V-Trak Axxis Manual 74619C 07-10-04 Etac Sverige AB, Box 203, SE-334 24 Anderstorp Tel: 0371-58 73 00, Fax: 0371-58 73 90 www.etac.se
Innehållsförteckning Sida Översikt V-trak Axxis - ryggens delar 4 Montera på/av V-Trak Axxis rullstolsrygg 5 Justering av ryggdynans form 6 Montering av fästbeslag för runda rör 8 Montering av fästbeslag för Netti/Etac 9 Montering av centrumfäste med armar 10 Justering av ryggdynans position 11 Checklista justering/underhåll och tvättanvisning 13 Garantier 13 Tillverkare / Återförsäljare 14 För din egen säkerhet och för att få mest möjliga nytta av din nya V-Trak Axxis rullstolsrygg, rekommenderar vi dig att läsa denna manual noggrant innan du använder V-Trak Axxis! Som alla tekniska hjälpmedel för funktionshindrade kan en fel använd produkt medföra skada på brukare och/eller annan person i närheten. 3
Översikt V-trak Axxis - ryggens delar Centrumfäste V-Trak Axxis ryggdyna Fästbeslag Armar Ryggskena V-Trak Axxis består av 2 huvuddelar. Ryggdynan är den delen som är i kontakt med kroppen på brukaren. V-Trak Axxis ryggdyna är tillverkad för att ge brukaren bästa möjliga stöd och komfort. Fästsystemet är förbindelsen mellan ryggstödet och rullstolen. V-Trak fästsystem är tillverkat för att göra montering på olika rullstolar så enkel som möjligt, samt att ge stora möjligheter till individuell anpassning av ryggstödet. 4
Montera på/av V-Trak Axxis rullstolsrygg Montera på V-Trak Axxis ryggen Se till att båda låshandtagen står rakt upp. Visat som öppen på teckningen. Håll en hand i änden av vardera arm och sätt tillbaks ryggstödet i hålen i fästbeslagen. När låspluggen är helt nere i fästbeslagen kan man låsa ryggen genom att föra låshandtagen ned i position låst på teckningen. Det är mycket viktigt att se till att låspluggarna är helt nere i fästbeslagen innan man låser låshandtagen. Ryggstödet sitter nu fast på rullstolen och är färdig att använda. OBS! Kom ihåg att kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Öppen Lås handtag V-Trak arm Låsplugg Låst Fästbeslag Montera av V-Trak Axxis ryggen Lyft upp låshandtaget i varje ände av V-Trak armarna, så att de står rakt upp. Visat som öppen på teckningen. Håll en hand i ytterkant under vardera arm och lyft ryggstödet rakt upp från fästbeslagen. Ryggstödet kan nu avlägsnas helt från rullstolen 5
Justering av ryggdynans form V-Trak Axxis ryggdyna V-Trak Axxis ryggstödet eller ryggdynan består förutom av överdraget av ett plastskal där det är monterat en mittskena på baksidan. Axxis ryggdyna har fem justeringsmöjligheter. Mittzonen, (1) på figur 1, är hela ryggens höjd från topp till botten och bestämmer ryggdynans vertikala profil. Man kan variera profilen, som visas på figur 2, genom att justera de horisontella banden som ligger inne i dynan. På detta sätt får man ryggdynans form att följa brukarens kurvatur. Banden kan justeras så att ryggen känns mycket mjuk och fjädrande eller stramas så att ryggen känns hård och ger ett fast stöd. Mekanismen för att justera banden är mycket enkel och ger goda möjligheter till finjustering. De fyra justeringszonerna på sidan av ryggdynan består av två par justerbara sidostöd. Det översta paret (zon 2 och 3 på figur 1) är i nivå med nedre delen av bröstkorgen, och det nedre paret är i nivå med bäckenet (zon 4 och 5, figur 1). Figur 1 visar den övre högra justeringszonen (zon 2) justerad maximalt inåt så att den ger extra mycket sidostöd. De resterande sidozonerna (zon 3,4 och 5) är justerade maximalt ut åt sidan. Sidozonerna kan justeras individuellt i förhållande till varandra med en skruv för varje zon. Skruvarna kan enkelt skruvas så att man kan ge brukaren mer eller mindre sidostöd, symmetriskt eller asymmetriskt. Förutom att ge sidostöd i ett specifikt område så kan alla fyra zonerna justeras inåt. Detta ger brukaren en djupare och smalare ryggdyna som ger ökad stabilitet. 2 3 1 4 5 Figur 1 Figur 2 6
