Installations- och användarmanual

Installations- och användarmanual MAS-relämodul MRM 01 897854_01

2(20)

Innehåll 1. RIKTLINJER FÖR INSTALLATION OCH SÄKERHET... 5 1.1 Kapslingsklassning... 5 1.2 Elektromagnetisk störning... 5 1.3 EX-tillämpningar och driftsförhållanden... 5 1.4 Garanti... 5 2. PRODUKTBESKRIVNING... 6 2.1 Allmänt... 6 2.2 Tekniska data... 6 2.2.1 Allmänt... 7 2.2.2 Utgångar... 7 2.2.3 Kommunikation... 7 2.3 Användningsområde för MRM 01... 7 2.3.1 MAS som ersättning för CAS... 7 2.3.2 Språkoberoende MAS-funktioner... 7 2.3.3 PLC-kommunikation... 8 2.4 Funktionsbeskrivning... 8 2.4.1 Reläets funktion... 8 2.4.2 Lysdioder... 8 2.4.3 Kommunikationslarm...8 2.4.4 Grundläggande drift... 9 3. INSTALLATION... 10 3.1 Anslutning... 10 3.1.1 Mått och montering...10 3.1.2 Elektrisk anslutning av MRM 01... 11 3.2 Inställningar... 12 3.2.1 Ställa in MAS-basenheten på att fungera tillsammans med MRM 01... 12 3.2.2 DIP-switchar med två lägen... 14 3.2.3 Ändra reläets funktion (slutande/brytande)... 15 3.2.4 Ställa in adress på MRM 01... 15 4. SNABBGUIDE FÖR CAS-ERSÄTTNING... 16 4.1 4.2 Installation... 17 Funktionsöversikt... 19 3(20)

4(20)

1. Riktlinjer för installation och säkerhet Elarbete får bara utföras av en kvalificerad elektriker och i enlighet med de lokala föreskrifterna. Under installation måste all utrustning vara bortkopplad från elnätet utan möjlighet att bli strömförande. Plintar för reläutgångar (plintar: 1 4 och 7 10) kan anslutas till nätspänning upp till 250 V. 1.1 Kapslingsklassning Kapslingsklassningen för MRM 01 är 20, dvs. den är inte skyddad mot vatten. 1.2 Elektromagnetisk störning När man installerar elektroniska mät- och kontrollsystem är det viktigt att kablaget är specificerat och draget för att minska störningar från elektriska och magnetiska fält. Det finns många möjliga störningskällor, t.ex. reläspolar, magnetventiler, omkopplare, frekvensomvandlare, jordströmmar och statiska urladdningar. Störningskänsligheten beror också på den elektriska omgivningen som t.ex. kabellängd, skärmning och användandet av störningsborttagning. Risken för störning kan minskas med god planering. 1.3 EX-tillämpningar och driftsförhållanden MRM 01 får inte installeras i en explosions- eller brandfarlig miljö. Omgivningstemperaturen ska ligga mellan 20 C och +60 C. Den relativa luftfuktigheten får vara högst 85 %. 1.4 Garanti Flygt åtar sig att avhjälpa fel på produkter som sålts av Flygt under förutsättning att: felet orsakats av brister i fråga om konstruktion, material eller tillverkning felet rapporterats till Flygt eller dess representant under garantitiden produkten har använts under de betingelser som beskrivs i installationsmanualen och i de tillämpningar för vilka produkten är avsedd övervakningsutrustning som hör till pumpen har varit korrekt ansluten alla service- och reparationsarbeten utförts av en verkstad som godkänts av Flygt. Garantin gäller således inte för fel som orsakats av bristfälligt underhåll, olämplig installation, felaktigt utförd reparation eller normalt slitage. Flygt åtar sig inget ansvar för skador på person eller utrustning eller för ekonomiska förluster utöver vad som anges ovan. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ändra prestanda, specifikationer eller konstruktion. 5(20)

