FAM 5. FluidAqua Mobil. Bruksanvisning. Svenska (översättning av originalbruksanvisningen) Dokumentnr: b

Transkript

1 FAM 5 FluidAqua Mobil Bruksanvisning Svenska (översättning av originalbruksanvisningen) Dokumentnr: b

2 Företagsinformation Företagsinformation Ansvarig utgivare för innehållet: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach Sulzbach / Saarland Tyskland Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) E-post: filtersystems@hydac.com Webbplats: Registreringsmyndighet: Saarbrücken, HRB Direktör Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Fullmaktsinnehavare av dokumentation Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Telefon: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) E-post: guenter.harge@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av detta verk får på något sätt (utskrift, fotokopia eller annat) reproduceras utan skriftligt medgivande från utgivaren och det får inte heller bearbetas, mångfaldigas eller spridas med hjälp av elektroniska system. Denna dokumentation har tagits fram med stor noggrannhet. Trots det kan fel inte uteslutas helt. Tekniska ändringar förbehålles. Ändringar kommer att genomföras utan avisering. FAM 5 sv 2 / 100

3 Innehåll Innehåll Företagsinformation...2 Fullmaktsinnehavare av dokumentation...2 Innehåll...3 Förord...6 Teknisk support...7 Produktändringar...7 Garanti...7 Användning av dokumentationen...8 Säkerhetsanvisningar...9 Varningsmärken...9 Signalord och deras betydelse i säkerhetsanvisningar...10 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad...11 Observera föreskrifterna...11 Avsedd användning...12 Felaktig användning...13 Personalens/målgruppens behörighet...14 Bär lämplig klädsel...16 Avstängning i nödfall (NÖD-AV)...16 Uppackning av FAM...16 Transport av FAM...17 Liggande transport...18 Stående transport...19 Hängande transport i kran...20 Kontroll av leveransomfattning...21 FAM - beskrivning...22 FAM-utföranden...22 Kännetecknande för FAM...23 FAM-anläggningsdelar...25 Mått stationärt aggregat...27 Mått mobilt aggregat...28 Hydraulschema...29 FAM 5 sv 3 / 100

4 Innehåll FAM-funktionssätt...31 Användningsmöjligheter...32 Rengöring av delflöde...32 Returpumpning...32 Uppställning och anslutning av FAM...33 Uppställning av FAM...33 Information om rör/slangar...35 Anslutning till inloppet (IN)...37 Anslutning av utloppet (OUT)...38 Förberedelse av vakuumpumpen...38 Kontroll av luftutsläpp från vakuumpumpen...39 Elektrisk anslutning av FAM...40 Kontroll av rotationsriktning...41 Manöverenheter på FAM...42 Drifttagning av aggregatet...44 Starta aggregatet...44 Inställning av undertrycket i vakuumtanken...45 Tillkoppling av värmaren/kontroll av inställning (tillval)...46 Avluftning av filterhuset...47 Stanna/stäng av aggregatet...48 Fel/orsaker/åtgärder...50 Signallampan "Fel/aggregat från" lyser...50 Utföra underhåll...54 Underhållsintervall...54 Kontroll av felindikeringslampan...57 Tömning av oljetråget...57 Tömning av vakuumtanken...58 Töm vakuumtanken via kulventilen Att tömma vakuumtanken med pumpen...60 Tömning av värmaren...62 Luftfilterbyte...64 Vakuumpump...65 Kontrollera oljenivån...66 Påfyllning av vakuumpumpen...68 Tömning av vakuumpumpen...71 Att byta olja i vakuumpumpen...73 FAM 5 sv 4 / 100

5 Innehåll Byte av vakuumpumpens oljeavskiljare...74 Rengör sugsilen...75 Byte av filterelementet på fluidfiltret...76 Underhåll av värmaren (tillval)...81 Kontroll/rengöring av värmestaven...81 Demontering/montering av värmestaven...82 Återställning av säkerhetstermostaten...84 Kontroll av AquaSensor AS Kontroll av flottören i oljetråget...86 Reservdelar...87 FAM...87 Fluidfilter (OLF 5/10)...87 Vakuumpump...87 Värmare...88 Kontakt / Service...89 FAM lagring / urdrifttagning...90 FAM bortskaffande...90 Tekniska data...91 Anslutning Översikt...93 Typkod...95 EU-försäkran om överensstämmelse...96 Index/sakordsregister...96 FAM 5 sv 5 / 100

6 Förord Förord För dig som användare av en av våra produkter har vi tagit fram denna bruksanvisning som innehåller de viktigaste anvisningarna för hantering och underhåll av produkten. Genom bruksanvisningen får du bekanta dig med produkten och dess avsedda användningsmöjligheter, för att sedan kunna använda den på bästa möjliga sätt. Håll alltid denna dokumentation tillgänglig på användningsplatsen. Observera att de tekniska uppgifterna i denna dokumentation är de som gäller vid tiden för publiceringen. Därför kan det förekomma avvikelser i förhållande till tekniska data, bilder och måttangivelser. Tveka inte att kontakta oss om du påträffar felaktigheter i dokumentationen, har förslag till tillägg eller ändringar eller vill tillföra annan nyttig information: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach Sulzbach / Saar Tyskland FAM 5 sv 6 / 100

7 Förord Teknisk support Om du har frågor eller problem av teknisk natur ber vi dig kontakta oss. Tänk på att alltid uppge typbeteckning, serienummer och artikelnummer för produkten till: Fax: +49 (0) E-post: Produktändringar Vi vill göra dig uppmärksam på att informationen i denna bruksanvisning inte täcker alla förändringar av produkten (t.ex. vid inköp av tillbehör etc). Om du ändrar eller reparerar produkten eller komponenter på sådant sätt att säkerheten påverkas, bör enheten inte tas i drift innan den har undersökts och godkänts av representant för HYDAC. Vi ber dig omedelbart meddela oss om ändringar utförts på produkten, antingen av ditt företag eller av tredje part. Garanti Beträffande garanti hänvisar vi till de allmänna villkor för försäljning och leverans som fastställts av HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Dessa återfinns under -> Allmänna affärsvillkor (AGB). FAM 5 sv 7 / 100

8 Förord Användning av dokumentationen Observera att nedan beskrivna metod för att hitta viss information inte befriar dig från kravet att noga läsa bruksanvisningen i sin helhet innan du första gången tar enheten i drift. Du måste därefter också regelbundet konsultera bruksanvisningen. Vad är det jag vill veta? Jag sorterar in den önskade informationen under ett temaområde. Var hittar jag informationen jag söker? Längst fram i bruksanvisningen finns en innehållsförteckning. I den letar jag reda på önskat kapitel och motsvarande sidnummer. Kapitelrubrik Sidnummer Utgivningsdatum Dokumentnr. med index/ filnamn Dokumentspråk Dokumentnumret med index ska hjälpa dig att identifiera och efterbeställa instruktioner. Numret ökar för varje revidering/ändring av bruksanvisningen. FAM 5 sv 8 / 100

9 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Aggregatet är konstruerat enligt de vid leveranstillfället gällande lagreglerna och befinner sig säkerhetstekniskt på aktuellaste nivå. Eventuella restrisker är utmärkta med säkerhetsanvisningar och beskrivna i bruksanvisningen. Observera alla säkerhets- och varningstexter som sitter på aggregatet. Håll dem alltid fulltaliga och tydligt läsliga. Aggregatet får endast användas om alla skyddsanordningar är i funktion. Säkra riskabla ställen som uppstår mellan aggregatet och andra anordningar. Upprätthåll de lagligen föreskrivna kontrollintervallen för anläggningen. Dokumentera kontrollresultaten i ett kontrollintyg och spara detta till nästa kontroll. Varningsmärken Dessa symboler återfinns i denna bruksanvisning vid alla säkerhetsanvisningar som uppmärksammar på särskilda risker för människor, material eller miljö. Observera dessa anvisningar och iaktta särskild försiktighet i dessa fall. Vidarebefordra alla säkerhetsanvisningar även till andra användare. Allmän fara Fara på grund av elektrisk spänning/ström Elektriska komponenter som ligger öppet Fara på grund av elektrisk stöt Fara på grund av drifttryck FAM 5 sv 9 / 100

10 Säkerhetsanvisningar Risk för brännskador på grund av het yta Hälsovådliga eller irriterande ämnen Fara för explosiv omgivning Signalord och deras betydelse i säkerhetsanvisningar FARA FARA anger en fara med hög risk som kan leda till dödsfall eller allvarlig kroppsskada om den inte undviks. VARNING VARNING anger en fara med medelhög risk som kan leda till dödsfall eller allvarlig kroppsskada om den inte undviks. RISK RISK anger en fara med låg risk som kan leda till lätta kroppsskador om den inte undviks. OBSERVERA OBSERVERA anger en fara som leder till sakskador om den inte undviks. FAM 5 sv 10 / 100

11 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad Alla varningar i denna bruksanvisning framhävs med ikoner och signalord. Ikonen och signalordet ger en upplysning om hur allvarlig faran är. Varningar som placerats före varje åtgärd beskrivs enligt följande: SIGNALORD VARNINGSMÄRKE Farans typ och ursprung Konsekvens av faran Åtgärder för att förebygga faran Observera föreskrifterna Observera bland annat följande föreskrifter och direktiv: Rättsliga och lokala föreskrifter för förebyggande av olycka Rättsliga och lokala föreskrifter för miljöskydd Landspecifika, organisationsberoende bestämmelser FAM 5 sv 11 / 100