Justering av Zon 1 Ställ dig bakom rullstolen och öppna överdraget på högra sidan, som visas på figur 3, du ser nu det svarta ryggskalet. Vardera av de fyra banden i zon 1 är förbundna med ett svart plastband (P). Ta lös den lilla fyrkantiga biten kardborreband som håller ned plastbandet. Genom att trycka den lilla låshaken åt sidan kommer plastbandet att lossna och det kan dras åt/lossas till den önskade positionen. Banden i ryggen sträcks genom att man drar plastbanden ut åt sidan (riktningen markerad med 1 i figur 3). Banden kan justeras löst eller fast beroende på vad man vill uppnå. Den individuella justeringen av de olika banden ger formen på ryggdynan. Man bör ha relativt lösa band för att få bästa möjliga komfort från ryggdynan. Önskar man ett fast stöd kan man uppnå det genom att sträcka bandet så att det blir stramare. Det är ofta mycket enkelt att justera banden när brukaren sitter i stolen. För att underlätta när man sträcker banden kan man be brukaren att luta sig lite framåt, för att minska trycket på banden när man skall sträcka. Justeringen av banden bör göras av utbildad personal för att minska risken för fel. Sätt tillbaks den lilla biten kardborreband och sätt tillbaks överdraget. Viktigt! Låsen och plastbanden är tillverkade i nylon. Detta gör att låsen vid något tillfälle behöver någon sekund för att låsa plastbandet igen. Man kan hjälpa låsen tillbaks i låst position genom att trycka tillbaka den på plats med fingrarna. Justering av Zon 2 5 Ställ dig bakom rullstolen och öppna överdraget på båda sidorna. Du ser nu justerskruvarna med sexkantshuvud för var och en av de fyra justeringszonerna (2-5 på figur 3). Dessa kan justeras steglöst genom att använda en 4 mm sexkantnyckel. Justering av skruven medurs ger mer sidostöd och en djupare och mer låst rygg. Justering av skruven moturs ger mindre sidostöd och en grundare och mer öppen rygg. P 1 2-5 1 1 1 P Figur 3 Viktigt! 1. När du justerar sidostöden på V-Trak Axxis kommer du att märka att det är monterat en mekanisk stopp för maximal och minimal justering av zonerna. Man skall inte försöka att forcera dessa mekaniska stopp. 2. Man bör vara uppmärksam på att det är en viss tröghet i plastmaterialet som används i ryggskalet. Det är helt normalt när det gäller den typen av plast. Det betyder att en sidozon som varit maximalt injusterad inte kommer att gå helt tillbaks till sin ursprungliga position på en gång. Detta fenomen är mer märkbart om det är kallt än om det är varmt i omgivningen. 3. Vi rekommenderar att dessa justeringar utförs i rumstemperatur. 7
Montering av fästbeslag för runda rör Universal fästbeslag för runda rör (PHMB-R-UE) består av: 2 st Monteringsband för 22 mm (7/8 ) diameter på ryggrören 2 st Fästblock 2 st Kilar med vanliga hål 2 st Kilar med gängat hål 4 st Fästskruvar 2 st Monteringsband för 25 mm (1 ) diameter på ryggrören 2 st Fodringar som tillsammans med 25 mm (1 ) monteringsband vill ge fäste för 19/20 mm (3/4 ) diameter på ryggrören. Monteringsanvisning: Skruva ut skruvarna och ta isär alla delarna från varandra. Sätt monteringsbanden på ryggrören och montera fästblock och kilar som visat på teckningen. Figur 4 20 mm (3/4 ) ryggrör Använd 25 mm monteringsband och fodringar 22 mm (7/8 ) ryggrör Använd 22 mm monteringsband utan fodringar 25 mm (1 ) ryggrör Använd 25 mm monteringsband och fodringar Figur 6 Viktigt! Vanligtvis monteras fästbeslagen så att de pekar bakåt och vinklat inåt mot mitten av rullstolen så att de är en förlängning av armarna. De kan också justeras så att de står parallellt eller pekar ut åt sidan. Vid några tillfällen föredrar man att fästbeslagen pekar framåt. Då är det viktigt att montera fästbanden så att skruvarna är utåt så att man kan justera även då ryggdynan är monterad. Om det är så att rullstolen har en annan typ eller dimension på ryggrören än det som dina fästbeslag är tillverkade för kan andra fästbeslag beställas. Kontakta då Etac kundservice. 8
