Kaminer. Kaminer och vattenmantlade kaminer

Transkript

1 Kaminer Kaminer och vattenmantlade kaminer

2 Zukunftsweisend seit über 85 Jahren 90 år med Lohberger Vi värmer och ger fantastisk matlagning - sedan 1925! Lohberger verkar aktivt inom uppvärmning med 2 varumärken. Lohberger Heiz- und Kochgeräte Technologi GmbH står för utveckling, tillverkning och marknadsföring av vedspisar, pellets samt kaminer för vardagsrummet. Lohberger Heiztechnik GmbH, med varumärket SHT Heiztechnik, är ledande marknadsorganisation inom vattenmantlade eldstäder. Våra högvärdiga produkter är älskade i hela Europa, där de största och trognaste kunderna finns i Österrike, Tyskland, Benelux, Schweiz, Italien och Sverige. Vårt huvudkontor och fabrik finns i Schalchen i Österrike med ca 250 medarbetare. På så sätt har varumärket Lohberger blivit en internationell synonym för förstklassiga produkter med förstklassig kvalitet - Made in Austria. Att bevara traditioner innebär också att främja innovationer och nya teknologier. Lohberger räknas därför till de ledande företagen inom forskning och utveckling. Kvalificerade medarbetare, moderna produktionssystem och pålitliga affärspartners ger ett friktionsfritt flöde från planering, tillverkning och ända till monteringen. Ett raffinerat logistiksystem ger mycket korta leveranstider. Med mottot Kvalitet före kvantitet söker vi alltid efter intelligenta, rationella och ekonomiska lösningar för de enskilda produkterna genom att använda oss av de modernaste teknologierna både i produktionen och i de enskilda produkterna som sådana. Vårt mål är inte kvantitativ tillväxt, utan kvalitativ tillväxt. LOHBERGER vill därmed också företagsmässigt handla ansvarsfullt gentemot människorna och naturen. Löpande förbättring av produkternas kvalitet kommer inte bara människorna utan även miljön tillgodo. Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH är ett företag inom Austro Holding. 2

3 Värma huset med ved Om du eldar på rätt sätt sparar du pengar! Använd uteslutande lufttorkad ved med en fuktighet på max 20 %. Veden skall torka under minst 1 år. De bästa värmevärden fås av ved från Ek och Bok. Ett vedträ skall vara max 33 cm långt med en omkrets på max 25 cm. Ju mindre omkrets, desto mer värme avges. Veden skall före eldning förvaras I rumstemperatur I minst 1 dag. Närheten till ved Ved som energikälla kommer oftast från trakten nära dig och det har många fördelar. För det första slipper man långa transporter och för det andra växer veden med hjälp av solenergi och annan näring från marken. För det tredje behövs ingen upparbetning som för t ex. raffinerade oljeprodukter. För att använda veden som bränsle behöver den bara torka, kapas och klyvas i lämplig storlek. Ved ger inga utsläpp av växthusgaser. Moderna eldstäder är så konstruerade att tack vara en optimal lufttillförsel kan veden förbrännas jämt och fullständigt och röken går tillbaka som näring till naturen. Förbränningstekniken har utvecklats mycket under senare år. Dessutom tillför vedeldning inte några ytterligare växthusgaser utan endast frigörande av koldioxid som används av nya träd. Därmed är ved en klimatneutral värmekälla. På detta sätt blir en modern eldstad en hållbar värmekälla. Figur: CO 2 - kretslopp 3

4 Kaminer från LOHBERGER låter dig......njuta längre av naturlig värme. Med hjälp av avancerad värmelagringsteknik kan varmhållnings-tiden hos en kamin tredubblas! För att inte släppa ut den angenäma värmen kan man som en särskilt värdefull funktion utrusta alla XL vedeldade kaminer med ett 60 kg tungt ackumulatorblock (55 kg på Keoma XL). Då avger din kamin fortfarande lagrad värme upp till 12 timmar....leva ut din kreativitet. Sannolikt finns det tusen och en möjliga sätt som du kan bygga in din Aqua Insert efter dina individuella önskemål. Låt din kreativitet få fritt utlopp! Vi skulle glädja oss över ett foto över ditt personliga kamin-rum....andas djupt. Det fullständiga oberoendet av rumsluft hos våra kamin-serier Thermo Insert, Lobo och Kesar garanterar att ingen luft tas från rummet där spisarna har placerats. Således kan du andas lugnt även i ett lågenergihus....uppleva ökad komfort. I serieutförande är alla integrerade vedfack utrustade med Tip-On öppningshjälp. Det behövs alltså bara ett lätt tryck med fingret för att öppna vedfacket!...bevara insynen i elden Med den stora siktrutan och den effektiva luftspolningen på glaset kan ni se elden och den effektiva förbränningen under hela eldningsförloppet. 290 Wärmeabgabe Värmeavgivning an den till Aufstellungsraum rummet med 60 mit kg Thermo 60 ackumulatorblock kg Speicherblock Insert 260 temperatur ( C) Temperatur ( C) temperatur, Temperatur Strahlungswärme strålningsvärmemit Speicherblock MED värmemagasin temperatur, Temperatur Strahlungswärme strålningsvärmeohne Speicherblock UTAN värmemagasin tid Zeit (h) Bild: Tredubbla varmhållningstiden genom att montera in ett ackumulatorblock Bild: 60 kg ackumulatorblock 4

