5 Dags för nya möten och nya miljarder. 7 G5 ger 100 nya jobb i Hudiksvall. 8 Smart industri för regionerna.

Transkript

1 Innehåll nummer Ledaren 5 Dags för nya möten och nya miljarder. Aktuellt 7 G5 ger 100 nya jobb i Hudiksvall. 8 Smart industri för regionerna. Investeringar 10 Xylem har storhandlat hos MaskinFransson. Skärande bearbetning 18 En maskin med många produktionsmöjligheter. 22 Spännande teknik i Stuttgart En trådgnist för stora jobb. Fanuc Nordic 36 Fanuc Nordics nye vd förutser 35 procent ökad försäljning Plåtbearbetning 38 Exempel på effektiv plåtbearbetning visas på mässa. Inför Elmia Subcontractor 44 Möten för miljarder. På nya poster 48 Roger Arvidsson är ny säljare på Standardmekano. Nya produkter 67 Mastercam 2017 förenklar arbetsflöden VERKSTADSTIDNINGEN

2 CONTRACER CV-2100 CV-2100 den lättanvända konturmätaren! Snabb och noggrann konturmätning är vad CONTRACER CV-2100 med sin unika snabbjustering och mobila användbarhet står för. Maskinen har ett mycket brett användningsområde kombinerat med enkelt handhavande, och kan användas både som en stationär utrustning, eller ute i produktionen direkt vid arbetsstycket. Contracer CV-2100 är ett exempel på Mitutoyos breda expertis och mer än 80 års erfarenhet av att utveckla precisionsmätutrustning. Mitutoyo Scandinavia AB Monter B05:89

3 LEDAREN Nr Verkstadstidningen Verkstadstidningen ges ut av Förlags AB Verkstadstidningen med tolv nummer per år i elva utgåvor. Upplaga exemplar. Vidarepublicering i till exempel kundtidningar, på hemsidor eller i databaser får ske endast efter tillstånd från redaktionen. Verkstadstidningen är organ för SVIF, Sveriges verkstadsingeniörers förening Chefredaktör: Per Sjögren per.sjogren@vtf.se Ansvarig utgivare: Staffan Lingmark staffan.lingmark@vtf.se I redaktionen: Stefan Hallberg stefan.hallberg@vtf.se Bildredaktör samt Form & Layout: Peter Norrbohm Mano Davar peter.norrbohm@vtf.se mano.davar@vtf.se , Bildredaktör: Mano Davar mano.davar@vtf.se Webbredaktör: Gudrun 934 Lindfors 01 Rönnblom Layout, gudrun.lindfors-ronnblom@vtf.se Form: Mano Davar mano.davar@vtf.se , Annonsavdelning: Malin Jerre malin.jerre@vtf.se Staffan Lingmark staffan.lingmark@vtf.se Annonsmaterial: Maria Ribbing maria.ribbing@vtf.se Ekonomi: Helena Johansson helena.johansson@vtf.se Hemsida: Postadress: Verkstadstidningen Verkstadstidningen Box 2082 Box Solna Solna Telefon: Telefon: Telefax: Telefax: Prenumerationer: Prenumerationer: Madeleine Ekström m.ekstrom@vtf.se Gudrun Lindfors Rönnblom, Helår: m.ekstrom@vtf.se 670 kronor, inklusive, moms 03 Norden/Europa: Helår: 710 kronor, 950 inklusive kronor, moms Tvåårs: Norden/Europa: 975 kronor, inklusive kronor, moms Bankgiro: Postgiro: Tryckeri: Åtta.45 Elvins Grafiska Solna 2013 AB Dags för nya möten och nya miljarder N är den första mässan genomfördes, 1975, hette den kort och gott Underleverantör och drygt besökare kom. Sedan dess har det gått spikrakt uppåt för underleverantörsmässan som idag går under namnet Elmia Subcontractor och årligen genomförs på Elmia i Jönköping. Elmia Subcontractor lockar varje år mellan besökare och antalet utställare ligger stadigt på runt Många företag har ställt ut flera år i rad. Elmia Subcontractor är en effektiv mötesplats för att knyta kontakter som leder till affärer. Utställningen är norra Europas ledande underleverantörsmässa och en succé. Anledningen till framgången ligger i träffsäkerheten - rätt besökare kommer till Elmia Subcontractor. Det är inköpare, vd:ar, konstruktörer, designers och produktionstekniker. Huvuddelen av besökarna är svenskar, men det kommer även många från övriga Europa. Besökare spenderar en eller ett par dagar på mässan och träffar leverantörer och allt sker under ett tak. Såväl besökare som utställare vet vad de får. Underleverantörerna gillar Elmia Subcontractor eftersom de får synas och har en bra chans att presentera sina företag för besökarna. Det här är vårt forum för att träffa beslutsfattare, men också andra leverantörer, som en utställare berättade för mig för ett par år sedan. Under Elmia Subcontractor genomförs även aktiviteter som matchmakingen Subcontractor Connect. Med utgångspunkt från företagsprofiler i en databas gör arrangörerna ett schema för halvtimmesdejter mellan kontaktsökande företag, som vill göra affärer med varandra. En tredjedel av alla möten leder till affär. Subcontractor Connect 2015 bjöd på 727 möten med 100 företag från 17 länder. Grunden till framtida affärer motsvarande drygt 19 miljarder kronor lades mellan aktörer från hela Europa. FOTO: MANO DAVAR Subcontractor Connect är bara en del av Elmia Subcontractor som leder till affärer. Exakt hur många miljarder kronor som mässan i Jönköping genererar vet ingen. Men helt klart rör det sig om enorma belopp. Elmia Subcontractor håller på att utvecklas till det industriella navet i Sverige, sa Fredrik Sidahl, vd för FKG (branschorganisationen för skandinaviska leverantörer till fordonsindustrin) för ett par år sedan. Detta nav är en av motorerna för att skapa ekonomisk tillväxt i Sverige. Mellan 8-11 november arrangeras Elmia Subcontractor Dags för nya möten och nya miljarder. Svensk industri levererar. Per Sjögren Chefredaktör VERKSTADSTIDNINGEN

4 AKTUELLT Kuka Nordic och Virtual Manufacturing samarbetar Kuka Nordic har ingått ett samarbete med systempartnern Virtual Manufacturing, som är ett företag med både konsulttjänster och produkter inom produktions- och logistikutveckling. Virtual Manufacturing jobbar inom fyra olika affärsområden, med fokus på både robot/automation, montering och logistik. Kuka är en gigant på automationsmarknaden och stora spelare när det gäller industri 4.0 och dessutom en av aktörerna som kommit längst inom området kollaborativ och mobil robotik. Med sin kraft, storlek och utveckling är Kuka Nordic helt rätt partner för oss inom detta område. Vi kommer att kunna erbjuda kunderna ett av det starkaste varumärkena i världen för smarta fabrikslösningar, vilket är mycket viktigt, säger Daniel Wigren, vd på Virtual Manufacturing. Som leverantör av leanbaserade produktionsoch logistikutvecklings-tjänster knyter Virtual Manufacturing samman teknik och metoder åt sina kunder för att dessa ska uppnå optimala resultat såväl i en virtuell som fysisk värld. Våra kunder satsar på automatisering för att öka konkurrenskraften inom kostnad, kvalitet och Från vänster till höger: Christer Börjesson och Joacim Lorentsson (Kuka Nordic), Daniel Wigren, Torbjörn Danielssson, Pontus Rosengren (Virtual Manufacuring). flexibilitet och vår uppgift är att stödja deras automatiseringsprocesser, vare sig det handlar om enstaka robotceller eller kompletta robotliner. På Kuka Nordic ser de stora fördelar med samarbetet. Joacim Lorentsson är försäljningschef på Kuka Nordic: Virtual Manufacturing kommer med sitt konsult- och produkterbjudande att kunna hjälpa kunder att införa mobila och kollaborativa industri 4.0-robotlösningar i sin affärsmodell. t Tysk stororder till ABB ABB har tagit hem en order värd hundratals miljoner för uppgradering av elnät och ställverk i Tyskland. Det är den tyska systemoperatören TransnetBW i den sydvästra delstaten Baden-Württemberg som ABB får ordern av. Tyskland är mitt uppe i en energiomställningsplan. Enligt denna plan ska 80 procent av Tysklands energi komma från förnybara källor år Energisystemet kommer gå från traditionell energiproduktion med koleldning till mer miljöanpassade energislag, vilket kräver ett system som är bättre anpassat för stora volymer förnybar energi. Detta ställer höga krav på ökad flexibilitet och kapacitet i överföringsnätet. Spänningsnivån måste stärkas i många av Tysklands kraftledningar och ställverk. t Tillquist köper Ingenjörsfirma G Karlbom Anrika Hugo Tillquist AB förvärvar Ingenjörsfirma G Karlbom AB. Tillquist grundades 1895 i Gamla Stan i Stockholm och finns nu i Kista utanför Stockholm och har sin verksamhet inom kraft- och industriautomation samt miljöteknik. De säljer produkter och utrustning för säkrare hantering av vätskor och gaser som exempelvis gasvarnare, filter och ventiler och representerar ett 30-tal specialistföretag på området. Nu utökar Tillquist AB sin produktportfölj genom att köpa Ingenjörsfirma G Karlbom AB, som säljer produkter från ledande leverantörer och utvecklar egna styrsystem för automatisering av oljedepåer. Tillquist letar aktivt vidare efter ytterligare möjliga förvärv. t 6 VERKSTADSTIDNINGEN