12 Säkerhetsanvisningar Avsedd användning Använd aggregatet endast för nedan beskrivna ändamål. FAM ska användas till avvattning, filtrering och avgasning av hydraulik- och smörjoljor. Därtill avlägsnas emulgerat vatten och annat vatten som befinner sig i lösningen. Avsedd användning innefattar även: Följ alla anvisningar i bruksanvisningen Utför inspektions- och underhållsarbeten Beroende på vilket utförande den har (se typkoden) får FAM endast användas tillsammans med följande medier: FAM Typ Lämpligt driftsmedium Tätningsmate rial Slangar FAM-xx-M- FAM-xx-I- Mineralolja, kontrollerat med mineralolja. Mineraloljor enligt DIN Växellådsoljor enligt DIN 51517, Andra hydraul- och smörjoljor som kräver eller är kompatibla med NBR-tätningar. Isoleringsolja, kontrollerat med (t.ex. Shell Diala). Mineraloljor enligt DIN Växellådsoljor enligt DIN 51517, Andra hydraul- och smörjoljor som kräver eller är kompatibla med NBR-tätningar. FAM-xx-B- Biologisk, kontrollerat med biologiskt snabbt nedbrytbar esterbaserad vätska. Syntetiska estrar (HEES) DIN 51524/2 Vegetabiliska oljor (HETG, HTG) Hydraul- och smörjoljor som kräver eller är kompatibla med Viton-tätningar. FAM-xx-X- HFD-R fluid, kontrollerad med (t.ex. Fyrquel). Inte för fosfater som kräver EPDM-tätningar. NBR NBR FKM (FPM, Viton ) FKM (FPM, Viton ) NBR NBR NBR UPE/ PE- PA FAM 5 sv 12 / 100

13 Säkerhetsanvisningar Felaktig användning FARA Fara på grund av ej avsedd användning av aggregatet Kroppsskada och sakskador vid otillåten drift Låt inte aggregatet arbeta i explosiv atmosfär. Använd endast de tillåtna medierna med aggregatet. All annan användning gäller som icke avsedd användning. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning. Risken bärs av användaren ensam. Vid felaktig användning kan farosituationer uppstå och aggregatet kan ta skada. Felaktig användning innefattar t.ex.: drift i atmosfär med explosionsfara drift med ett otillåtet medium. drift vid ej tillåtna driftförhållanden drift med defekta säkerhetssystem ändringar på aggregatet utförda av användaren eller köparen otillräcklig övervakning av komponenter som utsätts för slitage felaktigt utförda reparationsarbeten FAM 5 sv 13 / 100

14 Säkerhetsanvisningar Personalens/målgruppens behörighet Personer som arbetar med aggregatet måste känna till de faror som är förknippade med hanteringen av aggregatet. Operatörer och fackpersonal måste ha läst och förstått bruksanvisningen före arbetets början, särskilt säkerhetsanvisningarna och gällande föreskrifter. Bruksanvisningen och gällande föreskrifter ska förvaras tillgängligt för montörer och fackpersonal. Bruksanvisningen är avsedd för: Operatörer: Dessa personer har instruerats om aggregatet och informerats om potentiella faror vid felaktig hantering. Fackpersonal: Dessa personer har en relevant yrkesutbildning och flerårig yrkeserfarenhet. De har kompetens att bedöma och utföra de arbetsuppgifter de anförtrotts och identifiera potentiella faror. Åtgärdsområde Person Kunskaper Transport/lagring Hydraulisk/elektrisk installation, första drifttagning, underhåll, Åtgärder vid fel reparation, urdrifttagning, demontering Manövrering, drift Driftövervakning Speditör Fackpersonal Fackpersonal Fackpersonal Intyg från undervisning i lastsäkring Säker hantering av lyftutrustning och sling Säker hantering av verktyg Installation och koppling av hydrauliska rörledningar och anslutningar Installation och anslutning av elektriska ledningar, elektriska maskiner, vägguttag etc. Kontroll av fasföljden Produktspecifika kunskaper Produktspecifika kunskaper Kunskaper om hantering av driftmedierna Kunskaper om kontamination genom fasta ämnen och vatten Avfallshantering Fackpersonal Vederbörlig och miljövänlig avfallshantering av material och ämnen Dekontaminering av miljöfarliga ämnen FAM 5 sv 14 / 100

15 Säkerhetsanvisningar Kunskaper om återvinning FAM 5 sv 15 / 100

16 Uppackning av FAM Bär lämplig klädsel Löst sittande klädsel ökar risken för att kläderna ska fastna i eller lindas upp på roterande delar samt riskan för att haka i utstående delar. Därigenom kan man skadas allvarligt eller dödas. Bär tätt åtsittande klädsel. Bär inga ringar, kedjor eller andra smycken. Använd skyddsskor. Avstängning i nödfall (NÖD-AV) I nödsituationer ska huvudbrytaren vridas 90 åt vänster så att hela enheten stoppas. På så sätt blir hela anläggningen utan ström och tryck. I kolonnen fås normalt tryck igen efter ~ 1 minut. Uppackning av FAM Fabriken kontrollerar att FAM fungerar och är tät och förpackar enheten på ett korrekt sätt innan den skickas iväg. Kontrollera i samband med uppackningen att enheten inte är transportskadad. Emballaget ska återvinnas på ett miljövänligt sätt. FAM 5 sv 16 / 100

17 Transport av FAM Transport av FAM OBSERVERA Skjuta/dra i komponenterna FAM skadas Håll inte fast i en komponent när du skjuter eller drar FAM. Använd handtagen för förflyttningen. Sug- och tryckslangarna samt anslutningskabeln måste viras runt tillhörande hållare och säkras eller så ska slangarna tas bort från FAM. Skjut FAM för hand med hjälp av hjulen. Använd endast handtagen när du skjuter FAM. Lossa parkeringsbromsarna på de svängbara hjulen före förflyttningen. När FAM befinner sig på önskad position ska parkeringsbromsarna dras åt. FAM 5 sv 17 / 100

18 Transport av FAM Liggande transport Töm FAM samt vakuumpumpen helt före transport i personbil och förslut alla anslutningar. Förslut vakuumpumpens luftutsläpp med passande förslutningsplugg. Fäst FAM vid bilen med fästremmar på bilens fästpunkter. FAM 5 sv 18 / 100

19 Transport av FAM Stående transport Vid transport av en mobil FAM med tåg eller lastbil ska ett underrede anordnas för att avlasta hjulen. Spänn fast FAM med lämpliga remmar. Stationärt utförande Mobilt utförande FAM 5 sv 19 / 100

20 Transport av FAM Hängande transport i kran OBSERVERA Olämpliga lyfttillbehör Aggregat och komponenter skadas/förstörs Använd endast lämpliga lyfttillbehör för att lyfta/surra fast FAM. Se till att inga krafter från lyfttillbehören påverkar komponenterna på FAM. FAM 5 sv 20 / 100

21 Kontroll av leveransomfattning Kontroll av leveransomfattning Kontrollera om FAM är skadad när den kommer fram. Speditören eller den ansvariga enheten måste informeras om transportskador. Leveransen omfattar följande komponenter: Antal Beskrivning 1 FluidAqua Mobil 1 Nyckel till kopplingsskåpet 1 Vakuumpumpsolja, 1 liter 1 Slanggängning och slang för att tömma vakuumpumpen 1 Sug- och returslang (bara i mobilt utförande FAM5-x-2-...) 1 Bruksanvisning (detta dokument) 1 Elektriskt kretsschema ska ligga i kopplingsskåpet 1 CE-försäkran om överensstämmelse 1 Kontrollprotokoll FAM 5 sv 21 / 100

22 FAM - beskrivning FAM - beskrivning FluidAqua FAM är utvecklad för avvattning, filtrering och avgasning av hydraul- och smörjoljor. Den avlägsnar både fritt och emulgerat vatten samt en stor del av vattnet som är uppblandat med lösningen. Det installerade fluidfiltret separerar fasta partiklar på ett effektivt sätt. Mediet avgasas tack vare vakuumet i vakuumbehållaren. FAM-utföranden Stationär (FAM-x-1-..) Mobil (FAM-x-2-..) Den mobila varianten av FAM är dessutom utrustad med följande (gäller ej för stationär variant): - 2x bakre hjul - 2x främre styrhjul - 1x sugslang - 1x returslang FAM 5 sv 22 / 100

23 FAM - beskrivning Kännetecknande för FAM FAM kan avvattna de vätskor som beskrivs närmare i kapitlet "Medier som kan användas", vanligtvis tills de har en restvattenhalt på: Hydraulik- och smörjolja < 100 ppm Turbinolja (ISO VG32/46) Transformatorolja (FAM5 är inte ägnad för online- eller onloaddrift) < 50 ppm < 10 ppm Avvattningshastigheten ligger vantligtvis mellan 0,8 l/h vid en vattenhalt på 1 % ( ppm) (ISO VG32, 50 C). Avvattningskapaciteten/avvattningshastigheten beror särskilt på oljetypen, oljetemperaturen, oljemängden, tankens beskaffenhet, vattenhalten eller omgivningsförhållandena och kan skilja sig avsevärt från de angivna värdena beroende på användningen. Avvattningshastigheten beror på: Avvattningshastigh et Vattenhalt Fluidtemperatur Detergerande tillsatser FAM 5 sv 23 / 100