Montering av fästbeslag för Etac Cross/Next/Netti III Fästbeslag för Etac Cross/Next/Netti III (PHMB-R-UN) består av: 2 st Monteringsband för Netti III ryggrör 2 st Fästblock 2 st Kilar med vanligt hål 2 st Kilar med gängat hål 4 st Fästskruvar 2 st Hylsor för ETAC Cross/Next ryggrör 2 st 25x4 mm skruvar med försänkt huvud Monteringsanvisning: NETTI III Ta av ryggklädseln. Sätt monteringsbanden på ryggrören och montera fästblock och kilar som visat på teckningen. Figur 7 Figur 8 Skruvarna tillängliga Skruvarna tillängliga Viktigt! Vid något tillfälle föredrar man att fästbeslagen pekar framåt. Då är det viktigt att skruvhålen i fästbanden är monterade utåt så att man kan justera även då ryggdynan är monterad. ETAC Cross/Next 1. Ta av ryggklädseln. 2. Ta bort de vita plastpropparna på toppen av ryggrören. 3. För ned hylsan i ryggrören och se till att de är helt nere i ryggrören. 4. Skruva in skruven, som det visas på teckningen, så att skruven kommer in i profilen på baksidan av ryggröret. 5. Skruva ned skruven helt ned så att skruvhuvudet är i nivå med toppen av hylsan. Figur 9 Skruv Etac hylsa Etac ryggrör Om det är så att rullstolen har en annan typ eller dimension på ryggrören än det som dina fästbeslag är tillverkade för kan andra fästbeslag beställas. Kontakta då Etac kundservice. 9
Montering av centrumfäste med armar När du packar upp centrumfästet ur lådan ser du att armarna redan är påmonterade. Armarna är på förhand justerade så att de kan monteras direkt i fästbeslagen om rullstolen har följande bredder: Small: 33 cm (13 ) Medium: 38 cm (15 ) Large: 43 cm (17 ) Extra Large: 50 cm (20 ) Om rullstolen har en annan bredd så måste du lossa de skruvar som fäster armarna i centrumfästet för att ändra avståndet mellan låspluggarna i änden av vardera arm. Centrumfäste med armar Centrumfäste Figur 10 Låshandtag Låsplugg Fästbeslag Armar Montering av centrumfäste (justeringsbeslag) 1. Ta ut fästbeslagen ur förpackningen och skruva isär dem. 2. Montera det ena fästbeslaget på önskad höjd på ryggröret enligt tidigare beskrivning. Vanligtvis brukar detta vara något över mitten av ryggrörens höjd. Kom ihåg att skruvhålen bör vara vända utåt. Skruva till skruvarna utan att skruva fast dem helt, så att det går att rotera fästet på ryggröret. 3. Montera det andra fästbeslaget på samma sätt som det första men cirka 50 mm lägre. 4. Justera armens bredd och sätt fast den ena låspluggen i det översta fästbeslaget. 5. Justera den andra armen så att låspluggen kommer att passa i hålet i fästbeslaget. 6. För låshandtaget på armen, som är monterad, nedåt så att du låser fast den. 7. Lossna skruvarna på det nedre fästbeslaget och för det uppåt på ryggröret så att hålet i fästbeslaget träffar låspluggen på armen. (Det är i vissa fall enklare att göra tvärtom; lossna skruvarna på det övre fästbeslaget och för hela mekanismen ned till det nedre fästbeslaget.) 8. För låshandtaget på den andra armen ned i låst position. 9. Kontrollera att det är enkelt att ta av och sätta på mekanismen, se sid 5 i denna manual. Om det är tungt att ta av mekanismen, skall man justera fästbeslagen och armarna mer optimalt i förhållande till varandra så att det är lätt att lyfta av mekanismen. 10. Skruva åt alla skruvarna, men kom ihåg att några av skruvarna kanske måste lossas när ryggdynan skall positioneras i förhållande till brukaren. 10
Montering av V-Trak Axxis Ryggdyna Centrumskena 1. Lossa de två skenskruvarna och trä ned centrumskenan över de två fyrkantiga skenmuttrarna. 2. Justera ryggdynan till önskad höjd och skruva åt skruvarna igen. Skenmuttrar Skenskruv Figur 11 Justering av ryggdynans position Centrumfästet ger många möjligheter för att justera ryggdynans position. Det är oftast enklast att följa den ordningsföljd som beskrivs i teckningarna nedanför. De första illustrationerna är för rygghöjd och ryggvinkeljustering. Justering av rygghöjd Justering av ryggvinkel Figur 11 Figur 12 11
