Miljöanmälan. Mönarp Vindkraftpark

Transkript

1 Miljöanmälan Mönarp Vindkraftpark December 2011

2 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sammanfattning... 4 Miljöanmälan... 4 Sökande... 4 Upplägg... 4 Projektdata... 5 Projektör... 5 Placering Översiktskarta... 5 Vindresurser... 6 Sammanfattning... 6 Fördjupning... 6 Lokalisering... 7 Sammanfattning... 7 Fördjupning... 7 Befintliga Vindkraftverk... 7 Terräng/områdesbeskrivning... 7 Tätorter... 8 Översiktskarta... 8 Markägare... 8 Myndighetsplanering... 9 Skugga Sammanfattning Fördjupning Ljud/buller Sammanfattning Fördjupning Teknisk data Vindkraftverk Fakta Kemikalier Säkerhet Infrastruktur Sammanfattning Fördjupning Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

3 3 Vägdragning Kranplats Fundament Elnät Sammanfattning Fördjupning Anslutningspunkt Kabeldragning Motstående intressen Sammanfattning Fördjupning Riksintressen och Naturvärden Närboende Kommunal planering Djur Fågel och Fladdermöss Försvarsmakten Järnväg luftfart Fornlämningar Kommunikation Referenser Bifogade filer Östra Larmgatan Göteborg Tel

4 4 SAMMANFATTNING MILJÖANMÄLAN I Miljöanmälan har projektören undersökt möjligheten att sätta upp 2 stycken vindkraftverk med en totalhöjd om max 150 m i Falköpings kommun, Västergötlands Län. Vindförhållandena i området är goda (ca 7,5 m/s 100m ovan mark) och på 80 meters höjd ovan mark uppgår medelvinden till cirka 7,0 m/s. SÖKANDE Greenextreme projekterar, investerar i och uppför vindkraftverk med goda vindförhållanden. Företaget letar kontinuerligt efter bästa vindläge. Greenextreme har under kort tid byggt upp en stor projektportfölj med för närvarande ca 100 vindkraftverk fördelat på ett 30-tal projekt varav 2 projekt är uppförda och 3 är under byggnation. Alla vindkraftsparker uppförs på arrenderad mark och arrendet sker vid teckningstillfället till gällande marknadspris där avgiften vanligen utgår som andel av vindkraftparkens årliga elproduktion. UPPLÄGG Denna Miljöanmälan för Mönarp vindkraftpark ska ge läsaren en bättre inblick i projektet och möjlighet att ta ställning till om projektet är hållbart för att driva vidare. Sammanfattningen ger läsaren en överblick av viktig information om projektet. Fördjupningen ger en mer ingående förklaring av ämnet i det aktuella kapitlet. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

5 5 PROJEKTDATA PROJEKTÖR Green Extreme AB Östra Larmgatan Göteborg Kontaktperson: Claes Lund Tel: E-post: claes@greenextreme.se Verksamhetskod: PLACERING ÖVERSIKTSKARTA Nedan presenteras koordinaterna för vindkraftverken. Positionerna kan dock komma att ändras upp till 30 meter åt vartdera hållet då de geologiska förutsättningarna undersöks först vid byggnation. SWEREF99TM Y SWEREF99TM X RT90 X RT90 Y Z Vindkraftverk m Vindkraftverk m Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

6 6 VINDRESURSER SAMMANFATTNING Enligt Uppsala Universitets MIUU vindkartering uppgår medelvindshastigheten i området till cirka 7,5 m/s 100 meter ovan mark och på 80 meters höjd ovan mark uppgår medelvinden till cirka 7,0 m/s. Den härskande vindriktningen i kommunen är sydvästlig. FÖRDJUPNING Hans Bergström vid Meteorologiska Institutet vid Uppsala Universitet genomförde på uppdrag av Energimyndigheten en dokumentation av landets vindpotential Resultatet av detta blev den sk MIUU vindkarteringen. Syftet var att öka tillförlitligheten i bedömningarna av vindpotentialen i olika områden. Vindkarteringen används av kommuner, länsstyrelser och projektörer som underlag vid lokalisering av vindkraft. Karteringen redovisar medelvinden flera som är intressanta för vindkraften, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140 meter ovan mark och har en upplösning på 200 meter. Faktorer som är sammanställda och redovisade i kartmaterialet är lufttryck, topografi, markens ytråhet, markanvändning, marktemperatur, molnighet, longitud/latitud samt tid på året för mätningar. Etablering VINDKARTERING FRÅN VINDLOV.SE (100 M OVAN MARK) Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