24 FAM - beskrivning En ungefärlig dimensionering av FluidAqua Mobil kan göras med hjälp av anläggningens tankvolym. Tankvolym i liter Storlek < FAM FAM 10, FAM 10/ FAM FAM FAM FAM 75 > FAM 95 Observera att fritt vatten, till exempel på tankbotten, påverkar systemets totala vattenhalt och därmed också tidsåtgången för avvattningen. Släpp ut fritt vatten helt. FAM 5 sv 24 / 100

25 FAM - beskrivning FAM-anläggningsdelar FAM 5 sv 25 / 100

26 FAM - beskrivning Pos. Beskrivning 1.0 Oljetråg 2.21 Luftdäck (endast mobilt utförande) 2.30 Styrhjul (endast mobilt utförande) 3.0 Vakuumtank 3.68 Strypventil (undertrycksinställning i vakuumtanken) 3.73 Luftfilter /2-vägsventil 4.0 Motorpumpskomponenter 5.0 ContaminationSensor CS (tillval) 6.0 Fluidfilter för separation av fasta partiklar OLF5 7.0 Vakuumpump 8.0 Värmare (tillval) 10.0 SensorMonitoring Unit SMU (tillval) 11.0 ConditionSensor Interface CSI-F-10 (tillval) 12.0 AquaSensor AS (tillval) 13.0 Elkopplingsskåp med huvudbrytare 20.1 Inlopp IN 20.2 Utlopp OUT 30.0 Hållare för lanser 31.0 Kranögla FAM 5 sv 26 / 100

27 Mått stationärt aggregat Mått stationärt aggregat FAM 5 sv 27 / 100

28 Mått mobilt aggregat Mått mobilt aggregat FAM 5 sv 28 / 100

29 Hydraulschema Hydraulschema FAM 5 sv 29 / 100

30 Hydraulschema Pos. Beskrivning 1.0 Oljetråg 1.04 Flottör i oljetråget 3.0 Vakuumtank 3.37 Undertrycksmanometer 3.38 Nivåbrytare i vakuumtanken 3.43 Nivåindikator i vakuumtanken 3.68 Strypventil (undertrycksinställning i vakuumtanken) 3.73 Luftfilter /2-vägsventil 4.0 Motorpumpskomponenter 4.02 Sugsilen 4.54 Strömdelare 4.70 Skyddspanel 5.0 ContaminationSensor CS (tillval) 6.0 Fluidfilter för separation av fasta partiklar OLF Backventil 7.0 Vakuumpump 8.0 Värmare (tillval) 12.0 AquaSensor AS (tillval) FAM 5 sv 30 / 100

31 FAM-funktionssätt FAM-funktionssätt När FAM kopplas på börjar motorpumpskomponenterna (4.0), beroende på nivån i vakuumtanken, att suga upp fluiden ur antingen vakuumtanken eller tanken via sugsilen (4.02) och 3/2-vägsventilen (3.85). Volymflödet delas upp i strömdelaren (4.54). En del matas in i vakuumtanken (3.0) via den valfria värmaren (8.0) och den andra delen matas tillbaka i tanken via fluidfiltret (6.0). Vakuumpumpen (7.0) skapar det undertryck som krävs för avvattningen och avgasningen i vakuumtanken (3.0). Undertrycket ställs in via strypventilen (3.68) och visas via en manometer vakuumtankens (3.0) lock. I vakuumtanken (3.0) rinner fluiden sakta nedåt via speciella påfyllningselement och samlas i den nedre delen. Efter att den maximala nivån (3.38) har nåtts kopplar 3/2-vägsventilen (3.85) om och motorpumpskomponenten (4.0) suger nu ut oljan ur vakuumtanken (3.0). Genom undertrycket i vakuumtanken (3.0) sugs luft in via luftfiltret (3.73). Luften suger upp fuktigheten i fluiden i motström och sugs upp av vakuumpumpen (7.0). Gaserna och vattnet (som vattenånga) som har avlägsnats från fluiden stöts ut av vakuumpumpen. Med hjälp av en AquaSensor (12) (tillval) mäts det uppsugna vattnets mättnadsgrad kontinuerligt och visas direkt på sensorn eller via SensorMonitoring Unit. Mättnadsgraden anger hur många procent av maximal möjlig vattenmängd som är upplöst i oljan. Ett värde på 0 % innebär vattenfri olja, 100 % innebär olja som är helt mättad med vatten. Efter att STOP-knappen har aktiverats kopplas motorpumpskomponenten (4.0) och vakuumpumpen (7.0) omedelbart från. Om FAM kopplas från med huvudbrytaren är den spänningsfri efter huvudbrytaren. FAM 5 sv 31 / 100

32 FAM-funktionssätt Användningsmöjligheter Rengöring av delflöde Anslut FAM med sug- och tryckledning till tanken som ska rengöras och koppla till FAM. En permanent rengöring av delflöde ger optimala renhetsresultat. Returpumpning Anslut FAM med sugledningen till en tank för smutsig olja och pumpa fluiden till tanken för ren olja via FAM. Övervaka nivån i tanken (B) konstant för att förhindra att den blir överfylld. Kör FAM i delflöde efter returpumpningen för att uppnå optimala renhetsresultat. FAM 5 sv 32 / 100

33 Uppställning och anslutning av FAM Uppställning och anslutning av FAM Uppställning av FAM RISK Tippfara på lutande underlag Risk för klämskador Använd aggregatet endast på en vågrät, jämn yta. Ställ inte ifrån dig aggregatet på en sluttande yta. Använd alltid bromsarna på styrhjulen när aggregatet står stilla. RISK Vakuumpumpens frånluft Hälsofara Se till att det råder tillräcklig luftcirkulation i aggregatets omgivning. Följande punkter måste beaktas när aggregatet ställs upp: Placera aggregatet på en vågrät, jämn yta. Den behöver inte fästas på något speciellt sätt. Det måste finnas en fri yta på minst 0,8 m omkring aggregatet, så att underhåll kan utföras. Endast mobilt utförande lås parkeringsbromsen på hjulen för att förhindra att FAM förskjuts eller rullar bort av misstag. Placera aggregatet omedelbart i närheten av tanken som ska rengöras. Beakta maximalt tillåtet sugtryck. Se sidan 37. Beakta angiven omgivningstemperatur på typskylten för aggregatet. Se till att det alltid går att komma åt huvudbrytaren. Se till att avluftningen omkring aggregatet är tillräcklig. FAM 5 sv 33 / 100

34 Uppställning och anslutning av FAM Luften som träder ut ur vakuumpumpen kan innehålla beståndsdelar från vakuumpumpsoljan och/eller mediet. Beroende på oljans och gasens sammansättning kan det uppstå hälsorisker om gas som träder ut andas in under en längre tid. FAM 5 sv 34 / 100

35 Uppställning och anslutning av FAM Information om rör/slangar VARNING Hydraulsystem är trycksatta Risk för personskada Genomför en tryckavlastning före alla arbeten. OBSERVERA Ej tillåtet tryck vid inloppet IN/utloppet OUT Felfunktion Beräkna trycket som kan väntas vid inloppet/utloppet med hjälp av de angivna värdena. Tänk på att anslutningsledningens tvärsnitt minst ska motsvara anslutningsgängans tvärsnitt. Använd så få skruvförband som möjligt för att undvika tryckförlust. Trycket vid inloppet/utloppet beror på höjdskillnaden mellan suganslutningen FAM och fluidytan i tanken (insugningshöjd P (Höjd) ) och ledningsförlusterna ( P (Ledning) ). Om FAM befinner sig över fluidytan i tanken ska trycket beräknas på följande sätt: P = 1 bar - P (Höjd) - P (Ledning) Om FAM befinner sig under fluidytan i tanken ska trycket beräknas på följande sätt: P = 1 bar + P (Höjd) - P (Ledning) Tryckförlusten P (höjd) beräknas på följande sätt: P (höjd) [bar] = h/ [m] / 10. h är avståndet mellan suganslutningen på FAM och fluidytan i tanken och anges i meter. FAM 5 sv 35 / 100

36 Tryckförlusten i en hydraulledning ( P (Ledning) ) beror på: Volymflöde Kinematisk viskositet Ledningsmått Mediets densitet Uppställning och anslutning av FAM Tryckförlusten i raka rörledningar ( P (Ledning) ) kan beräknas på följande sätt med hjälp av detta: Δp = Tryckdifferens i [bar] Δp ~ 6,8 * L / d 4 * Q * V * D L d Q V = Ledningslängd [m] = Innerdiamater för ledning [mm] = Volymflöde [l/min] = Kinematisk viskositet [mm²/s] D = Densitet [kg/dm³] Hydraulolja på mineraloljebas har en densitet på ~ 0,9 kg/dm³. Densiteten (D) är: Mineralisk hydraulolja HLP Fosfatester HFD-R Isoleringsolja Smörjolja 0,85 0,90 kg/dm³ 1,00 1,10 kg/dm³ 0,90 1,00 kg/dm³ 0,90 0,95 kg/dm³ Extra skruvförband och rörkrökar ökar tryckskillnaden och måste beaktas. Håll höjdskillnaden mellan aggregatet och oljenivån så liten som möjligt. Se till att anslutningsledningarna inte täpps till. Detta minskar effekten och ökar risken för kavitation. Se till att inga spänningar och vibrationer kan överföras till pumpen eller filterhuset. Använd slangar eller expansionsförband om det behövs. FAM 5 sv 36 / 100

