Moduluppbyggda pulvermatningspumpar Användarhandledning P/N 412 772 A Swedish Spara för framtida behov NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT
Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 1998 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. Varumärken 100 Plus, Blue Box, ChromaFlex, CleanSleeve, CleanSpray, Cross Cut, Easy Coat, Econo Coat, Equi=Bead, Flexi Spray, FloMelt, Flow Manager, Flow Sentry, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, OmniScan, PRX, Posi Stop, Pro Flo, RBX, Ready Coat Rhino, Select Coat, Shur Lok, Smart Spray, System Sentry, The Melting Pot, Thread Coat, Tribomatic, UniScan, UpTime och Versa-Spray är registrerade varumärken, övertagna av Nordson Corporation. AquaGuard, BetterBook, CF, CPX, CanWorks, ControlCoat, Controlled Fiberization, Easy Feed, Easy Screen, Excel 2000, Fibermelt, Flow Tracker, Porous Coat, PowderGrid, PrintGuard, Pulse Spray, SCF, Select Cure, Spray Master, Sure Bond, Ultra Pulse, Versa Coat, Versa Screen, and Package of Values är registrerade varumärken, tillhöriga Nordson Corporation. COV_SW_412772A
Tillverkardeklaration Tillverkardeklaration 98/37/EC 73/23/EEC Vi, Nordson (U.K.) Limited med säte i Ashurst Drive, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0RY, United Kingdom deklarerar härmed att enbart under ansvar som leverantör/tillverkare av produkten(erna) Produktnamn Modellnummer 767910, 631434, 767911 och 767904 Tillval till produkten som berörs av denna deklaration, uppfyller kraven i de nedan uppräknade standarderna, eller normativa dokument Säkerhet BS EN 60204 1:1993 Säkerhet i maskinutrustningar Elektrisk utrustning i maskiner enligt Europeiska Unionens direktiv 98/37/EC och 73/23/EEC. EN 60335:Part 1:1988 Säkerhet i hushållsapparater och liknande utrustningar BS EN 292:1991 Säkerhet i maskiner Grundlägande krav, allmänna konstruktionsprinciper Nordson (U.K.) Ltd., 16. november 1994 Steve Dimmock Konstruktionschef NB ref EN45014 (BS7514)
Tillverkardeklaration
Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Till kunden Er säkerhet är viktig för Nordson................................ O-1 Utrustningens ursprung........................................ O-1 Nordson International Europe...................................................... O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe....................... O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa................ O-4 Africa / Middle East........................................... O-4 Asia / Australia / Latin America................................. O-4 Japan....................................................... O-4 North America................................................ O-4 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Inledning................................................. 1-1 2. Kvalificerad personal...................................... 1-1 3. Avsedd användning....................................... 1-1 4. Bestämmelser och godkännanden........................... 1-1 5. Personsäkerhet........................................... 1-2 6. Brandskydd.............................................. 1-3 7. Åtgärder i händelse av felfunktion........................... 1-4 8. Skrotning................................................. 1-4 Avsnitt 2 Beskrivning 1. Coronapump............................................. 2-1 2. Tribo I pump.............................................. 2-1 3. Tribo II pump............................................. 2-1 4. Egenskaper.............................................. 2-2 5. Sugrörsdelen............................................. 2-2
