Socialnämnden PROTOKOLL

Transkript

1 Socialnämnden Tid Tisdagen den 18 juni 2013 kl. 9:00 12:00. Ajournering kl. 10:15-10:45 Plats Socialförvaltningen sammanträdesrum plan 3 Omfattning ande Roger Holmberg (S), ordförande Kajsa Hedin (M), 1:e vice ordförande Thomas Stjernquist (MP), 2:e vice ordförande Nasim Malik (S) Muki Botonijc (S) Anne-Cathrine Lind (S) Toni Lavi (S) Kerstin Gustafsson (V) Jan-Ingemar Lundström (M) Måns Linge (M) Helena Swahn-Håkansson (FP) Ersättare Daniel Abrahamsson (S) Siw Einarsson (V) Annika Wistedt (MP) Yvonne Sölvinger (FP) Karl-Gustav Kyrk (KD) Övriga Cecilia Frid Kerstin Edvinsson Anna Pedersen Margit Lindholm Johansson Laila Andersson Kristina Appert Ingela Möller Margareta Ekeroth Åkesson Anslaget på kommunens anslagstavla den 27 juni 2013

2 2 (23) Susanne Elmbro Jenny Johansson 130 Lilian Akthagen 130 Sekreterare Kerstin Edvinsson Justeras Roger Holmberg (S) ordförande Helena Swahn Håkansson (FP)

3 3 (23) Behandling av mötesärende 126 Fastställande av dagordning och protokolljusterare 1. Socialnämnden fastställer dagordningen. 2. Socialnämnden utser Helena Swahn Håkansson (FP) att tillsammans med ordförande justera protokollet. Justering ska ske senast den 2 juli 2013.

4 4 (23) 127 Information från förvaltningschef och ordförande Ordförande Roger Holmberg (S) informerar från samarbetsprojekt med Turkiet. Kalmar kommun och fyra andra svenska kommuner har var och en tre turkiska samarbetskommuner. Ett tvåårigt avtal är undertecknat och utifrån EU-deklaration om kvinnors och mäns rättigheter ska samarbete och utbildning ske kring jämställdhetsarbete och våld i nära relationer. Turkiet har lagkrav att i varje kommun med över invånare ska finnas så kallade shelters, kvinnofridshus. Förvaltningschef Cecilia Frid informerar om lokalsituationen i Riskvarnen. Socialförvaltningen är trångbodd och lokalerna måste bättre anpassas till den verksamhet som bedrivs. Situationen är ohållbar både för personal och besökande. Det handlar om säkerhetsfrågor och otrygghet med anledning av hotfulla situationer, bombhot mm. Lokalerna måste säkerhetsanpassas, fler kontorsrum behövs och mottagning/reception dimensioneras efter antalet besökande. Två alternativa förslag med preliminära kostnadsberäkningar presenterades. Arbetet fortsätter med det förslag som innebär en flytt av socialförvaltningens verksamhet till annan fastighet på Norra vägen. Nuvarande hyreskontrakt löper ut Nämnden kommer att informeras allt efter som planeringsarbetet fortskrider. Vidare informerade Cecilia Frid om turerna kring det kvitto som sägs härröra från en utbetalning till billån från Invandrarservice. Kvittot har visats på kommunfullmäktige i maj månad. Kommunens revisorer har begärt en sammanställning över samtliga utbetalningar överstigande kronor från och med år 2009 och framåt. Sökningar har gjorts i registren och nya sökningar pågår. Socialnämnden fattar inget beslut med anledning av informationen.