5 AKTUELLT G5 ger 100 nya jobb i Hudiksvall Hudiksvallsföretaget Monitor expanderar genom det största utvecklingssprånget någonsin i företagets historia och skapar 100 nya jobb i ledet att framtidssäkra sin produkt inom affärssystem. Monitor utvecklar och säljer affärssystem och har många av sina kunder inom tillverkningsindustrin. I slutet av september bjöd Monitor in av sina kunder och personal till Stockholmsmässan i Älvsjö när uppgraderade affärssystemet G5 skulle lanseras. Utvecklingen av programvaran bygger på intervjuer med kunder under 20 års tid och utvecklingsarbetet har pågått i åtta år och kostat sammanlagt 300 miljoner kronor. G5 har många fler funktioner än tidigare system, nytt gränssnitt och högre prestanda. En dryg tredjedel av svenska verkstäder och verkstadsföretag använder Monitors affärssystem. De nuvarande kunderna får en uppgradering fram till 2026 och samtidigt bjuder man in alla sina kunder att uppgradera det befintliga systemet löpande till G5. Idag har Monitor 160 anställda och siktar på vidare etablering nationellt som internationellt. I Hudiksvall byggs nya lokaler med plats för en personalstyrka på 250 personer. t Ny agentur! Maskinskruvstycken för 5-axlig bearbetning. 100% tillverkade i Schweiz i högsta kvalitet enligt ISO Med en inspänningshöjd på endast 3 mm, så får man en åtkomst i världsklass! Piranha har ett flertal varianter av backar för olika material, samt 0-punktssystem (infästningsplattor) m.m Kontakta oss för mer information! GJS Verktygs AB Skälbyvägen 4, Nykvarn Tel Fax gjs@gjsverktyg.se VERKSTADSTIDNINGEN

6 AKTUELLT Smart industri för regionerna Så ska Tillväxtverket få fart på regional industriutveckling I slutet av september stängde Tillväxtverket utlysningen till ett program som vänder sig till Sveriges alla regionalt utvecklingsansvariga. Syftet är att få fart på industriell utveckling i hela Sverige. Ansvariga i olika län som arbetar med näringslivsutvecklingsfrågor kunde söka uppemot kronor för bland annat kartläggning av den regionala industrins behov och till förstudier om hur regionens befintliga strategier och vertyg kan samspela bättre. Detta görs för att bidra till nyindustrialisering och industrins omställning. Handlingsplan för hur industrin i regionen ska ställa om för ökad konkurrenskraft eller stöd till pilotsatsningar inom något av strategins fokusområden är målet med aktiviterna. De projekt som man i regionerna kunde söka stöd för kan påbörjas samma dag som Tillväxtverket meddelar beslut, vilket är senast den 7 oktober Projekt ska avslutas och slutrapporteras senast den 30 mars Ytterligare en utlysning öppnar sedan i februari Den riktar sig till de regionalt utvecklingsansvariga som vill genomföra större satsningar. I centrum för insatser bör ligga nyindustrialiseringsstrategins fokusområden, understryker Tillväxtverket. Merparten av insatserna ska således ha tydlig koppling till industri 4.0 och (eller) Kunskapslyft för industrin. Det kan till exempel röra industrins digitaliseringsgrad och behov av digitaliseringsinsatser, industriföretagens nuvarande och framtida kompetensförsörjningsbehov eller industrins internationaliseringsgrad och potential. Delar av svensk industri hänger inte med i omställningen till den nya digitala industrin, slog regeringen fast när strategin för Nyindustrialiseringen presenterades. En rad undersökningar varnar för att många företag inte utnyttjar den digitala teknikens möjligheter för att utveckla sina affärer. Det finns också tecken på att automationsgraden, det vill säga robottätheten, inte utvecklas i takt med konkurrentländernas. Tillväxtverket fick i april 2016 regeringens uppdrag att främja genomförandet av nyindustrialiseringsstrategin i regionerna under perioden från 2016 till I uppdraget ingår dels att sprida kunskap om nyindustrialiseringsstrategin i regionerna, dels att stödja genomförandet av strategin regionalt genom att rikta FOTON: DAGMAR ZITKOVA Mikael Damberg presenterade Nyindustrialiseringsstrategin. projektmedel till de regionalt utvecklingsansvariga aktörerna. Smart industri ska stärka industrin och göra investeringar i svensk industri mer attraktiva. Industrin och industrinära tjänstejobb står för en femtedel av Sveriges ekonomi, 77 procent av det samlade exportvärdet, och sysselsätter nära en miljon människor skriver verket. Dagmar Zitkova 8 VERKSTADSTIDNINGEN

7 Medicin Optik Precision Fordon Mätning Form Automat Elektronik Mekanik Box STOCKHOLM Tel Fax

8 INVESTERINGAR Bejö AB har köpt italiensk svarv Familjeföretaget Bejö AB med verksamhet inom skärande bearbetning och svarvning, utökar maskinparken med en ny cnc-svarv av modell Biglia B 436 Y2. Svarven är utrustad med två revolvrar av vilka samtliga 24 platser kan bestyckas med drivna verktyg. Maskinen har också dubbla c- och y-axlar samt motspindel. Ahsell Maskin i Örebro har levererat svarven. t Xylem har storhandlat hos MaskinFransson Växjöverkstad fortsätter köpa Hyundai-Wia Xylem Water Solutions Manufacturing AB bygger ut maskinparken och har nyligen investerat i ett antal produktionsmaskiner från MaskinFransson. Ordern omfattade totalt sju stycken maskiner, varav sex Hwacheon VT-550 vertikalsvarvar. Den sjunde maskinen är en vertikal flerop, Quaser MV184. Samtliga maskiner är på plats hos Xylem, testkörda och installerade. Hwacheon VT-550-maskinerna är vertikalsvarvar som svingar diameter på upp till 820 mm och utrustade med bland annat drivna verktyg, skalor, mätprobar och filteranläggning. Quaser MV184 är en vertikal flerop med ett arbetsområde på 1000x600 mm. Företaget Xylem är globalt och verksamt inom utveckling och produktion av vattentekniska lösningar för pumpning, förvaring och återanvändning av vatten. t Bildtext: Sex stycken Hwacheon VT-550 under testkörningen i Sydkorea. Intentiusgruppen i Växjö har sedan tidigare ett flertal verktygsmaskiner från koreanska Hyundai-Wia. Nu har Intentiusgruppen köpt ytterligare två Hyundai-Wia från Lichron. Den första maskinen är L400 LMC som är en kraftig svarv. Maskinen har 18-tums chuck, drivna verktyg (BMT-75) och en svarvlängd på mm. Max sving är på 780 mm och spindeln har en maxeffekt på 37 Kw, spindelgenomgången är 117 mm. Intentiusgruppen har också köpt den horisontella fleroperationsmaskin Hyandai-Wia KH-63G som har palettstorlek på 630 x 630 mm. Fleropen har BT50-kona och antalet platser i verktygsmagasinet är 60. Bland tillvalen återfinns nc-bord, mätprober, och 30 bars kylvätska genom spindel. Intentiusgruppen består av Intentius IndustriKomponenter, EME Teknik och Famero Industri. Gruppen har 35 anställda, ca 40 CNC-maskiner i olika storlekar och bearbetar detaljer i alla förekommande material. t 10 VERKSTADSTIDNINGEN

9 Nu släpper vi höstens nyheter inom fräsning, svarvning, hålbearbetning och hållande verktyg. De är som vanligt utvecklade för att effektivisera din produktion och lösa dina bearbetningsproblem. Du hittar dem i vårt senaste Seco Newsutskick som innehåller en broschyr med information om de nya produkterna och en katalog med beställningsunderlag. OM DU INTE REDAN FÅTT ETT EXEMPLAR AV SECO NEWS KAN DU BESTÄLLA DEN AV DIN NÄRMASTE SECO-REPRESENTANT HÖSTENS NYHETER FRÅN SECO

10 V a t t e n s k ä r n i n g s m a V i l e v e r e r a r h ö g k v a s v e n s k b y g g d a m a s AT960 Ultrakompakt portabel Lasertracker för mätning av stora volymer F e m a x l i g v a t t e n s k ä u p p t i l l b a Se den på Elmia, monter B02:58, 8 11 november 2016 w w w. k i m t e c h. s e T e l : HexagonMI.com 12 VERKSTADSTIDNINGEN

11 Originalet! Ventilen för skärvätskor i verktygsmaskiner Teleskopskydd Avstrykare Bälgar Robust / Snabb Direktverkande / Pneumatisk Flödes / Tryckreglerande Okänslig för smuts och partiklar Siktrutor Gejderskydd Lamellmattor Industrigardin Kabelkedjor Över 30-års erfarenhet av Maskinskydd Stort lager för omgående leverans Tillverkar, anpassar eller renoverar efter dina behov Besök vår monter D02:17 Tlf: info@damaskus.se Hugo Tillquist AB Tel HÖGPRESTERANDE POLER- OCH YTBEHANDLINGSPRODUKTER YTKONDITIONERING GRADNING RENGÖRING POLERING Världsledande Innovativa produkter Avancerad teknologi Komplett lagersortiment Kundanpassade lösningar Flera olika kvalitetsnivåer Kontakta oss för mer information: Saint-Gobain Abrasives AB Box 495, Sollentuna Telefon: Telefax: sga.se@saint-gobain.com Besök vår hemsida: VERKSTADSTIDNINGEN

