Sterilisator Melag 75

Transkript

1 Bruksanvisning Sterilisator Melag 75 En avancerad hetluftssterilisator med inbyggd fläkt Bäste kund, Vi tackar för det förtroende som Du visat genom att köpa denna hetluftsterilisator. Under nära 50 år har Melag, ett medelstort familjeföretag, specialiserat sig på tillverkning av sterilisatorer och kringutrustning för medicinskt bruk. Under denna tid har Melag lyckats etablera sig som marknadsledande tillverkare av sterilisatorer. Över levererade Melag sterilisatorer över hela världen utgör bevis på den kvalitet som utmärker en Melag sterilisator. Samtliga Melags produkter har, liksom denna sterilisator, tillverkats och testats i Berlin, Tyskland, i enlighet med strikta kvalitetskrav. Innan Du börjar använda Din sterilisator bör Du läsa igenom bruksanvisningen ordentligt. Effektiviten och värdet på sterilisatorn beror till stor del på ett korrekt handhavande och en god skötsel. Vi hoppas att Du skall bli nöjd med Din nya sterilisator och att den skall tjäna Dig väl under många år.

2 1 Innehållsförteckning 1 Innehållsförteckning Skillnaden mellan sterilisering och desinfektion Vad kan steriliseras med en hetluftssterilisator Tekniska data Beskrivning av sterilisatorn Illustration av framsidan av sterilisatorn Olika sätt att fylla sterilisatorn Användning av sterilisatorn Inställning av temperaturen Inställning av tiden Fyllning av sterilisatorn Avstängning av sterilisatorn Yttre miljö och säkerhet Förberedelse av steriliseringsgods Förpackning av gods som skall steriliseras Instruktioner för användning och underhåll Användare och utbildning Vanliga felorsaker Vanligaste orsaken är för kort steriliseringstid Felsökning - åtgärder Reparationer Fel: Tiduret slår inte av strömmen Fel: Temperaturen stämmer inte överens mellan inställd temperatur och den temperatur som visas på termometerns skala Fel: Sterilisatorn blir inte varm Fel: Sterilisatorn blir för varm Fel: Sterilisatorn uppnår inte korrekt arbetstemperatur Fel: Sterilisatorn slår inte ifrån strömmen Reservdelar Service Skillnaden mellan sterilisering och desinfektion Med sterilisering avses avdödning av mikrober, som har förmåga att föröka sig, i en lösning eller på ett föremål. Sterilisering omfattar förutom avdödning av den vegetativa formen av dessa microorganismer även avdödning av organismen själv. Torrluftsterilisering kräver en temperatur om minst C (DIN 58947). Med effektiv sterilisering avses att sporer i såväl områdena A, B, C och D (enligt definition av Robert Koch Institute) som sporer i motståndsklass III (enligt definition av Professor Konrich) måste dödas. Desinfektion däremot avser avaktivering i områdena A och B men inte i område C (enligt definition av Robert Koch Institute). Det är endast genom sterilisering som avdödning av särskilt resistenta bakteriesporer (ex. tetanus) kan uppnås. 3 Vad kan steriliseras med en hetluftssterilisator Hetluftssterilisering är effektivt för material tillverkade av oorganiska material såsom metall, glas, porslin, keramik och emalj t. ex. instrument, sprutor etc. Endast material som effektivt kan motstå temperaturer upp till C är lämpliga för torrsterilisering. Var noggrann med eventuella restriktioner som tillverkare kan ha satt upp för material som Du avser sterilisera. Viktigt: Desinficera och rengör noga alla instrument direkt efter användning. Lägg dem inte i sterilisatorn innan de har torkat. Lägg inte gods som skall steriliseras på t.ex papper, pappershanddukar, förbandsmaterial eller liknande; dessa material ackumulerar värmen och hindrar värmen att spridas jämt i hela sterilisatorn. Som regel är porösa material inte lämpliga för torrsterilisering. 1

3 4 Tekniska data Anslutningsspänning V/50 Hz Effekt W Totalvikt...12 kg Yttre mått (B x H x D)...31 x 26 x 37,5 cm Sterilisationskammarens mått (B x H x D)...18 x 7,4 x 29,5 cm Max. vikt sterilisationsgods...2 kg Sterilisationstid oförpackat gods...60 min (upp till maximalt 500 g sterilgods inkl bricka) Sterilisationstid oförpackat gods...75 min (upp till maximalt 2 kg sterilgods inkl bricka) Sterilisationstid packat i en aluminiumkassett min (upp till maximalt 500 g sterilgods inkl kassett) Sterilisationstid packat i en aluminiumkassett min (upp till maximalt 2 kg sterilgods inkl bricka) 5 Beskrivning av sterilisatorn 5.1 Illustration av framsidan av sterilisatorn Sterilisator framifrån (luckan öppen) Sterilisator framifrån (luckan stängd) 1 Ratt för inställning av temperatur 2 Ratt för aktivering av tidur/av- kontroll 3 för uppvärmning 4 Termometer 5 indikerar när sterilisatorn är på 2

