryds kanotled är en 2-3 dagars kanottur som leder genom sjöarna Unnen Bolmen Slättensjöarna Unnen. Många trevliga rastställen och besöksmål erbjuds längs turen. Lämplig startplats är Vallsnäs Camping där du även kan hyra kanot och få en broschyr med färdbeskrivning. Tfn: 0371-602 33 info@vallsnascamping.se www.vallsnascamping.se Kanoting i Stora Frillen Stora Frillen erbjuder dig trevlig och omväxlande paddling i ett sjösystem som har många mindre sjöar, vikar och öar, detta passar bra som dagsutflykt.förfrågan och kanot hyrning, kontakta Pensionat Sågknorren. Tfn: 0709-38 64 16 pensionat@sagknorren.se www.sagknorren.se Kanotled Nissan Nissan genom Gislaveds kommun är en 8,6 mil lång vattenväg från norr till söder som under många år varit intressant för kanotister att färdas på. Under senare år har intresset ökat både från kanotister och från olika kanotuthyrare att nyttja Nissan. Nissan berör i ett avsnitt norr om Gislaved också Gnosjö kommun där den utgör gräns mellan de båda kommunerna. Vattendraget är till största delen lugnflytande och på många ställen kraftigt meandrande. Strömsträckor finns främst i de norra avsnitten av ån. Ån flyter fram till största delen i ett skogs-landskap dominerat av barrskog. För fullständig information besök www.kanotlednissan.com/fritid/kanotlednissan Utöver dessa kanotleder finns det flera andra vatten i Hylte som lämpar sig för paddling i mån av vattentillgång. I Nissan kan man till exempel starta uppströms vid Skeppshult, Boarp eller Gislaved och följa ån till Färgaryd.Fortsätt därifrån i Färgeån och vidare in i Färgensjöarna. Flera av de större sjöarna är också lämpliga för paddling. Vid en del finns övernattningsmöjligheter och kanotuthyrning, till exempel vid Jällunden, Färgensjöarna, Bolmen och Unnen. Mer information för kanotister finns på www. kanotguiden.se 16
Kanotuthyrning Canoe rental Kanuverleih Vallsnäs camping Latitud: 56.93956, Longitud: 13.53636 Telefon: 0371 602 33 Charlottenlund Latitud: 57.0326, Longitud: 13.3519 Telefon: 0371 460 57 Jälluntofta Camping Latitud: 57.04863, Longitud: 13.52767 Telefon: 0371 720 10 Bexet Camping Latitud: 56.97015, Longitud: 13.32133 Telefon: 0345 140 20 Alebo Pensionat 0371 600 18 Latitud: 56.94532, Longitud: 13.52274 Telefon: 0371 600 18 Pensionat Sågknorren Latitud: 56.8565, Longitud: 13.28573 Telefon: 0345 120 90 Tinas Bed & Breakfast Latitud: 56.95481, Longitud: 13.53044 Telefon. 0371-607 05 Over and above these routes there are other water systems that are suitable for canoeing. For instance you can start upstream by Skeppshult, Boarp or Gislaved and follow the river to Färgaryd. From there you can continue on the Färga stream into the Färgenlakes. Several of the larger lakes are also suitable for canoeing, some offer overnight facilities and canoe renting, among those are Jällunden, Färgensjöarna, Bolmen and Unnen. For more information visit www.kanotguiden.se KANUERLEBNISSE AUF DEM NISSAN Von Charlottenlund aus wird man nach Skeppshult gefahren und begleitet. Die Paddelstrecke führt den Nissan abwärts hin zu den Färgenseen und beinhaltet fantastische Erlebnisse in der Natur. Auf halber Strecke gibt es eine Übernachtungsmöglichkeit: entweder im Zelt oder in einer unserer Hütten mitten in der Wildnis. In einem Grillzelt kann das mitgebrachte Essen über offenem Feuer zubereitet werden. Oder wie wäre es mal mit Fliegenfischen in den Sümpfen? Die Ausrüstung kann entweder gemietet oder gekauft werden. Aber natürlich servieren wir auch das Essen unseres Restaurants. Am Tag 2 geht die Paddelfahrt im Stora Färgensee nach Viken weiter, von wo aus man abgeholt und wieder nach Charlottenlund gefahren wird. Je nach Bedarf stellen wir auch andere Runden - kürzere wie auch längere - individuell zusammen. Kontakt, Buchung