aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Transair: Innovativa nätverk för industriella flöden Ny diameter 168 mm. För tryckluft, vakuum och inerta gaser. ENGINEERING YOUR SUCCESS.
Transair i ny diameter och i aluminium 168 mm (DN 150-6 ). För tryckluft, vakuum och inerta gaser Ett komplett system i 168 mm - rör, anslutningar och tillbehör som utökar det befintliga Transair-sortimentet som nu finns i diametrar från 16,5 mm till 100 mm En produkt som svarar mot marknadens förväntningar Fler och fler installationer kräver användning av rörledningar upp till 168 mm (DN 150-6 ): Industribyggnader: primära distributionsnätverk för tryckluft med en kapacitet över 3000 m 3 /h inom t.ex. bilindustrin, flygindustrin, jorbruks- och livsmedelsindustrin, tryckerier, cementfabriker... Kompressorrum: kollektorrör eller sammankopplingar av flera kompressorer med hög effekt. Vakuumnätverk: rörsystem för centralvakuum i industrin. En teknologi som förenar alla fördelar Ett komplett sortiment i aluminium: rörledningar och kopplingar i aluminium, tätningar i NBR. Enkel och effektiv anslutning: rörledningar och kopplingar levereras färdiga att installeras. anslutningarna utförs utan svetsning, limning, krympning eller pressning enkel att montera. Genom att systemet är moduluppbyggt är komponenterna nedmonteringsbara och kan återanvändas. Utomordentligt robusta. Stor tålighet mot korrosion, aggressiva miljöer, temperatursvängningar och UV-strålning. Kan användas såväl inom- som utomhus. Kvalitetsprodukter: produkterna från Transair har en garanti på 10 år och rörledningarna är ytbehandlade med certifierad Qualicoat-färg. Transair 168 mm är garanterat silikonfria. Ett komplett system i 168 mm, rörledningar, kopplingar och tillbehör Användningsområden och specifikationer Arbetstryck: tryckluft (torr, fuktig, smord) arbetstryck 12 bar* inerta gaser (kväve, argon...) - arbetstryck 12 bar* industriellt vakuum vakummnivå på 13 mbar (98,7% vakuum) * Säkerhetsfaktor minst fem gånger arbetstrycket Arbetstemperatur: -20 C till + 60 C 2
Transair 168 mm, det ekonomiska alternativet som är tillförlitligt och högpresterande, jämfört med traditionella stålrör Lägre vikt: betydligt lägre vikt medför enklare hantering. Ett 6 meter långt Transairrör i aluminium väger endast 30kg. Installationstiden förkortas och inga specialkunskaper krävs vid installationen. Förbättrad flödeskapacitet: kombinationen av 161.3 mm innerdiameter och en helt slät insida på Transair aluminiumrör, ger betydligt förbättrat flöde vilket minskar kostsamma tryckfall. Ingen korrosion, inget läckage: ingen korrosion på grund av fukt, alltså uppstår inga tryckförluster och inga läckage. En produktdesign med ekologiskt tänkande Ett patenterat system med fördelar av helt ny produktdesign och tillverkningsmetoder för aluminium. 168 mm Transairsystemet är speciellt designat för att minska miljöpåverkan. Livstidscykelanalysen, från framtagandet av råvaran till slutet av produktens livstid, visar att användning av 168 mm Transair har fem gånger mindre påverkan på naturen än ett traditionellt stålrörssystem. Enklare identifiering: rörledningarna från Transair finns i blått eller grått vilket medger enkel och omedelbar identifiering. Förenklad installation: ett snabbt och utvecklingsbart system som reducerar kostnaderna för installation, såväl som för underhåll och utökning av nätverket. Besparingar på alla nivåer: Energibesparingar Minskade installationstider Enkel installation Motståndskraftigt Underhållsfritt 3
TRANSAIR 168 mm, ett komplett sortiment av rörledningar, kopplingar och tillbehör TA06 - Aluminiumrör Transair ø ext. ø int. DN L(m) Färgval Kg TA03 L8 04 168,3 161,3 150 3 Blått 14,72 TA06 L8 04 168,3 161,3 150 6 Blått 29,41 TA06 L8 06 168,3 161,3 150 6 Grått 29,41 FX01 - Flexibel rostfri stålslang Transair D1 D2 L(m) Min. böjningsradie (mm) Kg FX01 L8 02 168 150 3,2 900 42,00 6698 99 07: pisksnärtmotverkande komponent för böjliga rör (kabel av 2 meter längd) RR01 - Skarvkoppling Transair ød L E1 E2 Kg RR01 L8 00 168 139 212 230 2,57 Levereras med en sats NBR-packningar RA02-90 vinkelskarvkoppling Transair ød H Z Kg RA02 L8 00 168 269,2 185,0 3,07 RA12-45 vinkelskarvkoppling Transair ød L1 Z Kg RA02 L8 00 168 310,5 147,5 2,37 RA04 - T-koppling liksidig och reducerande Transair ød1 ød2 L Z1 Z2 Kg RA04 L8 00 168 168 360 180 185 4,98 RA04 L8 L3 168 100 330 165 185 3,17 RA04 L8 L1 168 76 330 165 185 3,15 RA04 L8 63 168 63 330 165 220 3,10 RA66 - Rak reduceringsskarv Transair ød1 ød2 L Kg RA66 L8 L3 168 100 210 1,50 RA66 L8 L1 168 76 210 1,39 RA25 - Slutstycke Transair ød L Kg RA25 L8 00 168 117 1,17 4