12 HELHETSGREPP I SAMBAND MED MASKINKÖP Välkommen till Euroblech oktober Under hela mässan finns vi i följande montrar: Messer Cutting Systems: Hall 13-C98 Durma: Hall 11 och Hall 15 Timesavers: Hall 14-K42 Kaltenbach: Hall 12-C103 Systerbolaget AREG; Soyer bultsvetsning: Hall 13-F08 SwiftCut: Hall 13-H106 Vi tar ett helhetsgrepp om din maskininvestering. För oss är det viktigt att du kan utnyttja dina maskiner maximalt för att få ökad effektivitet, flexibilitet och produktivitet. Vi skräddarsyr efter dina behov och utbildar din personal på plats efter maskininstallationen inom handhavande, programmering och förebyggande underhåll. Vårt kunnande garanterar dig en högkvalitativ projektledning både vid maskinköp och eftermarknad. Vi berättar mer om oss på Telefon info@intercut.se/

13 ViciVision - optiska axelmätmaskiner Snabb och noggrann mätning av rotationssymmetriska detaljer av alla storlekar. Monter: B03:76 Eskilstuna Alvesta EuroBLECH oktober 2016 Hannover, Tyskland Hall 12, Monter B66 World Class Manufacturing Ta nästa steg med oss Tillverka dina produkter snabbare och mer intelligent än någonsin tidigare. Upptäck nya vägar för att på ett hållbart sätt optimera dina processer. Vi har lösningen. VERKSTADSTIDNINGEN

14 FÖR EFFEKTIV PRODUKTION Vi håller skärpan inom omslipning och nytillverkning LEDANDE KVALITET BEROS Verktygsslipning är marknadsledande inom omslipning och tillverkning av kundanpassade verktyg för skärande bearbetning. Vi är sedan 40 år en komplett partner och leverantör av högkvalitativa verktyg till bearbetande industrier över hela Sverige. Tel Fax MASKIN AB E-post: Kvalitets- och miljöcertifierade enligt Din leverantör av industri & kontorsprodukter ERLANDSSON & HJO Ny katalog ute nu! Beställ vår 380-sidiga katalog! Cowab AB Tel VERKSTADSTIDNINGEN

15 ERLANDSSON & HJORTH AB FMB produktprogram omfattas av 25 st olika modeller från :- PHOENIX Kap 220x250 mm Gering + 60 Finns i 6 olika modeller! MAJOR VHZ Hydraulisk halvautomat Kap 260x350 mm Gering + 60 Minne för sågbandshöjd Frekvensstyrd bandhastighet m/min Finns i 15 olika modeller! FMB BANDSÅGAR Ingen annan verkstadsmaskin har fått sådan genomslagskraft som FMB. Fler än 3000 maskiner har hittills sålts i Sverige. Framgångarna beror på nytänkande när det gäller hur en bandsåg skall se ut. Därför kan FMB idag erbjuda marknaden en konstruktion i särklass. Vi har de flesta modellerna i lager för demonstration. Testa oss - vi provkapar gärna för dig. ZEUS CNC Helautomat Kap 260x270 mm Endast raka snitt från från JUPITER Helautomat Kap 260x310 mm Gering + 60 CNC Finns i 2 andra helautomatutförande upp till 400 mm! : : :- från :- OLIMPUS Halvautomat Kap 750x500 mm, Ø 540 mm Finns med gering +/ gering Tel info@erlandsson-hjorth.se Box 211, Hässleholm Besöksadr. Smidesvägen 4, Hässleholm SE ALLA VÅRA MASKINER PÅ

16 SKÄRANDE BEARBETNING En maskin med många produktionsmöjligheter Sedan ett par månader använder Aston Verktyg i Södertälje en Hedelius Tiltenta 6 i produktionen. Maskinen innebär flexibilitet och ökad produktivitet för verkstadsföretaget. Aston Verktyg, med nio anställda, är teknisk problemlösare - det innebär att en kund vänder sig till dem med allehanda industritekniska problem och uppgifter att lösa. Många gånger är det i form av en artikel som ska hanteras på ett eller annat sätt i kundens produktion. Artikeln kanske ska lyftas eller fixeras och positioneras i ett givet läge - det kan vara en given orientering, kanske en specifik vinkel som kunden vill ha artikeln i. Vi arbetar fram en teknisk lösning som kunden kan använda i sin produktion, säger Erik Persson, vd för Aston Verktyg. FOTON: PER SJÖGREN Aston Verktyg i Södertälje har en Hedelius Tiltenta 6. Den femaxliga fleropen kan beskrivas som två verktygsmaskiner i en maskin och öppnar upp för många olika produktionsmöjligheter. 18 VERKSTADSTIDNINGEN

17 SKÄRANDE BEARBETNING Produktionen hos Aston Verktyg består av prototyptillverkning och mindre serier. Två av företagets kunder är Scania och AstraZeneca. Det är bra företag med bra organisationer. Jag är glad över att vi kan hjälpa dem med deras verksamhet, säger han. På Aston Verktyg vet de redan på ritbordet vad som kan genomföras i deras verktygsmaskiner och hur produktionen kan utföras på effektivast sätt. Anledningen är att det råder ett mycket tätt samarbete mellan produktions- och konstruktionsavdelningen. Vi vinner mycket på det täta samarbetet, säger Erik Persson. Han ger ett exempel: Våra konstruktörer är fullt medvetna om våra verktygsmaskiners prestanda och kapacitet. På konstruktionsavdelningen känner de till verktygsuppsättningar och konstruktörerna har mycket bra kunskaper om våra lagerförda standardmaterial och medarbetares kapacitet. Astons maskinpark består av fleroperationsmaskiner, konventionella fräsmaskiner och cnc-svarvar. FOTO: PER SJÖGREN Henrik Fransson är försäljningschef på Maskin AB A. Fransson och Erik Persson är vd för Aston Verktyg. Nu har de även en femaxlig fleroperationsmaskin på verkstaden. Hedelius Tiltenta 6 1R 2300 medför flexibilitet och ökad produktivitet för Aston Verktyg. I fleroperationsmaskinen kan mycket avancerade detaljer bearbetas helt färdiga i en enda uppspänning. uuu CircoTec RX small Världens minsta patenterade brotschsystem med utbytbara skär HORN Sverige & Danmark Box 1902 SE Örebro Tlf: info@phorn.se VERKSTADSTIDNINGEN

18 SKÄRANDE BEARBETNING Maskinen innebär också att obemannad körning kan ske i betydligt större utsträckning än tidigare. Att slippa byta grepp om ett arbetsstycke för olika tempon gör att det blir rätt från början med vår nya maskin, säger Erik Persson och fortsätter: Vår femaxliga fleroperationsmaskin innebär bland annat att vi kan minska riggtiderna. Det är annars mycket omriggningar i vår produktion. Astons Tiltenta 6 har ett verktygsmagasin med 40 verktyg. Hedelius Tiltenta har också en vridbar spindel och ett integrerat rundbord. Det integrerade rundbordet på Tiltenta 6 1R 2300 har Maskinen har också ett integrerat rundbordsom har en diameter på 630 mm I en Hedelius Tiltenta 6 1R 2300 kan ämnen på x 600 mm bearbetas. en diameter på 630 mm och kan och kan svinga runt detaljer upp till diameter 950 mm. svinga runt detaljer upp till diameter 950 mm. X/y/z är 2300/600/695 mm. I maskinen kan ämnen på x 600 mm bearbetas. I och med att Aston Verktyg har Hedelius-maskinen kan längre arbetsstycken numera ändbearbetas och göras helt färdiga i en och samma maskin. FOTON: PER SJÖGREN Det är en spännande maskin som erbjuder flera olika produktionsmöjligheter. Vi använder vår Tiltenta som en allroundmaskin, säger Erik Persson. En Hedelius Tiltena kan beskrivas som två verktygsmaskiner i en maskin, vilket innebär många olika produktionsmöjligheter. På ena sidan kan 3- och 4-axlig bearbetning utföras. På andra sidan kan femaxlig körning ske. I en Tiltenta 6 (precis som i många andra Hedelius-modeller) kan bearbetning med eller utan mellanvägg utföras. Tas mellanväggen bort kan 3- och 4-axlig bearbetning med den vridbara spindeln ske över hela maskinbordets längd. Med mellanväggen monterad kan pendelbearbetning utföras, till exempel kan man då tillämpa 5-axlig simultanbearbetning på ena sidan med hjälp av det integrerade bordet och 3- och 4-axlig körning på den andra sidan. En finess med pendelbearbetning är att produktion kan utföras på det ena bordet, samtidigt som operatören riggar ett jobb på den andra sidan. Pendelbearbetning kan utföras i alla Hedelius med dubbeldörr, säger Henrik Fransson, försäljningschef på Maskin AB A. Fransson som har sålt Hedelius Tiltenta 6 till Aston Verktyg. Henrik Fransson fortsätter: Att 3-, 4- och 5-axlig bearbetning kan utföras i samma maskin gör den flexibel. Tiltenta 6 är bra för verkstäder som har en varierande produktion. Om längre detaljer körs då är det främst 3- och 4-axlig bearbetning som utförs. Vid rundbordet kan femaxlig simultanbearbetning utföras. Mer eller mindre alla typer av material kan bearbetas i en Hedelius Tiltenta 6 som kan fås med antingen Heidenhain eller Siemens. Robin Amberg har varit anställd på Aston Verktyg i fem år. Han kom till företaget som praktikant då han studerade på ett teknikcollege i Södertälje. När Verkstadstidningen besöker Aston Verktyg sköter Robin Amberg Tiltenta 6-maskinen. Han har varit anställd i fem år som verktygsmakare. Jag började som praktikant när jag studerade på teknikcollege i Södertälje, säger Robin Amberg. Han gjorde så bra ifrån sig att han efter avslutad utbildning anställdes. Erik Persson beskriver Robin Amberg som nyfiken och vetgirig när det gäller nya tekniska lösningar. Robin är duktig på att hitta effektiva produktionslösningar för att producera mer per timme. Han lyfter ständigt sin tekniknivå och lär sig något nytt varje dag. Att få arbeta vid en femaxlig fleroperationsmaskin som Tiltenta 6 kommer säkert att göra Robin Amberg än mer vetgirig och nyfiken när det gäller att utveckla tekniska lösningar. Per Sjögren 20 VERKSTADSTIDNINGEN