37 Uppställning och anslutning av FAM Anslutning till inloppet (IN) OBSERVERA Rörliga osäkrade slangar/lansar i tanken Slangarna/lansarna faller ur tanken Fäst slangarna/lansarna vid tanken och säkra dem så de inte faller ur igen. OBSERVERA Hög nedsmutsningsgrad i mediet FAM skadas Sug inte direkt från tankbotten Sug inte i sumpen Sug aldrig utan monterad sugsil Sug aldrig upp fritt vatten På tankens botten är det som smutsigast. Alla föroreningar som vatten eller partiklar av fasta substanser lagras på tankens botten. Släpp ut fritt vatten på tankbottnen. Tillåtet sugtryck vid inloppet till FAM är: -0,2 bar. Använd en undertrycksfast, flexibel slang eller rörledning för anslutningen på insugningssidan. Tänk på att anslutningsledningens tvärsnitt minst ska motsvara anslutningsgängans tvärsnitt. Tankanslutningen ska alltid befinna sig under oljenivån. FAM 5 sv 37 / 100

38 Uppställning och anslutning av FAM Anslutning av utloppet (OUT) OBSERVERA Rörliga osäkrade slangar/lansar i tanken Slangarna/lansarna faller ur tanken Fäst slangarna/lansarna vid tanken och säkra dem så de inte faller ur igen. OBSERVERA Anslutningen OUT stängd Aggregatet förstörs Kontrollera alltid att avstängningsarmaturerna vid utloppet är "öppna" innan anläggningen tas i drift. För att förhindra att luft tillförs till mediet måste du se till att tryckslangen med lans alltid befinner sig under oljenivån vid drift. Se till att det maximala trycket på 2 bar inte överskrids vid utloppet. Förberedelse av vakuumpumpen Kontrollera vakuumpumpen vad gäller följande punkter efter leveransen eller efter varje transport i personbil och förbered den för drift enligt följande steg: Steg Beskrivning Detaljer på sidan 1. Kontroll av luftutsläppet Kontrollera oljenivån Påfyllning av vakuumpumpen 68 FAM 5 sv 38 / 100

39 Uppställning och anslutning av FAM Kontroll av luftutsläpp från vakuumpumpen OBSERVERA Igenproppat luftutsläpp på vakuumpumpen Vakuumpumpen förstörs Före varje idrifttagning ska du kontrollera att luftutsläppet på vakuumpumpen inte är igenproppat. Avlägsna förslutningspluggen och andra hinder i vakuumpumpens luftutsläpp före du tar maskinen i drift. Kontrollera att vakuumpumpens luftutsläpp har fritt utlopp och ta bort förslutningspluggen för transportsäkring. FAM 5 sv 39 / 100

40 Uppställning och anslutning av FAM Elektrisk anslutning av FAM FARA Öppet liggande elektriska komponenter i kopplingsskåpet Livsfara på grund av elektrisk stöt Arbeten på elektriska anläggningar får endast utföras av elektriker. Endast kvalificerad personal med nödvändiga kunskaper får genomföra elektroniska anslutningar mellan aggregat och elnät där elkontakt saknas. Jämför spännings- och frekvensuppgifterna på typskylten på FAM med den aktuella nätspänningen. Kontrollera matarledningen till FAM genom att säkringsautomaten har utlösarsymbolen "C". FAM 5 sv 40 / 100

41 Uppställning och anslutning av FAM Kontroll av rotationsriktning Kontrollera motorns rotationsriktning med hjälp av en kort tillkoppling (joggdrift). FAM kräver att uttaget har ett högerroterande fält. OBSERVERA Felaktig fasföljd/rotationsriktning på motorn Pumparna förstörs. Kontrollera motorernas rotationsriktning i joggdrift. En rotationsriktningspil på fläkthuven på motorn markerar den korrekta rotationsriktningen. Om rotationsriktningen går i motsatt riktning ska faserna i uttaget vridas med hjälp av fasväxlaren i uttaget. FAM 5 sv 41 / 100

42 Manöverenheter på FAM Manöverenheter på FAM På FAM finns följande manöverenheter: Pos. Beskrivning 3.37 Undertrycksindikering 3.48 Kulventil för tömning av vakuumtanken 3.68 Spjällventil för undertryck i vakuumtanken 7.27 Kulventil för tömning/påfyllning av vakuumpumpen 8.0 Värmetermostat (tillval) 10.0 SensorMonitoring Unit SMU (tillval) 13.0 Huvudbrytare, till-/från-brytare, signallampa FAM 5 sv 42 / 100

43 Manöverenheter på FAM Manöver- och visningsenheterna på kopplingsskåpet har följande funktioner: Pos. Manöver- och visningsenhet Funktion/beteckning 1 Huvudströmbrytare -> Nödstopp 2 Strömbrytare på -> Slå på aggregatet 3 Strömbrytare av -> Stäng av aggregatet 4 Knapp -> Tömning av vakuumtanken (För detaljer se sida 60) Signallampa -> Fel/aggregat från 5 Signallampa -> Aggregat påslaget 6 Signallampa -> Smutsigt oljefilter 7 Signallampa (tillval) -> Värmare påslagen FAM 5 sv 43 / 100

44 Drifttagning av aggregatet Drifttagning av aggregatet OBSERVERA Anslutning IN / OUT stängd Aggregatet förstörs Kontrollera alltid att avstängningsarmaturerna vid inloppet/utloppet är "öppna" innan anläggningen tas i drift. Starta aggregatet Gör så här för att slå på aggregatet: Slå på aggregatet med huvudbrytaren signallampan "Fel/aggregat från" tänds. Starta aggregatet via till-brytaren. och vänta tills 3. Motorpumpskomponenterna (4.0) börjar, beroende på nivån i vakuumtanken, suga upp fluiden ur antingen vakuumtanken eller tanken via sugsilen (4.02) och 3/2-vägsventilen (3.85). Volymflödet delas upp i strömdelaren (4.54). En del matas in i vakuumtanken (3.0) tillbaka i tanken via fluidfiltret (6.0). Vakuumpumpen (7.0) skapar det undertryck som krävs för avvattningen och avgasningen i vakuumtanken (3.0). 4. Ställ in det undertryck som krävs via strypventilen (3.68). Detaljer, se sidan Avlufta filterhuset. Detaljer, se sidan 47. FAM 5 sv 44 / 100

45 Drifttagning av aggregatet Inställning av undertrycket i vakuumtanken Ställ in undertrycket i vakuumtanken via strypventilen (3.68) och kontrollera vakuumet på undertrycksmanometern (3.37). Observera att trycket som ska ställas in för vakuumtanken varierar beroende på driftsviskositeten, vattenhalten och lufthalten. Följande inställningar är riktvärden: Medium Driftsviskositet Tryckinställning Hydraulolja 50 mm²/s -0,6 bar = 400 mbar (absolut) Smörjolja 300 mm²/s -0,4 bar = 600 mbar (absolut) Vissa oljor skummar mycket när de når vakuumtanken. Denna effekt förekommer ofta vid mycket hög vatten- eller gashalt. Dessutom uppträder fenomenet ofta i samband med gamla oljor och mycket viskosa medier. Om det uppstår för mycket skum suger vakuumpumpen in detta. I detta fall ska vakuumet minskas, t.ex. från -0,6 till -0,4 bar. Om oljan innehåller mycket vatten kan även vattnet kondensera i anslutningsslangen mellan vakuumpump och vakuumtank. Vattnet tas bort i vakuumpumpens behållare. Minska då vakuumet till -0,3 bar. FAM 5 sv 45 / 100

46 Drifttagning av aggregatet Tillkoppling av värmaren/kontroll av inställning (tillval) OBSERVERA Olja med hög viskositet Pumpen skadas. Ställ in värmaren på ~ 50 C vid en olja med en viskositet på 350 mm²/s. För att höja avvattningskapaciteten kan värmaren kopplas till även vid olja med en viskositet på 350 mm²/s. Ställ in önskad värmartemperatur på inställningsratten. Värmaren har en säkerhetstermostat som överhettningsskydd. Den kopplar från värmaren vid 110 C. Säkerhetstermostaten måste återställas manuellt. Detaljer, se sidan 84. Uppgifterna på inställningsratten motsvarar den önskade värmartemperaturen i celsius [ C]. - = Värmare från F = Läge för frostskydd = Värmetemperatur i C. FAM 5 sv 46 / 100

47 Drifttagning av aggregatet Avluftning av filterhuset VARNING Het fluid Risk för brännskador Tänk på att het fluid kan rinna ut under avluftningen. OBSERVERA Luft i fluidfiltret Filterpatronen används inte helt Avlufta fluidfiltret om anläggningen stått stilla/filterpatronen har bytts ut Avlufta fluidfiltret via avluftningsskruven (X) tills fluid träder ut. Lossa avluftningsskruven (X) i locket lätt genom att skruva moturs med en insexnyckel SW 6 mm. Dra åt avluftningsskruven (X) medurs efter avluftningen. FAM 5 sv 47 / 100

48 Drifttagning av aggregatet Stanna/stäng av aggregatet Gör så här för att stänga av aggregatet: 1. Tryck på knappen (4) "Tömning av vakuumtank" och håll inne knappen tills tanken är tom. Håll hela tiden ett öga på nivåindikatorn för vakuumtanken medan du tömmer. 2. Om det inte syns någon fluid i nivåindikatorn trycker du på avstängningsknappen (3) och släpper knappen "Tömning av vakuumtank". Motorpumpskomponenterna (4.0) och vakuumpumpen (7.0) kopplas från. 3. Signallampan "Fel/aggregat från" lyser. FAM 5 sv 48 / 100

49 Drifttagning av aggregatet 4. Stäng nu av aggregatet med huvudbrytaren (1). 5. Stäng alla armaturer på in- och utloppet (IN/OUT) FAM 5 sv 49 / 100