7 7 LOKALISERING SAMMANFATTNING Etableringen ligger cirka 3 km nordväst om samhället Kinnarp, knappt 9 km sydväst om Falköping och knappt 10 km sydöst om Floby. Landskapet domineras av uppodlad åkermark med några utspridda skogsbruksmarker. Landskapet är relativt plant och är beläget på västgötaslätten. Närbelägna bostadshus är placerade med ett avstånd på minst 900 meter till vartdera vindkraftverket. Vindkraftverkens placering kommer ske på markägarens fastighet på mark som i dagsläget används för jordbruk. Området för etableringen ligger drygt 2 km sydöst om Riksintresse Naturmiljövård och Riksintresse Natura Cirka 3,6 km nordöst om etableringen finns ett område för Riksintresse Kulturmiljövård. FÖRDJUPNING Fördjupningen är indelad i följande avsnitt: Befintliga vindkraftverk Översiktskarta Terräng/Områdesbeskrivning Tätorter Markägare Myndighetsplanering BEFINTLIGA VINDKRAFTVERK Falköpings kommun har tack vare sitt öppna landskap och höga läge stor potential för elproduktion genom vindbruk. Kommunen har närmare 40 vindkraftverk som är uppförda. I närheten till etableringen finns sex stycken befintliga vindkraftverk. De två närmsta verken är belägna meter från det östra verket. De andra fyra verken ligger på ett minsta avstånd på 2 km. Det finns två stycken nya verk som har fått beviljat bygglov. De ligger 960 m nordväst respektive 1500 m sydväst från verk 2. Bygglovsanmälan gäller två stycken verk av märket Enercon med en effekt på 800 kw. Tre stycken Vestas V90 planeras nordväst om vår etablering. De ligger på ett avstånd mellan meter från verk 2. TERRÄNG/OMRÅDESBESKRIVNING Etableringen ligger cirka 3 km nordväst om samhället Kinnarp, knappt 9 km sydväst om Falköping och knappt 10 km sydöst om Floby. Landskapet domineras av uppodlad åkermark med några utspridda skogsbruksmarker. Landskapet är relativt plant och är beläget på västgötaslätten. Närbelägna bostadshus är placerade med ett avstånd på minst 900 meter till vartdera vindkraftverket. Vindkraftverkens placering kommer ske på markägarens fastighet på mark som i dagsläget används för jordbruk. Området för etableringen ligger drygt 2 km sydöst om Riksintresse Naturmiljövård och Riksintresse Natura Cirka 3,6 km nordöst om etableringen finns ett område för Riksintresse Kulturmiljövård. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

8 8 TÄTORTER Etableringen ligger cirka 3 km nordväst om samhället Kinnarp, knappt 9 km sydväst om Falköping och knappt 10 km sydöst om Floby. ÖVERSIKTSKARTA Etablering MARKÄGARE Etableringsområdet återfinns på en fastighet, med två ägare. Fastighet: Falköping, Mönarp 1:5, se karta nedan. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

9 9 MYNDIGHETSPLANERING Falköping har en Översiktsplan för kommunen som är fördjupad för vindkraft. Här finns det planer och direktiv hur vindkraftverk mottages i kommunen. I Falköpings kommun finns två större områden som är utsedda som primärområden rörande vindkraftverk. Det finns även stora delar av kommunen som är sekundära områden, detta innefattar att nya vindkraftverk i första hand ska uppföras i anslutning till befintliga verk. Vindkraftsetableringen i Mönarp sällar sig till detta sekundära område. Vindkraftverken skall placeras så att de inte medför en negativ påverkan på areella näringar, natur-, kultur eller fritidsområden eller andra allmänna intressen. Vid byggnation av fler än ett verk bör de placeras i grupper där verken är av samma storlek och utseende. FALKÖPINGS ÖVERSIKTSPLAN Etablering Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

10 10 SKUGGA SAMMANFATTNING Skuggor från vindkraftverken består av både fast skugga från tornet men även roterande och blinkande skuggor. Det finns begränsningsvärden för att skuggor från vindkraftverk inte får påverka närboende med mer än 30 timmar per år i värsta fall, inte mer än 8 timmar per år i verkliga timmar eller max 30 minuter teoretiskt per dag. Beräkningar visar att de två vindkraftverk vi projekterar för inte kommer att påverka några bostäder med mer än begränsningsvärdet 30 min/dag. FÖRDJUPNING Kartan nedan redovisar skuggutbredningen, de gula markeringarna visar skuggmottagare bostäder (permanentboende och fritidsbostäder), som finns inom en radie av upp till 1 km och som berörs av etableringen. De färgade linjerna visar skugga i timmar per år, verkligt fall (se färgkodning nedan kartan). Se bilaga Skuggberäkning för fullständig beräkning av skuggpåverkan. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

11 11 LJUD/BULLER SAMMANFATTNING Buller från vindkraftverk består av dels maskinellt ljud (motorer, fläktar mm. inuti tornet) men även av ett svischande aerodynamiskt ljud från vingarna. Buller mäts i enheten Decibel (dba) och i Sverige har man ett begränsningsvärde som innebär att påverkan inte bör vara större än 40 dba på närboende. De redan befintliga verken ger upphov till för höga ljudvärden på enstaka fastigheter och de två planerade verken kommer ej att påverka ljudnivån nämnvärt. FÖRDJUPNING På kartan nedan redovisas ljudutbredningen från vindkraftverket. De rosa markeringarna utgör ljudkänsliga områden - bostäder, permanentboende och fritidshus som på något sätt kan påverkas av etableringen. Se bilaga Ljudberäkning för fullständig beräkning av ljudpåverkan. mer information om ljudberäkningar och dess påverkan på omgivningen, besök Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