19 Utveckling av stålfräsningen När flagning och urflisning ger kort skärlivslängd och instabil bearbetning, välj den nya stålfrässorten GC1130. GC1130-skären har skapats med Zertivo, en unik PVD-produktionsteknologi som ger en lång verktygslivslängd och gör dina produktionsprocesser förutsägbara och säkra. Den finns för hörnfräsarna CoroMill 390 och CoroMill 490, och för fasfräsen CoroMill 495. GC1130. Made for Milling sandvik.coromant.com/madeformilling

20 FOTO: PER SJÖGREN Mia Bojs, marknadschef på Colly Verkstadsteknik, vid förinställningsmaskinen Mapal Uniset-P som kan mäta alla typer av verktyg men i första hand lämpar sig väl för inställning av vändskärsfräsar med många skär. Spännande teknik i Stuttgart En ny flerfunktionsmaskin från Index, ett digitalt gängmätdon från JBO och en förinställare från Mapal som kan mäta alla typer av verktyg, var ett par av alla de produkter som visades på AMB. A MB (Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung) är en mässa som genomförs vartannat år på Neue Messe Stuttgart. AMB blir allt mer intressant för verkstadsindustrins representanter. På denna mässa kan allt inom metallbearbetning studeras. Antalet besökare på AMB varierar inte nämnvärt från gång till gång. Till AMB 2016, som genomfördes i mitten av september, kom drygt besökare, vilket var ett par hundra färre än Antalet utställare i år var en kraftig ökning jämfört med 2014 som hade utställare. En av utställarna var det tyska företaget Mapal som är en stor tillverkare av precisionsverktyg för skärande bearbetning, de är även en stor tillverkare av förinställare. I montern träffar vi Mia Bojs, marknadschef på Colly Verkstadsteknik som säljer Mapal i Sverige: Mapal har ett mycket brett program av förinställningsutrustningar där den grundläggande idén är att optimera inställningen av stödlistverktyg med vändskär. Det är allt från standardmaskiner till mycket avancerade maskiner. På AMB demonstrerades bland annat förinställaren Uniset-P som kan mäta alla typer av verktyg men i första hand lämpar sig väl för inställning av vändskärsfräsar med många skär. Maskinen är byggd i granit och i portalutförande, vilket innebär bra stabilitet och noggrannhet, säger Mia Bojs. Förinställningsmaskinen är också ergonomisk - till exempel kan man sitta och arbeta vid maskinen med bra stöd för 22 VERKSTADSTIDNINGEN

21 AMB Genom att förinställa skärande verktyg i en förinställningsmaskin sparar en verkstad bland annat in på verktygskostnaden, ju bättre skären är inställda i förhållande till varandra desto längre livslängd erhåller man på dem. Att förinställa verktyg utanför verktygsmaskinen är tidsbesparande och ger både högre kvalitet och säkerhet. I Index-Traubs monter demonstrerades nyheten Index G200, som är en flerfunktionsmaskin med två revolvrar, huvud- och motspindel, samt en verktygsbärare med en spindel/fräsenhet i botten och en revolver på toppen. FOTO: PER SJÖGREN Dennis Hempelmann, vd för Hedelius, vid en Hedelius Acura 65. Det är en femaxlig fleroperationsmaskin. armarna. Att ha den arbetsställningen är fördelaktigt när fräskroppar med många skär ska förinställas. Att portalen kan flyttas öppnar upp för en lättare laddning av verktyg, vilket är bra då till exempel stora verktyg ska mätas. I en Uniset-P kan verktyg med diameter upp till 500 mm mätas. Möjlighet finns också att montera en mätprob i kamerafästet i portalen, det innebär att skär som annars inte är mätbara med kameran kan mätas med kontaktmätning. I G200 kan detaljer med mycket komplexa geometrier göras helt färdiga antingen i en eller två uppspänningar och då har flera olika bearbetningstekniker utförts på komponenten. Maskinen innebär flexibilitet för ett verkstadsföretag. Revolvrarna har placerats mitt emot varandra och arbetar/ fungerar som varandras spegelbilder. Revolvrarna har varsin y-axel som kan förflyttas +/- 45 mm, antalet stationer är 14, samtliga kan bestyckas med drivna verktyg. En speciell funktion i maskinen är verktygsbäraren som kan svänga 360 grader. På verktygsbärarens topp är en revolver med 14 stationer placerad, i botten finns en spindel/ fräsenhet. Verktygsbärarens y-axel kan röra sig +/- 65 mm. Merparten av de tyska verktygsmaskintillverkarna ligger i södra delen av landet. uuu VERKSTADSTIDNINGEN

22 AMB FOTON: PER SJÖGREN OCH INDEX TRAUB I Index-Traubs monter kunde denna speciella flerfunktionsmaskin studeras. En tillverkare som bryter mot det mönstret är Hedelius som är beläget i Meppen i nordvästra Tyskland nära den holländska gränsen. Hedelius tillverkar 3- och 5-axliga fleroperationsmaskiner där fokus är att bygga högkvalitetsmaskiner med stor avverkningspotential. En av företagets nyheter är den femaxliga fleroperationsmaskinen Acura som finns i modellerna 55 och 65. På AMB visades Acura 65 - en kompakt maskin som kan utrustas med HSK A63. X/y/z är 700x650x600 mm. Acura har utvecklats för att möjliggöra femaxlig bearbetning av komplexa detaljer med hög precision, där det går snabbt att tillverka detaljerna och uppnå en hög tillförlitlighet. Försäljningen av Acura har precis startat i Tyskland. I Sverige kommer försäljningen igång nästa år, säger John Ericson, vd på Maskin AB A. Fransson, som är agent för Hedelius. Maskin AB A. Fransson har representerat Hedelius sedan i mars i år och har redan sålt och installerat en Hedelius. Aston Verktyg i Södertälje har köpt en Tiltenta 6 (på sidorna kan du läsa den artikeln). Vi har höga förväntningar på Hedelius som är en erkänt bra verktygsmaskintillverkare, säger John Ericson. MTE, som ligger i Itzar i norra Spanien, bygger stora fleroperationsmaskiner. Företaget är relativt nytt, startades 1994, och har tillverkat bortåt maskiner. Ahlsell Maskin har representerat MTE i 20 år. uuu FOTO: PER SJÖGREN MTE demonstrerade RT 3000 som har 3000/1500/2000 i x/y/z. Maskinen har ett roterande bord med ett maximalt varvtal på rpm. VERKSTADSTIDNINGEN

23 Hög dynamisk Fiberlaser, för superior manufacturing. Hall 11 Stand D94 Produktivitet Hög dynamik tack vare den unika knäledsprincipen. Kvalitet Elektrisk kylning av skärhuvud utan kyl gas. Enkelhet Ett skärverktyg per plåttjocklek. Konfigurering Kundanpassad automation med moduler. BRETT UTBUD AV MATERIAL TJOCKLEKAR BRETT UTBUD AV MATERIALKVALITÉER HÖG DYNAMIK UPP TILL 5g FIBERSTRÅLGÅNG = FÖRENKLAD OPTIK Salvagnini erbjuder Er L5, en produktiv och mångsidig lösning, som innehåller allt du behöver: lasermaskin, automatisering, mjukvara till engångskostnad med fria uppdateringar, service och övriga tjänster: detta är laserskärning från Salvagnini. salvagnini.se Salvagnini Scandinavia AB Bredastensvägen Värnamo (0) info@salvagnini.se

24 AMB Så här såg det ut när det var få besökare i DMG Moris monter. FOTO: PER SJÖGREN Cirka 40-talet maskiner har installerats på den svenska marknaden, så vi har lyckats bra, säger Johan Martinez, vice vd på Ahlsell Maskin. MTE tillverkar maskiner efter ett modultänkande i fyra olika storlekar och utförande för att passa de flesta olika bearbetningsbehov i varierande material och storlekar. MTE bygger bland annat bäddfräsmaskiner med rörligt bord som har en rörelse i x-led på fem meter och golvfräsverk med över 20 meters x-rörelse, samt maskiner med helintegrerat rundbord i 5-axligt utförande. Att ställa ut på AMB var en självklarhet för MTE. De har fokus på den tyska marknaden, bland annat har de en kvm stor utställningshall i Tyskland, säger Johan Martinez. På AMB demonstrerades RT 3000 som har 3000/1500/2000 i x/y/z. RT i beteckningen står för rotary table maskinen har ett roterande bord med ett maximalt varvtal på rpm. Verktygsmagasinet har plats för 60 verktyg. JBO (Johs. Boss) är ett tyskt företag som tillverkar precisionsverktyg och gängtolkar. Melanie Boss delar vd-jobbet på JBO tillsammans med sin pappa. FOTO: JBO Företaget grundades av Johannes Boss Jag är sjätte 6:e generationen Boss som styr företaget, säger Melanie Boss. JBO ställer regelbundet ut på AMB. Om 2016 års mässa tycker hon följande: Mässan är positiv för marknaden. Många som kommer hit är köpare, de tittar inte bara. I JBO:s monter visades bland annat nyheten emulticheck, ett digitalt gängmätdon som är elektriskt driven. Med emulticheck behöver man inte skruva/gänga som vid mätning med manuella gängtolkar, därmed sparas mycket tid. Du trycker bara på en knapp och så utför tolken en exakt mätning och det går 80 procent snabbare jämfört med att mäta manuellt, säger Björn Sjöborg, vd på Sjöborgs Maskin som säljer JBO:s produkter i Sverige. Han fortsätter: Med emulticheck behövs bara en tolk för att mäta både gänga och gängdjup. Gängdjup upp till 50 millimeter kan mätas. Att mäta med det elektriska gängmätdonet kan beskrivas som automatiserad gängmätning med ett konstant vridmoment. emulticheck har också digital utgång för mätvärden. På sidorna kan du läsa mer om AMB Även i nummer 11 skriver vi om AMB. Per Sjögren emulticheck från JBO är ett digitalt gängmätdon som är elektriskt driven. Med emulticheck behövs bara en tolk för att mäta både gänga och gängdjup. 26 VERKSTADSTIDNINGEN

