Elektronblixt FL-36R SE Bruksanvisning
Delar Blixt Vidvinkelplatta gs. 20 Ljusut-sändande yta AF-belysningens ljusutsändande yta gs. 23, 27 = Om objektet är mörkt eller har låg kontrast avger den inbyggda AF-belysningen ljus för att underlätta fokuseringen. Fjärrsensor gs. 27 Automatisk ljusmätare gs. 13 Låsstift gs. 7 Låsring gs. 7 Elektrisk kontaktyta gs. 7 Kontrollera förpackningens innehåll Följande artiklar medföljer elektronblixten. Kontakta återförsäljaren om någonting saknas eller är skadat. Elektronblixt 2 SE
Indikering för blixthuvudets vinkel upp / ned gs. 17 Knapp till blixthuvudets lås (riktning vänster-höger) gs. 9, 22 Knapp till blixthuvudets lås (riktning upp-ner) gs. 7, 17 Indikering för blixthuvudets vinkel vänster / höger gs. 17 Tillbehörssko AUTO CHECK-lampa gs. 9 Display gs. 4 CHARGE-lampa / TEST-knapp gs. 8 Funktionsratt MODE-knapp gs. 9 Batterilucka gs. 6 LIGHT-knapp =Tryck på denna knapp för att tända displayen i ca 15 sek. Displayen tänds också om blixten styrs av en digitalkamera med kommunikationsförmåga. ZOOM-knapp gs. 20 Strömbrytare gs. 8 = Bruksanvisning (denna bruksanvisning) = Garantikort Blixtfot FLST-1 Blixtfodral SE 3
Display Super FP blixt gs. 15, 16 Blixtfunktion gs. 10 Inställning av blixtstyrkan gs. 12 FOUR THIRDS gs. 23 Vidvinkelplatta gs. 20 Närbildsblixt gs. 21 ISO-känslighety gs. 24, 37 Blixtvinkel (ZOOM)-läge gs. 16 Blixtvinkel (ZOOM)-värde gs. 16 Ledtal (GN) gs. 14, 30, 35 Bländare (F) gs. 13, 24, 29, 37 Inställningsdisplay Fot gs. 24 Meter gs. 24 Anmärkningar till denna bruksanvisning Indikeringarna på kontrollpanelen kan skilja sig från dem som visas på bilden ovan beroende på elektronblixtens inställningar, vilken kamera som används och fotograferingsförhållandena. Blixtvinkeln (ZOOM) kan till exempel visas i vilket som helst av följande lägen. 1 FOUR THIRDS... Brännvidden på en digitalkamera med Four Thirds-system 2 135... Brännvidden omräknad till motsvarande värde för en småbildskamera (35-millimetersfilm) I denna bruksanvisning anges värdena i visningsläget [FOUR THIRDS] med värdena för [135] inom parentes, till exempel»(xx mm med småbildskamera)». Se»Personliga inställningar» för val av visningsläge (gs. 23). 4 SE
Innehåll Kamerans delar... 2 Blixt... 2 Display... 4 Grundläggande fotografering... 6 Sätta i batterierna... 6 Fastsättning på kameran... 7 Sätta på elektronblixten... 8 Fotografering... 9 Inställning av blixtstyrkan... 12 Andra blixtfotograferingslägen... 13 AUTO... 13 MANUAL... 14 FP TTL AUTO... 15 FP MANUAL... 16 Inställning av blixtvinkeln (ZOOM)... 16 Fotografering med studsande blixt... 17 Användning av vidvinkelplattan... 19 Närbildsblixt... 20 Olika metoder för blixtfotografering... 21 Personliga inställningar... 23 Nollställning... 25 Trådlös blixt... 25 Grundläggande trådlös fotografering... 26 Om placeringen av elektronblixten... 27 Fotografering med digitalkamera utan kommunikationsförmåga... 29 AUTO... 29 MANUAL... 30 Slavblixt... 31 Varningsindikeringar... 32 Frågor och svar... 33 Ledtalslista (GN)... 35 Ljusets räckvidd i AUTO-läget... 37 Kontinuerlig blixtavfyrning... 38 Säkerhetsföreskrifter (Läs och ta hänsyn till följande)... 39 Föreskrifter för kameran... 43 Tekniska data... 45 SE 5
Grundläggande fotografering Sätta i batterierna Batterier köps separat. Välj alltid en av följande batterikombinationer. = Alkaliska AA-batterier (R6) / AA-NiMH-batterier (R6) / AA-litiumbatterier (R6) / AA-oxyride-batterier (R6) / AA-NiCd-batterier (R6) : x 2 = Litiumbatteripaket (CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1 x Observera = AA-manganbatterier (R6) kan inte användas. = Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ. = Ha alltid med dig extra batterier under resor och vid användning av elektronblixten i kalla områden. 1 Öppna batteriluckan. Batterilucka AA-batterier (R6) CR-V3 2 Sätt i batterierna så att polariteten är rätt. 3 Stäng batteriluckan. Blixtintervall och antal blixtar Använda batterier Blixtintervall Antal blixtar Alkaliska AA-batterier (R6) Ca 7,5 sekunder Ca 140 gånger AA-NiMH-batterier (R6) (2400 mah) Ca 5,5 sekunder Ca 200 gånger AA-litiumbatterier (R6) Ca 7,5 sekunder Ca 260 gånger AA-oxyride-batterier (R6) Ca 6,5 sekunder Ca 140 gånger CR-V3 litiumbatteripaket Ca 6,5 sekunder Ca 320 gånger * Resultaten uppnåddes vid test utförda av Olympus. Den faktiska kapaciteten kan variera beroende på fotograferingsförhållandena. 6 SE
Fastsättning på kameran Kontrollera att både kameran och elektronblixten är avstängda. Att sätta fast eller ta bort elektronblixten medan antingen kameran eller blixten är påslagen kan leda till fel. 1 Placera blixthuvudet med den ljusutsändande ytan i standardläget (horisontellt, framåt) medan du håller knappen till blixthuvudets lås intryckt. Knapp till blixthuvudets lås (riktning vänster-höger) Skydd till blixtsko Knapp till blixthuvudets lås (riktning upp-ner) 2 Ta bort skyddet till blixtskon från kameran. = Förvara skyddet till blixtskon i facket på insidan av blixtfodralet. Låsstift 3 Lossa låsringen. = Om låsstiftet sticker ut, vrid låsringen så långt som möjligt i motsatt riktning, till LOCK. Låsring Elektrisk kontaktyta x Observera = Utsätt inte låsstiftet för alltför stor kraft. = Rör inte den elektriska kontaktytan med fingrarna eller med något metallföremål. = Sätt inte fast elektronblixten om låsstiftet sticker ut. Det kan leda till fel. 4 Skjut in elektronblixten helt i blixtskon tills den fastnar med ett klick (1). 5 Vrid låsringen så långt som möjligt mot LOCK (2). 2 1 SE 7
Borttagning 1 Vrid upp låsringen helt och skjut ut elektronblixten ur blixtskon. 2 Sätt skyddet till blixtskon på kameran. Användning med kamera utan blixtsko = Anslut elektronblixten med hjälp av blixtfästet och kabeln (köps separat) om kameran har en anslutning för extern blixt. = Elektronblixten kan användas som trådlös blixt med kameror som är kompatibla med Olympus trådlösa RC-blixtsystem. g»trådlös blixt» (s. 25) = Elektronblixten kan användas som slavblixt med kameror som har slavläge eller manuell blixt. g»slavblixt» (s. 31) Sätta på elektronblixten Sätt varken på kameran eller elektronblixten förrän efter att elektronblixten satts fast på kameran. Glöm inte att kontrollera batterinivån efter att du satt på elektronblixten. AUTO CHECK-lampa 1 Tryck på strömbrytaren. Display = Displayen tänds och batteriladdningen startar. = Tryck på strömbrytaren igen för att stänga av elektronblixten. 2 Kontrollera att CHARGE-lampan tänds. = Byt ut batterierna om den tid det tar för CHARGElampan att tändas överskrider följande värden. Alkaliska batterier eller oxyride-batterier 30 sekunder eller mer CHARGE-lampa / TEST-knapp Strömbrytare NiMH- eller litiumbatterier 10 sekunder eller mer = Om CHARGE-lampan och AUTO CHECK-lampan blinkar samtidigt betyder det att batteriet håller på att ta slut. Byt i så fall batterierna. = Tryck på TEST-knappen för att testa blixtaktiveringen. 8 SE