12 12 TEKNISK DATA VINDKRAFTVERK Verket som presenteras nedan är inte nödvändigtvis det verk som kommer användas i det slutgiltiga projektet, utan endast det verk som använts i beräkningar av skugga, ljud och produktion. Dock kommer totalhöjd och ljudvärden alltid vara under eller lika med riktvärden. Effekt, navhöjd och rotordiameter kan alltså komma att ändras. FAKTA Fabrikat: Fuhrländer Modell: FL2500 Ursprungsland: Tyskland Effekt: 2,5 MW Navhöjd: 100 meter Rotordiameter: 100 meter Källjud: 104,1 dba vid 8 m/s Färg: Vit KEMIKALIER Vindkraftverk innehåller en hel del kemikalier och oljor. Dessa stoppas från att läcka ut i omgivningen genom att man har uppsamlingskärl och packningar som regelbundet ses över vid service. Nedan listas ett fåtal av de oljor som finns i vindkraftverket. För fullständig lista se bifogad fil Oljor och kemikalier. Huvudväxellåda: 450 l syntetolja Gir växellåda: 35 l syntetolja Pitch växellåda: 13 l syntetolja SÄKERHET Vindkraftverk av ovan typ är utrustade med en mängd säkerhetsfunktioner. Dels för personal som arbetar i verket men även för människor runtomkring. Vid höga vindar (över 25 m/s) stängs verken av automatiskt. När det blir nedisning på bladen känner systemet automatiskt av detta och stänger av verken tills isen ramlat av eller åtgärder satts in utifrån. Åskledare finns installerat. Varningsskyltar som upplyser om vindkraftverken sätts upp i närområdet. Hinderbelysning för flyg sätts upp på vindkraftverkens nacell (längst upp på tornet). Service sker regelbundet (flera gånger per år). Dörr in till vindkraftverken är låsta. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

13 13 INFRASTRUKTUR SAMMANFATTNING Vägar kommer att anläggas alternativt kommer befintlig väg att breddas och förstärkas. Kranplats kommer anläggas i direkt anslutning till verkspositionen. Tillverkaren och markförutsättningarna styr val av fundamentstyp. FÖRDJUPNING Fördjupningen är indelad i avsnitt: Vägdragning Kranplats Fundament VÄGDRAGNING Befintliga vägar kommer användas till fastigheten. På fastigheten finns en befintlig grusväg och denna kommer att utgöra bas för den nya vägdragningen, alternativ 1. Den befintliga vägen är cirka 550 meter och de nya vägarna har en totalsträcka på drygt 1000 meter. Vägsträckan kommer att korsa tre stycken vattendrag (kanaler). Alternativ två är vägdragning direkt från den större vägen, det blir då en sammanhängande vägsträcka på 1175 meter. Den vägdragningen passerar två stycken vattendrag (kanaler). Breddning och rätning av befintlig väg kan komma att behövas, en utredning kommer göras för att planlägga väg och transporter. Utläggning av förstärkningsplåtar kan eventuellt komma att behövas. Kartan nedanför visar två tänkta vägdragningar. Alternativ väg 1 Alternativ väg 2 Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

14 14 KRANPLATS En kranplats kommer anläggas i direkt anslutning till verkspositionen och vägen, detta efter tillverkarens och entreprenadföretagets rekommendationer. Nedan kan ett förslag till kranplats ses, det användes en yta om ca 40x40 meter per verk. FUNDAMENT Fundamentet upptar vanligtvis en yta på ca 400m² eller ca 20 x 20 meter. Tillverkaren och markförutsättningarna styr vilken typ av fundament som krävs. Vanligast är gravitationsfundament. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

15 15 ELNÄT SAMMANFATTNING Vindkraftverken måste anslutas till det befintliga elnätet för att kunna leverera den producerade elen. Falbygdens Energi har områdeskoncession i kommunen och de har fått förfrågan angående anslutningspunkter. FÖRDJUPNING Fördjupningen är uppdelad avsnitt: Anslutningspunkt Kabeldragning. ANSLUTNINGSPUNKT Den befintliga anslutningspunkten ägs och sköts av Falbygden Energi (tillhör Göteborg Energi). KABELDRAGNING Den interna kabeldragningen sker oftast utmed befintliga vägar för att minimera påverkan på omgivningen. Den planerade kabeldragningen är tänkt att gå utmed den ritade vägdragningen. Slutgiltig dragning kommer nätägaren att ta fram. Se under kapitel Infrastruktur på sidan 13 för vägdragning och således kabelförläggning. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

16 16 MOTSTÅENDE INTRESSEN SAMMANFATTNING På själva etableringsplatsen för vindkraftverken finns inga motstående intressen. Närmaste riksintresse, som är Naturvård ligger cirka 2,3 km nordväst om etableringen, i detta område finns även ett naturområde med Natura Kulturmiljövård ligger cirka 3,5 km öster om etableringen. Dessa kommer inte att påverkas av vägdragning och dylikt. Vindkraftverkens placering kommer att ske på markägarens fastighet, på mark som i dagsläget används för jordbruk. FÖRDJUPNING De motstående intressen som finns är uppdelade i avsnitt: Riksintressen och Naturvärden Närboende Kommunal planering Djur Fågel och fladdermöss Försvarsmakten Järnväg Luftfart Fornlämningar Telekommunikation Generella Avstånd Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

17 17 RIKSINTRESSEN OCH NATURVÄRDEN Kartan nedanför visar i ljusgrått riksintresse Naturvård, vita områden är riksintresse Rörligt Friluftsliv, svart är Kulturmiljövård. Gula områden är riksintressen Friluftsliv. Närmaste riksintresse, som är Naturvård ligger cirka 2,3 km nordväst om etableringen. Enligt skogens källa finns det ett antal biotopskyddade platser i området, De mindre färgade områdena (rött, petrol och gult) är Naturvärden och Nyckelbiotoper från Skogens källa. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