25

26 AMB Blänkare från AMB Med över utställare på AMB fanns det hur mycket som helst att titta på i Stuttgart. På följande sidor presenterar vi ett par blänkare från mässan. Av Per Sjögren Nytt modellprogram från DMG Mori DMG Moris Ecoline-serie har upphört att produceras. Istället har verktygsmaskintillverkaren utvecklat CLX/CMX, ett nytt modellprogram som prismässigt inte skiljer sig nämnvärt från Ecolinemaskinerna. Det innebär att en CLX/CMX ligger prismässigt en bit under övriga DMG Mori-modeller. Enligt DMG Mori håller maskinerna i den nya serien tillräckligt hög tekniknivå för att kunna utföra konkurrenskraftiga bearbetningsoperationer. Teknologin har till och med höjts ett par nivåer jämfört med Ecolinemaskinerna, menar DMG Mori. Anledningen till att Ecoline har fasats ut var att många kunder var förvirrade när det gäller Ecoline och framför allt vad namnet stod för som en medarbetare i DMG Moris monter uttryckte saken för Verkstadstidningen. En Ecoline-maskin skilde sig också utseendemässigt från övriga produktsortimentet. Bra för planfräsning i gjutjärn Sandvik Coromants tyska dotterbolag hade fullt av produkter i montern, till exempel CoroMill 425. Det är ett finbearbetningskoncept för planfräsning i gjutjärn. CoroMill 425 är framtaget för fordonsindustrin. CoroMill 425 består av åtta skäreggar och samma flereggade skär används både som arbetsskär och wiperskär och är placerade i samma läge. Sandvik Coromants finbearbetningskoncept passar bra för fin planfräsning av gjutjärn. Komponenterna kan vara motorblock, cylinderhuvuden, axelhus typ bakaxel, bromsok och vevhus. Automation kan vara enkel DMG Mori visade att automation inte behöver bestå av stora avancerade och komplexa utrustningar för att vara lönsamt. Robo2Go är en kompakt, lättskött och mobil automationslösning för DMG Moris svarvar. Den är designad för att kunna sköta upp till fyra svarvar. Det som gör denna automationsutrustning speciell, enligt DMG Mori, är att programmeringen inte utförs via robotens styrsystem utan den sker via en Robo2Go-app i gränssnittet Celos. Det räcker med ett par knapptryckningar och programmeringen är utförd. En cnc-operatör behöver inte några förkunskaper av robotprogrammering för att hantera denna automationsutrustning. 28

27 AMB Världspremiär hos Tornos En flerspindlig svarv är en riktig produktionsmaskin, oftast är det volymtillverkning som utförs i den, men även kortare serier kan köras med lönsamhet. En av fördelarna med en styrd flerspindlig svarv är att det går relativt fort att ställa om den, vilket möjliggör flexibel produktion. En flerspindlig svarv är också mycket snabb - i den kan ett stort antal bearbetningsoperationer genomföras på mycket kort tid. En av de stora tillverkarna av flerspindliga svarvar är schweiziska Tornos. På AMB var det världspremiär för MultiSwiss 6x32 som har sex huvudspindlar och en motspindel. Tornos har haft framgångar med MultiSwiss. Sedan starten 2011 har över 250 maskiner sålts runt om i världen, säger Olov Karlsén, produktchef på Ehn & Land som säljer Tornos. Sedan tidigare finns modellen Multi Swiss 6x16 (16 mm i diameter). I Multi Swiss 6x32 kan material upp till diameter 32 mm bearbetas. MultiSwiss kan beskrivas som en hybrid mellan en längdsvarv utan styrbussning och en traditionell flerspindlig svarv, säger Olov Karlsén. I en MultiSwiss 6x32 är varje huvudspindel hydrostatisk och rör sig i z-led. Att jämföras med en mer traditionell flerspindlig svarv där spänntången öppnas och materialet skjuts fram. Enligt Olov Karlsén har den hydrostatiska MultiSwiss fördelar jämfört med mer konventionell maskinteknik. Det blir en kompaktare och stabilare maskin. Det är mindre underhåll på Multiswiss, eftersom varje spindel vilar på en oljefilm tack vare den hydrostatiska lagringen. Maxeffekten i varje spindel är 11 kw med ett maximalt vridmoment på 19,5 Nm, det finns med andra ord mycket kraft i maskinen. Som option kan MultiSwiss utrustas med tre y-axlar, vilket innebär ännu fler produktionsmöjligheter. VERKSTADSTIDNINGEN

28 AMB En ny Emag Emag presenterade flera nyheter på AMB bland annat VMC 450 MT som är en renodlad svarv. Maskinen är framtagen som ett komplement till Emags hängspindelsmaskiner (pick up-svarvar). VMC 450 MT har chucken vertikalt. Önskemål från kunder ligger till grund för framtagningen av VMC 450 MT. Det handlar om vissa typer av kunder som ville ha en maskin för att kunna utföra lågvolymserier av tunga detaljer som också är svåra att hantera i en automationslösning. Dessa detaljer är svåra att stödja och så vidare, säger Tony Jansson, försäljningschef på Emag Sverige. VMC 450 passar mycket bra för automation som kan ske antingen med en portal eller genom att placera en robot på maskinens vänstra sida. Där finns en automatisk lucka. Framsidan är helt ren om operatören skulle behöva komma åt inne i maskinen för att utföra arbetsuppgifter. Det är mycket lätt, någon robot står inte i vägen. VMC 450 MT har upp till 80 verktygsplatser som standard, där kan alltså HSK och Capto placeras. Roger kontrollerar spännkraften Gressel är ett schweiziskt företag och specialist på fast-/uppspänning. På AMB visade de nyheten Universal Visetester som utför spännkraftskontroll. Med Universal Visetester kontrolleras spännkraften i befintliga skruvstycken, säger Roger Höglund, teamleader på Ravema som säljer Gressel. En annan produkt i Gressels monter var S2. Med detta skruvstycke vill Gressel nå nya kunder, därför har de tillverkat ett skruvstycke som prismässigt ligger lite lägre än företagets övriga skruvstycken. S2 har inte kraftförstärkare, som Gressel skruvstycken brukar ha, istället används momentnyckel. S2 har ändå alla Gressels fördelar när det gäller precision och flexibla backlösningar, säger Roger Höglund. S2 finns i tre olika storlekar. De finns med backbreddar på 80, 125 och 160 mm. Frömag demonstrerade dragbrotschmaskin Kai Jürgens är konstruktionschef på Frömag och Jürgen Engelbrecht är delägare av Dankab Verktygsmaskiner som är generalagent för Frömag i Sverige. De båda bolagen passar varandra som hand i handske. Dankabs fokus är försäljning av nischprodukter av hög kvalité och Frömag är en tillverkare av kilspårs- och dragbrotschmaskiner. På AMB visade Frömag dragbrotschmaskinen Table Up som har dragkraft på 10 till 20 ton. En typ av produkt som kan bearbetas i Table up är kugghjul. Dragbrotschmaskinen har servomotorer och drivs alltså inte med hydraulik. Servoelektriskt drivna dragbrotschmaskiner ger en lägre ljudnivå och man slipper förstås oljehanteringen. Vi har fått flera förfrågningar när det gäller Frömags dragbrotschmaskiner, säger Jürgen Engelbrecht. 30 VERKSTADSTIDNINGEN