und mehr Informationen: Charlottenlund, Tel. 0371-460 57, Handy 070-690 45 31, Mail: info@charlottenlund.com, www.charlottenlund.com LAGAWEG Die Laga-Tour ist ein wieder funktionierender Kanuweg, der im Unnensee startet. Durch einen kleinen Verbindungsbach kommt man zum Bolmensee, den man in südlicher Richtung durchquert zum Bolmån und Lagan, beides Flüsse, die weiter bis zur Küste führen. Detaillierte Broschüren mit Beschreibung der Route und Karten sind auf dem Campingplatz Vallsnäs erhältlich. Dort bekommt man auch die kanotchecks, die für die Übernachtungen gebraucht werden. Tfn: 0371-602 33, info@vallsnascamping.se www.vallsnascamping.se Want to experience something different and exiting? Want to race away in a kayak or fight the force of rapids in a canoe, or just simply paddle quietly on some of the lakes or watersystems in Hylte. CANOEING ON NISSAN You meet up in Charlottenlund and from there you are driven to Skeppshult, where you will paddle downstream on the Nissan river towards the Färgen lakes through some really memorable landscapes. Halfway along you will stay overnight, either in tents or in one of our cabins right in the middle of the wilderness. Cooking is either on open fire or you can of course eat in our own restaurant. You can even try fly fishing at the overnight stop, equipment can be rented or purchased. Day 2 you will continue to Viken by the lake Stora Färgen where the trip finishes, from there we will drive you back to Charlottenlund. Of course we offer alternative trips both longer and shorter, for further information and reservations please contact Charlottenlund. Tel. 0371-460 57, mobil 070-690 45 31 email: info@charlottenlund.com www.charlottenlund.com LAGALEDEN This staged trip starts at lake Unnen and via a small stream it takes you into lake Bolmen, it then continues on Blomenån and the Lagan river and finishes by the sea. Detailed description, leaflet and map can be bought at Vallsnäs Camping, where you also purchase the canoe cheques which you will need for overnight stays along the trip. UNNARYD CABNOE TRIP This canoe trip is a 2-3 day journey which takes you from Unnen via Bolmen & Slättensjöarna and back to Unnen. There are many pleasant rest places along the route. A good place to start is Vallsnäs Camping where you can pick up leaflet and description of the route and of course rent canoes. UNNARYDS KANUSTRECKE Diese 2-3tägige Kanurunde führt durch Unnensee - Bolmensee - die Slättenseen - und endet wieder im Unnensee. Unterwegs befinden sich viele besondere Rastplätze und Ausflugsziele. Als Startpunkt bietet sich der Campingplatz Vallsnäs an, wo man Kanus mieten und Broschüren sowie Karten bekommen kann.tfn: 0371-602 33 info@vallsnascamping.se www.vallsnascamping.se KANUTOUREN IM STORA FRILLEN SEE Das Seengebiet Stora Frillen bietet schöne und abwechslungsreiche Paddeltouren. Es besteht aus mehreren verbundenen Seen, viele davon klein und mit unzähligen Buchten und Inseln, so dass es sich hervorragend für Tagesausflüge eignet. Mehr Informationen und Kanuausleihe: Pensionat Sågknorren tel. 0709 386416 pensionat@sagknorren.se www.sagknorren.se KANUSTRECKE NISSAN Der Nissan ist ein 86 km langer Wasserweg durch die Gislavedskommune, von Nord nach Süd, der sich hervorragend für den Kanusport eignet. Das Interesse an der Nutzung dieses Wasserlaufes ist in den letzten Jahren bedeutend gestiegen. Der Fluß berührt sogar die Gnosjökommune in einem Abschnitt nördlich von Gislaved. Zu überwiegenden Teilen ist es ein stillfließendes Gewässer, welches an einigen Stellen stark mäandert. Im nördlichen Verlauf befinden sich einige Stromschnellen. Die Umgebung des Flußes ist durch Wald gekennzeichnet, hauptsächlich Nadelwälder. Ausführlichere Informationen unter