Fotografering Låt oss försöka fotografera i TTL AUTO-läget. I TTL AUTO-läget kontrolleras blixtstyrkan automatiskt enligt kamerans inställningar. Blixtvinkel Visas enligt brännvidden på objektivet. Blixtfunktion AUTO CHECKlampa MODE-knapp Ljusets räckvidd 1 Ställ in kamerans fotograferingsläge på P (automatiskt program). 2 Tryck på MODE-knappen på elektronblixten flera gånger för att ställa in blixtfunktionen på [TTL AUTO]. 3 Tryck ner avtryckaren halvvägs. = Fotograferingsinformationen kommer att skickas mellan kameran och elektronblixten, och ljusets räckvidd kommer att visas i displayen. = Justera avståndet till objektet om det inte befinner sig inom ljusets räckvidd. = Ljusets räckvidd kommer att variera beroende på kamerans inställningar (ISO-känslighet, bländarvärde och brännvidd). 4 Tryck ner avtryckaren helt. = Om blixtaktiveringen har utförts på rätt sätt blinkar AUTO CHECK-lampan i ca 5 sekunder efter att bilden tagits. SE 9
Blixtfunktioner Välj blixtfunktion efter objekt och fotograferingsförhållanden. Tryck på MODEknappen flera gånger för att ändra blixtfunktion. Indikering i displayen Kontrollfunktion Blixtstyrkan kontrolleras automatiskt enligt kamerans inställningar. Blixten anpassas beroende på ljusstyrkan i kamerans objektiv. Blixtstyrkan kontrolleras automatiskt enligt kamerans inställningar. Blixten anpassas beroende på ljusstyrkan som mäts upp av den automatiska ljusmätaren på elektronblixten. Huvudsaklig användning Detta läge är det normala för en kamera med kommunikationsförmåga. Om kameran har kommunikationsförmåga kan detta läge bara användas om kameran är av en AUTOkompatibel modell. Ref. sida s. 9 s. 13 I det här läget avfyras blixten enligt ledtalsinställningen. Fotografering med manuell blixt. s. 14 Super FP-blixt. I detta läge kan du fotografera med blixt även vid slutartider som är kortare än kamerans blixtsynkroniseringshastighet. I AUTO-läget kontrolleras blixtstyrkan automatiskt. I MANUALläget avfyras blixten enligt det valda ledtalet. Utomhusfotografering med blixt, till exempel upplättnadsblixt vid fotografering under dagtid. s. 15, 16 x Observera = Vissa lägen är inte tillgängliga beroende på vilket fotograferingsläge som är inställt på kameran och på vilka funktioner som används. = Det är inte möjligt att välja ett läge som inte är tillgängligt. 10 SE
Användning av blixten i de olika fotograferingslägena Värdena och användningsinformationen i tabellen varierar beroende på kameran. Se bruksanvisningen till din kamera. Fotograferingsläge P A S M Blixtavfyrning Slutartid Bländare Blixten avfyras automatiskt när antingen motljus eller en ljusstyrka som kräver blixt upptäcks. Blixten kommer alltid att avfyras vid kortare slutartider än kamerans blixtsynkroniseringshastighet. Blixten kommer alltid att avfyras med Super FP-blixt. Kameran ställer in slutartiden automatiskt. Vid fotograferingsförhållanden som medför att blixten avfyras är slutartiden fast inställd på 1/30 eller 1/60. Kameran ställer in slutartiden automatiskt. Vid fotograferingsförhållanden som kräver längre slutartid är slutartiden fast inställd på 1/30 eller 1/60. Slutartiden ställs in på det värde som du väljer. Kameran ställer in bländaren automatiskt. Bländaren ställs in på det värde som du väljer. Använd ledtalet och ljusets räckvidd som referens när du ställer in bländarvärdet. g»ledtalslista (GN)» (s. 35),»Ljusets räckvidd i AUTO-läget» (s. 37) Kameran ställer in bländarvärdet automatiskt. Bländaren kommer att anpassas till det värde som du väljer. SE 11
Inställning av blixtstyrkan Blixtstyrkan kan justeras mellan +3 och 3. Inställning av blixtstyrkan 1 Ställ inställningarna för blixtstyrka på [on] i de personliga inställningarna. g»personliga inställningar» (s. 23) Värde för blixtstyrka Exempel: = Symbolen w visas på displayen. 2 Vrid på ratten för att välja värde för blixtstyrkan. = Om du vrider ratten mot + ändras värdet så här: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0. = Om du vrider ratten mot ändras värdet så här: 04 0.34 0.74 1.0... 4 3.0. 3 När kamerans läge för inställning av blixtstyrka ställts in blir den faktiska blixtstyrkan summan av det inställda värdet på elektronblixten och värdet som ställts in på kameran. = Värdet för blixtstyrkan som visas på displayen är bara det som gäller för elektronblixten. Valt justeringsvärde Blixt +0.3 Kamera +0.3 Justeringsvärde som visas på displayen Faktisk blixtstyrka +0.3 +0.6 x Observera = I lägena MANUAL och FP MANUAL kommer inställningarna i kameran att ignoreras. 12 SE
Andra blixtfotograferingslägen AUTO Blixtstyrkan kontrolleras automatiskt genom att mängden ljus genom den automatiska ljusmätaren mäts. I detta läge används inställningarna i kameran tillsammans med inställningarna i elektronblixten. Blixtvinkel Visas enligt brännvidden på objektivet. AUTO CHECK-lampa Ljusets räckvidd 1 Displayen visar ljusets räckvidd enligt kamerans inställningar. = Ljusets räckvidd visas inte om kamerans inställningar (ISO-känslighet och bländarvärde) inte passar ihop med någon av de kombinationer av ISO-känslighet och bländarvärde som kan användas. I så fall blinkar symbolerna [ISO] och [F] för att varna dig. Ändra kamerans inställningar (ISO-känslighet och / eller bländarvärde). g»ljusets räckvidd i AUTO-läget» (s. 37) 2 Om blixtaktiveringen har utförts på rätt sätt blinkar AUTO CHECK-lampan i ca 5 sekunder efter att bilden tagits. Testblixtavfyrning Avfyrningen av blixten kan testas innan bilden tas. Tryck på TEST-knappen för att testa avfyrningen av blixten. Om AUTO CHECK-lampan blinkar i ca 5 sekunder efter testblixtavfyrningen är blixten korrekt inställd. Ändra bländarvärde, ISO-känslighet, avståndet till subjektet, etc. om lampan inte blinkar = Att kontrollera ljuset genom testblixtavfyrning är bara möjligt i AUTO-läget. TEST-knapp SE 13
MANUAL I det här läget avfyras blixten enligt ledtalsinställningen (GN). Blixtvinkel 1 Vrid på ratten för att ställa in ledtalet. Visas enligt brännvidden på objektivet. = Displayen visar ledtalsinställningen och det optimala fotograferingsavståndet enligt kamerans inställningar. 2 Ändra ledtal eller avståndet till objektet om avståndet till motivet inte stämmer överens med det optimala fotograferingsavståndet. = Det optimala fotograferingsavståndet varierar beroende på kamerans inställningar (ISO-känsligheten, bländarvärdet, objektivets fokuseringsområde och slutartiden). Se»Ledtalslista (GN)» för mer information (gs. 35). Ledtal Optimalt fotograferingsavstånd Optimalt fotograferingsavstånd Om ISO-känsligheten är inställd på 100 kan du beräkna det optimala fotograferingsavståndet genom att dela ledtalet (GN) med bländarvärdet (F). g»ledtalslista (GN)» (s. 35) 14 SE