RA31 - Fläns, rund DN 150 Transair ød DN D1 D2 D3 E L Kg RA31 L8 00 168 150 279 240 22 25 100 3,43 Dimensionerna av den runda flänsen motsvarar normerna EN 1092 och ANSI B16.5 EW05 - Flänspackning DN150 Transair DN D1 D2 E Kg EW05 L8 00 150 218 169 3 0,08 EW06 - Bultkit för fläns DN150 Transair C L Kg EW06 00 05 M20 80 2,00 Innehåller 8 skruvar och 8 muttrar för anslutning på maskin åtdragningsmoment 250 Nm VR02 - Vridspjällsventil av stål Transair ød DN G M N E Kg VR02 L8 00 168 150 240 300 290 56 11,30 CE-märkt NBR-packning levereras med 8 flänsskruvar M20 x 140 mm. En silikonfri version kan erhållas på beställning RR63 - Snabbanslutning med invändig BSP-gänga Transair ød C1 C2 E L Kg RR63 L8 12 168 1 1/2 16 90 235 3,40 RR63 L8 16 168 2 16 103 235 3,40 För att borra i Transair rörledningar, används borrverktyget EW09 EW09 - Borrverktyg med centrerande borr Transair ød1 ød2 H För snabbanslutning Kg EW09 00 51 51 12 110 RR63 L8 12 0,33 EW09 00 64 64 12 110 RR63 L8 16 0,41 EW08 - Manuell rörkap D100 till D168 Transair ød L H Kg EW08 00 03 168 600 300,0 2,00 EW08 00 04: Utbytesklinga för rörkap EW08 00 03 EW02 - Pressback D168 för pressverktyg Transair ød E1 E2 L1 L2 Kg EW02 L8 00 168 103 71 154 46 2,80 EW01 00 01: pressverktyg för pressback EW02 L8 00 ER01 - Gummiklädd rörklammer Transair ød C Kg ER01 L8 00 168 M8/M10 0,54 5
Monteringsanvisningar Kapning av aluminiumrören Rören kan kapas med en manuell rörkap eller en skivkap. Enda kraven är att man gör ett plant snitt (max avvikelse 1 % mot den räta vinkeln), och att röret fasas av. Efter kapning, använd pressbacken EW02 för att skapa de 10 nödvändiga formpressningarna. Montering av kopplingar: Även för Transair 168 mm är det snabbt och enkelt att montera. Normer och certifieringar Överensstämmer med det europeiska direktivet 97-23-CE Diameter x tryck < 3500, placerar diametern 168 av Transair inom kategori I av den europeiska normen för utrustningsdelar under tryck 97-23-CE (D.E.S.P). Kategori I kräver dokumentation av konstruktionssätt, av testresultat likväl som av tillverkningen och därutöver att en kvalitetskontroll utförs på tillverkningen. Denna information kan erhållas på begäran. PS (bar) 10000 1000 100 DN = 32 DN = 100 DN = 250 1 2 10 PS.DN = 1000 bar PS.DN = 3500 PS.DN = 5000 12 3 42 43 4 1 52 2 6 1 0,1 0,1 1 10 100 1000 PS = 0,5 10000 100000 DN ISO 9001 Parker Legris är ISO 9001-certifierat, vilket motsvarar kraven på spårbarhet på alla Transairdiametrar från 16,5 mm till 168 mm. Av den anledningen är våra produkter datummärkta som möjliggör en spårning av tillverkningspartiet. 64 3 5 3 2 4 6 TÜV CERTIFIERING Den tyska organisationen TÜV har certifierat produkternas utförande likväl som kvalitetssäkringsprocessen av Parker Legris, i enlighet med direktivet 97-23-CE. eady for immediate use in standard EN 3 2lengths. Pipes are supplied ready for immediate use in standard 3 2lengths. IT I tubi vengono forniti pronti per l'impiego. prêt à l emploi. Rohre können ohne Bearbeitung oder D Vorbereitung Werkseitig sofort gelieferte eingesetzt Rohre werden. können ohne Bearbeitung oder Vorbereitung sofort eingesetzt werden. SE Rören levereras i standardlängder, färdiga att användas. stran listos para su uso. 23 2 3 2 EN Pipes are supplied ready for immediate use in standard lengths. iti pronti per l'impiego. 6IT I tubi vengono forniti pronti per l'impiego. eady for immediate use in standard EN lengths. Pipes are supplied ready for immediate use in standard lengths. ebruiksklaar geleverd in standaard NL lengtes. De buizen worden gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes. 1 s prêt à l emploi. FR 4 Les x4 tubes + x1 sont livrés prêt à l emploi. ndardlängder, färdiga att användas. SE Rören levereras i standardlängder, färdiga att användas. Rohre können ohne Bearbeitung oder D 3 Vorbereitung 2 Werkseitig sofort gelieferte eingesetzt Rohre werden. können ohne Bearbeitung oder Vorbereitung sofort eingesetzt werden. idos em comprimentos standard, PT para Os uso tubos imediato. são fornecidos em comprimentos standard, para uso imediato. istran listos para su uso. ES Los tubos se suministran > listos 10 N.m para su uso. iti pronti per l'impiego. 