II Innehållsförteckning Avsnitt 3 Installation 1. Transport................................................ 3-1 2. Uppackning.............................................. 3-1 3. Uppställning.............................................. 3-1 4. Demontering.............................................. 3-1 5. Avställning............................................... 3-1 6. Skrotning................................................. 3-1 7. Montage av utrustningen................................... 3-2 8. Installation............................................... 3-2 Färgkod för luftslangar................................... 3-2 Avsnitt 4 Handhavande Avsnitt 5 Underhåll 1. Handhavande............................................. 4-1 1. Dagligt underhåll.......................................... 5-1 2. Rutinunderhåll............................................ 5-2 Avsnitt 6 Reservdelar 1. Inledning................................................. 6-1 Att använda den illustrerade reservdelslistan............... 6-1 2. Moduluppbyggd Coronapump............................... 6-2 3. Moduluppbyggd Tribo I pump............................... 6-3 4. Moduluppbyggd Tribo II pump.............................. 6-4 5. Sugrör................................................... 6-5
Introduktion O-1 Till kunden Nordson utrustningar utvecklas och tillverkas efter strikta specifikationer, som tillsammans med högkvalitativa komponenter och med nyttjande av modern teknik, garanterar mycket hög tillgänglighet och lång livslängd på produkterna. Er produkt har även genomgått mycket omfattande fabrikstester före leveransen. Innan utrustningen packas upp och installeras ber vi Er vänligen att läsa igenom denna användarhandledning. Den ger en vägledning för att säkert installera utrustningen, liksom för att uppnå bästa produktionsresultat och minimalt underhållsbehov. Vi rekommenderar att handledningen sparas för framtida behov. Er säkerhet är viktig för Nordson Studera noggrannt avsnittet Säkerhetsinstruktioner. Er utrustning är konstruerad så att den kan användas på ett säkert sätt, enligt de givna instrukionerna. Det finns en risk för skador om utrustningen inte används enligt handledningens driftsanvisningar. Utrustningens ursprung Nordson (U.K.) Ltd. Ashurst Drive Cheadle Heath Stockport England SK3 0RY Telephone: 0044 (0) 161 495 4200 Fax: 0044 (0) 161 428 3695 För information om Nordsons representanter i andra länder, se Nordson International. STOCKCONG_SW_A 1298
O-2 Introduktion STOCKCONG_SW_A 1298
Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 32-2-720 9980 32-2-720 7371 Czech Republic 4205-4722 1955 4205-4722 1977 Denmark 45-43-648 500 45-43-641 101 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway 47-22-65 6100 47-22-65 8858 Poland 48-22-36 4495 48-22-36 7042 Portugal 351-2-961 9400 351-2-961 9409 Russia 7-812-224 0439 7-812-224 0439 Slovak Republic 4205-4722 1955 4205-4722 1977 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden Hot Melt 46-40-680 4550 46-40-932 882 ICAB 46-304-66 7080 46-304-66 1801 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Spectral Technology 44-1753-528 151 44-1753-691 351 Distributors in Eastern & Southern Europe Contact: Nordson DED, Germany 49-211-92050 49-211-254652 1999 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_H 0199
O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710 Japan Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 North America Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417 NI_EN_H 0199 1999 Nordson Corporation All rights reserved
Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner S1SW 03 [SF Powder] 6
1-0 Säkerhetsinstruktioner S1SW 03 [SF Powder] 6
Säkerhetsinstruktioner 1-1 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Inledning Läs noga igenom och följ dessa säkerhetsinstruktioner. På de sidor i dokumentationen där speciella arbetsmoment beskrivs, eller där annan viktig information måste ges, finns varnings- eller upplysningssymboler, som berör specifika arbetsuppgifter, eller speciella egenskaper hos utrustningen, liksom att även instruktioner eller ytterligare viktiga upplysningar ges i anknytning till aktuellt moment. Håll all dokumentation som berör utrustningen tillgänglig, inklusive dessa säkerhetsinstruktioner, för sådan pesonal som arbetar med, eller utför service eller underhållsaktiviteter på utrustningen. 