5 Lobo Stål Bild: Lobo XL Stål med täljstenstopp Trä Rumsluftoberoende! Variant XL kan utrustas med 60 kg ackumulatorstenar så att ugnen fortsätter att avge värme tre gånger längre tid än vanligt! Topp plattor av sten: Täljsten Sandsten LOBO S LOBO XL Rökrörsanslutning Mått (LOBO S) (B/H/D) Mått (LOBO XL) (B/H/D) Vedlängd 3,5 7,1 kw 120 mm bak- alternativt topp-anslutning 460/1090/530 mm 460/1440/530 mm 33 cm Bild: Lobo S Stål Bild: Lobo XL Stål med täljstenstopp som standard: Uteluftanslutning (0 100 mm) Integrerat vedfack med Tip-on öppningsstöd finns som tillval: 5 cm täljsten eller 4 cm sandstenstopp 60 kg ackumulatorblock (endast för LOBO XL) 5

6 Lobo Emalj Bild: Lobo XL Emalj Crema Trä Rumsluftoberoende! Variant XL kan utrustas med 60 kg ackumulatorstenar så att ugnen fortsätter att avge värme tre gånger längre tid än vanligt! LOBO S LOBO XL Rökrörsanslutning Mått (LOBO S) (B/H/D) Mått (LOBO XL) (B/H/D) Vedlängd 3,5 7,1 kw 120 mm bak- alternativt topp-anslutning 460/1090/530 mm 460/1440/530 mm 33 cm Bild: Lobo S Emalj Vit Bild: Lobo XL Emalj Crema Emalj-färgen: vit, crema som standard: Uteluftanslutning (0 100 mm) Integrerat vedfack med Tip-on öppningsstöd finns som tillval: 60 kg ackumulatorblock (endast för LOBO XL) 6

7 Keoma XL Bild: Keoma XL Trä Außenluft Yttre Anschluss luft anslutning! Keoma kan utrustas med 60 kg ackumulatorstenar så att ugnen fortsätter att avge värme tre gånger längre tid än vanligt! Topp plattor av sten: Sandsten Nero KEOMA XL Rökrörsanslutning Mått 0/H Vedlängd 3-6 kw 150 mm bak- alternativt topp-anslutning 460/1520 mm 33 cm som standard: Integrerat förvaringsfack med Tip-on öppningsstöd Abb.: Keoma XL mit Steintopplatte Nero finns som tillval: 4 cm topp Nero 4 cm topp av sandsten 55 kg ackumulatorblock Uteluftanslutning (0 100 mm) 7

8 Felina Bild: Vedkamin Felina Täljsten Trä Außenluft Yttre Anschluss luft anslutning! Med praktiskt varmhållningsfack. Bild: Högre brännkammare med formskön ljus KeraCulitisolering, uttagbar asklåda. Felina Rökrörsanslutning Mått (B/H/D) Vedlängd Utförande 3-6 kw 150 mm bak- alternativt topp-anslutning 520/1250/390 mm (Stål) 530/1285/390 mm (Sten) 33 cm Stål, Täljsten, Sandsten Bild: Felina Stål Bild: Felina Sandsten som standard: Integrerat förvaringsfack med Tip-on öppningsstöd finns som tillval: Uteluftanslutning (0 100 mm) 8

9 COOK ME & BAKE ME vänster: Vedkamin med matlagningsfunktion: Cook Me höger: Vedkamin med bakningsfunktion: Bake Me Trä Außenluft Yttre Anschluss luft anslutning! Vedkamin med integrerad häll/bakugn COOK ME Rökrörsanslutning Korpus Dekor Mått (B/H/D) Vedlängd 3,5 7 kw 130 mm bakanslutning svart svart-glänsande emaljerad 500/946/444 mm 25 cm BAKE ME Rökrörsanslutning Korpus Dekor Mått (B/H/D) Mått bakugn (B/H/D) Vedlängd 3 6 kw 130 mm topp svart svart-glänsande emaljerad 500/1265/444 mm 320/270/310 mm 25 cm Bild.: Cook Me Bild: Bake Me som levereras med ugnstermometer. finns som tillval (Cook Me + Bake Me): Uteluftanslutning (0 100 mm) 9