FP TTL AUTO I detta läge använder elektronblixten Super FP-blixt för synkronisering till korta slutartider. Följande funktioner är tillgängliga när du använder Super FP-blixt. = Dämpning av skuggor vid fotografering i motljus. = Porträttfotografering utomhus med upplättnadsblixt och bländaren helt öppen för suddig bakgrund. Fotografering i motljus Utan blixt Porträttfotografering Med blixt (FP TTL AUTO) Läge AUTO CHECKlampa Med anpassad bländare Blixtvinkel Ljusets räckvidd Med öppen bländare 1 Displayen visar ljusets räckvidd enligt kamerans inställningar. 2 Bekräfta att avståndet till objektet ligger inom ljusets räckvidd. = Ändra avståndet till objektet om det inte befinner sig inom ljusets räckvidd eller kamerans inställningar. = Ljusets räckvidd varierar beroende på kamerans inställningar (ISO-känslighet, bländarvärde, objektivets brännvidd och slutartiden). 3 Om blixtaktiveringen har utförts på rätt sätt blinkar AUTO CHECK-lampan i ca 5 sekunder efter att bilden tagits. x Observera = Med Super FP-blixt kommer det högsta ledtalet att vara lägre än i TTL AUTO-läget. På grund av det kommer ljusets räckvidd att vara kortare. SE 15
FP MANUAL I detta läge har Super FP-blixten den inställda blixtstyrkan. 1 Vrid på ratten för att ställa in ledtalet. Blixtvinkel Visas enligt brännvidden på objektivet. = Displayen visar ledtalsinställningen och det optimala fotograferingsavståndet enligt kamerans inställningar. 2 Ändra inställningarna eller avståndet till objektet om avståndet till motivet inte stämmer överens med det optimala fotograferingsavståndet. = Det optimala fotograferingsavståndet varierar beroende på kamerans inställningar (ISO-känsligheten, bländarvärdet, objektivets fokuseringsområde och slutartiden). Se»Ledtalslista (GN)» för mer information (gs. 35). Ledtal Optimalt fotograferingsavstånd Optimalt fotograferingsavstånd Om ISO-känsligheten är inställd på 100 kan du beräkna det optimala fotograferingsavståndet genom att dela ledtalet (GN) med bländarvärdet (F). g»ledtalslista (GN)» (s. 36) Inställning av blixtvinkeln (ZOOM) Blixtvinkeln kan justeras manuellt. 1 Tryck på ZOOM-knappen för att justera blixtvinkeln. = [M ZOOM]-symbolen tänds på displayen. = Blixtvinkeln kan ställas in på 12, 14, 17, 25, 35 eller 42 mm (24, 28, 35, 50, 70 och 85 på en småbildskamera). Varje tryckning på ZOOM-knappen ändrar blixtvinkeln enligt följande. 12 14 17 25 35 42 ZOOM ZOOM-knapp * (24) (28) (35) (50) (70) (85) När vidvinkelplattan används. g»användning av vidvinkelplattan«(s. 19): ZOOM * 10 8 (20) (16) * [ZOOM] (auto) kan bara väljas när kameran som används har kommunikationsförmåga. x Observera = Områdena i utkanten av bilden blir mörkare om du väljer ett värde som är större än brännvidden på objektivet. 16 SE
Fotografering med studsande blixt Fotografering med studsande blixt är en metod där man låter ljuset från blixten studsa från taket eller väggarna. Det gör att ljuset sprids runt objektet vilket ger en mjukare bild utan hårda skuggor och kontraster. Fotografering utan studsande blixt Fotografering med studsande blixt 90 180 7 90 1 Tryck blixthuvudet med den ljusutsändande ytan uppåt / nedåt och till vänster / höger medan du håller knappen till blixthuvudets lås intryckt. = Du kan vinkla det nedåt: 7 g»närbildsblixt» (s. 20) x Observera = När den ljusutsändande ytan befinner sig i studsläge visas inte ljusets räckvidd och det optimala fotograferingsavståndet på displayen. Knapp till blixthuvudets lås = Färgen på ytan (taket och / eller väggarna) som ljuset (riktning upp-ner) studsar mot kommer att påverka dina bilder. Låt om möjligt ljuset studsa mot en neutral yta (vita eller ljusgrå ytor fungerar bäst). Knapp till blixthuvudets lås = Blixtvinkeln ställs automatiskt in på 25 mm (50 mm på (riktning vänster-höger) en småbildskamera) och»- -» visas på displayen. Tryck på ZOOM-knappen för att justera blixtvinkeln manuellt. g»inställning av blixtvinkeln (ZOOM)» (s. 16) SE 17
Användning av reflektorn (säljs separat) Om du använder en reflektorskiva (säljs separat) när du fotograferar med studsande blixt kan du låta en del av ljuset reflekteras tillbaka från objektet. På detta sätt kan du uppnå en högdagereffekt ljus reflekteras från folks ögon. Med reflektorskivan kan du också lysa upp delar av bilden som eventuellt skulle ha varit skuggiga på grund av den studsande blixten. Fotografering med endast studsande blixt Fotografering med reflektorskiva Vinkla den ljusutsändande ytan direkt uppåt eller åt sidan och rikta reflektorskivan mot objektet för att få en högdagereffekt. 1 2 1 För den ände av remmen till reflektorskivan som är märkt med genom reflektorskivan (1) och stick in -delen av remmen i skivan (2). 2 Rem Reflektorskiva 2 Rikta in reflektorskivans plana yta jäms med elektronblixten och linda remmen runt blixten (1). Fäst remmens andra ände ordentligt i reflektorskivan (2). 1 18 SE
Användning av vidvinkelplattan Använd den inbyggda vidvinkelplattan vid blixtfotografering när brännvidden är kortare än 12 mm. 1 Om brännvidden är kortare än 12 mm (24 mm på en småbildskamera) blinkar varningssymbolen för vidvinkelplattan på displayen. = Detta händer inte om kameran inte har kommunikationsförmåga. Vidvinkelplatta 2 Skjut ut vidvinkelplattan och placera den på den ljusutsändande ytan. = Symbolen för vidvinkelplattan tänds på displayen. 3 Tryck på ZOOM-knappen för att justera blixtvinkeln. = Blixtvinkeln kan vara antingen 8 mm eller 10 mm (16 mm eller 20 mm på en småbildskamera). = Om vidvinkelplattan används kommer ledtalet att vara lägre och det möjliga fotograferingsområdet och det optimala fotograferingsavståndet kortare. ZOOM-knapp x Observera = Böj inte vidvinkelplattan uppåt så undviker du skador på den. = Om vidvinkelplattan är skadad när den skjuts ut kan inte ZOOM-knappen användas. Deaktivera i så fall vidvinkelplattans omkopplare för att kunna använda funktionen igen. g»personliga inställningar» (s. 23) SE 19