18 18 NÄRBOENDE Endast små samlingar av bostadshus finns i närområdet. Kartan nedan visar bostadshus markerat med rosa ringar. Närmaste hus (Ödehus) ligger 950 meter från vindkraftverk 2. Vid byggnation av vindkraftverk ska dialog ske tidigt med berörda exploateringen. Alla markägare inom 500 meter från tänkt lokalisering skall beredas tillfälle att yttra sig och markägare och boende inom 1000 meter skall beredas tillfälle att yttra sig. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

19 19 KOMMUNAL PLANERING Regeringen har gett landets kommuner i uppdrag att ta fram vindbruksplaner. Falköpings kommun har en översiktsplan fördjupad för vindkraft. Etablering Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

20 20 DJUR Vindkraftverk har visat sig ha väldigt begränsad påverkan på djurlivet. Den stora påverkan sker vid själva etableringen av vägar, fundament och kranplats/etableringsyta. Efter uppförandet har man sett att djur återvänder till platsen. Tamboskap har setts beta/vila under vindkraftverk. FÅGEL OCH FLADDERMÖSS I området finns det befintliga utredningar gällande fåglar och fladdermöss, detta på grund av de redan befintliga verken i kommunen. Man har i utredningar (Vindval rapport 6467) sett att fåglar snabbt anpassar sig till vindkraft och kan på det sättet undvika verken. Rovfåglar och fladdermöss har man sett är mer känsliga för vindkraft. FÖRSVARSMAKTEN Remiss är skickad till försvarsmakten. JÄRNVÄG Ingen järnväg ligger så pass nära att den påverkas av etableringen. LUFTFART Remiss är skickad till Luftfartsverket. Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

21 21 FORNLÄMNINGAR På fastigheten finns två kända fornlämningar, Kinneved 15:1 och Kinneved 14:1, båda dessa är Stenkammargravar. På fastigheter i anslutning till etableringsplatsen finns ett antal fornlämningar som listas nedan ihop med närmsta avstånd från verken. Dessa fornlämningar återfinns i Skogsstyrelsens karttjänst Skogens Pärlor/Skogens källa samt Riksantikvarieämbetets karttjänst Fornsök. Nedan är alla fornlämningar (RAÅ-nummer) inom det närmsta avståndet från varje vindkraftverk redovisade. Kartan nedan visar närbelägna fornlämningar. Grolanda 21:1 Hällristning 728 meter Etablering Grolanda 22:1 Stensättning 659 meter Grolanda 23:1 Röse 584 meter Göteve 21:1 Stensättning 1305 meter Kinneved 14:1 Stenkammargrav (Gånggrift) 1038 meter Kinneved 15:1 Stenkammargrav (Gånggrift) 744 meter Kinneved 16:1 Stenkammargrav (Hällkista) 1594 meter KOMMUNIKATION Remisser har skickats till berörda tele- och radiokommunikationsföretag. SKYDDSAVSTÅND Enstaka bostadshus, 500 meter Tätorter och samlad bebyggelse, minst 1000 meter Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

22 22 REFERENSER Vindlov.se- Riksantikvarieämbetet, Fornsök- Lantmäteriet- Eniro- Skogens Källa Översiktsplan för Falköpings kommun, fördjupad för vindkraft. Fuhrländer Artportalen.se Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

23 23 BIFOGADE FILER 1. Produktblad Fuhrländer: FL Kemikalier och oljor i vindkraftverket 3. Ljudberäkning och Ljudkarta, alla vindkraftverk 4. Ljudberäkning och Ljudkarta, endast befintliga vindkraftverk 5. Skuggberäkning och Skuggkarta 6. Kartor Östra Larmgatan Göteborg Tel info@greenextreme.se

24 Friendly Energy. Friendly World. The Best to Invest. FL 2500 Optimal Efficiency Optimal Service Optimal Grid Performance

25 What started 25 years ago is today a matter of course in more and more countries: Renewable forms of energy play an ever increasing part in the energy mix. Moreover, Fuhrländer is a pioneer in the use of wind energy in Germany and a driving force in its development. Open to new ideas, flexible in execution. We are one of the few independent manufacturers world-wide the basis required for a flexible and customized company policy. Creative engineering spirit and expertise unite to develop wind power projects of all sizes from individual turbines up to turn-key multi-megawatt wind farms. Strong locally, secure into the future. We prove that there is far more to wind energy than simply the environmentally friendly energy production and security of supply. With wind energy we create secure jobs and apprenticeships around the globe and thereby provide a future for people. Friendly Energy a new wind blows partnership and fairness throughout the world.

26 More wind energy, less cost. The FL MW system sets standards: with rotor sizes of 90, 100 and 104 m the FL 2500 can be optimally adapted to all site conditions and wind zones. 85 und 100 m tubular steel towers as well as various lattice towers up to 160 m hub heights provide the prerequisites for the economic coverage of inland and costal regions. For instance, the great hub height also predestines the FL 2500 for implementation in forested regions. Of course the FL 2500 fulfils the latest grid connection requirements and is therefore compatible with international power grids. It is also certified for many national grid codes. The unique drive unit concept with its large rotor bearing and the compact shaft coupling and the compact gearbox ensures even more safety and a longer service life. The latter also applies to the especially designed hub with its enclosed operating area.