50 Fel/orsaker/åtgärder Fel/orsaker/åtgärder FARA Elektriska stötar Livsfara Arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av elektriker. Signallampan "Fel/aggregat från" lyser Signallampan "Fel/aggregat från" lyser så fort aggregatet är påslaget vid huvudströmbrytaren men inte i drift (driftklar). Signallampan lyser även när aggregatet har stoppats automatiskt av ett fel eller om en start förhindras. Ett fel föreligger om aggregatet inte startar efter att huvudströmbrytaren har slagits på och sedan startknappen, eller om aggregatet automatiskt stänger av sig självt efter 3 sekunder i drift. Orsak: Aggregatet startar inte eller stänger av sig efter 3 sekunder i drift. Signallampan "Fel/aggregat från" lyser. Åtgärd: Beakta följande steg: Steg Beskrivning 1. Starta FAM med till-brytaren >a. - >b. - >a. - >b. FAM startar och körs normalt. Signallampan "Fel/aggregat från" slocknar. FAM startar inte. Signallampan "Fel/aggregat från" fortsätter att lysa. Signallampan "Smutsigt filter" lyser. Ingen ytterligare signallampa lyser. -> Inget fel föreligger. -> gå till steg 3. -> fortsätt från steg 4. -> fortsätt från steg Stäng av aggregatet med huvudströmbrytaren och byt filterelementet på fluidfiltret. Detaljer, se sidan Slå på aggregatet med huvudbrytaren och starta aggregatet på FAM 5 sv 50 / 100

51 Fel/orsaker/åtgärder - >a >b. till-brytaren. Aggregatet startar och körs normalt. Aggregatet stannar efter 3 sekunder och signallampan "Fel/aggregat från" lyser. -> gå till steg > gå till steg Kontrollera oljenivån i oljetråget >a. - >b. Flottören i oljetråget har löst ut pga. olja. Det finns ingen olja/fluid i oljetråget. -> fortsätt från steg 9. -> fortsätt från steg Leta upp och åtgärda läckaget genast. 10. Töm oljetråget. Se sidan >a >b. Aggregatet startar och körs normalt. Aggregatet startar inte och signallampan "Fel/aggregat från" lyser. -> gå till steg > gå till steg Kontrollera oljenivån i vakuumpumpen. Se sidan >a. - >b. Vakuumpumpens oljenivå utanför MIN-/MAXmarkeringen. Oljenivån i vakuumpumpen är ok. Inom MIN/MAXmarkeringen. -> fortsätt från steg 14. -> gå till steg Fyll vakuumpumpen med vakuumpumpsolja (se sida 68) eller tappa pumpen på lite olja (se sida 71). 15. Starta aggregatet med till-brytaren. - >a >b. Aggregatet startar och körs normalt. Aggregatet stannar och signallampan "Fel/aggregat från" lyser. -> gå till steg > gå till steg Kontrollera vakuumtanken >a. - >b. Nivån i vakuumtanken är för hög och är över toppmarkeringen. Nivån i vakuumtanken är för låg och är under bottenmarkeringen. -> gå till steg 19. -> gå till steg 22. FAM 5 sv 51 / 100

52 Fel/orsaker/åtgärder 19. Töm vakuumtanken. Se sidan Starta aggregatet med till-brytaren. - >a >b. Aggregatet startar och körs normalt. Aggregatet stannar och signallampan "Fel/aggregat från" lyser. -> gå till steg > gå till steg >a. - >b. Aggregatet har en värmare. -> gå till steg 23. Aggregatet har ingen värmare. -> gå till steg Stäng av aggregatet med huvudbrytaren. 24. Separera aggregatet från elnätet. 25. Kontrollera värmaren. 26. Sätt tillbaka säkerhetstermostaten på värmaren. Se sidan Anslut aggregatet till elnätet. 28. Slå på aggregatet med huvudbrytaren. 29. Starta aggregatet med till-brytaren. - >a >b. Aggregatet startar och körs normalt. Aggregatet startar inte eller stänger av sig efter 3 sekunder i drift och signallampan "Fel/aggregat från" lyser. -> gå till steg > gå till steg Stäng av aggregatet med huvudbrytaren. 32. Separera aggregatet från elnätet. 33. Öppna kopplingsskåpet på aggregatet. Kontrollera motorskyddsbrytaren och säkringarna i kopplingsskåpet. - >a >b. En motorskyddsbrytare eller en säkring har löst ut. Alla motorskyddsbrytare/säkringar är tillkopplade. -> gå till steg 35. -> fortsätt från steg Jämför inställningarna på motorskyddsbrytaren med uppgifterna på motorns typskylt. Vid behov ska inställningarna korrigeras, sedan slå på motorskyddsbrytaren igen. Stäng kopplingsskåpet. FAM 5 sv 52 / 100

53 36. Anslut aggregatet till elnätet. 37. Slå på aggregatet med huvudbrytaren. 38. Starta aggregatet med till-brytaren. - >a >b. Aggregatet startar och körs normalt. Aggregatet startar inte eller stänger av sig efter 3 sekunder i drift och signallampan "Fel/aggregat från" lyser. 40. Stäng av aggregatet med huvudbrytaren. 41. Separera aggregatet från elnätet. 42. Öppna kopplingsskåpet. -> gå till steg > gå till steg 40. Fel/orsaker/åtgärder Kontrollera motorskyddsbrytarna och säkringarna i kopplingsskåpet på aggregatet samt kabeldragningen och motorn i detalj. Testa komponenterna. 43. Anslut aggregatet till elnätet. 44. Slå på aggregatet med huvudbrytaren. 45. Starta aggregatet med till-brytaren. - >a >b. Aggregatet startar och körs normalt. Aggregatet startar inte eller stänger av sig efter 3 sekunder i drift och signallampan "Fel/aggregat från" lyser Felet har åtgärdats Kontakta HYDAC Service. -> gå till steg > gå till steg 101. FAM 5 sv 53 / 100

54 Utföra underhåll Utföra underhåll VARNING FAM i drift Risk för personskada Koppla från aggregatet före alla underhållsarbeten. Detaljer, se sidan 48. Service och underhåll måste genomföras regelbundet för att säkerställa säkerheten hos alla som kommer i kontakt med FAM samt aggregatets tillgänglighet. Underhållsintervall Förutsättningen för att lång livslängd och felfri drift av FAM ska kunna garanteras är att de här beskrivna inspektions- och underhållsarbetena utförs. Dessutom innehåller bruksanvisningarna från komponenttillverkarna (levereras med FAM) ytterligare information. Se sidan 24 timmar / varje dag 500 timmar / varje månad 3000 timmar / varje halvår 6000 timmar / varje år FAM Kontrollera att FAM är tät (okulärbesiktning). Kontrollera att skruvkopplingar sitter fast ordentligt. Kontrollera mättekniken/ Undertrycksmanometer i vakuumtanken/ Differenstrycksmanometer på fluidfiltret - X - X - X Kontrollera felindikeringslampan 57 X FAM 5 sv 54 / 100

55 Utföra underhåll Se sidan 24 timmar / varje dag 500 timmar / varje månad 3000 timmar / varje halvår 6000 timmar / varje år Luftfilterbyte 64 X Rengör sugsilen 75 X Kontrollera AquaSensor 86 X Kontrollera flottören i oljetråget 86 X Vakuumpump Kontrollera oljenivån 66 X Byt olja och oljeavskiljare 73 X Rengör och kontrollera fläkthuven - X Motorpumpskomponenter Rengör och kontrollera fläkthuven - X Huvudfilter Byte av filterpatroner 76 X Värmare (tillval) Kontrollera anslutningsklämmorna har kontakt och sitter fast - X Rengör värmeelementet 81 X Jämför värmarens strömupptagning genom att mäta det aktuella värdet med värdena på typskylten. (tillval) - X Elektrisk utrustning Kontrollera om kabelgenomföringarna är skadade. Mät motorernas strömupptagning och jämför med märkvärdena på typskyltarna. - X - X Genomför den elektriska - X FAM 5 sv 55 / 100

56 Utföra underhåll Se sidan 24 timmar / varje dag 500 timmar / varje månad 3000 timmar / varje halvår 6000 timmar / varje år säkerhetskontrollen enligt DIN VDE 0702 eller motsvarande nationell föreskrift. Byt ut alla slangar efter senast 5 år. Genomför följande arbeten vid behov: FAM Mer information på sidan Tömning av oljetråget 57 Töm vakuumtanken 58 Tömning av värmaren 62 Alla bilderna och illustrationer i beskrivningarna är exempel. De visar inte alla produktvarianter. FAM 5 sv 56 / 100

57 Utföra underhåll Kontroll av felindikeringslampan Kontrollera felindikeringslampan genom att slå på FAM med huvudbrytaren. Då tänds signallampan "Fel/aggregat från". Tömning av oljetråget Töm oljetråget genom att lossa skruvpluggen (X). Återvinn oljan som rinner ut på ett miljövänligt sätt. FAM 5 sv 57 / 100

58 Utföra underhåll Tömning av vakuumtanken Töm vakuumtanken via kulventilen eller med pumpen. Gå tillväga på följande sätt: Töm vakuumtanken via kulventilen. Håll en lämplig behållare under kulventilen. Öppna kulventilen och fånga upp vätskan som rinner ut. När ingen vätska rinner ut mer stänger du kulventilen. Häll tillbaka oljan i tanken eller återvinn den på ett miljövänligt sätt. FAM 5 sv 58 / 100