2. Produktbeskrivning 2.1 Allmänt MRM 01 (MAS-relämodul) är en tillvalsmodul till övervakningssystemet MAS 711. En eller flera relämoduler (högst åtta) kan anslutas till MAS 711-basenheten via RS-485 Modbus. MAS kan då skicka enskilda larm på de separata övervakningskanalerna (A- och/eller B-larm) till reläer och lysdioder på relämodulen/-modulerna. Pumpens sensorer ansluts till MAS-basenheten, och det är MAS-basenheten som övervakar pumpen och upptäcker fel. De enskilda larmen överförs till lysdioderna och reläerna på MRM 01. Vilket larm som utlöser vilket relä på vilken modul konfigureras via MAS-webbverktyget. Här konfigureras även sensorer, larmgränser och andra parametrar. Om inga inställningar görs är MAS och en MRM 01 förkonfigurerade för att ersätta CAS, se avsnitt 4, Snabbguide för CAS-ersättning. Figur 1: MRM 01 2.2 Tekniska data 6(20)

2.2.1 Allmänt Strömförsörjning 24 V AC/DC +/ 10 %, (45 65 Hz) Strömbortfall 50 ms utan funktionsstörningar Strömförbrukning 24 V DC: max 3 VA 24 V AC, max 6 VA Omgivningstemperatur 20 C till +60 C Luftfuktighet (icke-kondenserande) RF 85 % Kapslingsklassning IP20 Yttermått, mm (B H D) 53 115 60 Godkännanden CE Montering DIN-skena 2.2.2 Utgångar Fyra reläer 5 A/250 V AC-reläer med guldpläterade kontakter, normalt öppna. Konfigurerbara aktiva öppna eller slutna (DIP-switch på MRM 01). Reläerna har valts ut för att passa både lågströms-/lågspänningsingångar (PLC), men även 110 250 V AC med olika laster. Men eftersom kontakterna endast är guldpläterade försvinner pläteringen relativt snabbt om kontakterna ansluts till en induktiv last, och efter det är de inte längre lämpade för lågströmstillämpningar. 2.2.3 Kommunikation Lokal RS-485/Modbus För kommunikation med MAS 711-basenheten. MASbasenheten är huvudenhet. 2.3 Användningsområde för MRM 01 2.3.1 MAS som ersättning för CAS MAS-basenheten kompletterad med MRM 01 möjliggör separata indikerings- och reläutgångar för varje övervakningskanal på samma sätt som med CAS. MAS blir då helt kompatibel som CAS-ersättning. I avsnitt 4, Snabbguide för CAS-ersättning, beskrivs hur du gör en strikt CAS-ersättning med hjälp av en MAS-basenhet och en MRM 01. 2.3.2 Språkoberoende MAS-funktioner En språkoberoende övervakningslösning för stora pumpar får man genom att använda en MAS-basenhet och låta två (eller fler) MRM 01-moduler ersätta manöverpanelen och dess textdisplay. Lysdioderna på relämodulerna gör det möjligt att skilja mellan olika larmkanaler, och övervakningsreläerna kan exempelvis anslutas till manöverpanelens lampor. Detta konfigureras enkelt via MAS-webbverktyget. 7(20)