10 Pelletskamin Indalo Bild: Pelletskamin Indalo med sidovägg i täljsten Pellets Außenluft Yttre Anschluss luft anslutning! Indalo har en nästan ljudlös pelletsmatning. Bild: Indalo Stål Bild: Indalo Täljsten INDALO Pelletskamin Rökrörsanslutning Kamin Mått (B/H/D) Pelletsbehållare max. värmetid (på minsta effektsteg) finns som tillval: Rumssensor eller fjärrstyrd sensor för en smidig reglering med hjälp av termostat och för lagring av uppvärmningstider 2,4 9 kw 100 mm bakanslutning Variant stål och variant med dekorinlägg i täljsten 490/1048/544 mm 22 kg 44 h 10

11 Pelletskamin Silent.P Bild: Pelletskamin Silent.P Emalj Vit Pellets Rumsluftoberoende! Nomen est omen: Silent.P är en av de tystaste pelletskaminerna på marknaden. Bild: enkelt uttagbar asklåda Silent.P Pelletkaminofen Luftgerät Rökrörsanslutning Sidotekor Mått (B/H/D) Pelletsbehållare max. värmetid (på minsta effektsteg) 2,4 9 kw 100 mm bakanslutning Stål, Täljsten eller emaljerad vit 520/990/571 mm 30 kg 50 h finns som tillval: Rumssensor eller fjärrstyrd sensor för en smidig reglering med hjälp av termostat och för lagring av Bild: Silent.P Stål Bild: Silent.P Täljsten Bild: Silent.P Emalj uppvärmningstider 11

12 Vattmantlade Kaminer 12 Bild: Lobo H2O Emalj Crema

13 AQUA INSERT Bild: Aqua Insert inbyggd modell Trä Vattenmantling Rumsluftoberoende! För inkoppling mot ackumulatortank för värme och varmvatten Bild: Laddpaket AQUA INSERT Bild: värmeväxlar-rengöring, termisk utloppssäkring och automatisk avluftning 9 kw Effekt vattenmantel 6,5 kw Rumseffekt 2,5 kw Effektfördelning luft : vatten 25 : 75 % Rökrörsanslutning 120 mm topp Mått (B/H/D) 373/1625/493 mm Vedlängd 33 cm som standard: Konvektionsgaller (inspektionslucka) Värmeväxlar-rengöring, termisk utloppssäkring och automatisk avluftning Uteluftanslutning (ø 100 mm) Bild: Kaminkassett för individuell inbyggnad finns som tillval: Komplett laddpaket med enkeltermostat 13

14 Lobo H2O Bild: Lobo H2O Emalj vit Holz Trä Vattenmantling Rumsluftoberoende! Värmekostnadsbesparing genom att använda överskottsenergin för varmvattenberedning LOBO H2O Effekt vattenmantel Rumseffekt 9 kw 6,5 kw 2,5 kw Effektfördelning luft : vatten 25 : 75 % Rökrörsanslutning Mått (B/H/D) Vedlängd Emalj-färgen: Vit, Crema som standard: Konvektionsgaller (inspektionslucka) Värmeväxlar-rengöring, termisk utloppssäkring och automatisk avluftning Uteluftanslutning (ø 100 mm) 120 mm topp 460/1440/530 mm 33 cm Bild: Lobo H2O Emalj Crema Bild: Lobo H2O Stål med täljstenstopp finns som tillval: Komplett laddpaket med enkeltermostat 5 cm täljsten eller 4 cm sandstenstopp 14