59 Utföra underhåll Kontrollera fyllnadsnivån på indikatorn på vakuumtanken. Om det inte syns någon vätska mer i indikatorn stänger du kulventilen. Häll tillbaka oljan i tanken eller återvinn den på ett miljövänligt sätt. FAM 5 sv 59 / 100

60 Att tömma vakuumtanken med pumpen Utföra underhåll När vakuumtanken töms med hjälp av pumpen, pumpas vätskan ut ur vakuumtanken och in i retursystemet. Gå tillväga på följande vis för att tömma vakuumtanken med pumpen: 1. Om aggregatet är avstängt slår du på det med huvudbrytaren (1). 2. Starta aggregatet genom att aktivera till-brytaren (2). Tryck på knappen (4) "Tömning av vakuumtank" och håll inne knappen tills tanken är tom. Håll hela tiden ett öga på nivåindikatorn för vakuumtanken medan du tömmer. 3. Om det inte syns någon fluid i nivåindikatorn trycker du på avstängningsknappen (3) och släpper knappen "Tömning av vakuumtank" (4). FAM 5 sv 60 / 100

61 Utföra underhåll 4. Signallampan "Fel/aggregat från" lyser. 5. Stäng nu av aggregatet med huvudbrytaren (1). 6. Stäng alla armaturer på in- och utloppet (IN/OUT) FAM 5 sv 61 / 100

62 Utföra underhåll Tömning av värmaren Töm värmaren via avtappningsskruven. Häll tillbaka oljan i tanken eller återvinn den på ett miljövänligt sätt. Gör såhär för att tömma värmaren: 1. Stoppa aggregatet med från-brytaren och koppla från FAM med huvudbrytaren. 2. Dra ut nätkontakten eller separera FAM från elnätet. 3. Låt värmaren svalna. 4. Töm först vakuumtanken. Detaljer, se sidan 58. FAM 5 sv 62 / 100

63 Utföra underhåll 5. Vrid ut avtappningsskruven medsols ur värmaren. 6. Fånga upp fluiden som rinner ut i en lämplig behållare. Häll tillbaka oljan i tanken eller återvinn den på ett miljövänligt sätt. 7. Vrid in avtappningsskruven motsols i värmaren och dra åt den. 8. Tömningen av värmaren har avslutats. FAM 5 sv 63 / 100

64 Utföra underhåll Luftfilterbyte Byt ut luftfiltret (3.73) en gång var sjätte månad. Om FAM befinner sig i en mycket dammig/fuktig miljö förkortas bytesintervallen i enlighet med detta. Gör så här för att byta ut luftfiltret: 1. Skruva ut luftfiltret (3.73) motsols för hand. 2. Återvinn det använda luftfiltret på ett miljövänligt sätt. 3. Skruva fast det nya luftfiltret (3.73) medsols för hand och dra även åt det för hand. FAM 5 sv 64 / 100

65 Utföra underhåll Vakuumpump Vakuumpumpen har följande komponenter: Pos. a c d g h i k l Beskrivning Oljepåfyllningsstuts Oljeavtappning Oljesynglas Oljeavskiljare Suganslutning Luftutsläpp Låsskruv på kontakten Stickkontakt till nivågivaren m Vakuumpumpens nivåbrytare Beskrivningarna nedan baseras på dessa positioner. FAM 5 sv 65 / 100

66 Utföra underhåll Kontrollera oljenivån OBSERVERA Användning utan vakuumpumpolja Vakuumpumpen förstörs Som driftsmedium kräver vakuumpumpen endast syntetisk vakuumpumpsolja enligt DIN 51506, grupp VDL, ISO VG100. Kontrollera oljenivån före idrifttagandet. Fyll på vakuumpumpolja om det behövs. Kontrollera oljenivån i vakuumpumpen varje månad. Fyll på vakuumpumpsolja om det behövs. Maximal påfyllningsmängd är ~ 0,3 liter. Nivåbrytaren övervakar vakuumpumpens oljenivå vid drift. Om nivån når MIN-/MAX-nivån kopplas pumpen från och signallampan "Fel/aggregat från" tänds. Följ anvisningarna på sidan 68 för att fylla på vakuumpumpen. FAM 5 sv 66 / 100

67 Utföra underhåll Använd endast syntetisk vakuumpumpolja enligt DIN 51506, grupp VDL, ISO VG100 för en senare påfyllning. Vakuumpumpsoljan finns hos HYDAC med följande artikelnr: Beskrivning Art.nr: Vakuumpumpolja VE101 DIN 51506, grupp VDL, ISO VG100, syntetisk 1 liter Vakuumpumpolja VE101 DIN 51506, grupp VDL, ISO VG100, syntetisk 5 liter FAM 5 sv 67 / 100

68 Utföra underhåll Påfyllning av vakuumpumpen VARNING Heta ytor Risk för brännskador Håll avstånd till heta ytor. Låt vakuumpumpen svalna före alla arbeten. Gör så här för att fylla på vakuumpumpen: 1. Stäng av aggregatet med huvudbrytaren och dra ut nätkontakten. Låt vakuumpumpen svalna. 2. Ta bort skruvlåset till kontakten på nivåbrytaren (k). Ta av kontakten (l) till nivåbrytaren. FAM 5 sv 68 / 100

69 Utföra underhåll 3. Skruva ut nivåbrytaren (m) ur vakuumpumpen med en skiftnyckel SW 24 mm i moturs riktning. Dra försiktigt ut nivåbrytaren uppåt ur vakuumpumpen. 4. Fyll på vakuumpumpolja VE101 i vakuumpumpen via påfyllningsstutsen (a). 5. Kontrollera oljenivån med hjälp av synglaset (d). Fyll vakuumpumpen till högst MAX-markeringen. FAM 5 sv 69 / 100

70 Utföra underhåll 6. Stoppa in nivågivaren ovanifrån in i vakuumpumpen. För att underlätta monteringen kan du lyfta upp den undre flytkroppen. Skruva in nivåbrytaren (m) i vakuumpumpen med en skiftnyckel SW 24 mm i medurs riktning och dra åt ordentligt. 7. Sätt i kontakten (l) i nivåbrytaren och säkra den genom att dra åt skruvlåset (k) 8. Påfyllningen av vakuumpumpen är avslutad. FAM 5 sv 70 / 100

71 Utföra underhåll Tömning av vakuumpumpen VARNING Heta ytor Risk för brännskador Håll avstånd till heta ytor. Låt vakuumpumpen svalna före alla arbeten. FAM 5 sv 71 / 100

72 Gör så här för att tömma vakuumpumpen: Utföra underhåll 1. Stäng av aggregatet med huvudbrytaren och dra ut nätkontakten. Vänta tills vakuumpumpen har svalnat. 2. Ställ en lämplig behållare på golvet under kulventilen för att fånga upp ~ 1 liter vakuumpumpolja. 3. Skruva ur pluggen från tömningsarmaturen. 4. Skruva på slangnippeln med slang på tömningsarmaturen. Sätt slangen i behållaren och håll fast den under hela förloppet. 5. Öppna kulventilen och töm ut all vakuumpumpolja. 6. När ingen vakuumpumpolja rinner ut mer stänger du kulventilen. 7. Skruva av slangnippeln med slang från tömningsarmaturen. 8. Skruva in pluggen i tömningsarmaturen igen. 9. Vakuumpumpoljan ska göras av med på ett miljövänligt sätt. 10. Tömningen av vakuumpumpen är avslutad. FAM 5 sv 72 / 100

73 Att byta olja i vakuumpumpen Utföra underhåll Byt olja för första gången efter 100 drifttimmar. Därefter ökar intervallen till ~ 3000 timmar eller var sjätte månad. Oljan får bara bytas när vakuumpumpen är varm: Kör FAM i 10 minuter. Stäng av FAM med huvudbrytaren. Vänta tills trycket i kolonnen har uppnått atmosfärtrycket (~ 1000 mbar absolut). För dessa arbeten krävs följande verktyg: Kompressorolja VE101 (art.nr i reservdelslistan) Byt ut oljan i vakuumpumpen på följande sätt: 1. Töm vakuumpumpen, så som beskrivs på sidan Ta bort det gamla oljefiltret och avfallshantera det korrekt. 3. Montera det nya oljefiltret. 4. Fyll vakuumpumpen, så som beskrivs på sidan Nu är byte av olja och oljefilter färdigt. FAM 5 sv 73 / 100

74 Byte av vakuumpumpens oljeavskiljare Utföra underhåll Oljedimma eller ökad strömförbrukning genom drivmotorn (motorskyddsbrytaren löser ut) är tecken på att oljeavskiljarelementet är smutsigt. För dessa arbeten krävs följande verktyg: Underhållssats, bestående av oljefilter, oljeavskiljare, tätning, avluftningslock (art.nr i reservdelslistan) Skiftnyckel SW 10 Byt ut oljeavskiljarelementet på följande sätt: 1. Ta bort avluftningslocket (i) från oljeavskiljaren (g). 2. Lossa skruven i filterfjäderns mitt, men ta inte bort den. 3. Tryck och vrid ut filterfjädern ur fördjupningen. 4. Ta bort filterfjädern ur oljeavskiljaren (g). 5. Dra ut oljeavskiljarelementet ur oljeavskiljaren (g). 6. Se till att det nya oljeavskiljarelementet har en ny O-ring. 7. Se till att oljeavskiljarelementets öppning sitter korrekt i oljeavskiljarens (g) fäste vid monteringen. 8. Se till att skruvens spets sticker ut ur filterfjädern ~ 2 5 gängor vid filterfjäderns mitt. 9. Sätt i filterfjädern så att dess ändar inte kan glida av (genom hållarklackarna i oljeavskiljarens (g) fästen). Skruvens spets ska vara fasthakad i oljeavskiljarelementets fördjupning. 10. Dra åt skruven i filterfjädern tills skruvskallen ligger an mot fjäderplåten. 11. Se till att tätningen under avluftningslocket (i) är ren och inte är skadad. Byt ut tätningen om det behövs. 12. Fäst avluftningslocket (i) tillsammans med tätningen och sexkantskruven på oljeavskiljaren (g). Oljeavskiljarelementet mättas under drift med olja. Därför är det helt normalt att oljenivån sjunker något när oljeavskiljarelementet har bytts ut. FAM 5 sv 74 / 100