5 5 (23) 128 Socialnämnden - VO 1 Nedlägging av faderskapsutredning Dnr SN 2013/0292 För detta ärende gäller sekretess enligt 26 kap. 1 första stycket Offentlighetsoch sekretesslagen. Handlingar Tjänsteskrivelse daterad inklusive utredning daterad Bakgrund Om modern vid ett barns födelse inte är gift, om faderskapspresumtionen ifrågasätts, eller om faderskapet hävts av domstol är socialnämnden skyldig att försöka utreda vem som är far till barnet och se till att faderskapet fastställs. Utredningen bör bedrivas skyndsamt och vara slutförd inom ett år från barnets födelse, om inte särskilda skäl föranleder annat 2 kap 8 FB. Socialnämnden får lägga ner en påbörjad faderskapsutredning om det visar sig omöjligt att få nödvändiga upplysningar för att bedöma faderskapet, det framstår som utsiktslöst att försöka få faderskapet fastställt i domstol, modern eller särskilt förordnad vårdnadshavare har lämnat samtycke till adoption av barnet enligt 4 kap. 5 a FB eller det av särskilda skäl finns anledning att anta att fortsatt utredning eller rättegång skulle vara till men för barnet eller utsätta modern för påfrestningar som innebär fara för hennes psykiska hälsa. Socialnämnden beslutar i enlighet med socialförvaltningens förslag

6 6 (23) 129 Tillsynsärende enligt Alkohollagen - Restaurang och Pizzeria Mona Lisa, xxxx Dnr SN 2013/0203 Handlingar Tjänsteskrivelse daterad Administrativ åtgärd daterad Bakgrund Socialnämnden beviljade serveringsstället Restaurang och Pizzeria Mona Lisa, Smedbyvägen 67 i Kalmar genom beslut den 11 september 2011 serveringstillstånd tills vidare. Verksamheten har bedrivits utan att anställd och anmäld serveringsansvarig personal fanns på serveringsstället. Socialnämnden meddelar Fadi Alyosef, xxxx, med serveringsställe Restaurang och Pizzeria Mona Lisa, Smedbyvägen 67 i Kalmar en varning med hänvisning till de skäl socialförvaltningen redovisar i sitt tjänsteutlåtande under rubriken bedömning. Bilagor 1. Tjänsteutlåtande daterat Besvärshänvisning

7 7 (23) 130 Rapport från område funktionshinder Enhetschef Jenny Johansson och handledare Lilian Akthagen berättar och redovisar från område Funktionshinder VO1. Ungefär 300 personer har beslut om daglig verksamhet (DV). Fördelningen är i dagsläget 43 % kvinnor och 57 % män. För att hitta så rätt verksamhet som möjligt för den enskilde gör Slussen först en kartläggning om individuella intressen och önskemål. Det är viktigt att vara så genusneutral som möjligt och plocka fram individens intressen utan att se till genus och tradition för en viss aktivitet. Inom daglig verksamhet finns följande verksamheter - Gumsen för personer med socialpsykiatrisk funktionsnedsättning; cykel/teknik, datorer, snickeri, utegrupp, kök - Individuella placeringar - Paka; data/tryckeri, legoarbeten - Företagsgrupper; Pumpen, Maxi, Skälby, Delta, Coop - Aktivitet och Upplevelse: Focus, Engelska vägen, Backen, Upplevelsegruppen, Björkenäsgruppen - Arbetsinriktad sysselsättning; Mobilcenter, Stagg Café, Skapandehuset, Handgjort, Lustgården, Mossgården, Mini Print, Solglimten, Nya Servicegruppen, Snäckan, Norrlidens Servicegrupp, Paka Personalgrupperna arbetar vidare med flera frågeställningar utifrån hur statistiken ser ut när det gäller fördelning mellan könen och jämställdhetsaspekter. Socialnämnden fattar inget beslut med anledning av informationen.