4 5.2 Olika sätt att fylla sterilisatorn Standardversionen av Melag 75 levereras med ett monterat "Ställ 1" som kan hålla två brickor (artikelnr med dimension 19 x 2 x 29 cm). Bricklyftaren medföljer i leveransen. Det är nödvändigt att först montera "Ställ 2" (extra tillbehör) om man önskar använda en sluten aluminiumkassett (extra tillbehör, dimension 19 x 4 x 29 cm). De olika ställen kan enkelt bytas mot varandra. Ställ 1 Kan hålla upp till två brickor Ställ 2 Med en aluminiumkassett Ställ 2 Möjlighet att använda en bricka 6 Användning av sterilisatorn 6.1 Inställning av temperaturen Ställ in ratten för temperaturen (1) på en steriliseringstemperatur på C. Om den inställda temperaturen skiljer mer än 8 0 C mot vad som visas på termometern (4), kontrollera om ratten för temperaturinställningen har lossnat från axeln. Se vidare under felsökning, instruktioner. 6.2 Inställning av tiden Ställ in tiden för steriliseringen genom av vrida knappen för tiduret (2) till den önskade driftstiden (se uppställning nedan). För längre steriliseringstid (eller om tiduret är defekt), är det möjligt att använda AV/ kontakten för kontinuerlig drift. AV/ kontakten är integrerad med tiduret, om ratten för tiduret vrids motsols till "1" kommer sterilisatorn att arbeta tills ratten vrids tillbaka till "0". n (5) lyser när sterilisatorn är på. n (3) indikerar den automatiska temperaturkontrollen som bibehåller den inställda temperaturen genom att sätta på resp. slå av värmen automatiskt,lampan (3) lyser när uppvärmning sker resp. slocknar när uppvärmningen slås av. Steriliseringstid för oförpackat gods upp till 500 g (inkl. bricka) min Steriliseringstid för oförpackat gods upp till 2 kg (inkl. bricka) min Steriliseringstid för förpackat gods i kassett upp till 500 g (inkl.kassetten ) min Steriliseringstid för förpackat gods i kassett upp till 2 kg (inkl. kassetten) min 6.3 Fyllning av sterilisatorn Fyll sterilisatorn så att den upphettade luften kan cirkulera fritt runt allt steriliseringsgods. Lägg inte godset tätt tillsammans då detta förhindrar spridningen av värmen till varje enskilt steriliseringsgods. 6.4 Avstängning av sterilisatorn Sterilisatorn stängs av automatiskt när tiden på tiduret (2) går ut. Kontinuerlig drift (med tiduret satt på "1") avbryts genom att vrida ratten tillbaka till "0". Signallamporna (3 och 5) slocknar när sterilisatorn är AV. 3

5 6.5 Yttre miljö och säkerhet Denna sterilisator är inte avsedd för användning i utrymmen med explosionsrisk. Reparationer av denna sterilisator får endast utföras av tillverkaren, eller av denne auktoriserad verkstad. 7 Förberedelse av steriliseringsgods Innan godset steriliseras skall det förberedas genom 1) Desinfektion i desinfektionslösning, 2) Bortsköljning av desinfektionslösning i vatten och 3) torkning. 8 Förpackning av gods som skall steriliseras Behållare av aluminium skall användas. Rostfria behållare är ej lämpliga på grund av sin dåliga värmeledningsförmåga. Det är möjligt att förpacka steriliseringsgodset i aluminiumfolie, använd då tre lager folie om vardera ca 30 µm. Textilier, papper eller polyamid är ej lämpliga att använda på grund av den höga värmen. 9 Instruktioner för användning och underhåll Genom att följa instruktionerna i denna bruksanvisning kan Du försäkra Dig om sterilisatorns funktionalitet. Bruksanvisningen skall anses vara en del av sterilisatorn och bör förvaras så att alla som skall använda sterilisatorn kan ta del av innehållet. Regelbundna tester genom sporprover bör göras var 6:e månad. Resultaten skall sparas under minst ett år. Om sterilisationsprocessen har startats skall inte frontluckan öppnas för påfyllning av ytterligare steriliseringsgods. Om frontluckan öppnas innebär detta att en avkylning sker och att steriliseringstiden inte blir tillräckligt lång. 10 Användare och utbildning Alla som skall använda sterilisatorn skall först läsa denna bruksanvisning. Ägaren och huvudoperatören är ansvariga för att alla användare har erhållit instruktioner för användning av sterilisatorn. 11 Vanliga felorsaker Torrsterilisering är en fullt erkänd metod för säker sterilisering i enlighet med DIN Tekniken har emellertid ofta utsatts för kritik för bristande effektivitet, något som har visat sig oftast bero på felaktigt handhavande av operatören Vanligaste orsaken är för kort steriliseringstid Steriliseringstiden skall uppgå till 30 minuter och temperaturen på steriliseringsgodset skall vara C under hela denna tid för att godset skall kunna betraktas som steriliserat, i denna tid är inräknat en säkerhetsmarginal enligt DIN 58947, del 5. Detta innebär dock inte att man kan börja räkna tiden från det att termometerns skala uppnått C eftersom man då inte tar hänsyn till den tid som det tar för steriliseringsgodset att uppnå samma temperatur som den omgivande luften. Tiden måste således beräknas som tid för uppvärmning av steriliseringskammaren samt tid för uppvärmning av steriliseringsgodset. De tider som är angivna i denna bruksanvisning under 6.2 måste således följas. 4