27 Benefits at a glance Technical highlights and innovations Drive Train Concept Less load on gears Increased safety Lower noise emissions Hub heights up to 160 m Improved adaptation to the surroundings Greater yield at locations with lower wind speeds and in forested areas Clear reduction of turbulence intensities for longer life cycles of the components Rotor diameter (90, 100, 104 m) Optimal adaptation to all local conditions and wind zones On-board transformer Lower loss of performance, no external transformer station The forward-looking concept of the FL 2500 is designed for a long life, high degree of maintenance friendliness and maximum yields. From the electric pitch drives in the hub all the way to the network transformer at the rear of the machine, this well-proven wind energy plant consists of proven, further-developed components as of innovative, new components. The clear and sophisticated design as well as the modular construction makes work with this multimegawatt-system simple and safe Nabe mit Pitch System 2 Rollenlager 3 Wellenkupplung 4 Getriebe 9 1 Hub with Pitch System 2 Roller bearing 3 Shaft coupling 4 Gears 5 Mechanical brake 6 Azimuth drive motors 7 Generator 8 Central lubrication system 9 Tower 10 Converter 11 Transformer 12 Water cooling 13 Firing 14 Wind sensors

28 Elastomer Elements. Forward looking connection Between rotor and gearbox. The Compact Drive Train. Unique drive train concept for quieter running. The rotor bearing is a triple row roller bearing optimally designed for the prevailing load conditions. The shaft coupling to the flange ring of the gearbox is provided by 24 elastomer elements. It provides good structure-borne noise isolation while also absorbing drive train impacts. If necessary, they can be replaced very easily without having to remove any other component. The FL 2500 s unique drive train concept has many objectives: It allows for a smaller and quieter system. Instead of a heavy main shaft, a new hardened non-slip rotor bearing is used between rotor hub and machine carrier. Cross and thrust forces of the rotor are directly transferred over the strengthened machine carrier to the tower and do not load the gearbox bearing. This positively affects the service life of the gearbox. Rotor torque is transferred over a shaft coupling (weighing about 1.9 tons) to the gearbox. The complete 360 bolting of the gearbox to the machine carrier provides optimal power flux for torque support at its centre of gravity. This construction eliminates all powers except the torque that have an impact on the gear. The accessibility of the hub is possible through the manhole opening in the shaft coupling without having to leave the turbine house- Turbine house and hub form a joint air-conditioned service room. The main bearing absorbs all bending and lateral forces from the rotor. Structure-borne sound decoupling trunnion bearing between rotor and gearbox. The gearbox is fixed around its entire circumference by means of ring-shaped torque support. The assembly uses ultra-bushings for sound decoupling and peak torque absorption. Direct access from turbine house to the hub. The rotor shaft coupling between the gearbox and the main bearing exhibits a high cushioning characteristic due to the spheroid graphite cast iron casing. This solution provides a clear weight advantage compared to conventional main shaft mountings.

29 World record: 160 meter hub height Intelligent Systems For even more operational safety. Pitch-System The pitch system of the FL 2500 uses an intelligent control method to reduce the typical peak load-producing windward-tipping of the tower head that occurs during quick, positive blade adjustment processes. The process also reduces the stress produced during braking procedures and during reaction to gusts. The Pitch Logic Unit (PLU) located in the hub allows early detection of overspeed situations as well as avoiding high turbine thrusts. All pitch functions are combined in the PLU. Adaptation to different bus systems is possible. A few simple interfaces lead to robust standard industrial units. Capacitors guarantee a highly available, durable and maintenance-free backup over a wide range of temperatures. In contrast to standard systems brake choppers and connecting unites are not required. The very good energy weight ratio permits high safety and availability in the event of power failure. Safety System The FL 2500 offers an innovative type of safety system that fulfils the requirements of the European Machine Directives and of Germanischer Lloyd. For the first time the safety concept was designed on the basis of a risk analysis in order to increase the safety of both personnel and system. The design meets category 3 of the European Machine Directive. The safety system reacts selectively to equipment and signal triggering such as emergency off, vibration switch, performance and speed limit relays, overload protection, switched wiring, pitch system and operational defects, transformer and fire protection. An event-driven, differentiated triggering at the actuator level reduces the stresses and torques of extreme loads, which results in significantly lower mechanical wear of assemblies such as brakes and gearbox. This provides a longer service life as well as cost savings.

30 Technical Features. Trend-setting Engineering. Condition Monitoring System The FL 2500 is equipped with a sophisticated Condition Monitoring System. The acceleration values of the components are recorded and evaluated by means of broadband audible sensors on the rotor bearing, gearbox and generator. This provides for comprehensive system monitoring. Plug & Play All cable connections in the FL 2500 are designed as tested final assemblies and fitted with high-quality industrial connectors. The result is less assembly work and greater operational safety. The control cabinets, cables and aggregates up to the interface are tested by the manufacturer, the failure rate drops to near zero.

31 v wind [m/s] Power rating 90 m rotor* [kw] Power rating 100 m Rotor** [kw] Power rating 104 m Rotor* [kw] Technical Specifications Rotor Diameter Surface Number of blades 3 90/100/104 m 6,362/7,854/8,495 sqm Power Rated output Start wind Stop wind 2,500 kw at 12/13,0 m/s 3,5...4,0 m/s 25 m/s Speed 10,4...18,1/9,4...17,1 min Survival wind 59,5/52,5 m/s Power regulation Converter Wind class IEC 2a/2/3a Tower Hub height 85/100/141*/160* m Gearbox Design comb. spur/planet gear Design Conical tubular tower, *lattice tower * Theoretical Power curve ** Power curve measured in accordance with IEC Stages 3 Gear ratio 1:72,3/1:79,6 Weights Rotor 50,000/52,000 kg Turbine house 96,000 kg Power curve FL 2500 kw 3000 Generator Design Speed Voltage Double fed asynchronous with slip-ring rotors 750-1,310 min -1 (50 Hz), 900-1,570 min -1 (60Hz) 690 V (50/60 Hz) Tower Regulation Speed regulation Yawing control Main brake 170, ,000 kg electronic pitch system 4 geared engines 3x independent pitch system Rotor 90 m Rotor 100 m Rotor 104 m m/s Converter system static inverter with intermediate DC circuit 2 nd Brake system hydraulic disk brake Monitoring Conventional network/radio Subject to technical changes. Data may vary depending on components.