Närbildsblixt Om avståndet till objektet är mellan 0,5 m och 1,0 m kommer blixtområdet inte att stämma överens med området som kommer med på bilden. Rikta i detta fall blixten så långt nedåt som möjligt (7 ) med knappen till blixthuvudets lås. 1 Tryck blixthuvudet med den ljusutsändande ytan så långt nedåt som möjligt (7 ) medan du håller knappen till blixthuvudets lås intryckt. Symbolen för närbildsblixt tänds på displayen. (0,5 1,5 m) x Observera = Det möjliga fotograferingsområdet är upp till 2,5 m. = Blixtens ljus kan blockeras om objektivet är långt eller har stor diameter. Gör därför en testfotografering. = Använd inte denna funktion till något annat än närbilder. Om den används under normal fotografering kommer den övre hälften av bilden inte att belysas tillräckligt. Närbildsblixt Möjligt fotograferingsområde 20 SE
Olika metoder för blixtfotografering Följande metoder för blixtfotografering är möjliga beroende på kamerans inställningar. = Vissa metoder för blixtfotografering är inte tillgängliga på grund av på kamerans funktion och utförande. = Se din kameras bruksanvisning för mer information om hur dessa metoder kan användas. Blixt med reducering av röda ögon Minskar uppkomsten av röda ögon på grund av blixten. Synkronisering med långa slutartider Blixten avfyras medan slutaren är öppen längre. Oftast är slutartiden fast när blixt används. I detta läge förlängs slutartiden beroende på ljusstyrkan. Du kommer att kunna ta fantastiska natt- och skymningsporträtt. SE 21
Andraridåsynkronisering En längre slutartid används och blixten avfyras strax innan exponeringen avslutas. Detta gör det möjligt att ta bilder av rörliga objekt, till exempel bakljusen på bilar, med medveten rörelseoskärpa. I kombination med kamerans inbyggda blixt Om kameran som används har inbyggd blixt kan den användas samtidigt som elektronblixten. = Exempelvis kan du låta ljuset från elektronblixten studsa mot väggen eller taket medan du använder kamerans inbyggda blixt för att få en högdagereffekt. Avancerade fotograferingstekniker är möjliga. = På vissa kameramodeller kan den inbyggda blixten vara deaktiverad när elektronblixten sitter i kamerans blixtsko. x Observera = Blixtfunktionen för elektronblixten ska vara inställd på TTL AUTO eller FP TTL AUTO. 22 SE
Personliga inställningar Personliga inställningar gör att du kan anpassa elektronblixten enligt dina önskemål. 1 Tryck på MODE-knappen och håll ner den i mer än 2 sekunder tills inställningsläget visas på displayen. 2 Tryck på MODE-knappen för att välja inställningsläge. 3 Vrid på ratten för att välja värde. 4 Tryck på MODE-knappen i mer än 2 sekunder för MODE-knapp att bekräfta inställningen. Inställningsläge Lägesindikering MODE-knapp Standardvärde Funktionsratt Funktion Värdeindikering AF-belysning AF-belysningen är aktiverad enligt inställningarna i kameran. AF-belysningen är frånslagen. A Blixtkabel Använd denna inställning när blixtkabeln inte används (fäst vid blixtskon eller med klämma). Använd denna inställning när blixtkabeln används (lös blixt kabel). on (på) Blixtvinkeln visas uttryckt som brännvidden på en FOUR THIRDS-kamera. Blixtvinkel (ZOOM) indikering Blixtvinkeln konverteras till fokuseringsområdet för småbildskameror. Detta gör att blixten kan användas för att skapa samma känsla som blixten till en småbildskamera (35 mm film). 4-3 SE 23
Inställningsläge Lägesindikering MODE-knapp Standardvärde Funktionsratt Funktion Värdeindikering Avstånd enhet Avståndet visas i meter. Avståndet visas i fot. m Inställning av blixtstyrkan Blixtstyrkan kan inte justeras. Blixtstyrkan kan justeras. OFF Vidvinkelplatta omkopplare deaktivering Omkopplaren till vidvinkelplattan är aktiverad. Använd denna inställning för att känna av om vidvinkelplattan har skjutits ut. Omkopplaren till vidvinkelplattan är deaktiverad. Använd denna inställning om vidvinkelplattan är skadad så att du kan byta blixtvinkel med ZOOM-knappen. on (på) Ledtalsdisplay Blixtstyrkan visas med ett ledtal. Blixtstyrkan visas med en blixtstyrkekvot. on (på) ISO, F-kommunikation i AUTOläge = Finns endast i AUTO-läget, på kameror med kommunikationsförmåga. Inställningen av ISOkänsligheten och bländarvärdet kommer att justeras automatiskt av kameran. Du kan justera ISOkänsligheten och bländarvärdet på elektronblixten. on (på) Val av ISO-känslighet i AUTO-läge = Fungerar med en kamera utan kommunikationsförmåga. Fungerar också med en kamera med kommunikationsförmåga om ISO, F-kommunikationen står på [OFF]. ISO-känsligheten kan ställas in med ratten. 100 24 SE
Nollställning Med funktionen nollställning återställs de personliga inställningarna till fabriksinställningarna. 1 Tryck på MODE- och LIGHT-knapparna samtidigt i 2 sekunder eller längre för att gå tillbaka till fabriksinställningarna. = Enheten för avstånd (m / ft) påverkas inte av nollställningen. LIGHT-knapp MODE-knapp Trådlös blixt Denna blixt är kompatibel med Olympus trådlösa RC-blixtsystem. Om du använder elektronblixten med en digital digitalkamera från Olympus som också är kompatibel med detta system kan du fjärrstyra avfyrningen av blixten. Blixtfunktionen och övriga funktioner ställs in på kameran och den styr elektronblixten automatiskt. Du kan också kombinera flera blixtar till en grupp. Se efter i kamerans bruksanvisning om den är kompatibel med systemet. I läget för trådlös fotografering kontrollerar kameran elektronblixten med ett ljuskommunikationssystem i kamerans inbyggda blixt. Justera följande inställningar i kameran och elektronblixten i förväg. RC-läget: Detta är det trådlösa läget. Ställ in både kameran och elektronblixten på RC-läget. Kanal: Ändrar kanalen så att kameran inte av misstag tar emot signaler från andra trådlösa RC-blixtsystem i närheten. Välj en kanal mellan 1 och 4 och ställ in samma kanal på kameran och på elektronblixten. Grupp: Du kan fjärrstyra upp till tre grupper (A, B, C) av blixtar med olika blixtfunktioner och andra inställningar. Ställ i förväg in gruppen med vilken blixten ska avfyras på elektronblixten. SE 25
Grundläggande trådlös fotografering Denna funktion kommer att förklaras med hjälp av ett exempel: elektronblixten använd i kombination med en digital systemkamera från Olympus, E-3. Se bruksanvisningen till kameran för information om blixtens inställningsområde och kamerans funktioner. MODE-knapp RC-läge 1 Placera kameran och elektronblixten. g»om placeringen av elektronblixten» (s. 27) 2 Tryck på MODE-knappen på elektronblixten flera gånger för att ställa in blixtfunktionen på RC-läget. 3 Ställ in [#RC MODE] i kameran på [ON] och ställ in kamerans inbyggda blixt så att den kan avfyras. =Ställ in blixtfunktionen och blixtstyrkan på kameran. Grupp = Välj blixtfunktion och justera blixtstyrkan individuellt för grupperna A, B, och C. Välj blixtstyrka för MANUAL-läge. Värde för blixtstyrka 2007. 12.16 TTL M OFF +1.0 1 / 8 LO 2 Normal blixt / Super FP-blixt = Växla mellan normal blixt och Super FP-blixt. Kommunikationsljusnivå = Ställ in kommunikationsljusnivån på [HI], [MID], eller [LO]. Blixtfunktion Blixtstyrka Kanal = Ställ in kommunikationskanalen på samma kanal som används på elektronblixten. Kanal Grupp 4 Vrid på ratten för att välja kanal och grupp samtidigt som du håller ner MODE-knappen. = När MODE-knappen har varit nedtryckt i 2 sekunder övergår kameran till de personliga inställningarna. 5 Ta några provbilder för att kontrollera blixtens funktion och bildresultatet efter att förberedelserna inför fotograferingen är gjorda. MODE-knapp 26 SE