2.3.3 PLC-kommunikation Det är möjligt att använda ett antal MRM 01 som alternativ till seriell kommunikation (Modbus) mellan MAS och en PLC. Upp till åtta relämoduler (32 reläer) kan ställas in för att överföra larm. Detta konfigureras enkelt via MAS-webbverktyget. 2.4 Funktionsbeskrivning 2.4.1 Reläets funktion Reläerna aktiveras enligt samma princip som larmreläerna på MAS-basenheten, med den skillnaden att varje relä är kopplat till en specifik kanal. Reläets status (Aktiv eller Inaktiv) beror på motsvarande kanals status, under gränsen (ok) eller över gränsen (fel). Det beror också på vilket Återställningsalternativ som har valts (Automatisk eller Manuell) för kanalen och om larmet har kvitterats eller ej. Kanalen är inställd på Automatisk återställning o Reläet aktiveras om kanalen är felaktig (över gränsen) o Reläet inaktiveras om kanalen blir ok igen (under gränsen) Kanalen är inställd på Manuell återställning o Reläet aktiveras om kanalen är felaktig (över gränsen) eller kanalen blir ok igen men har inte kvitterats o Reläet inaktiveras om kanalen blir ok igen (under gränsen) och har kvitterats efter att den blev ok 2.4.2 Lysdioder Reläets lysdioder Det finns fyra lysdioder som indikerar status för en enskild kanal. Lysdioderna tänds/blinkar när motsvarande relä aktiveras. När larmet kvitteras övergår blinkandet till fast sken. Strömindikering Fast sken när strömmen är på och kommunikation med MAS-basenheten har upprättats. Blinkande om ingen kommunikation har upprättats eller om ett kommunikationsfel har upptäckts. Kommunikationsindikeringar Två kommunikationsindikeringar (TD och RD) anger när Modbus-kommunikation med MAS-basenheten pågår. 2.4.3 Kommunikationslarm Ett kommunikationslarm kan aktiveras för att övervaka kommunikationen mellan MASbasenheten och anslutna MRM 01-moduler. Om larmet aktiveras och kommunikationen med en ansluten och aktiverad modul inte fungerar avges ett B-larm i MAS-basenheten. 8(20)

2.4.4 Grundläggande drift I det här avsnittet beskrivs grundläggande drift och funktioner hos en MRM 01 som är ansluten till en MAS-basenhet med fabriksinställningar. (Fyra kanaler aktiverade, A-larm överfört till fyra relän på MRM 01 med adressen inställd på 1. Alla larm har Manuell återställning inställd.) Larmet blir aktivt. A-larmreläet på MAS-basenheten aktiveras. Go -reläet (pumpförregling) på MAS-basenheten frigörs (= pumpen stannar). Motsvarande relä och lysdiod på MRM 01 aktiveras. Larmet måste återställas manuellt med hjälp av den externa återställningsingången på plint 22 23 eller via funktionen Kvittera i MAS-webbverktyget. Se MAS 711 Installationsoch användarmanual. 9(20)

3. Installation I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter och ställer in MRM 01. Information om hur du installerar MAS-basenheten finns i MAS 711 Installations- och användarmanual. Obs! Om MRM 01 ska användas tillsammans med en MAS-basenhet som en strikt CASersättning och inga andra funktioner behövs går du direkt till avsnitt 4, Snabbguide för CASersättning. Obs! MAS-relämodulen (MRM 01) fungerar endast tillsammans med en MAS 711-basenhet och programversion 2.23 (firmware, webbsidor) eller senare. Om det finns en tidigare programversion på basenheten bör du kontakta Flygt för att få en programuppgradering. 3.1 Anslutning I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter MRM 01. Information om hur du ansluter sensorerna till MAS-basenheten finns i MAS 711 Installations- och användarmanual. 3.1.1 Mått och montering Montera MRM 01 på en 35 mm symmetrisk DIN-skena. Figur 2: Mått och montering. 10(20)

3.1.2 Elektrisk anslutning av MRM 01 Anslut MRM 01 enligt nedanstående kopplingsschema. Figur 3: Elektrisk anslutning. Obs! Om MRM 01 ansluts till samma AC-strömkälla som MAS-basenheten måste du kontrollera att kablarnas polaritet är densamma, dvs. 25 5 (+) och 26 6 (jord) 11(20)