När du skall justera ryggdynan i djup (framåt/bakåt) eller ha en roterad/asymmetrisk position så måste du lossa och justera låshylsorna på centrumfästet. Låshylsorna ser till att inte inställningen förändrar sig över tid, inte heller med mycket tryck av t.ex. brukare med mycket spasticitet. Om du justerar ryggdynan maximalt bakåt måste du placera låshylsorna i förvaringshålet som visas på figur 13. När du justerar ryggdynan framåt eller roterad/asymmetrisk position skall låshylsorna följa efter i spåren, som visas i figur 14. Låshylsorna skall då ha kontakt med armarna och när inställningen är färdig skall skruvarna på låshylsorna dras åt. Justering av djupet på ryggdynan Roterad/asymmetrisk position Figur 14 Figur 13 Förvaringshål Låshylsor När du skall justera ryggdynan i djupet och dra den långt bakåt är det nödvändigt att låsa positionen genom att justera låsskuvarna så att änden av skruvarna ligger an mot armarna. Låsskruvarna har en kontramutter som dras till stadigt när inställningen är färdig, se figur 15. Långt tillbakadragen djupjustering Låsskruvar Figur 15 Låshylsor Viktigt! När du gör en ändring som påverkar armarnas position, måste du alltid se till att låshandtagen i änden av armarna är i öppen position. Detta är nödvändigt för att kunna flytta armarna. 12
Checklista justering/underhåll och tvättanvisning När monteringen är klar, ryggstödet är justerat eller då det är dags för underhåll är det viktigt att kontrollera följande punkter: 1. Att alla skruvar är åtdragna 2. Att alla brickor och muttrar är monterade i fästet 3. Att alla låsmuttrar är stadigt åtdragna och att inte bulten de sitter på är lös 4. Att det är enkelt att ta av och sätta tillbaks ryggstödet i fästbeslagen på rullstolen, se punkt 2. Tvättanvisning Överdraget är tillverkat av baked foam och är inte vattentätt. Om man har otur och spiller något på överdraget bör detta tas bort omedelbart med hjälp av en fuktig trasa. Överdraget kan också tvättas i maskin på 40 grader, centrifugeras upp till 1000 rpm. Skall lufttorkas, använd inte torktumlare. Tvättas separat. Extra överdrag finns att beställa som reservdel. 40 Garantier Etac ger 24 månaders full garanti på alla V-Trak produkter från leveransdatum. Garantin ges under följande förutsättningar: 1. Bara de produkter som är köpta från Etac till fullt pris ges garanti mot defekter och bristande kvalitet. 2. Om det uppstår fel eller problem skall du omgående kontakta Etac kundservice. 3. Producenten tar inte på sig ansvar för skador eller fel på produkten som uppstår pga. felanvändning eller brist på försiktighet som är beskrivet i denna manual. 4. Under garantitiden kommer alla delar, som har defekter eller bristande kvalitet, att repareras eller bytas ut utan kostnader för kunden. 5. Garantin upphör om det görs förändringar på produkten som ger problem eller inte är standardiserade och beskrivna i manualen eller monteringsanvisningen. 13
Begränsningar Garantin täcker inte kostnader som följd av garantiproblem som t.ex. transport, resekostnader tappad arbetsförtjänst eller andra utgifter. Garantin täcker inte heller följande: Normalt slitage. Ryggöverdrag Oansvarligt eller oförsiktigt bruk Felaktig teknisk anpassning eller justering av kund eller tredjepart. Problemfyllt eller felaktigt underhåll. Användande av piratdelar som reservdelar. Service och reparationer Service och reparationer av V-Trak Axxis får endast utföras av PHP-auktoriserade återförsäljare eller utsedd serviceenhet. Produkter som inte visar sig fungera tillfredsställande skall omgående returneras. Ange inköpsdatum och en beskrivning av felet på produkten vid retur. Tillverkare / Återförsäljare Tillverkare: Din auktoriserade återförsäljare: Performance Health Products Ltd Unit 32 Village Farm Road Pyle CF33 6BL Storbrittanien Etac Sverige AB Box 203 334 24 Anderstorp Tel: 0371-587300 Fax: 0371-587390 www.etac.se 14