32 Germany, Liebenscheid Germany, Waigandshain Germany, Dietzhölztal Germany, München USA, Rhode Island USA, Atlanta Spain, Madrid Portugal, Portimao Poland, Karscino Ukraine, Donezk Japan, Tokyo China, Shenyang Bulgaria, Sofia Azerbaidschan, Baku China, Zhuhai Vietnam, Hanoi Brazil, Fortaleza Fuhrländer Aktiengesellschaft Graf-Zeppelin-Straße Liebenscheid Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

33 W2E Wind to Energy GmbH S t r a n d s t r a ß e R o s t o c k Project: Projekt: W9x Document: Dokument: Product information Title: Titel: Pollutant Document No.: Dokument Nr.: W0402-G02-PRIN-304-W2E E Language: Sprache: Status: Status: Revision: Revision: Classification: Klassifikation English Final version 10 Public Prepared by: Erstellt von: Proof-read by: Korrektur gelesen von: Released by: Freigegeben von: HSC / TSU / JPU / Date: Datum: W2E Wind to Energy GmbH info@wind-to-energy.de Geschäftsführer: Deutsche Kreditbank Strandstraße 96 Christoph Klewitz BLZ Rostock Kt. Nr Deutschland- Firmensitz: Tel.: Rostock Fax: W2E Rostock, HRB 9580 UST-ID: DE

34 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 2 of 21 Verteilerliste / Distribution List No. Nr E/C/I D/M/I D/E M/C M I Name Name Dr. Torsten Schütt Henri Schulz Jens Puchert Licence holder Company Code Firmencode W2E W2E W2E nnn D Durchführungsverantwortung E Execution responsibility M Mitwirkungsverantwortung C Cooperation responsibility I ist zu informieren (Informationspflicht) I has to be informed (information duty) W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

35 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 3 of 21 Änderungsblatt / Change Record Revision Revision Date Datum Description of change Description der Änderungen First issue Chapters 2.7, 2.9 changed A: CEPLATTYN KG changed to CEPLATTYN BL. B: Chapters 2.7, 2.9 changed Second issue Third issue Forth issue Oil capacity Pitch gearbox changed Chapters 2.9, 0, 2.11 added. A: Chapter 2.9 changed B: Chapter 2.13 changed C: Chapter 5 changed Figure 4-1 added to text W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

36 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 4 of 21 1 General This document covers a short description of hazardous lubricants and cooling fluids which are used in the turbine. To prevent an impact of pollutant in the environment from turbine components, numerous protection mechanisms have been designed. 2 Use of pollutants 2.1 Main gearbox Description of the subsystem/ Component torque transmitter. Two-stage planetary gearbox with a spur wheel section as a Quantity 1 Capacity (each unit) 450 l Type of substance Fully synthetic gearbox oil, liquid. Trade name Mobilgear SHC XMP 320 Description Mobil-Polyalphaolefin-(PAO)-Technology Water pollution class 2 Technical equipment/ Closed cast housing; complete sealed; horizontally around 5 Safety equipment inclined position to the machine frame; Possible escape of oil will be collected through an integrated tank in the machine frame or in the containment of the first tower segment. Monitoring Visible control of filling level indication; control of leaks within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: oil pressure, oil temperatures, storage temperatures; oil drainage; Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled. 2.2 Yaw gearbox Description of the subsystem/ Component Four-stage planetary gearbox; used for the yaw control in the nacelle. Quantity 4 Capacity (each unit) 35 l (according to the design) Type of substance Fully synthetic gearbox oil, liquid. Trade name Mobilgear SHC XMP 320 Description Mobil-Polyalphaolefin-(PAO)-Technology Water pollution class 2 Technical equipment/ Safety equipment Closed cast housing; complete sealed; vertical installation position to the machine frame; Possible escape of oil will be collected through an integrated tank in the machine frame. Monitoring Visible control of level indication; control of leaks within the scope of service inspections (two times annually); Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete as- W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

37 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 sembled. Page Seite 5 of Pitch gearbox Description of the subsystem/ Component Three-stage planetary gearbox; used for the operation of the rotor blades. Quantity 3 Capacity (each unit) 13 l (according to design) Type of substance Fully synthetic gearbox oil, liquid. Trade name Mobilgear SHC XMP 320 Description Mobil-Polyalphaolefin-(PAO)-Technology Water pollution class 2 Technical equipment/ Safety equipment Closed cast housing; complete sealed; rotating in the Hub; Possible escape of oil will be collected inside the hub. Monitoring Visible control of level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled. 2.4 Mechanical brake Description of the subsystem/ Component only as a locking function in case of service. Hydraulic unit to the operation of the brake disc; brake used Quantity 1 Capacity (each unit) 2,7 l (according to design) Type of substance High performance hydraulic oil, liquid. Trade name Mobil DTE 24 Description Water pollution class 1 Technical equipment/ Closed brake system; closed aggregate in vertical stationary Safety equipment position. Receiver tank integrated in the machine frame; Monitoring Control of the leakage within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: oil pressure, operating time of pumps. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled. 2.5 Yaw brake Description of the subsystem/ Component Hydraulic unit to the operation of the yaw brake; brake used for keeping the nacelle in position. Quantity 1 Capacity (each unit) 7 l (according to design) Type of substance High performance hydraulic oil, liquid W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