8 8 (23) 131 Budgetuppföljning för maj med utfallsprognos Dnr SN 2012/0933 Handlingar Tjänsteskrivelse daterad Ekonomisk uppföljning efter maj 2013 (bildmaterial) Bakgrund Utfallsprognosen efter maj pekar mot ett underskott för socialnämnden på 15,3 mkr. Gemensam verksamhet -1,3 mkr LSS 6 mkr IFO 8 mkr Det är en försämring med 2 mkr jämfört med förra prognosen. Gemensam verksamhet Socialförvaltningens andel i finansieringen av kommungemensamt kontaktcenter samt inköpsportal uppgår till 1,5 mkr. Under 2013 kommer inte effektiviseringar som motsvarar hela kostnaden att kunna ske vilket innebär ett underskott på minst 1,3 mkr. Förhandlingar pågår med serviceförvaltningen om socialförvaltningens kostnadsandel. LSS Volymökning inom LSS Hittills följer volymökningen den plan som upprättats för året. Ramen för volymökning är 10 mkr för Prognosen för volymökningen 2013 inklusive helårseffekten utav den volymökning som skedde under 2012 beräknas till 14 mkr vilket innebär ett underskott på 4 mkr. Personlig assistans Försäkringskassans striktare bedömningar i beviljandet av personliga assistanstimmar innebär ökade kostnader för kommunen under året. De effektiviseringsåtgärder som är på gång innefattar även översyn av personlig assistansverksamheten. Prognosen pekar mot ett underskott på 3 mkr för året. Övriga LSS-verksamheter Inom övriga verksamheter finns risk för underskott och under året har kostnaderna ökat bl. a inom boendeverksamheterna. Arbetet med Rätt till heltid pågår för fullt. I det omställningsarbete som detta medför i verksamheterna har inte vikariekostnaderna ännu minskat i samma utsträckning som tjänstgöringsgraderna ökat. Det innebär att personalkostnaderna blivit något högre under omställningstiden. Underskottet för övriga LSS-verksamheter väntas uppgå till 2 mkr.

9 9 (23) Effektiviseringsåtgärder som är på gång inom LSS väntas dock minska kostnaderna med minst 3 mkr. Prognosen för LSS pekar mot ett underskott på totalt 6 mkr vid årets slut. IFO Försörjningsstöd Utfallet efter de tre första månaderna har minskat med 1,1 mkr jämfört med motsvarande period Sysselsättningsåtgärder, bra samarbete med försäkringskassan mm är några orsaker till resultatet. Utfallet väntas balansera budgeten vid årets slut. Externa placeringar för barn och vuxna Arbetet med att avsluta samt hitta alternativa vårdformer till institutionsplaceringar pågår för fullt. 1 januari 2012 var 36 barn och ungdomar institutionsplacerade och efter sommaren väntas motsvarande antal vara 27. För närvarande har 8 placerade barn/ungdomar eftervård eller är under utsluss. Under maj tillkom två nya placeringar. Placeringskostnaderna för 2013 väntas att minska jämfört med 2012 men prognosen pekar mot ett underskott på 7,5 mkr. Antalet unga vuxna som placerats p.g.a. drogproblematik har ökat jämfört med förra året. Även äldre med förvärvade hjärnskador är en grupp som blir allt fler. Prognosen för placering vuxna missbrukare beräknas till ett underskott på 4,5 mkr. Effekterna av förändringen inom vård på hemmaplan väntas reducera underskottet för samtliga placeringar med minst 4 mkr. Totalt underskott inom IFO-verksamheten beräknas till 8 mkr. Åtgärder Varje verksamhetsområde arbetar med åtgärdsplaner. Syftet är att effektivisera verksamheterna och komma tillrätta med de prognosticerade underskotten. Målet är att sänka kostnaderna till normalkostnad enligt KPB (kostnad per brukare). Analysarbetet efter KPB fortsätter. Bl. a. arbetar en analysgrupp med att ur ett övergripande perspektiv analysera och ta fram ytterligare åtgärdsförslag inom personlig assistans och bostad med särskild service. Gruppens arbete kommer att presenteras i september/oktober. Inom missbruksvården pågår förändringsarbete för fullt och förändringar inom organisationen ska träda i kraft fr.o.m. 1 oktober. Inom insatser för barn/ungdomar kommer förslag till förändringar att presenteras under hösten. Överläggning Under överläggningen framför Kajsa Hedin (M) önskemål om att åtgärdsplanen redovisas med jämna mellanrum för uppföljning i nämnden.

10 10 (23) Efter överläggningen frågar ordförande om nämnden tillstyrker eller avslår Kajsa Hedins (M) förslag. Han finner att nämnden tillstyrker förslaget. 1. Socialnämnden godkänner den ekonomiska uppföljningen efter maj månad Socialnämnden beslutar att åtgärdsplanen redovisas med jämna mellanrum för uppföljning i nämnden. 3. Socialnämnden överlämnar den ekonomiska rapporten för maj 2013 till kommunstyrelsen.