6 Börja fotografera medan du kontrollerar att batteriladdningen för kameran och elektronblixten är klar. = Kameran känner inte av om elektronblixten är laddad eller inte. Fotografera inte förrän du har kontrollerat att CHARGE-lampan bak på elektronblixten är tänd eller att delen för AF-belysningen fram blinkar. = När kamerans läge för inställning av blixtstyrka ställts in blir den faktiska blixtstyrkan summan av det inställda värdet på elektronblixten och värdet som ställts in på kameran. x Observera = Blixtvinkeln kan inte kontrolleras automatiskt så glöm inte att kontrollera den före fotografering. Om du trycker på ZOOM-knappen på elektronblixten en gång visas blixtvinkeln i ca två sekunder. Du kan ändra blixtvinkeln genom att trycka på ZOOM-knappen igen medan den aktuella blixtvinkeln visas. Kontrollera att blixtvinkelinställningen är lämplig genom att ta en provbild. = Ställ in slutartiden på upp till 4 sekunder vid fotografering med andraridåsynkronisering eftersom blixten kommer att avfyras manuellt efter ca 5 sekunder. = I RC-läget används kamerans inbyggda blixt för att skicka fjärrkontrollssignalen. Därför kan den inte användas som blixt. Om placeringen av elektronblixten Fjärrkontrollssignalen skickas med kamerans inbyggda blixt vilket betyder att det maximala avståndet för placering av elektronblixten varierar beroende på kamera. Se kamerans bruksanvisning för mer information. 1 Sätt fast blixtfoten i kameran. = Skjut in elektronblixten helt i blixtfoten tills den fastnar med ett klick. = Om låsstiftet sticker ut, vrid låsringen så långt som möjligt i motsatt riktning, till LOCK. = Du kan också sätta blixtfoten på ett stativ. 2 Placera elektronblixten så att fjärrsensorn är riktad mot kameran och vänd blixthuvudet mot objektet som du vill fotografera. SE 27
Exempel på placeringar: Placering av en ensam blixt Fjärrsensor Blixtljusets riktning 30 Kamerans riktning 50 60 30 10m 100 50 5m Exempel på placeringar: Placering av tre blixtar Grupp A Grupp C 30 50 100 50 60 5m 30 Grupp B 10m Grupp A, B: Placerade på sidan om objektet för att skapa perspektiv och undvika att bilden ser platt ut. Grupp C: Riktade mot väggen så att ljuset studsar och mjukar upp skuggorna från bakgrunden. Ändring av ljusmängd från de olika blixtarna Vid fotografering med flera olika blixtar kan du skapa olika effekter genom att ändra mängden ljus från de olika blixtarna. Försök först med att ändra blixtfunktionen och blixtstyrkan för varje grupp. Försök med följande om detta inte ger den effekt du vill ha. = Ändra avståndet mellan elektronblixten och objektet. = Ändra värdet för blixtstyrka på elektronblixten. = Ändra blixtvinkeln. 28 SE
x Observera = Om något står mellan kamerans inbyggda blixt och elektronblixten kan ljussignalen störas vilket leder till att blixten inte avfyras. = Om tillräckligt med ljus kan reflekteras tillbaka från objektet eller från bakgrunden (till exempel en vägg om du fotograferar inomhus) kommer det att fungera även om blixtarna inte är perfekt riktade. = Även om det inte finns någon gräns för hur många trådlösa blixtar du kan använda tillsammans rekommenderar vi att varje grupp begränsas till tre blixtar för att undvika fel på en blixt på grund av störningar från andra blixtar. = Ställ blixtarna som ska användas i AUTO-läget så att den automatiska ljusmätaren är riktad mot objektet. I detta fall ska inte fjärrsensorn riktas mot kameran utan blixten avfyras tack vare det ljus som reflekteras från objektet eller bakgrunden. = Glöm inte att ta en provbild när du har placerat ut elektronblixten. Fotografering med digitalkamera utan kommunikationsförmåga Anpassa, vid användning av elektronblixten i kombination med en kamera utan kommunikationsförmåga, ISO-känsligheten och bländarvärdet i AUTO-läget så att värdena överensstämmer med värdena för kameran, eller ändra fotograferingsavståndet i MANUAL-läget. Du kan också avfyra blixten trådlöst som slavblixt. g»slavblixt» (s. 31) AUTO I detta läge kontrolleras blixtstyrkan automatiskt enligt bländarinställningen. AUTO CHECK-lampa 1 Vrid på ratten för att justera ISO-känsligheten samtidigt som du håller ner MODE-knappen. TEST-knapp ISOkänslighet Bländarvärde MODE-knapp ZOOM-knapp = När MODE-knappen har varit nedtryckt i 2 sekunder övergår kameran till de personliga inställningarna. 2 Tryck på ZOOM-knappen för att anpassa blixtvinkeln till objektivets fokuseringsområde. 3 Vrid ratten enligt objektivets bländarvärde. = Om kombinationerna ISO-känslighet / bländarvärde inte passar området blinkar värdena för att varna dig. Ändra i så fall ISO-känsligheten och / eller bländarvärdet. g»ljusets räckvidd i AUTO-läget» (s. 38) = Tryck på TEST-knappen för att testa blixtaktiveringen. g»testblixtavfyrning» (s. 13) 4 Om blixtaktiveringen har utförts på rätt sätt blinkar AUTO CHECK-lampan i ca 5 sekunder efter att bilden tagits. SE 29
Värde för blixtstyrka Genom att välja en ISO-känslighet och ett bländarvärde som skiljer sig från dem för kameran kan blixtstyrkan justeras i 1/3-steg. MANUAL I det här läget avfyras blixten enligt ledtalsinställningen (GN). Ledtal 1 Displayen visar det aktuella ledtalet. = Blixtstyrkan kan också visas som blixtstyrkekvot. g»personliga inställningar» (s. 23) = Blixtstyrkekvot: Förhållandet mellan den faktiska blixtstyrkan och styrkan vid full blixtavfyrning. 2 Tryck på ZOOM-knappen för att anpassa blixtvinkeln till objektivets fokuseringsområde. 3 Vrid på ratten för att ställa in ledtalet. ZOOM-knapp Bestämning av bländarvärde och ledtal När fotograferingsavstånd och bländarvärde redan bestämts: Bestäm ledtalet med följande formel och ställ in värdet på elektronblixten. bländarvärde (F) x fotograferingsavstånd (m) ledtal (GN) = ISO-känslighetskoefficient När du måste bestämma bländarvärdet: Bestäm bländarvärdet med följande formel och ställ in värdet på elektronblixten. ledtal (GN) x ISO-känslighetskoefficient bländarvärde (F) = fotograferingsavstånd (m) När du måste bestämma det optimala fotograferingstillståndet: optimalt fotograferingsavstånd (m) = ledtal (GN) x ISO-känslighetskoefficient bländarvärde (F) ISO-känslighet och dess koefficienter ISO-känslighet 25 50 100 200 400 800 1600 3200 Koefficient 0.5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 Se»Ledtalslista (GN)» för mer information om ledtal (gs. 35). 30 SE