www.kanotlednissan.com/fritid/kanotlednissan Darüber hinaus gibt es viele gut geeignete Stellen in Hylte für Paddelausflüge, abhängig vom momentanen Wasserstand. Auf dem Nissan kann man zum Beispiel stromaufwärts in Richtung Skeppshult, Boarp oder Gislaved und dem Fluss bis Färgaryd folgen. Von dort aus kann man weiter im Färgeån bis in die Färgenseen. Viele der größeren Seen sind geeignet für Paddel- und Kanutouren. An einigen gibt es Übernachtungsmöglichkeiten und Kanuausleihe, wie zum Beispiel am Jällundensee, Bolmensee, Unnensee und an den Färgenseen (Stora Färgen, Mellan Färgen und Södra Färgen). Ausführlichere Informationen für Kanuten gibt es unter www. kanotguiden.se. CANOEING IN STORA FRILLEN Stora Frillen offers nice and varying canoeing on a series of smaller interconnected lakes, inlets and islands that are perfect for daytrips. For inquiries and canoe rentals contact Pensionat Sågknorren, telephone 0709 386416 or www.sagknorren.se CANOE TRIP NISSAN Nissan s route through the borough of Gisalved is just over 5miles long, running from the north to the south and has for many years been of interest to canoeists. During the latter years this interest from canoeists has increased which has lead to more places that offer equipment rentals. Nissan covers an area to the north of Gislaved and the borough of Gnosjö, it actually forms the border between these two boroughs. The river is mainly a slow flowing one however there are some rapids. The main rapids are in the northern part of the river. It runs through an area dominated by fir trees forests. Flytvästdepåer Buoyancy aids depots at Schwimmwesten zum Ausleihen: Hyltebruks räddningsstation, Mån tors 8.00 16.00, fre 8.00 14.00 Tfn: 0345 181 60 Unnaryds Kiosk och Café, Mån lör 08.30 19.00, sön 09.30 19.00 Tfn: 0371 603 98 17
Ridning RIDING Reiten Ridning i Hylte, Foto: Hanneli Dahl BÄCKHÄSTEN Latitud: 56.90765 Longitud: 13.40456 Turridning, från en timmes prova på ridning till långtur med övernattning. Beläget i Bäck, mellan Femsjö och Unnaryd. Bokning och information: Sören Bjärnborg och Kerstin Brodin, Tfn: 0371-630 49 mail@backhasten.se www.backhasten.se Skallinge Gård Latitud: 56.79635, Longitud: 13.19757 Knutpunkten hos Knutsson i Skallinge. Här förbi går olika friluftsleder; banvallsleden som är både rid och cykelled, cykelspåret, Hylteslingan, Hallandsleden och Northrail vandringsled. Vi erbjuder boende i timmerstuga, åktur med häst och vagn, ridturer, fiske och rekreation året om. Ring för snabb kontakt 035-720 47 Alternativt Christel 0702 354 701 eller Anders 0703 222 073 skallingechristel@home.se www.skallingegard.net HYLTE RYTTARFÖRENING Latitud: 56.95786 Longitud:13.13638 Hästar, stall och hagar vid ridhuset i Rydöbruk. Lektionsridning. Bokning och information Tfn: 0345 212 91 BÄCKHÄSTEN Tours lasting anything from an hour to all day tours including overnight stays. It is situated in Bäck between Femsjö and Unnaryd. For booking and Information Sören Bjärnborg och Kerstin Brodin, Tfn: 0371-630 49, mail@backhasten.se www.backhasten.se HYLTE RYTTARFÖRENING Horses, stables and paddocks by the Rydöbruk ridingschool. For booking of lessons and information please phone: 0345 212 91 BÄCKHÄSTEN Ausritt zu Pferde, von einer Probestunde bis zur Tagesausritten mit Übernachtung. In Bäck zwischen Femsjö und Unnaryd gelegen. Buchung und Information: Sören Bjärnborg und Kerstin Brodin, Tel: 0371-630 49, mail@backhasten.se www.backhasten.se HYLTE REITVEREIN Pferde, Stall und Koppel beim Reithaus in Rydöbruk. Unterrichtsstunden. Buchung und Information: Tel: 0345 212 91 Skallinge Gård At Knutssons in Skallinge you will find yourself right amongst various trails such as Banvallsleden which is both for biking and riding, the Cykelspåret (Cycle Track), Hylteslingan, Hallandsleden