75 Utföra underhåll Rengör sugsilen OBSERVERA Användning utan sugsil Pumpen förstörs Drift utan sugsil är inte tillåten. Rengör sugsilen regelbundet. För att skydda pumpen mot grova smutspartiklar och andra främmande partiklar har en smutsfångare med en silinsats placerats framför pumpinloppet. Rengör sugsilen med jämna mellanrum. Gör så här för att montera/demontera sugsilen: Skruva loss skruvpluggen (1) motsols med en u-nyckel. 2. Ta ut silinsatsen (3). 3. Rengör silinsatsen genom att tvätta den med lösningsmedel och blåsa ur den med tryckluft. 4. Kontrollera om silinsatsen (3) och tätningsringen (2) på skruvpluggen är skadade. Byt ut dem vid behov. 5. Sätt i silinsatsen (3). 6. Vrid in skruvpluggen (1) moturs för hand. Dra åt skruvpluggen (1) med u-nyckeln. 7. Kontrollera sugsilsarmaturen med avseende på läckage efter att den tagits i drift. FAM 5 sv 75 / 100

76 Utföra underhåll Byte av filterelementet på fluidfiltret Om signallampan "Byt fluidfiltret" lyser ska filterelementet bytas ut på följande sätt: 1. Koppla från FAM på huvudbrytaren och stäng avstängningsorganen vid in- och utlopp för att förhindra att olja rinner tillbaka in i tanken. Säkra aggregatet mot oavsiktlig återinkoppling medan underhållsarbeten utförs. 2. Förbered en lämplig behållare (1) där utrinnande driftmedium kan fångas upp. Genomför en tryckavlastning av filterhuset. Öppna avtappningsskruven (2) på filterkärlet stegvis och töm filterhuset fullständigt via tömningsskruven (NV 6 mm) på botten av filterhuset. Volymen är ~ 2 liter. Skruva in avtappningsskruven i filterkärlet igen efter att tömningen avslutats. 3. Lossa spännklammern (1) på filterhuset och ta av detta nedåt (2). Använd en insexnyckel med NV 6 mm (1). FAM 5 sv 76 / 100

77 Utföra underhåll 4. Dra filterkärlet och filterelementet nedåt. 5. Ta ut (2) filterelementet ur filterkärlet genom att vrida det lätt (1). FAM 5 sv 77 / 100

78 Utföra underhåll 6. Rengör filterkärlet invändigt från smuts och andra avlagringar. 7. Kontrollera om O-ringenpå filterkärlet är skadad. Byt ut ringen vid behov. Fukta O-ringen på filterkärlet med lite driftmedium. 8. Fukta O-ringen på filterelementet med lite driftmedium. FAM 5 sv 78 / 100

79 Utföra underhåll 9. Tryck in det nya filterelementet och vrid det försiktigt på plats i filterkärlet. 10. Skjut filterkärlet med filterelement uppåt i fästet på filterhuvudet. FAM 5 sv 79 / 100

80 Utföra underhåll 11. Skjut spännklammern (1) nerifrån över filterkärlet och uppåt över vulsten på filterkärlet/filterhuvudet. Dra åt spännklammern medurs med en insexnyckel med NV 6 mm. Åtdragningsmomentet: 5 Nm 12. Kontrollera att avtappningsskruven på filterkärlet sitter korrekt. 13. Bytet av filterelement är slutfört. Avlufta filterhuset enligt beskrivningen på sidan 47. Kontrollera filteraggregatet med avseende på läckage efter att det tagits i drift. FAM 5 sv 80 / 100

81 Utföra underhåll Underhåll av värmaren (tillval) VARNING Heta ytor Risk för brännskador Låt värmaren svalna före alla arbeten. Om olika oljor används kan en beläggning bildas på värmeelementet. Kontrollera och rengör värmestaven regelbundet. Kontroll/rengöring av värmestaven OBSERVERA Beläggning på värmestaven Värmestaven förstörs Rengör värmestaven varje år. Beläggning på värmestaven förhindrar värmeavgivning till oljan och kan leda till brand och förhöjt energibehov för värmestaven. Rengör värmestaven med lämpliga medel. Tänk på att det ska tålas av tätningar och plast. FAM 5 sv 81 / 100

82 Demontering/montering av värmestaven Gör så här för att demontera värmestaven: 1. Stoppa aggregatet med från-brytaren och koppla från FAM med huvudbrytaren. 2. Dra ut nätkontakten eller separera FAM från elnätet. 3. Låt värmaren svalna. Utföra underhåll 4. Töm vakuumtanken. Detaljer, se sidan Töm värmaren. Detaljer, se sidan Dra av värmarens inställningsknapp uppåt. Ta bort skruvhålens båda täckpluggar. 7. Lossa och ta bort de båda skruvarna (torx 20). 8. Lossa alla elanslutningar till värmaren och dra ut kabeln ur kabelskruvförbandet. Dessa arbeten får endast utföras av auktoriserad fackpersonal. 9. Vrid ut värmestaven ur inkapslingsröret motsols med en skiftnyckel SW = 65 mm. 10. Ta ut värmestaven uppåt ur inkapslingsröret. 11. Rengör anslutningsgängan från gammalt tätningsmaterial. 12. Rengör värmestaven helt med citronsyra. 13. Kontrollera om värmestaven är överhettad. Syns genom att inkapslingsröret eller värmekroppen är böjda eller genom sprickbildning. Byt vid behov ut värmestaven eller inkapslingsröret. Kontakta HYDAC. 14. Täta anslutningsgängan på värmestaven genom att linda den med teflonband. FAM 5 sv 82 / 100

83 Utföra underhåll 15. Placera värmestaven uppifrån i inkapslingsröret och vrid in värmestaven medsols för hand. 16. Vrid medsols in värmestaven ytterligare i inkapslingsröret med en skiftnyckel SW = 65 mm och dra åt. 17. Dra alla kablar genom kabelskruvförbandet och fäst alla elanslutningar på värmaren. Dessa arbeten får endast utföras av auktoriserad fackpersonal. 18. Fäst skyddet på värmaren. Skruva i de båda skruvarna (Torx 20) och dra åt dem. 19. Sätt dit inställningsknappen och de skruvhålens båda täckpluggar. 20. Anslut nätkontakten eller anslut FAM till elnätet. 21. Slå på FAM med huvudbrytaren och starta aggregatet på till-brytaren. 22. Kontrollera om värmaren läcker under drift. 21. Rengöringen/bytet av värmaren har avslutats. FAM 5 sv 83 / 100

84 Återställning av säkerhetstermostaten Utföra underhåll Om värmaren når en temperatur på 110 C utlöses säkerhetstermostaten. Säkerhetstermostaten måste sedan återställas manuellt. Det görs enligt beskrivningen nedan. Demontera locket på värmaren: 1. Stoppa aggregatet med från-brytaren och koppla från FAM med huvudbrytaren. 2. Dra ut nätkontakten eller separera FAM från elnätet. 3. Låt aggregatet/fam och värmaren svalna. 4. Dra av värmarens inställningsknapp uppåt. Ta bort skruvhålens båda täckpluggar. 5. Lossa och ta bort de båda skruvarna (torx 20). 6. Ta av värmarens överdel uppåt. 7. Tryck på stiftet/spaken (T) på säkerhetstermostaten med en liten skruvmejsel. 8. Placera värmarens överdel på värmaren uppifrån. FAM 5 sv 84 / 100

85 Utföra underhåll 9. Skruva fast värmarens överdel genom att skruva i de 2 skruvarna. 10. Placera värmarens inställningsknapp på axeln ovanifrån. Observera att inställningsknappen endast passar på en plats på axeln. 11. Anslut nätkontakten eller anslut FAM till elnätet. 12. Slå på FAM med huvudbrytaren och starta aggregatet på till-brytaren. FAM 5 sv 85 / 100

86 Utföra underhåll Kontroll av AquaSensor AS1000 Kontrollera AquaSensor en gång om året med kalibrerings- och balanseringssatsen. Den har artikelnr hos HYDAC. Mer information finns i bruksanvisningen till kalibrerings- och balanseringssatsen. Byt ut AquaSensorn om stora avvikelser registreras. Kontroll av flottören i oljetråget Testa flottören på följande sätt: 1. Lyft upp flottören i oljetråget med fingrarna. 2. FAM:en måste stänga av sig efter ~ 3 sekunder och signallampan "Fel/aggregat från" tänds. 3. Släpp flottören och kvittera felmeddelandet genom att trycka på knappen. 4. FAM fortsätter driften. 5. Flottören fungerar och kontrollen är avslutad. FAM 5 sv 86 / 100