15 53,1 A 2 A B C D E ZUSCHNITTMAß FERTIGMAß MATERIAL FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR, SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG WEDER ROHTEILNUMMER VERVIELFÄLTIGT NOCH SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR. GEMACHT WERDEN! F 1 1 SONSTIGE NAME ZEICHNUNGSINFOS: GEZEICHN. ABMESSUNGEN IN GEPRÜFT MILLIMETER FREIGABE TOLERANZEN: LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m- WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H- ARTIKELNUMMER OBERFLÄCHE 2 2 DATUM BENENNUNG BESCHREIBUNG FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER MAßST.: 3 4 REV. BLATT 1 VON 2 ZUSCHNITTMAß FERTIGMAß MATERIAL FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR, SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG WEDER ROHTEILNUMMER VERVIELFÄLTIGT NOCH SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR. GEMACHT WERDEN! SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS: G ABMESSUNGEN IN G MILLIMETER FR TOLERANZEN: LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m- WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H- A OBERFLÄCHE Bredd 500 mm 500 mm Vedkaminer Bake Me Cook Me Felina Keoma XL Lobo A 520/530 mm (Stål/Sten) S XL DM 460 mm 460 mm 460 mm Djup 444 mm 444 mm 390 mm DM 460 mm 526 mm 526 mm Höjd 1265 mm 946 mm B 1250/1285 mm (Stål/Sten) mm 1093 mm 1442 mm B/H/D bakugn 315/270/300 mm Vikt 135 kg 118,5 TAS Eingang kg 120 kg kg 165 kg 170 kg 3-6 kw TAS Ausgang 3,5-7 kw 3-6 kw 3-6 kw 3,5-7,1 kw Verkansgrad 82,1 % 81,2 % D> 80,0 % 79,2 % 85,1 (drift) % Rökrör Ø 130 mm 130 mm 150 mm 150 mm 120 mm Rökgasflöde 6,3 g/s 5,7 g/s 60 4,7 g/s 617 5,3308 g/s 7,1 g/s Rökgastemperatur 263,1 C 226,6 C 287 C C 240 C nödvändigt matningstryck vid NWL BAKE ME 500 0,11 mbar 0,12 mbar 0,12 mbar 0,12 mbar 526 0,12 mbar /4'' AG 515 Rökrörsanslutning Ø 130 A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_ohne Pellet C E F DIMENSIONS AQUA INSERT AQUA INSERT Heizungsrücklauf 3/4'' IG 526 Buse Abgasanschluss d admission DM 115 d air Ø 100 mm DIMENSIONS COOK ME 3 Heizungsvorlauf 3/4'' IG A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_mit Pellet mm COOK ME Rökrörsanslutning Ø THERMO KOMFORT AQUA KOMFORT Bredd AQUA INSERT + P 52 cm 69 cm Djup 49 cm 49 cm Höjd 109 cm 129 cm min. 2,2 kw B 4,3 kw max. 8,0 kw 13,2 kw Effekt vattenmantel 8,7 kw Verkningsgrad ~ 90,7 % ~ 90,5 % Rökrör 0 80 mm 80 mm Vikt 130 C165 Pelletsbehållare fyllmängd- ~ 18 kg ~ 35 kg Pelletsförbrukning per timma 0,5-1,67 kg/h 0,8-3, kg/h Max. eldningstid 36 h 44 h Spänning 230 V V Max. upptagen effekt 110 W D 110 W elektrisk tändning 400 W 400 W masström rökgas 4,8 g/s 9,89 g/s Rökgastemperatur 146,4 C 155 C 1079 Lägsta matartryck 0 Pa 0 Pa 462 E RUA AQUA RUA LOHBERGER 520 mm 247 Bredd Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH 630 mm Djup 488 mm 600 mm Höjd 1185 mm 1200 mm air Verbrennungsluftzufuhr de combustion Leistung: Buse Abgasanschluss 3-9,3 kw d admission 3-10,8 kw A4 112 x 86 DM x 86 d air Ø 100 mm Wasserwärmeleistung: GEWICHT: - kg 2-7,9 kw Raumheizleistung: - 1-2,9 kw Pelletsvorratsbehälter Füllmenge 28 kg 25 kg A Technische Daten 5 6 mm FELINA B Rökrörsanslutning Ø 150 A B 5 Ø 460 KEOMA XL Rökrörsanslutning Ø ,1 Dm15 125,2 Dm15 255,85 228,5 22,85 6,3 6 38,2 S P 29,3 111, , , ,9 1111,6 68,3 111,6 21,6 29,3 38, Tilluft Ø S P (cm) Ø , Tilluft Ø 100 LOBO XL LOBO S LOBO S LOBO XL D 460 D C Rökrörsanslutning Rauchrohranschluss Ø Ø mm 46 B C D A C Ø 100 Zuluft Ø 100 mm B D Tilluft Ø Rökrörsanslutning Ø 120 Ø 12 E E E E 109, Ø , Tilluft Ø