11 11 (23) 132 Förändringar i LSS gällande assistansersättning Dnr SN 2013/0304 Handlingar Tjänsteskrivelse daterad Förändringar i LSS gällande assistansersättning och konsekvenser för socialförvaltningen, daterad Bakgrund Den 16 februari 2012 överlämnade Utredningen om assistansersättningens kostnader sitt betänkande Åtgärder mot fusk och felaktigheter med assistansersättning (SOU 2012:6). Konsekvenserna för socialförvaltningen består dels i utökade möjligheter till kontroll och krav på redovisning för att ersättning för personlig assistans ska utbetalas till privata utförare, dels i utökad anmälnings- och uppgiftsskyldighet till Socialstyrelsen och Försäkringskassan. Socialförvaltningen behöver säkerställa att rutiner för inhämtande av uppgifter och för anmälnings- och uppgiftsskyldighet upprättas.. 1. Socialnämnden ger socialförvaltningen i uppdrag att upprätta rutiner, villkor och avtal gällande assistansersättning i enlighet med de lagändringar som träder i kraft den 1 juli Förändringar av villkor och avtal redovisas för beslut i socialnämnden.

12 12 (23) 133 Våld i nära relationer 2013 Dnr SN 2013/0301 Handlingar Tjänsteskrivelse daterad Reviderad Handlingsplan för arbetet mot våld i nära relationer Bakgrund Socialnämnden har sedan tidigare en handlingsplan vid misstanke om våld i nära relationer. Denna uppdaterades senast Bifogad handlingsplan har omarbetats så att den uppfyller rekommendationerna i socialstyrelsens föreskrift 2009:22. Socialnämnden beslutar att anta handlingsplan för arbetet mot våld i nära relationer enligt bifogat förslag.

13 13 (23) 134 Avtal med kvinnojouren Dnr SN 2013/0309 Handlingar Tjänsteskrivelse daterad Ramavtal och avtal mellan Socialnämnder och Kvinnojouren Kalmar, daterade Bakgrund Socialnämnden ska enligt 5 kap. 11 andra stycket socialtjänstlagen särskilt beakta att kvinnor som är eller har varit utsatta för våld eller andra övergrepp av närstående kan vara i behov av stöd och hjälp för att förändra sin situation. Om en våldsutsatt kvinna är i behov av stöd och hjälp akut eller på kort eller lång sikt, bör socialnämnden bl.a. kunna erbjuda henne lämpligt, tillfälligt boende. Det boende som erbjuds bör aven ta emot samt vara lämpligt för medföljande barn oavsett kön och ålder (SOSFS 2009:22). Kvinnojouren i Kalmar bedriver ett skyddat boende för kvinnor. De har som ideell förening i kraft av sin självständiga och oberoende roll rätt att avgöra om de vill tillhandahålla genomförandet av insatser enligt socialtjänstlagen eller helt och hållet på ideell basis. Kommunen får sluta avtal med annan om att utföra kommunens uppgifter inom socialtjänstlagen (2 kap. 5 SoL). Socialnämnden kan, efter utredning och beslut om bistånd, lämna över genomförandet av en insats till en ideell förening såsom kvinnojouren. Det är socialnämnden som bedömer om föreningen i det enskilda är mest lämpad att utföra insatsen och ansvarar för att verksamheten uppfyller kraven om god kvalitet i 3 kap. 3 SoL sam Kvinnojouren Kalmar har tagit fram ett förslag till avtal. Bilaga Förslag till avtal mellan Kvinnojouren i Kalmar och Socialnämnden i Kalmar Socialnämnden beslutar att godkänna upprättat förslag till avtal mellan Socialnämnden och Kvinnojouren Kalmar.

14 14 (23) 135 Socialstyrelsen / Tillsyn våldsutsatta kvinnor och barn som bevittnat våld Dnr SN 2012/0762 Handlingar Tjänsteskrivelse daterad Redovisning av vidtagna åtgärder daterad Bakgrund Socialstyrelsen har i sitt beslut begärt att socialnämnden skall lämna en redovisning av vidtagna åtgärder avseende tillsyn av arbete med våldsutsatta kvinnor och barn som har bevittnat våld. Socialstyrelsen har efter omorganisation lämnat över ärendet till den nya myndigheten Inspektionen för vård och omsorg, IVO. Yttrandet skall därför ställas till IVO. Socialnämnden beslutar att godkänna bilagda redovisning av vidtagna åtgärder och överlämnar den till Inspektionen för vård och omsorg.