Slavblixt Elektronblixten har slavfunktion. Med denna funktion kan du avfyra blixten med en trådlös fjärrkontroll genom att synkronisera den med avfyrandet av en annan blixt. Slavläge 1 Placera ut elektronblixten. = Se»Om placeringen av elektronblixten» (gs. 27). 2 Tryck på MODE-knappen på elektronblixten flera gånger för att to ställa in blixtfunktionen på [SL AUTO] eller [SL MANUAL]. = Blixtinställningen är densamma som i AUTO- eller MANUAL-läge. g»auto» (s. 29),»MANUAL» (s. 30) 3 Ställ in kameran enligt följande. MODE-knapp = Ställ in kamerorna på slavläge med slavläget. = Ställ in kamerorna på manuell blixt med manuella blixtavfyrningsläget. Denna inställning fungerar också om du sätter fast en extern blixt till kameran med manuella blixtavfyrningsläget. x Observera = Slavblixtfunktionen kan inte användas på kameror som har förblixt därför att elektronblixten kommer att avfyras samtidigt som förblixten. = Om andra fotografer fotograferar med blixt kan elektronblixten reagera på detta ljus och avfyras. = Blixtvinkeln kan inte kontrolleras automatiskt så glöm inte att kontrollera den före fotografering. Om du trycker på ZOOM-knappen på elektronblixten en gång visas blixtvinkeln i ca två sekunder. Du kan ändra blixtvinkeln genom att trycka på ZOOM igen medan den aktuella blixtvinkeln visas. Kontrollera att blixtvinkelinställningen är lämplig genom att ta en provbild. SE 31
Varningsindikeringar Information Indikering i displayen Åtgärd Ref. sida I AUTO-läget: Utanför ljusets räckvidd (kamera med kommunikationsförmåga) Ändra kamerans ISO-känslighet eller bländarvärde. s. 13 I MANUAL-läget: Objektet för nära (kamera utan kommunikationsförmåga) Om det optimala fotograferingsavståndet är mindre än 0,6 m (0,5 m vid närbildsblixt) blinkar värdet som visas för att varna dig att fotograferingsavståndet inte stämmer överens med blixtområdet. 1 Ändra kamerans ISO-känslighet eller bländarinställning. 2 Ändra ledtalsinställningen. s. 29 s. 14 I FP MANUAL-läget: Objektet för nära 1 Ändra kamerans ISO-känslighet eller bländarinställning. 2 Ändra ledtalsinställningen. s. 16 I alla lägen: Vidvinkelplatta uppmaningsmeddelande Skjut ut vidvinkelplattan s. 20 I alla lägen: Ljuset studsar nedåt I alla lägen: Varning för vidvinkelplatta Blixthuvudet är vinklat nedåt 7. Ändra denna inställning utom vid fotografering med närblixt. Vidvinkelplattan är utskjuten. Var uppmärksam på avståndet till objektet eftersom ledtalet kommer att vara lägre. s. 21 s. 20 32 SE
Frågor och svar F När är det bra med testblixtavfyrning och automatisk kontroll (auto check)? S Det är särskilt bra att kontrollera att blixtavfyrningen är optimal med AUTO CHECK-lampan vid studsande blixt (endast i AUTO-lägena). F Varför blir elektronblixten varm när blixten avfyrats några gånger i följd? S Batterierna genererar värme när blixten avfyras flera gånger i följd. Använd i detta fall elektronblixten med pauser emellan till dess att blixthuvudet och batterierna svalnar. F Varför kan jag inte sätta elektronblixten på kameran? S Elektronblixten kan inte sättas på kameran om låsstiftet sticker ut. Vrid i så fall låsringen så långt som möjligt mot LOCK (gs. 8). F Varför ändras inte blixtfunktionen när jag trycker på MODE-knappen? S När elektronblixten är ansluten till vissa typer av kameror som har kommunikationsförmåga kan blixtfunktionen bara kontrolleras med kameran. F Vad är den rekommenderade inställningen för vitbalans för kameran vid användning av elektronblixten? S Läget för automatisk vitbalans rekommenderas. Om du använder manuell vitbalans ska färgtemperaturen ställas in på ca 5500 K. Observera att färgtemperaturen varierar beroende på blixtstyrkan. F AF-belysningen tänds inte. Vad är fel? S AF-belysningen fungerar endast om du använder elektronblixten med en digital systemkamera från Olympus med Four Thirds-system. Den fungerar inte med andra kameror. AF-belysningen fungerar inte heller om objektiv med stor diameter används eftersom dessa kan skymma den. F Ljusets räckvidd visas inte på displayen. Vad är fel? S Ljusets räckvidd visas inte i följande fall: = När mellanringen EX-25 (köps separat) används. = När objektivet har tagits bort. = Vid fotografering med studsande blixt. = När ISO-känsligheten och bländarvärdet befinner sig utanför inställningsområdet. F Blixten avfyrades inte vid fotografering i RC-läget. Vad är fel? S Kontrollera att kameran och elektronblixten är inställda på samma kanal och att gruppen är korrekt inställd (g s. 29). SE 33
F Hur tar jag reda på om min kamera är kompatibel med trådlös blixt? S RC-läget kan bara användas på kameror som är kompatibla med Olympus trådlösa RC-blixtsystem. När det gäller andra kameror kan du använda blixten som slavblixt om kamerans inbyggda blixt kan ställas in på slavblixtfunktion eller manuell blixt. Se kamerans bruksanvisning för mer information. F När digitalkameran från Olympus gick över till energisparläget stängdes displayen och elektronblixten också av. Är det normalt? S Ja, det är normalt. När kameran går över till energisparläget gör FL-36R det också. När kameran aktiveras igen gör FL-36R det också. Efter ca 15 minuter i energisparläge stängs FL-36R av. Tryck i så fall på strömbrytaren för att sätta på FL-36R igen. F Stängs FL-36R också av när digitalkameran från Olympus stängs av? S När kameran stängs av går FL-36R över till energisparläget. Efter ca 15 minuter stängs FL-36R av automatiskt. Tryck i så fall på strömbrytaren för att sätta på FL-36R igen. F Varför stängdes FL-36R av automatiskt? S FL-36R stängs av automatiskt när den befunnit sig i RC- eller slavläge i 60 minuter utan att användas. Om blixten är ansluten till en kamera utan kommunikationsförmåga går FL-36R över till energisparläget om den inte används på 15 minuter. Efter ytterligare 15 minuter stängs den av. 34 SE