29 AMB Om ni inte vinner på både krona och klave ring oss Kontakta Duroc för aktuella erbjudanden Hela BIG Kaisers skärande program finns nu hos Duroc Kan arbeta ihop med människor Fanuc är en i raden av flera robottillverkare som utvecklar säkra robotar. Fördelen med säkra robotar är att de kan arbeta sida vid sida med människor utan att skada dem vid eventuell kontakt. En samarbetsrobot eller kollaborativ robot kan arbeta ihop med människor utan barriär. Fanuc har kollaborativa robotar som kan lyfta upp till 35 kg. Roboten på bilden lyfter sju kg. En maskin för tuff bearbetning Haas hade en fullmatad monter där flera intressanta maskiner demonstrerades. En av dem var VF3YT, en fyraxlig vertikal fleroperationsmaskin som kan fås med 40- eller 50-kona. Fleropen på AMB var utrustad med 50-kona. Maskinen är till för tuffare och tyngre bearbetningsoperationer, och förstås lite större ämnen kan med fördel bearbetas i den, säger Jan Frideskog, säljare på Edströms Maskin som är representant för Haas i Sverige. X/y/z är 1016/660/635. Spindeln roterar maximalt rpm, maxeffekt är 22,4 kw. Antal verktyg är DUROC har ett heltäckande program för skärande bearbetning med produkter från några av världens absolut bästa tillverkare, bl a BIG och Kaiser som förra året gick samman i ett företag BIG Kaiser med en produktportfölj på över precisionsverktyg. 1 Arborrlösningar BIG Kaisers arborrprogram kan populärt beskrivas: Från det minsta till det största, för alla typer av infästningar, med högsta precision. Eller uttryckt i siffror: Från 0,4 till 3 meter. Det avgörande är dock inte de enskilda verktygens prestanda, utan de produktionslösningar baserade på verktyg och data som Durocs applikationstekniker tar fram. 2 FullCut Mill vändskärsfräsar BIG Kaiser har utökat FullCut Mills program. Det här är en av marknadens mest lättskärande vändskärsfräsar som samtidigt kräver liten effekt. Den ger maximal avverkning med fina ytor och högsta precision. 3 Fasverktyg BIG Kaiser har inte bara ett av marknadens bredaste program för fasverktyg. Dessutom är deras prestanda överlägsen allt vad konkurrenterna har att erbjuda. Verktygen t ex C-Cutter, C-Cutter mini, C-Cutter Boy och Center Boy är mycket lättskärande för optimal fasning och gradning, dvs de minimerar risken för kontragrader. Fasverktyget C-cutter mini bjuder på världens minsta skär i Hex-format med en skärdiameter på 3,97 mm. Sedan är den dessutom högeffektiv durocmachinetool.com VERKSTADSTIDNINGEN

30 AMB Chiron visade snabba maskiner Det tyska inslaget på AMB var dominerande. En av många tyska maskintillverkare som ställde ut var Chiron. De bygger ofta turn key-lösningar (nyckelfärdiga lösningar). Chiron är framför allt duktiga på att bygga turn key-lösningar för en enda maskin och det till ett bra pris, säger Peter Öfverstedt, vd för Johan Nordström Verktygsmaskiner som säljer Chiron i Sverige. En turn key-lösning kan till exempel bestå av fixtur-/er och komponenter som förbättrar produktionsprocessen än mer. I en turn key-lösning utförs serieproduktion där maskinkostnaden utslaget per producerad detalj blir låg. Chiron har satsat mycket på att korta dödtiderna i sina maskiner. Företagets motto är Vorsprung in sekunden, försprång på sekunder på svenska. I flera av Chirons maskiner är det snabba matningar, snabba accelerationer och mycket snabba verktygsväxlingar. Tiden från spån till spån i dessa Chironmaskiner ligger generellt på 1,8 sekunder, lite längre i de större modellerna. Att ligga 1,5-2 sekunder lägre än vad de flesta andra fleroperationsmaskiner klarar, när det gäller tiden från spån till spån, innebär mycket intjänad tid. Speciellt om det är långa serier som körs, alternativt flera medellånga serier. Att Chirons maskiner kan växla verktyg mycket fort beror på att de är utrustade med Chirons patenterade korgmagasin. Korgmagasinet är placerat runt spindeln och verktygen växlas in precis ovanför arbetsstycket. Ett korgmagasin har plats för 20 verktyg. Chiron kan även leverera maskiner i dubbelspindligt utförande. Den maskintypen har 24 verktyg tolv i varje korgmagasin. Chiron hade en fullmatad monter på mässan där så gott som hela produktprogrammet presenterades till exempel Mill-serien. Det är femaxliga fleroperationsmaskiner där flera av modellerna har stora verktygsmagasin. Mill-serien finns i modeller med ett arbetsområde för x-led från 800 mm upp till mm. Även fleroperationsmaskiner ur Chirons nya serie Baseline demonstrerades. En Baseline-maskin kan inte kundanpassas - det förekommer inga optioner. Köparen får ett komplett paket. Priset för en Baseline-maskin är lite lägre än Chirons övriga maskiner. Det är likadana komponenter i en Baselinemaskin och prestandan är lika hög som Chirons övriga maskiner, säger Peter Öfverstedt som giller AMB. Det är lagom stora montrar. Den som spenderar ett par dagar på AMB hinner med att se allting. På EMO måste man planera sin tid noga och på den mässan finns det nästan för mycket av allt. Per Sjögren 32 VERKSTADSTIDNINGEN

31 MEASUREMENT ERROR MEASUREMENT PRECISION The Marposs WRP60 radio frequency system automatically detects axis position to enable part inspection on large, 5-axis milling machines and machining centers and applications producing deep parts. You get improved quality and reduced scrap. Marposs means precision. Y O U R G L O B A L M E T R O L O G Y P A R T N E R VERKSTADSTIDNINGEN

32 AMB En trådgnist för stora jobb Under lång tid har många av Fanucs kunder efterfrågat en stor trådgnistmaskin. Mot den bakgrunden utvecklade Fanuc Robocut C800iB som har ett arbetsområde på 800 x 600 mm och kan hantera arbetsstycken på upp till tre ton. F anucs trådgnistprogram går under namnet Robocut. Under mässan AMB i Stuttgart (genomfördes i september) lanserade Fanuc sin nya modell Robocut C800iB. Den har ett arbetsområde på 800 x 600 millimeter för axlarna x- och y. Z-axeln kan förflyttas i höjdled upp till 300 mm, vilket många andra Fanuc trådgnistar också har. Nästa år kommer Fanuc att lansera en z-axel som kan förflyttas 500 millimeter i höjdled, säger Jan-Anders Johansson, försäljningschef på Star Servus Verktygsmaskiner som är exklusiva återförsäljare av Robocut i Sverige. I en Robocut C800iB kan arbetsstycken upp till x 975 x 300 mm bearbetas, bordet hanterar vikter på upp till tre ton. Fanuc har utvecklat denna stora trådgnist efter önskemål från kunder som ville ha en stor trådgnistmaskin. Att tillverka en trådgnist med 800 x 600 mm för x och y ställde stora krav på Fanuc. De har utvecklat en maskin som håller lika hög noggrannhet och precision som Fancus mindre trådgnistmodeller. Robocut C800iB har också ett nyutvecklat styrsystem, bland annat finns ett inbyggt HMI (human machine interface). Det innebär att en operatör utgår från en menysida där hen kan välja olika funktioner. Från maskinens styrsystem kan en operatör/programmerare logga in på sin kontors-pc. Med andra ord kan operatören ute på verkstaden vid trådgnistmaskinen göra beredningar eller genomföra ändringar i en beredning i ett camprogram som finns i en dator inne på kontoret. Från trådgnistens styrsystem kan en operatör även svara på mejl och utföra andra funktioner på sin kontors-pc, säger Jan-Anders Johansson. Den nya trådgnistmaskinen har pekskärm, vilket många andra Fanuc trådgnistar också har. Intresset för Robocut C800iB var stort under AMB. Under mässan tecknades flera ordrar. Även i Sverige är intresset stort för Robocut C800iB menar Jan-Anders Johansson: Jag tror att vi kommer sälja ett antal maskiner av modellen, bland annat till företag som tillverkar stora verktyg. De är intresserade av att köpa trådgnisten, säger han. Star Servus Verktygsmaskiner har sålt så bra av Fanucs Robocut-maskiner under de senaste 15 åren att de totalt sett är den ledande leverantören av trådgnistmaskiner i vårt land. Även 2016 har gått bra. FOTO: PER SJÖGREN Fanucs nya trådgnistmaskin Robocut C800iB har ett arbetsområde på 800 x 600 mm och hanterar arbetsstycken upp till tre ton. 34

33 AMB Hittills i år har vi levererat åtta Robocut-maskiner, säger Jan-Anders Johansson. En trådgnistmaskin är att föredra då mycket komplexa detaljer med hög noggrannhet ska tillverkas. Det finns visserligen vattenskärning och laserskärning, men med dessa tekniker uppnår man inte lika hög noggrannhet som i en trådgnist. FOTO: FANUC Robocut C800iB har ett nyutvecklat styrsystem, bland annat finns ett inbyggt HMI (human machine interface). Trådgnistar förknippas med verktygsmakare, men idag är maskintypen inte enbart dedikerad till den yrkesgruppen. Trådgnist används mer och mer för renodlad produktion. Verkstäder som utför produktion och kanske har ett par fleroperationsmaskiner köper en trådgnist som ett komplement. Trådgnisten kan även användas för prototyptillverkning, fixturtillverkning, med mera. Av de Robocut som Star Servus säljer är det mellan produktion och verktygstillverkning. Per Sjögren Först inom probning......handlar om mätbara värden, och fyra decennier efter det att Renishaw uppfann mätproben fortsätter maskinanvändare över hela världen att skapa mervärden från våra innovativa lösningar och produkter. Från uppriktning av arbetsstycket till automatiserad verktygsinmätning, kalibrering och processförbättringar... Mest erfaren Största utbudet Den bredaste supporten...och högsta lönsamhet! För vidare information vänligen besök eller ring oss på Renishaw AB Biskop Henriks väg 2, SE Järfälla, Sverige T F E sweden@renishaw.com VERKSTADSTIDNINGEN