2. Kvalificerad personal Ägaren till utrustningen ansvarar för att Nordsons utrustning installeras, handhas och repareras eller underhålles av kvalificerad personal. Med kvalificerad personal avses sådana medarbetare eller underleverantörer som utbildats för att på ett säkert sätt kunna utföra sina arbetsuppgifter. Sådan personal är genom utbildning och erfarenhet väl insatt i gällande säkerhets och installationsbestämmelser, samt fysiskt kapabel att utföra de tilldelade arbetsuppgifterna. 3. Avsedd användning Används en Nordson utrustning på något annat sätt än vad som beskrivs i den dokumentation som levererats tillsammans med utrustningen, så kan detta leda till personskador eller till skador på övriga delar av anläggningen. Några exempel på icke avsedd eller olämplig användning ges här nedan användning av material som inte passar ihop genom att göra modifikationer utan medgivande från leverantören genom att ta bort eller förbikoppla säkerhetsanordningar genom användning av olämpliga eller skadade delar användning av icke godkänd tilläggsutrustning drift av utrustningen utanför specificerade gränsvärden 4. Bestämmelser och godkännanden Kontrollera att all utrustning är specificerad för och godkänd för den miljö som den skall användas i. De typgodkännande som Nordson utrustning har, kommer inte att vara giltiga om anvisningarna för installation, drift och service/underhåll inte efterföljs. S1SW 03 [SF Powder] 6
1-2 Säkerhetsinstruktioner 5. Personsäkerhet Följ nedanstående anvisningar för att undvika skador. Använd inte, och utför inga servicearbeten på utrustningen om du inte är kvalificerad för dessa arbetsuppgifter. Använd inte utrustningen om inte säkerhetsanordningar, dörrar, skyddspaneler eller liknande är intakta eller om automatiska skyddsanordningar inte fungerar tillfredsställande. Gör inte säkerhetsanordningar obrukbara, eller några förbikopplingar av dessa. Arbeta inte i närheten av rörlia utrustningsdelar. Innan man utför några injusterings eller servicearbeten på rörliga utrustningsdelar, stäng av drivningen och vänta tills att utrustningen helt har stannat. Lås arbetsbrytare och spärra utrustningen mot oväntad eller oavsiktlig rörelse. Sänk hydraul och pneumatiktryck (öppna systemen) innan justerings eller servicearbete på trycksatta system eller komponenter påbörjas. Bryt anslutningar, spärra arbetsbrytare och sätt upp skyltar på dessa innan servicearbete på elektrisk utrustning påbörjas. Vid handhavande av spraypistoler, kontrollera att du är jordad. Använd elektriskt ledande handskar eller ett jordarmband anslutet till pistolens handtag, eller någon annan riktig jordpunkt. Bär inte några metallföremål nära kroppen, t.ex. smycken eller verktyg. Om man får även en mycket liten elchock av en elektriskt eller elektrostatiskt arbetande utrustning, stäng omedelbart av utustningen. Starta inte utrustningen igen, förrän problemet har identifierats och åtgärdats. Beställ och studera produkt och säkerhetsdatabladen (MSDS) för alla de material som används. Följ tillverkarens instruktioner för säker hantering och bruk av materialet och använd sådan personlig skyddsutrustning som rekommenderas häri. För att förhindra skador, identifiera sådana faromoment i arbetsområdet som inte är uppenbara och vilka ofta inte kan elimineras helt, t.ex. heta ytor, skarpa kanter spänningssatta elektriska delar, eller rörliga utrustningsdelar, som inte kunnat avskärmas eller gjorts ofarliga av praktiska skäl. S1SW 03 [SF Powder] 6