and the Northrail walk. We offer accommodation in timber lodges, trips by horse and cart, riding, fishing and other recreational activities all year round. To get in touch with us quickly please call 035-720 47 alternatively Christel on 0702-354 701 or Anders on 0703-222 073. e-mail. skallingechristel@home.se www.skallingegård.net Skallinge Gård Treffpunkt ist bei Knutssons in Skallinge, denn hier treffen viele Wege aufeinander: der Bahnwallweg, der sowohl Wander- als auch Fahrradweg ist, die Fahrradspur, der Hyltepfad, der Hallandsweg sowie der Northrail-wanderweg. Auf dem Hof kann man in Blockhütten wohnen, eine Pferdeausfahrt in der Kutsche geniessen, reiten, angeln oder sich einfach erholen, das ganze Jahr über. Kontakt: 035-720 47 oder Christel 0702 354 701 oder Anders 0703 222 073 skallingechristel@home.se www.skallingegard.net Marthinsson Elservice Landerydsvägen 6 0345 103 63 elkedjan.hylte@telia.com 18
Badplatser Swimming Badestellen Friluftsbad, där du kan bada, sola och koppla av utan att behöva trängas finner du bland annat vid följande sjöar: Mellanfärgen, Ibro badplats Latitud: 56.92109 Longitud: 13.33524 Skärshultssjön, Skärshults Camping Latitud: 57.03674, Longitud: 13.28940 Sjögårdssjön, Torup Latitud : 56.95327, Longitud: 13.08199 Hålsjön, Drängsered Latitud: 57.02700, Longitud: 12.96263 Jällunden, Jälluntofta Camping Latitud: 57.05024, Longitud: 13.52792 Unnen, Vallsnäs Camping Unnaryd Latitud: 56.93839, Longitud: 13.53240 Unnen, Unnaryd Latitud: 56.95080, Longitud: 13.53140 There are plenty of places for swimming, sunbathing and relaxing at many of our lakes such as Mellanfärgen, Ibro badplats Skärshultssjön, Skärshults Camping Sjögårdssjön, Torup Hålsjön, Drängsered Jällunden, Jälluntofta Camping Unnen, Vallsnäs Camping Unnaryd Unnen, Unnaryd Baden, Entspannen und in der Sonne liegen ohne sich drängen zu müssen, das kann man an den Badeplätzen der folgenden Seen in Hylte: Mellanfärgen, Ibro badplats Skärshultssjön, Campingplatz Skärshults Sjögårdssjön, Torup Hålsjön, Drängsered Jällunden, Jälluntofta Camping Unnen, Vallsnäs Camping Unnaryd Unnen, Unnaryd Naturlekplats Natureplayground Naturspielplatz Naturlekplatsen i Unnaryd, Foto: Judith Etzold Unneparken - naturlekplats i Unnaryd Latitud: 56.95282, Longitud: 13.53035 Mitt i Unnaryd med närhet till strand, boulebana, fotboll- och marknadsplats hittar du naturlekplatsen Unneparken, som erbjuder en mysig grillplats och massor av aktiviteter för såväl stora som små. En plats där hela familjen kan umgås. Gräv i den stora sandlådan, klättra, balansera, testa kroppen med olika utmaningar eller bygg en koja. Idéen om en lekplats byggt av naturliga material uppstod 2011, och många ideella krafter engagerade sig och bidrog till att kommunens första naturlekplats blev verklighet. Även om själva projektet avslutades 2013 kommer utvecklingen av parken med nya idéer och stationer att fortsätta. Kontakt: Tina Lindegaard 073-832 96 73 eller Judith Etzold 076-136 30 25. Unneparken - natureplayground in Unnaryd In the middle of Unnaryd in close proximity to the beach, football pitch, boule area and the marketplace you will find the outdoor natural playground. It has a nice comfortable area for grilling and lots of activities for the young and old alike. A place where the whole family can be together. Have fun digging in the large sandpit, climb, test your balancing skills, challenge your body with different activities or build a hut. The idea behind the playground made from natures materials came about in 2011, many non-profitmaking organizations got involved and helped make sure the boroughs first natural playground became a reality. Even though the actual project should be completed by 2013 the park will continue to develop and