3.2 Inställningar Obs! MAS och MRM 01 är vid leverans förinställda på att fungera som ersättning för CAS. Om installationen ska användas för detta behöver du inte göra några fler inställningar. Följ bara instruktionerna i avsnitt 4, Snabbguide för CAS-ersättning. Om MRM 01 ska användas för annat än som CAS-ersättning måste du gå till MAS-webbverktyget och göra vissa inställningar. Följande inställningar kan göras: Ansluta fler än en MRM 01 till en MAS-basenhet (högst åtta). Aktivera kommunikationslarmet för att övervaka kommunikationen mellan MAS-basenheten och MRM 01. Välja vilken kanal och vilken typ av larm som ska överföras till vilket relä på vilken modul. Obs! MRM 01 används alltid tillsammans med MAS-basenheten, vilket gör att alla MASfunktioner är tillgängliga, inte bara funktioner som är kopplade till MRM 01. Med bara några få ytterligare inställningar (datum, tid etc.) i MAS-webbverktyget kan du få ut mycket mer av systemet jämfört med CAS, t.ex. trenddata och felsökningsfunktioner ( svarta lådan ) etc. Vi rekommenderar även att du använder strömmätning (eller åtminstone ansluter RUN-ingången) för att registrera körtid och antal starter i MAS-basenheten. En beskrivning av MAS-funktionerna och hur du aktiverar dem finns i MAS 711 Installations- och användarmanual. 3.2.1 Ställa in MAS-basenheten på att fungera tillsammans med MRM 01 Ansluta till webbverktyget För att göra MRM 01-inställningarna i webbverktyget måste du ansluta en dator till MASbasenheten och öppna webbverktyget via en vanlig webbläsare. Information om hur du gör detta finns i MAS 711 Installations- och användarmanual, avsnitt 7. Aktivera kommunikation mellan MAS och MRM 01 För att kommunikationen mellan MAS-basenheten och MRM 01 (en eller flera) ska fungera måste den vara aktiv (standardinställning). Kommunikationen aktiveras/inaktiveras på sidan: Inställningar Allmän konfiguration RS-485/Modbus, se Figur 4. Ställa in kommunikationslarmet Ett kommunikationslarm kan aktiveras för att övervaka kommunikationen mellan MAS-basenheten och anslutna MRM 01-moduler. Om larmet aktiveras och kommunikationen med en ansluten och aktiverad modul inte fungerar avges ett B-larm i MAS-basenheten. Kommunikationslarmet aktiveras på sidan: Inställningar Allmän konfiguration RS-485/Modbus och är som standard inställt på Av, se Figur 4. 12(20)

Obs! För att ändringarna ska börja gälla måste du trycka på knappen Uppdatera på webbsidan. Figur 4: MAS-webbverktyget, sidan: Inställningar Allmän konfiguration RS-485/Modbus. Aktivera och konfigurera relämodulerna Du aktiverar och konfigurerar relämodulerna på sidan: Inställningar Allmän konfiguration Relämoduler, MRM 01, se Figur 5 Aktivera modulen genom att markera rutan Aktivera. Välj vilka övervakningskanaler i MAS som ska kopplas ihop med vart och ett av de fyra reläerna på modulen. Välj Åtgärdsprioritet för varje relä, dvs. om reläet ifråga ska skicka ett A-larm eller ett B-larm på den angivna övervakningskanalen. Gör dessa inställningar för alla anslutna moduler. 13(20)

Obs! För att ändringarna ska börja gälla måste du trycka på knappen Uppdatera på webbsidan. Figur 5: MAS-webbverktyget, sidan: Inställningar Allmän konfiguration Relämoduler, MRM 01 Obs! Om du använder fler än en MRM 01 tillsammans med en MAS-basenhet är det viktigt att hålla reda på adresserna. Kontrollera att de anslutna modulerna har rätt adresser. Den förvalda adressen för alla MRM 01-moduler är 1. De inställningar som görs för Relämodul 1 i webbverktyget gäller modulen med adress 1, och de inställningar som görs för Relämodul 2 gäller modulen med adress 2 och så vidare. 3.2.2 DIP-switchar med två lägen Det finns totalt åtta tvåläges DIP-switchar på kretskortet. Du kommer åt dessa genom att öppna relämodulens front med en liten skruvmejsel. Använd ett litet, spetsigt föremål för att ställa DIP-switcharna i önskat läge. 14(20)