34 FANUC NORDIC Fanuc Nordics nye vd förutser 35 procent ökad försäljning 2016 Cerold Andersson är sedan juli i år ny vd för Fanuc Nordic, ett helägt dotterbolag till japanska Fanuc en av världens största tillverkare av robotar och styrsystem. Hans uppdrag är att utveckla företagets verksamhet i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Baltikum. FOTO: MANO DAVAR Fanuc Nordics vd, Cerold Andersson, ser ljust på framtiden och spår en kraftigt ökad försäljning under F anuc Nordic etablerades 2013 och har cirka 40 anställda. Huvudkontoret ligger i Sollentuna, ett par mil norr om Stockholm, utöver det har Fanuc Nordic också kontor i Odense och i Helsingfors. Det går bra för oss på den nordiska marknaden. Vi räknar med en försäljningsökning om 35 procent under Ökningen är jämt fördelad mellan våra tre affärsområden Robot, FA- styrsystem samt Robomachine, säger Cerold Andersson. Fanuc tillverkar runt robotar och över styrsystem i månaden i de egna fabrikerna i Japan. Modell LR Mate, en liten och snabb robot för arbetsstycken mellan sju och tio kg, är företagets storsäljare. Verkstadsindustrin är självklart den största användargruppen av våra robotar. Vi ser Europa som den viktigaste marknaden framöver. Allt fler europeiska tillverkare drar ner på outsourcingen till lågkostnadsländer och automatisering är en förutsättning för att kunna konkurrera från hemmaplan, säger Cerold Andersson. Han har också noterat en kraftigt ökad efterfrågan på robotlösningar inom helt andra områden, och nämner ett par exempel: Rikshospitalet i Köpenhamn använder robotar för att hantera blodprover på labbet och rengöra sjukhussängar. Norrmejerier i Bastuträsk använder våra robotar i tillverkningen av Västerbottenost. I Norden är ABB den dominerande leverantören av robotar. Fanuc har drygt 25 procent av marknaden. Kunderna är ofta lite mindre systemintegratörer. Vi vinner ofta på tekniken. En väsentlig skillnad är att i våra robotar är vår egen kamerateknologi inbyggd redan från start. Hos andra leverantörer får man köpa programvaran från tredje part, säger Cerold Andersson. Han hävdar att Fanuc leder utvecklingen av intelligenta robotar. Ett exempel är så kallad Bin Picking där roboten lär sig själv hur den på effektivast sätt ska plocka arbetsstycken ur en låda med detaljer som ligger huller om buller. Det verkligt intressanta är att denna erfarenhet sedan kan delas med andra robotar som utför samma arbetsuppgifter vid andra tillverkningsenheter. En viktig pusselbit i kommunikationen maskin-maskin och maskin-människa är Fanucs programvara MT Link som kan koppla samman alla maskiner inom ett företag. När något avviker i en process rödmarkeras aktuell enhet. Genom att klicka på maskinöversikten får operatören alla fakta om maskinen och vad som orsakat larmet. 36 VERKSTADSTIDNINGEN

35 FANUC NORDIC Cerold Andersson är imponerad över den höga affärsmoralen och kvalitetstänkandet som råder inom Fanuc. Vi arbetar också med att lära enheter att larma i förebyggande syfte, till exempel om en maskin snart behöver servas. En annan utveckling är att få alla enheter att samverka och larma om någon annan maskin i systemet fallerar. Om t ex hydraulnivån i en robot skulle förändras kan detta i sin tur bero på fel i en kompressor, också vidare, också vidare. Hos Fanuc Nordic utgör robotarna cirka 50 procent av nyförsäljningen. Förutom robotar och styrsystem marknadsförs också maskiner för höghastighetsfräsning, formsprutning samt trådgnistning (när det gäller den senare är Star Servus Verktygsmaskiner exklusiv återförsäljare i Sverige). Cerold Andersson började på Fanuc som försäljningschef inom affärsområdet Robomachine våren Innan dess arbetade han fjorton år inom Bromi-gruppen som säljare av Brother-maskiner. FOTON: MANO DAVAR Det går inte att ta miste på att han är stolt över Fanucs sätt att bedriva affärsverksamhet. Förvisso är japanska företag mer hierarkiska jämfört med till exempel svenska företag, men enligt Cerold Andersson är spelreglerna glasklara. Det som imponerar mest är den höga affärsmoralen och kvalitetstänkandet. Inom Fanuc finns två ledord Genmitsu och Toumei. Genmitsu står för precision och strikthet medan Toumei står för full transparens, det vill säga att vi aldrig ska dölja något. Service utgör en viktig del i Fanucs kvalitetstänkande. Service First är ett omfattande serviceprojekt som nyligen sjösattes och som omfattar samtliga enheter inom Fanuc-koncernen. Målsättningen är att förbättra kvaliteten på service och support ytterligare samt att kapa inställelsetider. Här talar vi om att minska servicetider från ibland dagar till timmar, säger Cerold Andersson. Flera riktningar Eva Lilja Norrman Touch Probe TC50 Konturmätning Slitagefri mät mekanism Serieproduktion Snabb. Exakt. Ekonomisk. Hög prestanda. Blum. En vanlig syn på svenska verkstäder. Blum-Novotest Skövde Sweden Tel k.wallberg@blum-novotest.com Production Metrology Made in Germany VERKSTADSTIDNINGEN

36 PLÅTBEARBETNING Exempel på effektiv plåtbearbetning visas på mässa När Euroblech genomförs i slutet av oktober demonstreras bland annat kantpressning med automatisk verktygsväxling. På mässan visas även en skärmaskin där tre kombinerade processer kan utföras i ett skärjobb. Kantpressar där automatisk verktygsväxling kan ske kommer att visas på Euroblech. Bilden visar en Safan/Darley E-Brake med ATC. S å var det återigen dags för Euroblech - den ledande mässan i Europa när det gäller maskiner och utrustning för tunnplåtsbearbetning. Mässan arrangeras vartannat år i Hannover och dit kommer besökare från jordens alla hörn och alla ledande maskintillverkare är på plats. Till Euroblech brukar det komma runt besökare och antalet utställare ligger mellan På Euroblech visas allt inom tunnplåtsbearbetning som maskiner, kringutrustningar, mjukvaror, med mera års mässa går av stapeln mellan oktober. Precis som föregående mässor visas den senaste tekniken inom plåtbearbetning. FOTO: SAFAN/DARLEY Det innebär bland annat att avancerade kantpressar där automatiska verktygsväxlingar (ATC) kan utföras visas. Fördelen med att bearbeta i en kantpress med automatisk verktygsväxling är att ställtiderna kan minimeras kraftigt. Har man sex ställ och uppåt på ett skift, då lönar det sig definitivt att ha en sådan lösning. Genom att kunna utföra automatiska verktygsväxlingar i en kantpress kan många korta serier köras med lönsamhet. Ett verkstadsföretag kan också lägga över småjobb i kantpressen med ATC och på så sätt frigöra tid i verkstadens andra kantpressar. En utställare som demonstrerar kantpressning med ATC är Safan/Darley, i deras monter är det premiär för E-Brake VERKSTADSTIDNINGEN

37 PLÅTBEARBETNING FOTO: BYSTRONIC Bystronic visar ByStar Fiber 3015 som är helt och hållet byggd för fiberlasertekniken. Prima Power demonstrerar bockautomaten BCe Smart som har likadana tekniska egenskaper som den helautomatiska EBe-maskinen men med skillnaden att in- och utmatning av ämnen och detaljer sker manuellt. Den manuella hanteringen gör att BCe Smart är lämplig för korta serier och ända ner till enstyckstillverkning. Smart-systemet gör att man plundrar, laddar och startar nästa bockmoment vid samma tillfälle, vilket gör att cykeltiderna kortas ner med cirka 40 sekunder. Prima Power kommer också att demonstrera konceptet PSBB, som är ett flexibelt tillverkningssystem för stansning, klippning och bockning. PSBB är ett toppmodernt produktionssystem som innebär att mellanlager kan tas bort och att transporter minimeras eller (i bästa fall) försvinner helt. Råmaterial matas in i ena änden av tillverkningssystemet och ur den andra änden kommer helt färdiga produkter. Intresset för PSBB finns på flera håll i Sverige. Inom nischen laserskärning kommer det att demonstreras tretton maskiner på dussinet. Förutom CO2-laserskärmaskiner kommer även fiberlaserskärmaskiner att demonstreras. Fiberlaserskärmaskien är idag ett ganska vanligt förekommande inslag på svenska verkstäder. Vid allt fler mekaniska verkstäder installeras det laserskärmaskiner där strålen genereras i en fiber. Många svenskar som reser till Hannover kommer säkert att studera maskintypen. Fiberlaserskärmaskinen är en grön teknologi och har ett par fördelar jämfört med en CO2-laserskärmaskin, bland annat en lägre energiförbrukning och lägre underhållskostnader. I en fiberlaserskärmaskin är energiförbrukningen mellan 75 till 80 procent lägre än i en CO2-laserskärmaskin. Anledningen är att fiberlasern har en verkningsgrad på procent, att jämföras med traditionella laserkällor där verkningsgraden är under 10 procent. Med verkningsgrad menas den energi som förs in i systemet jämfört med vilken effekt som sedan kommer ut i form av kraftlaser. uuu Nu finns norelem på plats i Sverige! produkter varav 98% i lager. Vi skickar samma dag*! norelem erbjuder standardelement och flexibla system för maskinoch anläggningsteknik samt ett starkt program av utrustning för mätning och provning. norelem.se * vid beställning vardag före Möt oss på Elmia 8-11 nov D04:48 VERKSTADSTIDNINGEN