15 15 (23) 136 Samverkansöverenskommelse med Landstinget gällande personer med psykisk funktionsnedsättning Dnr SN 2012/0684 Handlingar Tjänsteskrivelse daterad Samverkansöverenskommelse daterad Barns psykiska hälsa 2013 daterad Bakgrund Samverkansöverenskommelse med landstinget gällande personer med psykisk funktionsnedsättning undertecknades i november 2012 efter beslut i kommunstyrelsen. Socialstyrelsen har i samband med PRIOöverenskommelsen mellan SKL och Socialstyrelsen förtydligat kraven på vad överenskommelsen skall innehålla. För att ta del av den prestationsbaserade ersättningen som är kopplad till PRIO-satsningen krävs bland annat att överenskommelsen revideras med ett tillägg kring anhörigstöd. I samband med revideringen uppdateras också förteckningen över de överenskommelser som är kopplade till den övergripande överenskommelsen. Den del som tillkommit på socialnämndens område är överenskommelse med BUP vilken biläggs förslaget. Socialnämnden beslutar föreslå kommunstyrelsen att revidera samverkansöverenskommelse med landstinget gällande personer med psykisk funktionsnedsättning enligt bilagt förslag.

16 16 (23) 137 Vuxna KRIS Dnr SN 2013/0308 Handlingar Tjänsteskrivelse daterad Bakgrund Den lokala vuxna KRIS-föreningen (Kriminellas Revansch I Samhället) har vänt sig till Socialnämnden för att få ekonomisk ersättning eller utökat föreningsbidrag till att bedriva ett KRIS-boende. KRIS-boendet ska bedrivas i en större lägenhet där man kan bo tre personer tillsammans. De personer som ska bo i boendet kommer att ha tillsyn kvällar, nätter och helger, samt att de ska delta i KRIS-föreningens schemalagda verksamhet dagtid. De kommer även att få hjälp med att slussas vidare till eget boende, praktik eller arbete. KRIS har ett nära samarbete med Frivården och Socialförvaltningen och kommer för de boende stödja den samordning av insatser som behövs. Föreningen har redan idag ett antal lägenheter (KRIS-lägenheter) knutna till sig där de ger stöd dygnet runt till personer som är villkorligt eller nyligen frigivna från ett fängelsestraff. Detta fungerar bra och det stödet som ges har hjälpt många personer bort från ett liv med droger och kriminalitet. KRIS-föreningen tar ut en tillsynsavgift på 250 kr/dygn när en kommun placerar en person i en KRIS-lägenhet. Socialförvaltningen stödjer idén om ett KRIS-boende och tycker att KRISföreningen ska beviljas ett särskilt riktat föreningsbidrag för att ideellt kunna bedriva ett KRIS-boende. Vuxna KRIS-föreningen i Kalmar föreslås få ett bidrag upp till kr för att på försök under 1 år bedriva ett boende. Bidragets storlek är beräknat utifrån föreningens kostnader för 3 boendeplatser á 250 kr/dygn. Bidraget betalas ut kvartalsvis allteftersom att verksamheten kommer igång. Finansering sker från budgeten för placeringar vuxna. Överläggning Under överläggningen föreslår Kajsa Hedin (M) följande tillägg till beslutet: Utfallet ska redovisas och stämmas av kvartalsvis i socialnämnden. Efter överläggningen är avslutad frågar ordförande om nämnden tillstyrker eller avslår Kajsa Hedins (M) tilläggsförslag. Han finner att nämnden tillstyrker förslaget.

17 17 (23) 1. Socialnämnden beslutar att i enlighet med Socialförvaltningens förslag bevilja vuxna KRIS ett föreningsbidrag upp till kr. 2. Socialnämnden beslutar att utfallet ska redovisas och stämmas av kvartalsvis i nämnden.