Säkerhetsinstruktioner 1-3 6. Brandskydd För att undvika brand eller explosion, följ nedanstående anvisningar. Jorda all ledande utrustning i sprayområdet. Kontrollera regelbundet utrustningens, liksom arbetsstyckenas jordanslutningar. Jordresistansen får inte överstiga ett Megaohm. Stäng omedelbart av all utrustning om det uppträder gnistor eller överslag. Starta inte utrustningen förrän orsaken har hittats och åtgärdats. Rökning, svetsning, slipning eller öppen låga är förbjuden där brandfarliga ämnen används eller lagras. Sörj för en tillräcklig ventilation så att skadliga koncentrationer av hälsovådliga partiklar eller ångor inte byggs upp. Iakttag alla aktuella gränsvärden eller följ den information som ges i materialets produkt och säkerhetsdatablad (MSDS). Bryt inte matningskablar till spänningssatta utrustningsdelar, när arbete med brandfarliga material pågår. Stäng av spänningen med en lämplig strömbrytare som förhindrar gnistbildning. Lär dig var utrustningens nödstoppsknappar, avstängningsventiler och brandsläckare är placerade. Om en brand utbryter i en sprutbox, stäng omedelbart av spraysystemet och utblåsningsfläktar. Stäng av den elektrostatiska matningen och jorda det laddningsbärande systemets delar, innan arbete med injustering, rengöring, eller reparation av det elektrostatiska systemet påbörjas. Rengör, underhåll, prova, och reparera utrustningen enligt de instruktioner som finns angivna i utrustningens dokumentation. Använd endast original reservdelar. Kontakta Er Nordson representant för assistans beträffande detaljer eller då annan rådgivning behövs. S1SW 03 [SF Powder] 6
1-4 Säkerhetsinstruktioner 7. Åtgärder i händelse av felfunktion Om ett system, eller en komponent i ett system, inte fungerar som avsett stäng omedelbart av detta och genomför därefter följande steg: Bryt matningsspänningen och spärra arbetsbrytare. Stäng avstängningsventiler för pneumatikdelar i systemet och sänk trycket i detta. Undersök orsaken till felfunktionen och åtgärda denna innan systemet åter tas i drift. 8. Skrotning Skrota utrustningen och överblivet material enligt gällande miljöföreskrifter. S1SW 03 [SF Powder] 6
Avsnitt 2 Beskrivning
2-0 Beskrivning
Beskrivning 2-1 Avsnitt 2 Beskrivning 1. Coronapump Bild 2-1 2. Tribo I pump Se avsnitt Reservdelar. 3. Tribo II pump Bild 2-2
2-2 Beskrivning 4. Egenskaper Tribo- och corona- pulverpumpar används tillsammans med Nordsons korona laddningspistoler. Tribopumpen används tillsammans med Nordsons Tribomatic pistoler. Dessa pumpar används för att mata fram pulver till pulverbeläggningspistoler. Pumparna fungerar enligt venturiprincipen. Coronapumparna använder transportluften för att lyfta det fluidiserade pulvret från matningshoppern och trycka pulver-luftblandningen genom transferslangarna till pistolerna. Atomiseringsluft späder ut och finfördelar pulverströmmen när den lämnar pumpen. Tribopumpen använder däremot endast transportluft. Atomiserings/ diffuseringsluften tillförs först vid pistolen. Slangar för luft och pulver är tillbehör som måste beställas separat. 5. Sugrörsdelen Surör och renblåsningsmunstycken är tillval och måste beställas separat. För beskrivning och artikelnummer, se avsnittet Reservdelar.
Avsnitt 3 Installation
3-0 Installation
Installation 3-1 Avsnitt 3 Installation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Transport Transportera utrustningen på ett sådant sätt att denna inte skadas. Använd ett lämpligt emballagematerial och kraftig kartong. Se vidare under avsnitt Specifikationer, där utrustningens vikt finns angiven. Utsätt inte utrustningen för fukt, damm eller vibrationer. 2. Uppackning Packa försiktigt upp utrustningen så att skador undviks. Undersök om utrustningen har fått några transportskador. Spara förpackningsmaterialet för ev. framtida bruk. I annat fall kan packmaterialet återanvändas, eller så får detta skrotas enligt gällande miljöföreskrifter. 3. Uppställning Placera utrustningen på ett ställe där den inte utsätts för fukt, stora mängder damm, eller vibrationer. Utrustningens dimensioner finns angivna i avsnitt Specifikationer. 4. Demontering Stäng av utrustningens huvudströmbrytare och koppla därefter loss alla elanslutningar. 5. Avställning Packa utrustningen i ett lämpligt förpackningsmaterial och stabil kartong. Utsätt inte utrustningen för fukt, damm eller stora temperaturvariationer (kondensrisk). 6. Skrotning Utrustningen skall skrotas enligt gällande miljöföreskrifter.