6 12 Felsökning - åtgärder 12.1 Reparationer Beställ endast reservdelar från en auktoriserad handlare. För snabb och säker service uppge sterilisators modellnummer. Reparationer av sterilisatorn får endast utföras av en auktoriserad verkstad Fel: Tiduret slår inte av strömmen Om tiduret är sönder är det fortfarande möjligt att använda sterilisatorn genom den kontinuerliga driften (2). Varning: Innan tiduret bytes måste nätkontakten dras ut. Skruva därefter bort skruvarna till höljet och ta bort höljet. Avlägsna därefter termometern från sitt fäste och avlägsna knapparna till tiduret och temperaturinställningen. Dra bort den självhäftande dekalen med skalorna (blå). Avlägsna flatstiftsanslutningarna från tiduret. Lossa skruvarna som tiduret är fixerat mot frontplåten med. Installera det nya tiduret på motsvarande sätt i omvänd ordning. Extra tidur kan endast erhållas från en auktoriserad handlare, ange modellnummer på Din sterilsator vid beställningen Fel: Temperaturen stämmer inte överens mellan inställd temperatur och den temperatur som visas på termometerns skala Melag torrsterilisatorer är kalibrerade vid tillverkningen på C och inställda på sådant sätt att vid inställning av temperaturskalan på C skall termometerns skala visa C (+/- 8 0 C). Emellertid kan ratten för temperaturinställningen lossna något så att den inte visar samma värde som termometerns skala. Det är mycket enkelt att justera värmen, genom att vrida ratten för temperaturinställning medsols ökas värmen och omvänt genom att vrida ratten motsols minskas värmen. Som en provisorisk lösning kan även andra markeringar göras på skalan, på samma sätt kan även andra inställningar markeras för t.ex torkning eller liknande. För att korrigera en felaktig inställning skall först locket på ratten avlägsnas, därefter kan skruven som låser fast ratten på axeln lossas. Stäng dörren till sterilisatorn och sätt på sterilisatorn. Vid behov kan temperaturen ökas eller minskas genom att med en liten tång vrida axeln tills C har uppnåtts. Placera därefter ratten så att markeringen överensstämmer med det på termometern angivna värdet. Skruva åter fast låsskruven men var uppmärksam på att inte vrida axeln när den skruvas fast och sätt därefter tillbaka locket på ratten. 5

7 12.4 Fel: Sterilisatorn blir inte varm Om sterilisatorn inte fungerar kontrollera först att nätkontakten är ordentligt ansluten, därefter kontrollera säkringarna. För att kontrollera och byta säkringar skall först kontakten dras ur vägganslutningen, dra därefter ut anslutningen från baksidan på sterilisatorn. Tryck ner tappen i mitten på säkringshållaren och dra ut den ur sitt fäste. Kontrollera om säkringarna är hela och byt ev. defekta säkringar. Sätt tillbaka säkringshållaren i sitt fäste genom att trycka lätt. Möjliga orsaker till varför sterilisatorn inte blir varm: för ström för värme Nätsladden, väggkontakten eller säkringarna defekta AV AV Temperaturinställningen är för låg Temperaturinställningsratten har släppt från axeln Temperaturinställningen är defekt AV Överhettningsskyddet är defekt, sterilisatorn förblir kall Uppvärmningssystemet är defekt, sterilisatorn förblir kall 12.5 Fel: Sterilisatorn blir för varm Möjliga orsaker: Temperaturinställningen är defekt, termometer pendlar mellan C Temperaturinställningsratten har släppt från axeln, termometern visar mer än C för ström för värme Alltid /AV (i intervall om 20 sek.) 12.6 Fel: Sterilisatorn uppnår inte korrekt arbetstemperatur Möjliga orsaker: Ratten till temperaturkontrollen är felaktigt justerad, termometern visar mindre än C Överhettningsskyddet bryter för tidigt, termometern visar mindre än C med stora variationer Fläkten fungerar ej, inget fläktljud vid start, termometern visar endast ca C Fläkten stannar under drift, inget fläktljud hörs, termometern faller från C till ca C inom 5 min. och fortsätter att falla för ström för värme /AV (i intervall om 20 sek.) /AV (med långt intervall) (1 min) AV (2.30 min) (1 min) AV (2.30 min) 12.7 Fel: Sterilisatorn slår inte ifrån strömmen Möjliga orsaker: för ström för värme Tiduret är defekt Sterilisatorn står inställd på kontinuerlig drift 6

8 13 Reservdelar Nummer Beskrivning Packning till dörr Temperaturkontroll Ratt till temperaturkontroll Tidur Ratt till tidur Termometer Grön signallampa Vit signallampa Uppvärmningssystem Ställ 1 Ställ 2 Bricka Aluminiumkassett Säkring Motor 14 Service För service och reservdelsbeställning kontakta: Supinator/Radings AB Box LANDVETTER Tel Fax: Mail: mail@suprad.se 7