Ledtalslista (GN) = TTL AUTO / AUTO ISO 100, m FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42 ZOOM (mm) Med småbildskamera 16 20 24 28 35 50 70 85 TTL AUTO / AUTO Full blixtavfyrning 12 14 20 22 24 28 32 36 = MANUAL ISO 100, m ZOOM (mm) MANUAL FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42 Med småbildskamera 16 20 24 28 35 50 70 85 1/1 12,0 14,0 20,0 22,0 24,0 28,0 32,0 36,0 1/2 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5 1/4 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 1/8 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7 1/16 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 1/32 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4 1/64 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 1/128 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2 = FP TTL AUTO ISO 100, m ZOOM (mm) Slutartid FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42 Med småbildskamera 16 20 24 28 35 50 70 85 1/125 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5 1/160 7,5 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5 1/200 6,7 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1 1/250 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 1/320 5,3 6,2 8,8 9,7 10,6 12,4 14,1 15,9 1/400 4,7 5,5 7,9 8,7 9,5 11,1 12,6 14,2 1/500 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7 1/640 3,8 4,4 6,3 6,9 7,5 8,8 10,0 11,3 1/800 3,4 3,9 5,6 6,1 6,7 7,8 8,9 10,1 1/1000 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 1/1250 2,7 3,1 4,5 4,9 5,4 6,3 7,2 8,0 1/1600 2,4 2,8 4,0 4,3 4,7 5,5 6,3 7,1 1/2000 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4 1/2500 1,9 2,2 3,2 3,5 3,8 4,4 5,1 5,7 1/3200 1,7 2,0 2,8 3,1 3,4 3,9 4,5 5,0 1/4000 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 1/5000 1,3 1,6 2,2 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0 1/6400 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6 1/8000 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2 SE 35
= FP MANUAL Följande ledtal har en blixtstyrkekvot på 1/1. ISO 100, m FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42 ZOOM (mm) Med småbildskamera 16 20 24 28 35 50 70 85 1/125 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5 1/160 7,5 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5 1/200 6,7 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1 1/250 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 1/320 5,3 6,2 8,8 9,7 10,6 12,4 14,1 15,9 1/400 4,7 5,5 7,9 8,7 9,5 11,1 12,6 14,2 1/500 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7 1/640 3,8 4,4 6,3 6,9 7,5 8,8 10,0 11,3 1/800 3,4 3,9 5,6 6,1 6,7 7,8 8,9 10,1 Slutartid 1/1000 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 1/1250 2,7 3,1 4,5 4,9 5,4 6,3 7,2 8,0 1/1600 2,4 2,8 4,0 4,3 4,7 5,5 6,3 7,1 1/2000 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4 1/2500 1,9 2,2 3,2 3,5 3,8 4,4 5,1 5,7 1/3200 1,7 2,0 2,8 3,1 3,4 3,9 4,5 5,0 1/4000 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 1/5000 1,3 1,6 2,2 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0 1/6400 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6 1/8000 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2 Ledtalen för andra blixtstyrkekvoter än 1/1 i läget FP MANUAL kan beräknas med följande formel. Ledtal = ledtal vid 1/1 x blixtstyrkekvotens koefficient Blixtstyrkekvoter och deras koefficienter Blixtstyrkekvot 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 Koefficient 1,0 0,71 0,5 0,35 0,25 36 SE
Ljusets räckvidd i AUTO-läget Bländarvärde Möjliga kombinationer ISO-känslighet / bländarvärde (F) för ljuskontroll i AUTO-läget AUTO ljusets räckvidd (m) ISO-känslighet Blixtvinkel (mm) Övre raden: FOUR THIRDS Undre raden: 135 8 10 (Vidvinkelplattaplatta) (Vidvinkel- 12 14 17 25 35 42 3200 1600 800 400 200 100 50 16 20 (Vidvinkelplatta) (Vidvinkelplatta) 24 28 35 50 70 85 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0,8 8,6 0,9 10,0 1,3 14,3 1,4 15,7 1,5 17,1 1,8 20,0 2,0 22,9 2,3 25,7 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0,6 6,0 0,6 7,0 0,9 10,0 1,0 11,0 1,1 12,0 1,3 14,0 1,4 16,0 1,6 18,0 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0,5 4,3 0,5 5,0 0,6 7,1 0,7 7,9 0,8 8,6 0,9 10,0 1,0 11,4 1,1 12,9 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0,5 3,0 0,5 3,5 0,5 5,0 0,5 5,5 0,5 6,0 0,6 7,0 0,7 8,0 0,8 9,0 F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0,5 2,1 0,5 2,5 0,5 3,6 0,5 3,9 0,5 4,3 0,5 5,0 0,5 5,7 0,6 6,4 F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0,5 1,5 0,5 1,8 0,5 2,5 0,5 2,8 0,5 3,0 0,5 3,5 0,5 4,0 0,5 4,5 F32 F22 F16 F11 F8 0,5 1,1 0,5 1,3 0,5 1,8 0,5 2,0 0,5 2,2 0,5 2,5 0,5 2,9 0,5 3,3 F32 F22 F16 F11 0,5 0,8 0,5 0,9 0,5 1,3 0,5 1,4 0,5 1,5 0,5 1,8 0,5 2,0 0,5 2,3 F32 F22 F16 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,9 0,5 1,0 0,5 1,1 0,5 1,3 0,5 1,5 0,5 1,6 Höger del av tabellen visar ljusets räckvidd för kameror utan kommunikationsförmåga. Använd bara uppgifterna som referens. Om kameran som används har kommunikationsförmåga visas ljuskontrollområdet för objektivet på displayen. Detta område kan skilja sig från uppgifterna i tabellen. SE 37
Kontinuerlig blixtavfyrning Ta hänsyn till följande för din säkerhet. Kontinuerliga blixtavfyrningar gör att blixthuvudet blir varmt vilket kan leda till slitage, fel eller deformering. Därför ska kontinuerlig blixtavfyrning begränsas till det antal som visas i följande tabell. Låt alltid elektronblixten vila i minst 10 minuter efter kontinuerlig blixtavfyrning upp till begränsningen. Begränsning för antal blixtar Blixtstyrka Blixtintervall Begränsning FULL; 1/1 6 sekunder 10 1/2 3 sekunder 20 1/4 1 sekunder 40 1/8 1/128 0,5 sekunder eller mindre 80 38 SE
Säkerhetsföreskrifter (Läs och ta hänsyn till följande) I denna bruksanvisning förekommer en mängd vanliga symboler och ikoner som syftar till att hjälpa dig använda denna produkt på ett korrekt sätt och att varna dig för eventuella skador som du, andra och även produkten kan råka ut för. Dessa symboler och deras innebörd beskrivs nedan. FARA Om hänsyn inte tas till säkerhetsföreskrifterna som framhävs med denna symbol kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING Om hänsyn inte tas till säkerhetsföreskrifterna som framhävs med denna symbol kan det leda till personskador eller dödsfall. RISK Om hänsyn inte tas till säkerhetsföreskrifterna som framhävs med denna symbol kan det leda till sakeller personskador. Symboler som förbjuder åtgärder Symboler för instruktioner Förbjudet Demontering förbjuden Obligatoriskt g Den här elektronblixten är särskilt framtagen för användning med digitalkameror från Olympus. Anslut inte elektronblixten till en kamera som inte kommer från Olympus eftersom det kan leda till fel eller skador på kameran och / eller blixten. FARA g Elektronblixten är spänningsförande. Försök aldrig att demontera den eller göra ändringar på den. Det kan leda till elektriska stötar och / eller skada. g Använd inte elektronblixten på ställen där den kan utsättas för lättantändliga eller explosiva gaser. Det kan leda till brand eller explosion. g Att rikta blixten mot någon som kör bil kan orsaka trafikolyckor. SE 39