38 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 6 of 21 Trade name Mobil DTE 24 Description Water pollution class 1 Technical equipment/ Safety equipment Monitoring Handling of pollutants Closed brake system; closed aggregate in vertical stationary position. Receiver tank integrated in the containment of the first tower segment Optical control of level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: oil pressure, operating time of pumps. No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled. 2.6 Generator lubrication Description of the subsystem/ Component with distribution for lubrication of the generator bearings. Lubricating system consisting of motor pump and 1.5 litre tank Quantity 1 Capacity (each unit) 1,5 l (according to design) Type of substance EP- High performance hydraulic grease, viscous Trade name Mobil SHC 100 Description Hydrocarbons and additives Water pollution class 2 Technical equipment/ Closed plastic housing; full sealed, stationary position; Receiving areas for grease inside the generator, emptying during Safety equipment scheduled service (two times annually) by a grease slide. Monitoring Visible control of level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: Empty status signal, lubricant supply. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled and filled with grease. 2.7 Lubrication of yaw open gear Description of the subsystem/ Component Quantity Capacity (each unit) Type of substance Trade name Description Lubricating system consisting of motor pump and 4 litre tank with distribution for lubrication of the toothing by two lubrication pinions. 2 lubrication pinions 4 l (according to design) Adhesive lubricant CEPLATTYN BL Compressed oil composition by an aluminium-complex soap W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

39 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 7 of 21 with graphite and additive packet. Water pollution class 1 Technical equipment/ Closed plastic housing; stationary; vertical installation position; Safety equipment lubrication pinions and drive pinions completely covered by metal frame, grease receiver by a trench under the yaw bearing, emptying and cleaning during service (two times annually). Überwachung Visible control of level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: Empty status signal, lubricant supply. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled and filled with grease. 2.8 Lubrication of yaw bearing Description of the subsystem/ Component with distribution to the lubrication of the bearing. Lubricating system consisting of motor pump and 4 litre tank Quantity 1 Capacity (each unit) 4 l (each according to design) Type of substance EP-High performance hydraulic grease, viscous Trade name Mobil SHC 460 Description Hydrocarbons and additives Water pollution class 2 Technical equipment/ Closed plastic housing; stationary; vertical installation position, Safety equipment grease escapes across the sealing of the bearing and collected by a trench; emptying and cleaning during service (two times annually). Monitoring Visible control of level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: Empty status signal, lubricant supply. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled and filled with grease. 2.9 Rotor bearing sealing lubrication Description of the subsystem/ Component Oilcircuit lubricated multirow mounting brackets with rubber sealing; lubrication of the both-sided double-sealing with oil; drain line for surplus oil Quantity 1 Capacity (each unit) See chapter 2.13 Type of substance Fully synthetic gearbox oil, liquid. Trade name Mobilgear SHC XMP 320 W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

40 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 8 of 21 Description Mobil-Polyalphaolefin-(PAO)-Technology Water pollution class 2 Technical equipment/ Is an integrated part of the rotor bearing oil lubrication, see Safety equipment chapter 2.13; In addition two drain holes cabin-sided from the sealing gap to the 40 l tank with a refeed line, see chapter 2.13; With damaged outside sealings small amounts of oil could get outward, hub-sided the oil will be collected at a special cathing flute and drained off to a catchment tank. Depending on fluid level clearing and cleaning of the catchment tank is done during service at least twice a year. Monitoring Visible control of level indication; control of leaks within the scope of service inspections (two times annually); Handling of pollutants The bearings will be delivered complete assembled an with lubricated; relubrication by the service personal is not intended, see chapter Lubrication of yaw gearbox output side Description of the subsystem/ Component Roller bearing Quantity 4 Capacity (each unit) ca. 0,5 kg (each bearing) Type of substance EP- High performance hydraulic grease, viscous Trade name Mobilux EP2 Description Hydrocarbons and additives Water pollution class 1 Technical equipment/ Stationary, horizontal position; grease escapes by lubricating Safety equipment (manually by the service personal) across the sealing of the bearing and will be collected by the trench of the yaw brake disc; Emptying and cleaning during service after lubrication (tow times annually). Monitoring Visible control of level indication; control of leaks within the scope of service inspections (two times annually); Handling of pollutants The bearings will be delivered complete assembled and filled with grease; annually ca. 0,25 kg per bearing until the grease escapes to the outside gasket Lubrication of pitch gearbox output side Description of the subsystem/ Component Roller bearing Quantity 3 W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