expand with new activity stations on an ongoing basis. Please contact Tina Lindegaard 073-832 96 73 eller Judith Etzold 076-136 30 25 for further information. Unneparken - Naturspielplatz in Unnaryd Mitten in Unnaryd in direkter Nähe zu Strand, Boule-Anlage, Fußballplatz und Markt befindet sich der Naturspielplatz Unneparken, der zum gemütlichen Grillen einlädt und verschiedenste Aktivitäten für groß und klein bietet. Ein Platz für die ganze Familie. Viel Spaß beim Buddeln im riesigen Sandkasten, Klettern, Balancieren oder Höhle bauen, verschiedenste Herausforderungen für alle Sinne. Die Idee, einen Spielplatz in Unnaryd ausschließlich unter Verwendung von natürlichen Materialien zu bauen, entstand 2011, und seitdem haben viele freiwillige Helfer zusammen an der Verwirklichung von Hyltekommunens erstem Naturspielplatz beigetragen. Das Projekt wird offiziell 2013 abgeschlossen, doch für die Weiterentwicklung des Platzes gibt es noch viele Ideen und Möglichkeiten. Kontakt: Tina Lindegaard 073-832 96 73 eller Judith Etzold 076-136 30 25. 19 19
Fiske i hyltebygden Fishing IN HYLTE Angeln in Hylte Hylte kommun är ett sjörikt område med närmare 300 sjöar. Ett 40-tal av vattnen är upplåtna för sportfiske. För att kunna fiska behöver du ett fiskekort som du kan köpa på olika platser i närheten av fiskevattnen. De flesta fiskekorten säljs i Hyltebruk på Glada Hörnan och i Unnaryds kiosk och Café. 1) Fiske i Mjälasjöarna Mjälasjöarnas fiskevårdsområde omfattar Kragareds Djupasjö, Glassjön,Nordsjön, Mjälasjön, och Hagasjön. Den som vill prova fiskelyckan i sjöarna har chans att få gädda, abborre, mört, braxen och ål. 2) Fiske i Färgensjöarna Färgensjöarnas fiskevårdsområde omfattar förutom de tre Färgensjöarna även Hallasjön, Holmsjön och Yabergssjön. Sjöarna är belägna vid vägen mellan Färgaryd och Femsjö. Färgensjöarna har ett gott bestånd av gös, men det finns även gädda, abborre, braxen, mört, gers, siklöja, benlöja och ål. I övriga sjöar har fritidsfiskaren störst chans att få gädda, abborre, braxen och mört. Det går att ro under broarna som delar av Färgensjöarna. 3) Fiske i gränslandet Allgunnen-Frillens fiskevårdsområde omfattar Allgunnen, de två Frillesjöarna och ett antal mindre sjöar belägna i gränslandet mellan socknarna Breared, Femsjö och Torup. Följande fiskarter finns: Abborre, ål, gädda, mört, sutare, ruda och braxen. I Allgunnen förekommer också sik. 4) Fiske i Yasjön Nejsjön Yasjön och Nejsjöns fiskevårdsområde omfattar de tre sjöarna Yasjön, Åbrunnen och Nejsjön. Följande fiskarter finns: Abborre, gädda, ål, mört, småsik och braxen. 5) Fiske i Jällunden Jällundens fiskevårdsområde omfattar den 870 hektar stora sjön Jällunden. Gädda, abborre, gers, braxen, mört, siklöja och ål finns naturligt i sjön, medan gös har planterats in. Siklöjan, som är en småvuxen laxfisk, kunde tidigare fiskas i sjön men beståndet är nu svagt. 6) Fiske i Norra Långaryd Långaryds Norra Fiskevårdsområde omfattar elva sjöar i den norra delen av Långaryds socken. De största sjöarna är Yttern, Frösjön och Skärsjön. Flera av sjöarna erbjuder vildmarkskänsla och avskildhet och den som vill pröva fiskelyckan har chans att få gädda, abborre, ål, mört och braxen. Fiske i hyltebygden. 7) Fiske i Skärshultssj öarna Jansbergssjön med en yta på 72 hektar och Stora Skärshultssjön på 55 hektar är de två största sjöarna inom Skärshults fiskevårdsområde. Ytterligare sjöar är Lilla Skärshultssjön och Skärsjön. I samtliga sjöar hittar du gädda, abborre, sutare, mört och ål. I Jansbergssjön finns dessutom ett gott bestånd av gös. 8) Fiske i Bolmen Bolmen är med sina 184 kvadratkilometer Sveriges tionde största sjö. I det fiskrika vattnet finns bland annat gös, gädda, ål, öring, lake, sik, siklöja, abborre, braxen, sutare och mört. 20