VARNING g Avfyra inte blixten eller AF-belysningen precis framför någons ögon (gäller särskilt spädbarn). Ljus från blixten på mycket nära håll kan orsaka permanenta skador på ögonen. Var särskilt noga med att undvika att använda blixten på ett avstånd på mindre än 1 meter från ett spädbarn. g Förvara elektronblixten och batterierna utom räckhåll för barn. = Kontakta genast läkare om ett barn har svalt ett batteri eller något annat tillbehör. = Om blixten avfyras nära ett barn kan det orsaka permanenta skador på barnets ögon. = Barn kan skadas av de rörliga delarna på elektronblixten. g Undvik följande för att förebygga brand eller skador på grund av läckande batterivätska, överhettning, antändning eller explosion. = Använd inte batterier som inte är avsedda för användning i denna elektronblixt. = Kasta inte batteriet på elden, utsätt det inte för värme, kortslut eller demontera det inte. = Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ eller märke. = Försök inte att ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara, till exempel alkaliska batterier. = Ladda inte batterierna med polerna åt fel håll. g Förvara inte elektronblixten där den kan utsätts för mycket damm eller fukt. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. g Använd inte blixten om den är täckt av ett lättantändligt föremål, till exempel en näsduk. Rör inte den ljusutsändande ytan efter användning. Den kommer att vara mycket varm och du kan bränna dig. g Ta omedelbart ur batterierna om du tappar elektronblixten i vatten eller om vatten kommer in i blixten. Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad Olympus servicestation. Fortsatt användning kan leda till brand eller elektriska stötar. g Utsätt inte elektronblixten för väta. g Utsätt inte batteriet för hög värme, till exempel solljus eller eld. 40 SE
RISK g Sluta använda apparaten om du upptäcker något onormalt, till exempel läckage, missfärgning, deformering, överhettning eller lukt. Fortsatt användning kan leda till brand, överhettning eller explosion. Ta försiktigt bort batterierna för att undvika att bränna dig och och för att undvika exponering mot gas och farliga vätskor som kan släppas ut. Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad Olympus servicestation. g Ta alltid ur batterierna om du tror att du inte kommer att använda elektronblixten under en längre tid. Annars kan värme eller vätska från batterierna orsaka brand, skada och / eller förorening av omgivningen. g Använd inte ett läckande batteri. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. g Hantera inte elektronblixten med våta händer. Då kan du få elektriska stötar. g Lämna inte elektronblixten på ställen där den kan utsättas för höga temperaturer. Det kan leda att delar förstörs eller till brand. g Ta inte ut batterierna omedelbart efter att du använt elektronblixten kontinuerligt under en längre period. Varma batterier kan orsaka brännskador. g Deformera inte batterikammaren och se till att inga främmande föremål hamnar i den. SE 41
BATTERIFÖRESKRIFTER g Använd endast för ändamålet avsedda batterier. g Ta hänsyn till följande. Annars finns en risk för batteriläckor, överhettning, antändning och / eller explosion. = Blanda inte gamla och nya batterier, uppladdade och urladdade batterier, batterier med olika kapacitet och batterier av olika typ eller märke. = Försök inte att ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara, till exempel alkaliska batterier. = Ladda eller använd inte batterierna med polerna åt fel håll. Använd ingen kraft om batterierna inte enkelt passar i batterikammaren. = Använd aldrig ett batteri om dess yttre hölje (isoleringen) helt eller delvis flagnat av. Det kan leda till läckage, överhettning eller explosion. = Yttre höljet (isoleringen) på nya batterier kan också vara helt eller delvis borta. Använd aldrig sådana batterier. g Använd inte följande typer av batterier. Batterier där det yttre höljet (isoleringen) helt eller delvis flagnat av (även om batteriet är helt nytt). Batterier där den negativa polen är lite svullen och inte täckt av höljet (isoleringen). Batterier där den negativa polen är platt (oavsett om en del av den negativa polen är täckt av höljet eller inte). g Om batterivätska hamnar på din hud eller på dina kläder kan huden bli irriterad. Skölj omedelbart huden och kläderna med rent vatten. g Om du får batterivätska i ögonen kan du bli blind. Skölj ögonen med rent vatten utan att gnugga och kontakta genast en läkare. g Kasta inte batteriet och utsätt det inte för hårda stötar. g Sänk aldrig ned batteriet i vatten eller utsätt det för fukt inklusive regn, sjövatten och djururin. g Kasta inte batterier i eld eller värm dem. 42 SE
Föreskrifter för kameran = För att skydda högprecisionstekniken i blixten får du aldrig lämna den på de platser som är uppräknade nedan, oavsett om det gäller användning eller förvaring. Platser där temperaturen och / eller luftfuktigheten är hög eller undergår extrema förändringar. I direkt solljus, på stranden, i en stängd bil, nära värmekällor (spis, element etc.) eller nära luftfuktare. I sandiga eller dammiga miljöer. Nära lättantändliga föremål eller sprängämnen. På våta platser, exempelvis badrum eller i regn. På platser som utsätts för kraftiga vibrationer. = Tappa aldrig blixten och utsätt den inte för kraftiga stötar eller vibrationer. = Om elektronblixten inte har använts på länge kan mögel eller mossa bildas. Detta kan orsaka fel. För att förebygga detta bör du kontrollera funktionen när du använder blixten igen efter att den inte använts under en längre tid. = Rör inte de elektriska kontakterna på blixten. Föreskrifter för batteriet = Om polerna på ett batteri är nedfläckade av svett eller olja kan det leda till att anslutningen inte fungerar. Rengör polerna ordentligt med en torr trasa innan du använder batterierna. = Alla uppladdningsbara batterier måste laddas upp, helt och samtidigt, med den för ändamålet avsedda batteriladdaren. Läs bruksanvisningen till batteriet och batteriladdaren. = I allmänhet minskar batteriets kapacitet tillfälligt om omgivningstemperaturen sjunker. Håll batterierna varma genom att förvara elektronblixten i skyddsutrustning eller innanför kläderna som skydd mot kylan om du använder blixten på en kall plats. = När du reser är det bra att ha reservbatterier med dig. I en del länder kan det vara svårt att få tag på vissa batterier. = När du slänger ett uppladdningsbart batteri måste polerna isoleras med en tejpbit. Följ också de lokala bestämmelserna. SE 43