87 Reservdelar Reservdelar När du beställer reservdelar ska du ange den fullständiga aggregatbeteckningen och serienumret, vilka du hittar på typskylten. FAM Antal Beskrivning Art.nr 1 Andningsfilter 0030 MG Motorpumpskomponenter * 1 Sugsil 1/2 kompl., bestående av: x silinsats, 250 µm - 1x tätningsring Undertrycksmanometer /2-vägsventil Tryckslang, längd = 5 m Sugslang, längd = 5 m Nivåbrytare (vakuumkammare) *) På förfrågan Fluidfilter (OLF 5/10) Antal Beskrivning Art.nr 1 Filterelement, filterfinhet 2 µm N5DM Filterelement, filterfinhet 5 µm N5DM Filterelement, filterfinhet 10 µm N5DM Filterelement, filterfinhet 20 µm N5DM *) På förfrågan Vakuumpump Antal Beskrivning Art.nr 1 Vakuumpump * 1 Förslutningsplugg för luftutsläppet * 1 Påfyllnings- och tömningsslang * FAM 5 sv 87 / 100

88 Reservdelar 1 Kulventil för tömning Underhållssats vakuumpump bestående av oljeavskiljare och tätningar Vakuumpumpsolja VE 101, 1 liter Vakuumpumpsolja VE 101, 5 liter *) På förfrågan Värmare Antal Beskrivning Art.nr 1 O-ring på huset * 1 Inställningsknapp * 1 Tätning * *) På förfrågan FAM 5 sv 88 / 100

89 Kontakt / Service Kontakt / Service Kontakta nedanstående adress för produktinformation, teknisk support eller om du har uppslag eller förbättringsförslag som gäller denna bruksanvisning. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Telefon: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) E-post: filtersystems@hydac.com För att garantera att denna FluidAqua Mobil har en felfri drift och lång livslängd krävs inspektion och underhåll i regelbundna intervall. HYDACs servicenter erbjuder dessa arbeten inom överenskommen period till fasta priser. HYDAC SERVICE GMBH Friedrichstaler Straße 15a, Werk Neunkirchen-Heinitz Tyskland Telefon: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) E-post: service@hydac.com FAM 5 sv 89 / 100

90 FAM lagring / urdrifttagning FAM lagring / urdrifttagning Töm aggregatet och alla komponenter helt inför förvaring, så som beskrivs i kapitlet om underhåll.. Dra ut nätkontakten och fäst slangarna och nätkabeln på aggregatet. Förvara aggregatet i rena och torra (ej kondenserande) utrymmen. Observera förvaringstemperaturområdet på: C. FAM bortskaffande Emballaget ska återvinnas på ett miljövänligt sätt. Avfallshantera aggregatet efter demontering och sortering av materialen på ett miljövänligt sätt. FAM 5 sv 90 / 100

91 Tekniska data Tekniska data Specifika data för aggregatet anges på typskylten. Volymflöde vid 50 Hz ~ 5 l/min Tillåtna fluider ** Tätningsmaterial Fluider kompatibla med NBR-tätningar: Mineraloljor enligt DIN Växellådsoljor enligt DIN 51517, Fluider kompatibla med FKM-tätningar (FPM, Viton ): Syntetiska estrar (HEES) DIN 51524/2 Vegetabiliska oljor (HETG, HTG) HFD-R-fluider (inte för rena fosfatestrar som kräver EPDM-tätningar). Se typkoden Filterstorlek finfilter OLF 5 Filterelement Smutsindikator Pumptyp N5DMxxx Differenstryckvakt med frånkoppling av aggregatet vid smutsigt filter Lamellvakuumpump Pumptyp Påfyllning & tömning Kugghjulspump Arbetstryck Tillåtet tryck vid suganslutningen Tillåtet driftsviskositetsområde ** Tillåtet viskositetsområde för mätdrift partikelmätteknik 0 8 bar / psi -0,2 +1 bar / -2,9 14,5 psi mm²/s - utan integrerad värmare mm²/s - med integrerad värmare mm²/s - med mätteknisk utrustning (ACS) Fluidtemperaturområde ** C / F Omgivningstemperatur ** C / F Förvaringstemperaturområde ** Relativ omgivningsfuktighet ** Elektrisk effektförbrukning (utan värmare)/nödvändig extern säkring * C / F maximalt 90 %, icke-kondenserande ~ 1 kw / 16 A för säkringsautomaten med utlösarsymbolen C FAM 5 sv 91 / 100

92 Tekniska data Värmeeffekt (tillval) IP-klass Längd elkabel/kontakt Längd anslutningsslangar Material, slangar Hydraulanslutningar Tomvikt Ljudnivå enligt VBG121 Möjlig restvattenhalt maximalt 2,4 kw (beroende på märkspänningen) IP54 10 m/cee (beroende på märkspänningen) 5 m (bara i mobilt utförande) Se typkoden Se tabellen med översikt över anslutningar, sida 93 ~ 120 kg < 70 db(a) i 1 m avstånd < 100 ppm - hydraul- och smörjoljor < 50 ppm - turbinoljor (ISO VG 32/46) < 10 ppm - transformatoroljor *** FAM 5 sv 92 / 100

93 Tekniska data Anslutning Översikt Pos. FAM 5 1 Anslutning FAM inlopp 2 Adapter 3 Anslutning FAM utlopp 4 Adapter 5 Anslutning sugslang 6 Adapter 7 Anslutning tryckslang 8 Adapter 42L / M52x2 (yttre gängor)* Adapter G1 ½ A (yttre gängor) 28L / M36x2 (yttre gängor)* Adapter G1 A (yttre gängor)** 42L / M52x2 (inre gängor)*** Adapter G1 ½ A (yttre gängor) 28L / M36x2 (inre gängor)*** Adapter G1 A (yttre gängor)** FAM 5 sv 93 / 100

94 Tekniska data *) Anslutningsform D enligt ISO rad L (motsvarar ISO 12151, form S, rad L) **) Inskruvstapp enligt ISO (form E) ***) Anslutningsform N enligt ISO rad L (motsvarande ISO 12151, form SWS, rad L) I leveransen av den stationära FAM ingår positionerna I leveransen av den mobila FAM får du tillsammans med anslutningsslangarna även positionerna FAM 5 sv 94 / 100

95 Typkod Typkod FAM M- 2 - A R - H - B - Z - 1 / - Produkt FAM = FluidAqua Mobil Storlek 5 = ~ 5 l/min Driftsmedium M = Mineralolja NBR-tätningar, kontrollerade med mineralolja* I = Isoleringsolja NBR-tätningar, kontrollerade med isoleringsolja* X = HFD-R fosforsyraestervätskor FPMtätningar, kontrollerade med HFD-Rfluid* B = Biologiskt snabbt nedbrytbar (esterbaserad) FKM-tätningar, NBRslangar, kontrollerade med biologisk snabbt nedbrytbar fluid, esterbaserad. * Efter kontrollen finns det kvar rester av kontrollvätskan i aggregatet. Mekaniskt utförande 1 = Stationär, med fötter 2 = Mobil, med hjul Spänning/frekvens/nät A = 400 V, 50 Hz, 3 Ph+PE B = 415 V, 50 Hz, 3 Ph+PE E = 220 V, 60 Hz, 3 Ph+PE H = 440 V, 60 Hz, 3 Ph+PE 1 ) K = 480 V, 60 Hz, 3 Ph+PE 1 ) M = 230 V, 50 Hz, 1 Ph+PE O = 460 V, 60 Hz, 3 Ph+PE 1 ) P = 230 V, 60 Hz, 1 Ph+PE S = 380 V, 50 Hz, 3 Ph+PE AD = 220 V, 60 Hz, 3 Ph+PE X = annan spänning Filterstorlek fluidfilter 05 = OLF-5 Vakuumpump R = Lamellvakuumpump Värmare Z = Utan värmare H = Värmare (för V = 1 kw, för V = 2,4 kw) Styrning B = Basic Mätteknisk utrustning Z = utan A = AquaSensor (AS) C = ContaminationSensor (CS) ACS = AquaSensor + ContaminationSensor + SensorMonitoring Unit (för att visa och spara mätvärden) Ändringstal 00 = Version. (Aktuell version levereras alltid) Kompletterande information Inga uppgifter = Serie GSM = med GSM-sändarmodul (HYDAC CSI-F-10) V = Tätningsmaterial FKM * Max. uppgift (beroende på utrustning) ** Andra fluider, viskositeter eller temperaturområden på förfrågan *** Aggregat är inte avsett för "Online"- och "Onload"-drift (transformator i drift och på nätet). 1) Leverans utan kontaktdon. FAM 5 sv 95 / 100

96 EU-försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach Sulzbach / Saar Deutschland Industriegebiet Sulzbach / Saar Deutschland Telefon: +49 (0) Internet: EU-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkras att den angivna produktens olika utföranden har tillverkats och koncipierats i överensstämmelse med de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i standarderna nedan. Försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan skriftlig överenskommelse med oss. Beskrivning FluidAqua Mobil Typ FAM 5 - serie Art.nr - Serienr - EU-maskindirektiv 2006/42/EG EU-direktiv elektrisk utrustning 2006/95/EG EU-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG Maskin- och utrustningssäkerhet EN / Dr. Andreas Schunk Datum Namn (CE-ansvarig) Direktör Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Bolagsort: Sulzbach/Saar Registerförande domstol: Saarbrücken, HRB Registreringsnummer för mervärdesskatt: DE Skattenummer: 040/110/50773 Fullmaktsinnehavare av dokumentation: Gunter Harge c/o IHYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Index/sakordsregister FAM 5 sv 96 / 100