16 Technische Daten Pelletskaminer Bredd Indalo Silent.P 490 mm 520 mm Djup 544 mm 571 mm Höjd 1048 mm 990 mm 2,4-9 kw 2,4-9 kw Verkansgrad 92,1 % 91,1 % Rökrör Ø 100 mm 100 mm Vikt 130 kg 154/222/165 kg (Stål/Taljsten/Emalj) Rökgasflöde 6,45 g/s 5,0 g/s Rökgastemperatur nödvändigt matningstryck vid NWL 144 C 175,3 C 0,8 mbar 0,8 mbar Pelletsbehållare kapacitet Pelletsförbrukning per timme min./max. 22 kg 30 kg 0,5/2,2 kg 0,6/2,2 kg max. värmetid 44 h 50 h max. upptagen effekt 20 W 20 W A INDALO A ,5 151, Technische Daten 2 Abmessugen Silent.P 2 2 Technische Technische Daten Daten Rökrörsanslutning Ø 100 mm 144 Tilluft Ø 50 mm AbmessugenAbmessugen 544,1 1048,2 Tilluft Ø 50 mm Rökrörsanslutning Ø 100 mm A

17 ssungen / Anschlüsse Vattenmantlade kaminer Aqua Insert Lobo H2O Bredd 373 mm 460 mm Djup 493 mm 526 mm Höjd 1625 mm 1442 mm Vikt ~165 kg 250 kg 9 kw 9 kw Rumseffekt 2,5 kw 2,5 kw Effekt vattenmantel 6,5 kw 6,5 kw Verkansgrad 26. Geräteabmessungen / Anschlüsse 88,1 % 88,1 % Rökrör Ø Abmessungen in mm 120 mm 120 mm Rökgasflöde 6,9 g/s 6,9 g/s Rökgastemperatur Weiss 162 C Rot 162 C nödvändigt matningstryck vid NWL 0,13 mbar 0,13 mbar Energieffektiv pump - klass A A Ansicht unten TAS Ausgang 1/2" Grün TAS Eingang 1/2" Blau Rücklauf 3/4" Ansicht unten ,5 Vorlauf 3/4" Weiss TAS Ausgang 1/2" Rot Vorlauf 3/4" 345 Grün TAS Eingang 1/2" Blau Rücklauf 3/4" AQUA INSERT , , , Testknapp Prüfknopf TAS TAS (termisk avloppssäkring) Termisk Thermische avloppssäkring Ablaufsicherung (TAS) (TAS) Tauchhülse Dykrör TAS Automatisk Automatischer avluftningsventil Entlüfter Dykrör Tauchhülse pumppumpe (cm) 23 Prüfknopf TAS Thermische Ablaufsicherung (TAS) Tauchhülse TAS LOBO H2O Automatischer Entlüfter Tauchhülse Pumpe Rökrörsanslutning Rauchrohranschluss Ø Ø mm 23 Ø 100 Tilluft Ø 100 Zuluft Ø 100 mm

18 Förklaring av begrepp Trä Lämpliga bränslen: ved eller träbriketter. Pellets Lämpliga bränslen: träpellets. Rumsluftoberoende Den för förbränningen nödvändiga friskluften tas inte från uppställningsrummet, utan enbart utifrån (tät förbindelsekanal) till eldstaden. Kontrollerad enligt godkännandeprinciper för provning och bedömning av rumsluftsoberoende eldstäder för fasta bränslen, DIBt Berlin. Außenluft Yttre Anschluss luft anslutning Den för förbränningen nödvändiga friskluften tas inte från uppställningsrummet, utan till övervägande del utifrån via en förbindelsekanal till eldstaden. Vattenmantling Utnyttjar en del av den producerade värmen för direkt rumsuppvärmning och matar in resten i ett befintligt vatten-värmesystem. 18

19

20 Lohber Lohbe Lohb Lohb LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH Lohb LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH Landstraße 19, A-5231 Schalchen Landstraße 19, A-5231 Schalchen Tel. +43 (0) 7742/ Tel. ++43/(0)7742/ Fax +43 (0) 7742/ Fax ++43/(0)7742/ office@lohberger.com office@lohberger.com Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH Landstraße 19, 5231 Schalchen Österrike JP Walther AB Generalagent Danmark, Norge och Sverige Backavägen Källby, Sverige Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) info@waltherab.se ett företag inom made in Austria Geprüft nach: DIN EN und österr. Art. 15a B-VG Erfüllung strengster Umweltauflagen wie zb. Regensburger, Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und den Anforderungen der BImschV. Med förbehåll för mindre färgavvikelser av trycktekniska skäl, tryckfel, måttändringar och tekniska ändringar! Utgåva juni 2015 Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen, Druckfehler, Maßänderungen und technische Änderungen vorbehalten! Ausgabe: April Uppercut 2012