41 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 9 of 21 Capacity (each unit) ca. 0,5 kg (each bearing) Type of substance EP- High performance hydraulic grease, viscous Trade name Mobilux EP2 Description Hydrocarbons and additives Water pollution class 1 Technical equipment/ Rotate fitting position, grease escapes by lubricating (manually Safety equipment by the service personal) across the sealing of the bearing; possible escape of grease will be collected inside the hub. Emptying and cleaning during service directly after the lubrication (two times annually). Monitoring Visible control of level indication; control of leaks within the scope of service inspections (two times annually); Handling of pollutants The bearings will be delivered complete assembled and filled with grease; annually ca. 0,25 kg per bearing until the grease escapes to the outside gasket Open gear lubrication pitch system Description of the subsystem/ Component with distribution to the lubrication for the open gear. Lubricating system consisting of motor pump and 4 litre tank Quantity 3 lubrication pinions (1 pinion each blade) Capacity (each unit) 4 l (according to design) Type of substance Adhesive lubricant Trade name CEPLATTYN BL Description Compressed oil composition by an aluminium-complex soap with graphite and additive packet. Water pollution class 1 Technical equipment/ Closed plastic housing; full sealed; rotating in the Hub; Possible escape of grease will be received inside the hub. Safety equipment Monitoring Visible control of level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: Empty status signal, lubricant supply. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled and filled with grease Rotor bearing lubrication Description of the subsystem/ Component Quantity 1 Capacity (each unit) 25 l (according to design) Lubricating system consisting of motor pump, filter and a 40 litre tank with distribution and reservoire for lubricating the multirow mounting brackets (rotor bearing) W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

42 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 10 of 21 Type of substance Fully synthetic gearbox oil, liquid. Trade name Mobilgear SHC XMP 320 Description Mobil-Polyalphaolefin-(PAO)-Technology Water pollution class 2 Technical equipment/ Closed Lubrication system; complete sealed; vertical assembly Safety equipment position related to the machine frame Motor pump/filter-unit with integrated tank, distribution, pressure sensor and nonreturn valve with a draining line to the tank, oil draining with reservoire (two siphons) to ensure a minimum level inside the bearing; Leaking oil from the track underneath the inner sealing ring in the gap of the double sealing is required; for leaking hub-sided and cabin-sided see chapter 2.9, the machine frame has an oil catchment tank as well. Monitoring Visible control of level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: oil pressure and oil temperature Handling of pollutants During service or maintenace filling or exchange of oil; clearing the catchment tank, see chapter Transformer cooling Description of the subsystem/ Component Silicone transformer Quantity 1 Capacity (each unit) 950 kg equates 990 litre at 25 C Type of substance Silicone oil, liquid Trade name DOW CORNING(R) 561 SILICONE TRANSFORMER LIQUID Description Water pollution class 1 Technical equipment/ Closed cooling system; complete sealed; vertical assembly position related to the machine frame; possibly leaking of cooling Safety equipment liquid will be catch in a catchment tank which is integrated into the maschine frame. Monitoring Visible control of level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); automatic monitoring by operation control system: hermetic protection, temperature monitoring, oil pressure switch, oil discharge device. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled and filled. W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

43 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 11 of Cooling system Inverter Description of the subsystem/ Water cooling circuit inverter Component Quantity 1 Capacity (each unit) 25 Litre Type of substance Freezing and anti-corrosion agent Trade name VARIDOS FSK Description Ethanediol based product Water pollution class 1 Technical equipment/ Safety equipment Closed lubrication system; full sealed; vertical installation position at the bottom of the tower; Monitoring Visible control of filling level indication; control on leaks within the scope of service inspections (two times annually); monitoring by operation control system; temperature monitoring, pressure switch. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled Cooling system Generator Description of the subsystem/ Water cooling system generator Component Quantity 1 Capacity (each unit) 25 Litre Type of substance Freezing and anti-corrosion agent Trade name VARIDOS FSK Description Ethanediol based product Water pollution class 1 Technical equipment/ Safety equipment Closed lubrication system; full sealed; vertical installation position to the machine frame; Monitoring Visible control of leaks within the scope of service inspections (two times annually); monitoring by operation control system; temperature monitoring, pressure switch. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled. W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc

44 Doc. No. Dok. Nr. Date Datum W9x Pollutant W0402-G02-PRIN-304-W2E E Rev. Überarbtg. 10 Page Seite 12 of Cooling system gearbox Description of the subsystem/ Water cooling system gearbox Component Quantity 1 Capacity (each unit) 25 Litre Type of substance Freezing and anti-corrosion agent Trade name VARIDOS FSK Description Ethanediol based product Water pollution class 1 Technical equipment/ Safety equipment Closed lubrication system; full sealed; vertical installation position to the machine frame; Monitoring Visible control of leaks within the scope of service inspections (two times annually); monitoring by operation control system; temperature monitoring, pressure switch. Handling of pollutants No handling in the turbine; it will be delivered complete assembled. 3 Pictures and overviews The Figure 4-1 shows the nacelle of the wind turbine. It consists of a machine frame which has defined areas because of the design where fluids like liquid lubricants and cooling agents can be reserved. The Figure 4-2 shows the machine frame without internals where the following reservoirs are detailed: - Main gearbox (Partially) - Cooling system (Partially) - Yaw gearbox - Main bearing The Figure 4-4 shows the front side of the machine frame. The right-front side and the leftfront side, where the yaw gearboxes are located, will be designed as bowls. These bowls can absorb completely the oil of the yaw gearbox and main gearbox. The volume multi exceeds the lubricant quantity. It is approx. 700 l. The bowls can also adsorb the cooling water of the generator and gearbox cooling system. According to the Figure 4-5, the top tower segment has a sealed floor plate which is oil and water proof. The openings for cables and the ladder are equipped with seams. The height of the seams is dimensioned so this design can reserve 500 l of liquid. The oil of the main gearbox can be completely reserved. - Main gearbox - Main bearing W0402-G02-PRIN-304-W2E E-Wassergefährdende Stoffe.doc