1 Switch 1 4: Reläets funktion (slutande/brytande) 2 Switch 5 8: Moduladressering 3 Öppningar för att ta bort fronten och komma åt DIP-switcharna 3.2.3 Ändra reläets funktion (slutande/brytande) Använd de fyra DIP-switcharna längst till vänster för att ställa in de fyra reläernas slutnings- /brytningsfunktion, dvs. om reläerna ska öppnas eller stängas vid larm. Som standard är alla reläer inställda på att vara öppna när inget larm finns (av) och stängas när ett larm avges på motsvarande kanal. 3.2.4 Ställa in adress på MRM 01 Använd de fyra DIP-switcharna längst till höger (5 8) för att ange adressen på en MRM 01. Adresseringen görs binärt med switch 8 som LSB och switch 5 som MSB. Se Figur 6. Du kommer åt DIP-switcharna genom att öppna fronten med en liten skruvmejsel. Använd ett litet, spetsigt föremål för att ställa DIP-switcharna i det läge som motsvarar önskad adress. Den förvalda adressen är 1. Figur 6: Moduladressering. 15(20)

4. Snabbguide för CAS-ersättning MAS-basenheten kompletterad med MRM 01 möjliggör separata indikerings- och reläutgångar för varje övervakningskanal på samma sätt som med CAS. MAS blir då helt kompatibel som CAS-ersättning. MAS-basenheten och MRM 01 levereras med fabriksinställningar som underlättar CASersättning och minimerar antalet manuella inställningar. I det här avsnittet beskrivs hur du installerar och ställer in MRM 01 tillsammans med en MAS-basenhet så att de fungerar som en strikt CAS-ersättning. Obs! Instruktionerna i det här avsnittet gäller under följande förhållanden: Både MRM 01 och MAS-basenheten har kvar fabriksinställningarna. Om så inte är fallet måste fler inställningar göras. Se ytterligare instruktioner i detta dokument och i MAS 711 Installations- och användarmanual. MAS 711-basenheten har programversion 2.23 (firmware, webbsidor) eller senare. Om det finns en tidigare programversion på basenheten bör du kontakta Flygt för att få en programuppgradering. 16(20)

4.1 Installation 1. Läs avsnitt 1, Riktlinjer för installation och säkerhet. 2. Montera MRM 01 i enlighet med avsnitt 3.1.1, Mått och montering. 3. Montera MAS-basenheten i enlighet med MAS 711 Installations- och användarmanual, avsnitt 3.1. 4. Anslut CAS-ingångarna och -utgångarna till MAS-basenheten och/eller MRM 01 i enlighet med Figur 7 och Tabell 1 nedan. 5. Anslut Modbus-kommunikationen mellan MAS-basenheten och MRM 01 i enlighet med figur Figur 7 och Tabell 2 nedan. 6. Anslut MAS-basenheten och MRM 01 till elnätet i enlighet med figur Figur 7 och Tabell 1. Figur 7: Figuren visar hur du ansluter CAS-ingångarna och -utgångarna till MAS-basenheten och/eller till MRM 01. Obs! Om MRM 01 ansluts till samma AC-strömkälla som MAS-basenheten måste du kontrollera att kablarnas polaritet är densamma, dvs. 25 5 (+) och 26 6 (jord) 17(20)