3-2 Installation 7. Montage av utrustningen VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Följ alla säkerhetsinstruktioner. 8. Installation Montera passande adaptrar på hopperns lock. Sätt fast pumpen på adaptern med en liten vridande rörelse. VARNING: Alla ledande utrustningsdelar i sprayområdet måste anslutas till ett riktigt jordtag. Ojordad eller dåligt jordad utrustning som används i en pulverbox kan bli elektriskt laddad. Denna laddning kan ge en allvarlig elchock, eller orsaka gnistbildning som kan starta en brand, eller en explosion. Anslut 6mm slangarna för transport- och atomiseringsluft mellan pistolens styrenhet och pumpens anslutningar. Anslutningarna är märkta med ett F för transportluft och med ett A för atomiseringsluft. Bild 3-1 visar de symboler som används för att markera atomiseringsrespektive transportluft. Färgkod för luftslangar Transportluft Atomiseringsluft Blå: Atomiseringsluft. Svart: Transportluft. ANMÄRKNING: Varje pump har en slang med 11 mm (0.44 in) innerdiameter för pulvermatning. För bästa resultat bör inte slangen för pulvermatning vara längre än 8 meter (27 feet) och inte ha en höjdskillnad mellan ändarna större än 2.7 meter (9 feet). Anslut slangen för pulvermatning till pumpens utgång och fixera den i läge med en slangklämmma. Om slangen vill göra kingar och därmed bryta pulvertillförseln, kan den styvas upp med ett kort spiralformat stöd runt slangens anslutningspunkt till utgången. Bild 3-1
Avsnitt 4 Handhavande
4-0 Handhavande
Handhavande 4-1 Avsnitt 4 Handhavande VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Handhavande Typisk inställning av arbetstryck är: Coronapump Atomiseringsluft: 2.1 bar Transportluft: 1,75 bar Tribopump Atomiseringsluft: Transportluft: 3 bar 2 bar De angivna trycken är endast givna som lämpliga startvärden. De kan justeras till högre eller lägre värden, för att erhålla det önskade pulverflödet och tätheten i det avgivna pulvermolnet.
4-2 Handhavande
Avsnitt 5 Underhåll
5-0 Underhåll
Underhåll 5-1 Avsnitt 5 Underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. VARNING: Inandning av vissa luftburna dammpartiklar (inkluderande även pulver för ytbeläggning) kan medföra en hälsorisk. Kontrollera mot uppgifterna i pulvertillverkarens material- och säkerhetsdatablad (MSDS). Använd lämplig andningsmask. 1. Dagligt underhåll Koppla loss slangarna för atomiserings- och transportluft. Kontrollera att boxens evakueringsfläkt är tillslagen. ANMÄRKNING: Blås alltid luften från pumpänden in i boxen. Rengör pumpkroppen genom att blåsa luft från pumpen mot pistolen. Rengör slangen för pulvertransport.
5-2 Underhåll 2. Rutinunderhåll Rutinunderhåll genomföres efter behov. Dela och rengör noga pumpen. OBSERVERA: Dränk inte O-ringar i lösningsmedel. Lösningsmedel kan få O-ringar att svälla upp. Använd inte lösningsmedel vid rengöring av pumpkroppen. OBSERVERA: Skrapa inte delar med vassa föremål. Hack eller repor på ytorna kan medföra att pulver antingen ansamlas, eller bidrar till att pulver sintrar vid väggarna. Blås rent delarna med tryckluft av lågt tryck. Torka av delarna med en ren, luddfri trasa. Om så behövs, får man ta av O-ringarna och fukta trasan med isopropylalkohol. VARNING: Byt inte ut ledande O-ringar mot O-ringar som är isolerande. Ledande O-ringar utgör en del av den strömbana till jord som krävs vid utrustningar för pulverbeläggning. Försummelse kan medföra personskador, brand eller en explosion. Inspektera delarna för tecken på slitage och byt ut slitna delar vid behov. Inspektera slangen för pulvertillförsel och byt ut sådana delar som är slitna eller skadade. Om pulver har sintrats på insidan av slangen, byt ut denna.