6 65 FR D Werkseitig gelieferte Rohre können ohne Bearbeitung oder Vorbereitung sofort eingesetzt werden. ES Los tubos se suministran listos para su uso. 4 FR NL ES PT Les tubes sont livrés prêt à l emploi. Les tubes sont livrés prêt à l emploi. De buizen worden gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes. Los tubos se suministran listos para su uso. Os tubos são fornecidos em comprimentos standard, para uso imediato. IT I tubi vengono forniti pronti per l'impiego. ebruiksklaar geleverd in standaard NL lengtes. De buizen worden gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes. ndardlängder, färdiga att användas. SE Rören levereras i standardlängder, färdiga att användas. eady for immediate use in standard lengths. idos em comprimentos standard, PT para Os uso tubos imediato. são fornecidos em comprimentos standard, para uso imediato. s prêt à l emploi. 6 Qualicoat-certifieringen är en garanti av lackningskvalitén av aluminiumrören i 168 mm från Transair.
Flödeskapacitet i Transair rörsystem Den släta insidan i Transair aluminiumrören (k=0,01 mm) ger en garanterad förbättring av flödet med 15 %, jämfört med ett nytt stålrörssystem i traditionellt utförande och 30% bättre än ett 10 år gammalt stålrörssystem (k=1,0 mm). Diagrammet nedan visar det maximala flödet vid 7 bar och 5 % = 0,35 bar tryckfall. I ett rörsystem på 500 m är det maximala flödet 6 200 m 3 /h vid användandet av Transair 168 mm, jämfört med endast 5 200 m 3 /h i ett traditionellt stålrörssystem i samma dimension. 100 000 Maximal genomflödeskapacitet (Nm 3 /h) Transair 168 mm 10 000 DN150 150 acier stål Transair 168 mm DN150 acier 1 000 100 100 mm 76 mm 63 mm 100 mm 76 mm 63 mm 40 mm 10 10 m 16,5 mm 25 mm 50 m 200 m 500 m 1 000 m 40 mm Rörledningens längd (m) 0 m 25 mm Verktyget Transair Flow Calculator, hjälper er att dimensionera era nätverk 200 m 500 m 1 000 m Verktyget Transair Flow Calculator är ett dimensioneringsverktyg som är lätt att förstå, enkelt och snabbt att använda. Genom att mata in: kompressorns utflöde längden av huvudnätet (ringledning/rak ledning) arbetstrycket. Så får du: förslag på lämplig diameter- en uppskattning av tryckförlusterna en uppskattning av maximalt flöde. Tillgängligt på www.parkertransair.com 7
Parker i världen Europa, Mellanöstern, Afrika AE Förenade Arabemiraten, Dubai Tel: +97 8127100 parker.me@parker.com AT Österrike, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Östeuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BY Vitryssland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CN Kina, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 CZ Tjeckien, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Tyskland, Kaarst Tel: +49 (0)213016 0 parker.germany@parker.com DK Danmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Frankrike, Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grekland, Aten Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU Ungern, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0)66 6370 parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ Kazakstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com NL Nederländerna, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norge, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Polen, Warszawa Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Ryssland, Moskva Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Sverige, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovakien, Banská Bystrica Tel: +4284 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turkiet, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ukraina, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Storbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com ZA Sydafrikanska Republiken, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 Asien och Stillahavsområdet AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ Nya Zeeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 TH Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Sydamerika AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: +55 12 4009 3500 CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 VE Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 Europeiskt produktinformationscentrum Gratis telefonnummer: 00 800 27 27 5374 (från AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 2011 Parker Hannifin Corporation. Alla rättigheter förbehålles. BUL/T0033/SE. Fluid System Connectors Division Europe Transair Business Unit CS 46911 74 rue de Paris 35069 Rennes - France phone : + 33 (0)2 99 25 55 00 fax : + 33 (0)2 99 25 56 47 transair@parker.com www.parkertransair.com