18 18 (23) 138 Anmälan av delegationsärenden Serveringsärenden: - SN 2013/0176 daterat om Avskrivning av tillsynsutredning gällande Kalmar FF Event AB, SN 2013/0105 daterat om Avskrivning av tillsynsutredning gällande Intresseföreningen för sjösjukan (IFS), SN 2013/0136 daterat om Ansökan om tillfälligt serveringstillstånd gällande Hanssons Krog i Kalmar AB, SN 2013/0269 daterat om Ansökan om utvidgad serveringsyta utomhus gällande Kapten Lindström Catering AB, SN 2013/0251 daterat om Ansökan om tillfällig utvidgad serveringsyta gällande Jens & P-G Restaurang AB, Sociala utskottet: - Protokoll daterade , , , omedelbar justering, extra sammanträde, , , omedelbar justering, Delegeringslistor SoL, LVU period : - Barn och Ungdom 1/1 - VO-Individ-familj-sysselsättning 1/1 - Familjehem 1/6 - Utredning BoF3 1/3 - Utredning BoF2 1/12 - Utredning Vuxen övrigt 1/5 - Utredning Vuxen 1 1/74 - Utredning BoF1 1/11 - Mottagning BoU-vuxna-LSS 1/12 - Mottagning Fös 1/56 - Familjerätt 1/10 - Antal beslut per typ och månad 1/8 Ordförandebeslut: - Omplacering enligt 11 tredje stycket LVU daterat enligt 11 LVU daterat jml LVU daterat Utredning daterad om placering enligt 11 tredje stycket LVU daterat om placering enligt 11 tredje stycket LVU daterat Ersättning kontaktperson, kontaktfamilj, familjehem: - Ersättning kontaktfamilj daterat Ersättning kontaktperson/familj daterade , , , , , , , ,

19 19 (23) - Ersättning kontaktperson daterade , , , Socialnämnden godkänner anmälan av delegationsärenden.

20 20 (23) 139 Anmälan av kännedomsärenden Kommunfullmäktige: - Protokollsutdrag 98 Dnr KS 2013/0424 daterat Avgifter för serveringstillstånd, tillsyn enligt lag om handel med vissa receptfria läkemedel samt vid försäljning av tobak och folköl. - Protokollsutdrag KF 77/2013 Ändringar i Arvodesregler för Kalmar kommuns förtroendevalda Nationellt kompetenscentrum anhöriga (Nka): - Anhörigriksdagen i Varberg Systematik för säker evidens Inspektionen för vård och omsorg (IVO): - Information om ny tillsynsmyndighet Förvaltningsrätten i Växjö: - Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr , daterade Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Kammarrätten i Jönköping: - Dom i mål nr daterad

21 21 (23) - Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Dom i mål nr daterad Kalmar Tingsrätt: - Dom i mål nr B daterad Dom i mål nr B daterad Dom i mål nr B daterad Protokoll i mål nr T daterat Dom i mål nr T daterad Dom i mål nr T daterad Dom i mål nr T daterad Protokoll i mål nr T daterad Dom i mål nr T daterad Dom i mål nr B daterad Protokoll i mål nr T daterat Norrköpings Tingsrätt: - Protokoll i mål nr T daterat Högsta Domstolen: - Protokoll i mål nr Ö daterat Socialnämnden godkänner anmälan av kännedomsärenden 2. Socialnämnden beslutar att domar och beslut i ärenden som kommit till förvaltningen från olika domstolar ska kommuniceras vid sociala utskottets sammanträden. Ansvarig verksamhetschef informeras.

22 22 (23) 140 Inbjudningar och förrättningar - Inbjudan 22 augusti i Växjö Resursfördelning - Nationell konferens september Barns rätt på rätt sätt - Nationell Möteplats Försörjningsstöd i Kalmar den oktober. Kerstin Gustafsson (V), Siv Einarsson (V), Nasim Malik (S) och Roger Holmberg (S) deltar från majoriteten i Nationell Mötesplats Försörjningsstöd i Kalmar den oktober. Kajsa Hedin (M) lämnar namn på deltagare från oppositionen till nämndsekreteraren.

23 23 (23) 141 Övrigt Inget ärende är anmält punkten. Ordförande tackar för visat intresse och engagemang och önskar alla en glad midsommar och en skön och avkopplande sommar.