Avsnitt 6 Reservdelar
6-0 Reservdelar
Reservdelar 6-1 Avsnitt 6 Reservdelar 1. Inledning För att beställa reservdelar, ring Er lokala Nordson representant. Använd den fem-ställiga artikellistan, och de visade illustrationerna, för att beskriva och identifiera aktuella delar. Att använda den illustrerade reservdelslistan Siffrorna i kolumnen Detalj, motsvarar siffrorna som pekar ut en given del i illustrationen på högra uppslaget. Bokstäverna NS (Visas Ej) betyder att en detalj ej visas i figuren. Ett streck ( ) används för att markera att artikelnumret gäller för hela den visade illustrationen. Det sex-siffriga numret i kolumnen för artikelnummer (P/N) är Nordson Corporation artikelnummer. En serie av streck i denna kolumn (- - - - - -) betyder att artikeln ej kan beställas separat. I kolumnen Beskrivning anges artikelns benämning, liksom dess dimensioner eller andra karaktäristika, då detta är tillämpligt. Indrag visar sammanhanget mellan enheter, subenheter och delar. Detalj P/N Beskrivning Antal Not 000 000 Enhet 1 1 000 000 Underenhet 2 A 2 000 000 Del 1 Om man beställer enheten, så ingår delarna 1 och 2. Om man beställer underenheten 1, så ingår även 2. Om man beställer delen 2, så erhålles endast denna. Siffran i kolumnen Antal, visar det antal som behövs per enhet, underenhet, eller del. Beteckningen AR (Enl. Behov) används för att visa att delen ifråga beställs som metervara eller är beroende på modell. Siffror i kolumnen Not hänvisar till anmärkningar i slutet av varje lista. Dessa anmärkningar innehåller viktig information om användning och beställning. Man bör noga läsa dessa anmärkningar.
6-2 Reservdelar 2. Moduluppbyggd Coronapump Bild 6-1 NOT Detalj P/N Beskrivning Antal Not 767 911 Pump Modular Corona 1 1 767 913 Pump Body 1 2 224 727 Nozzle, Air Flow 1 3 224 728 Holder, Corona Throat 1 4 972 126 Elbow 1 5 225 546 Throat, Tivar with O rings 1 6 224 736 Tube Wear 1 7 939 109 Marker, F (Flow) 1 8 940 207 O ring 1 A 9 940 129 O ring 1 A 10 765 634 O ring 2 11 940 015 O ring 1 A 12 940 177 O ring 1 A 13 940 126 O ring 14 768 233 1/8 BSP Fitting 1 A: Svarta O-ringar av silkongummi är elektriskt ledande, förväxla inte dessa med oledande O-ringar.
Reservdelar 6-3 3. Moduluppbyggd Tribo I pump Bild 6-2 NOT Detalj P/N Beskrivning Antal Not 631 434 Pump Modular Tribo I 1 1 630 034 Pump Body 1 2 630 036 Nozzle, Venturi 1 3 630 381 Throat, Venturi 1 4 630 041 Throat, Retainer 1 5 630 035 Fitting, Air 1 6 765 634 O ring 2 A: Svarta O-ringar av silkongummi är elektriskt ledande, förväxla inte dessa med oledande O-ringar.
6-4 Reservdelar 4. Moduluppbyggd Tribo II pump Bild 6-3 NOT Detalj P/N Beskrivning Antal Not 767 910 Pump Modular Tribo II 1 1 767 912 Pump Body 1 2 224 727 Nozzle, Air Flow 1 3 224 730 Holder, Tribo Throat 1 4 972 126 Elbow 1 5 225 547 Throat, Tivar with O rings 1 6 224 736 Tube Wear 1 7 939 109 Marker, F (Flow) 1 8 940 207 O ring 1 A 9 940 129 O ring 1 A 10 765 634 O ring 2 11 940 015 O ring 1 A 12 940 177 O ring 1 A 13 940 126 O ring 2 A: Svarta O-ringar av silkongummi är elektriskt ledande, förväxla inte dessa med oledande O-ringar.
Reservdelar 6-5 5. Sugrör Bild 6-4 Detalj P/N Beskrivning Antal Not 767 904 Assembly 1 1 767 914 Dip Leg 1 2 767 918 Lock nut 1 3 767 927 O ring 1 4 767 915 Nozzle 1
6-6 Reservdelar