Tabell 1: Tabellen visar hur plintarna på CAS-enheten motsvarar plintarna på MAS och MRM 01. CAS MAS-basenhet/MRM 01 Beskrivning Plint Beskrivning Plint CAS A: Vätskenivågivare 17 MAS: Läckage statorhus MAS: 13 (statorhus) 18 MAS: 14 CAS B: Oljeflödes- eller 19 MAS: Läckage MAS: 15 vätskenivågivare 20 kopplingslåda MAS: 14 Återställ 22 MAS: MAS: 22 23 Extern/fjärråterställning MAS: 23 RUN (används endast tillsammans 24 MAS: RUN-ingång MAS: 24 med oljeflödesgivare) 25 MAS: 23 CAS C: Lindning 26 MAS: Överv. MAS: 1 överhettningsskydd 27 statortemperatur MAS: 2 Pt-100-givare 28 MAS: Temp. huvudlager MAS: 8 29 MAS: 4 Möjlighet att avläsa Pt-100-31 MAS: Konfigurerbar MAS: 20 temperaturvärde 32 4 20 ma-utgång MAS: 21 CAS A: Utgång för fjärrindikering 1 MRM: Utgångsrelä 1, MRM: 3 24 V/max 2 VA 2 5 A/250 V AC MRM: 4 CAS B: Utgång för fjärrindikering 3 MRM: Utgångsrelä 2, MRM: 1 24 V/max 2 VA 2 5 A/250 V AC MRM: 2 CAS C: Utgång för fjärrindikering 4 MRM: Utgångsrelä 3, MRM: 9 24 V/max 2 VA 5 5 A/250 V AC MRM: 10 CAS D: Utgång för fjärrindikering 6 MRM: Utgångsrelä 4, MRM: 7 24 V/max 2 VA 7 5 A/250 V AC MRM: 8 CAS : Utgång för fjärrindikering 8 MAS: A-larmsrelä, MAS: 31 24 V/max 2 VA 9 5 A/250 V AC MAS: 32 Förreglingskontakt, 11 MAS: Go -relä (pumpförregling), MAS: 27 max 240 V/4 A 12 5 A/250 V AC MAS: 28 24 V AC-matning 14 MAS/MRM: Matning MAS: 25/MRM: 5 16 MAS: 26/MRM: 6 Tabell 2: Tabellen visar hur Modbus-kommunikationen mellan MAS-basenheten och MRM 01 ska anslutas. MAS-basenhet MRM 01 Beskrivning Plint Beskrivning Plint Lokal, RS-485 (A) (Modbus-master) 37 Modbus/RS-485 (A) 12 Lokal, RS-485 (B) (Modbus-master) 38 Modbus/RS-485 (B) 11 18(20)

4.2 Funktionsöversikt Om MRM 01 och MAS-basenheten används som CAS-ersättning har de följande funktioner: Reläutgångar och lysdiodsindikationer för fyra övervakningskanaler. MRM 01 CAS Beskrivning Larm R1 A Läckage, statorhus Läckage R2 B Läckage, kopplingslåda Läckage R3 C Temp., stator fas 1 3 Mycket hög temp. R4 D Temp., huvudlager Mycket hög temp. (100 C) En 0 20 ma-utgång (motsvarande 50 150 C) som är proportionell mot den temperatur som mäts upp via kanal D (huvudlager Pt-100-givare). Larmgränsen är inställd på 100 C. Detta värde kan ändras via MAS-webbverktyget eller operatörspanelen. Se MAS 711 Installations- och användarmanual. CAS möjliggjorde trekabelsanslutning av Pt-100-givare för att kompensera för extra motstånd på grund av långa kablar. För att få samma kompensation med MAS måste du ange ett kompensationsvärde för den inbyggda programvarufunktionen via webbverktyget eller operatörspanelen. Se MAS 711 Installations- och användarmanual. Ett Go -relä och en lysdiod på MAS-basenheten som indikerar pumpstopp. En maskinvaruingång för larmåterställning. Ytterligare information om MRM 01:s funktioner samt om hur man använder ytterligare funktioner i MAS-basenheten finns i andra avsnitt i detta dokument och i MAS 711 Installations- och användarmanual. 19(20)

www.flygt.com