38 PLÅTBEARBETNING FOTO: MESSER CUTTING SYSTEMS I Messers skärmaskin MultiTherm kan tre kombinerade processer utföras i ett skärjobb. Till exempel för att få ut tre kw i en konventionell laser måste cirka 30 kw skickas in. I en fiberlaserskärmaskin behövs heller inget särskilt system för strålgången, samt heller inga speglar, ingen lasergas eller turbiner. Sammantaget innebär det att utrustningen i maskinen förenklas och därmed kan underhållskostnaderna sänkas. En av många utställare som visar fiberlaserskärmaskinen är Bystronic. De demonstrerar ByStar Fiber 3015, en supersnabb maskin, som är helt och hållet byggd för fiberlasertekniken. Det är ett helt nytt koncept där både hårdvara, det vill säga maskinkonstruktionen, och mjukvaran, är framtagen specifikt för fiberlasertekniken. Bystronic utnyttjar fiberns styrkor fullt ut i denna maskin. Mottot i Trumpfs monter är Get Connected som i mycket hör ihop med TruConnect Trumpfs teknologi för nätverksbaserad produktion och som nu banar väg mot industri 4.0. Messer Cutting Systems visar skärmaskinen MultiTherm där tre kombinerade processer kan utföras. I maskinen kan laserskärning, plasmaskärning och inkjet-märkning kombineras i ett skärjobb. Som ett exempel kan små hål och konturer skäras med fiberlaser och ytterkonturerna kan snabbt och kostnadseffektivt skäras med plasma. Utan att flytta plåten kan man sen enkelt och snabbt märka ut bocklinjer eller artikelnummer med inkjet-systemet. Vattenskärning kommer också att visas på Euroblech. Water Jet Sweden i Ronneby ställer ut maskinkonceptet T-model. T-Modellerna säljs som kompletta maskinpaket där en hel del ingår för kunden som maskinsystem, installation och utbildning. Enligt Water Jet Sweden är det viktigt med standardisering för att kunna hålla en konkurrenskraftig prisbild. T-modellen är en instegsmaskin som har konstruerats utifrån en väl definierad kravlista. Bland annat måste de få plats i en container, för att transportkostnaden skall bli låg. En T-Modell är lätt att installera och lätt att använda. I komplett grundutförande kostar en maskin i T-modellserien runt en miljon kronor, priset inkluderar installation och utbildning. Trumpf kommer i vanlig ordning att demonstrera många nyheter när det gäller verktygsmaskiner och framför allt inom deras laserteknologi. Trumpf utlovar flera världspremiärer på mässan. Det är väl ingen dum gissning att den tyska maskintillverkaren kommer att visa nyheter när det gäller kombimaskiner (stansning/laserskärning). Mottot i Trumpfs monter är Get Connected som i mycket hör ihop med TruConnect Trumpfs teknologi för nätverksbaserad produktion och som nu banar väg mot industri 4.0. TruConnect sammankopplar människor med maskiner och all nödvändig information som hjälper företag att optimera sina processer med färre gränssnitt och gör verksamheten till vad Trumpf kallar för en smart fabrik. Variationerna i plåtbearbetning är komplexa och att hålla en överblick över verksamhet och kostnader under kontroll blir än allt större utmaning för verkstadsföretag. Som it-lösning för konceptet finns Axoom. uuu 40 VERKSTADSTIDNINGEN

39 Setting new standards of precision. ZEISS Competence Center. Vinn en kikare! ZEISS Terra ED 8x25 // RELIABILITY MADE BY ZEISS Få hjälp med mätningar snabbt och precist - ZEISS Competence Center öppnar i januari 2017 Vår kompetens är din säkerhet för en lönsam produktion. ZEISS Competence Center öppnar i nya och moderna lokaler i Eskilstuna. Vi erbjuder tjänster inom applikation och konsultation, utbildning, support, demo och mättjänst. I det nya ZEISS Competence Center är vi din resurs för er inom tillverkningsindustri och forskning avseende mätning och tillhörande tjänster. Kontakta oss gärna redan nu för en oförbindlig diskussion om hur vi kan hjälpa dig. Vill du vinna en kikare? Anmäl dig till ZEISS nyhetsbrev och håll dig uppdaterad. Alla som anmäler sig fram till öppningen av ZEISS Competence Center, deltar automatiskt i utlottningen av en kikare. Läs mer på eller genom att scanna QR-koden. Carl Zeiss AB Industriell Mätteknik Tel eskilstuna.metrology.se@zeiss.com

40 PLÅTBEARBETNING FOTO: WATER JET SWEDEN Water Jet Sweden ställer ut maskinkonceptet T-model. TruConnect är Trumpfs teknologi för nätverksbaserad produktion som banar väg mot industri 4.0. GRAFIK: TRUMPF Det är en öppen affärsplattform som stöttar hela processkedjan med det finurliga att även andra maskiner kan inkluderas och omfatta allt från produktionskontroll, lagring, logistik, verktygsövervakning, märkning och spårning av detaljer. Begreppet smart fabrik brukar användas när man pratar om detta. Produkter för industri 4.0 kommer att visas i många montrar. Bystronic kommer att fokusera på industri 4.0, men inte med enskilda lösningar. De kommer att demonstrera en sammankopplad och intelligent helhetslösning för lyckad plåtbearbetning. Exakt vad lösningen består av finns i skrivande stund (i början av oktober) ingen information om. Det svenska företaget AP&T ställer alltid ut på Euroblech. AP&T förser kunder över hela världen med kompletta produktionslösningar för plåtformning med fokus på lättvikt, säkerhet och energieffektivitet. Företaget är världsledande inom presshärdning av stål och ligger långt framme i utvecklingen av produktionslösningar för andra lättviktsmaterial som aluminium och kompositer. Presshärdade komponenter efterfrågas allt mer runt om i världen, framför allt bland företag inom fordonsindustrin. Presshärdningstekniken möjliggör tillverkning av karossdelar som förenar låg vikt med hög hållfasthet och styvhet. Någon presshärdningsmaskin kommer av förklarliga skäl inte att finnas i montern. Däremot kan besökare gå in i ett showroom och sätta på sig ett par 3D-glasögon för att virtuellt följa med på en resa och studera vilka möjligheter som AP&T:s produktionsutrustning erbjuder för såväl kallformning som varmformning av plåtdetaljer. Det blir tredje Euroblechmässan i rad som AP&T har ett showroom i montern. 42 VERKSTADSTIDNINGEN

41 PLÅTBEARBETNING I AP&T:s monter finns i alla fall en helt ny generation av automationsutrustningen SpeedFeeder. Den nya Speed- Feedern är lättare och snabbare än tidigare modeller. På Euroblech presenterar AP&T även nyheter när det gäller pressar och ugnar, bland annat deras nya presshärdningsugn Multi Layer Furnace. GRAFIK: AP&T AP&T presenterar flera produktnyheter när det gäller pressar, automation och ugnar. Utöver det kan besökare även gå in i ett showroom i montern och få en virtuell guidning av vad AP&T:s produktionsutrustning erbjuder för såväl kallformning som varmformning av plåtdetaljer. Tillsammans med Cell Impact kommer AP&T att visa upp en ny lösning för storskalig, kostnadseffektiv tillverkning av bränslecellsplattor. I nummer 11 (utkommer 15 november) kan du läsa vår första artikel om Euroblech Per Sjögren Välkommen 8-11 november 2016 Trumling Gradning/polering Maskingradning Eggavrundning Vattenrening Slipmedel Tillsatsmedel Legotrumling Legomärkning trumlings.se Monter B08:45 Åldermansvägen 1, SOLNA Tel, trumlings@trumlings.se VERKSTADSTIDNINGEN

42 INFÖR ELMIA SUBCONTRACTOR Möten för miljarder När portarna slås upp till Elmia Subcontractor i Jönköping den 8-11 november 2016 strålar utställare från 30 länder och besökare inom underleverantörsindustrin samman. För underleverantörer till verkstadssindustrin är mässan en av årets höjdpunkter. E lmia Subcontractor är en etablerad årlig och renodlad underleverantörsmässa. Den allra första som arrangerades 1975, hette kort och gott Underleverantör och drog runt 1000 besökare. Därefter har den växt för varje år och i dag är Elmia Subcontractor en av Europas största mässor i sitt slag. Utställarna återkommer år efter år och utgör tillsammans ett stort branschnätverk. Här träffar utställaren beslutsfattare men också andra leverantörer, inköpare, vd:ar, designers, produktionstekniker bland människor och företag som har eller söker nya idéer, produkter eller tjänster. Octocomp i Gislaved tillverkar avancerade verktyg för stansning av plåtkomponenter. Ulf Olsson är säljchef på Octocomp: Vi brukar vara med då mässan är på vår hemmaplan och passar väl in på vårt erbjudande av produkter och tjänster. Vår specialitet är att tillverka verktygen inklusive provkörning i rätt typ av produktionsresurs. Det vill säga verktygen från oss ska vara klara att direkt starta i den egna produktionen utan en massa inkörning, Vi legokör också produktion av pressade plåtdetaljer likväl som vi håller på med bockning av rörkonstruktioner. FOTO: PER SJÖGREN När underleverantörer och tillverkare möts i Jönköping läggs grunden till affärer för miljarder kronor. 44 VERKSTADSTIDNINGEN

43 FOTO: PER SJÖGREN INFÖR ELMIA SUBCONTRACTOR Kvalitetsmaskiner från Vertikala fleropar X rörelse mm Horisontella fleropar Palett mm Portalmaskiner X rörelse mm Y rörelse mm Karla Eklund, projektledare för Elmia Subcontractor Vi hoppas givetvis på att knyta någon eller några nya kontakter, men det är även ett sätt att på kort tid och på samma ställe träffa redan befintliga kunder. Multifunktion Bordsdia mm Vi hoppas givetvis på att knyta någon eller några nya kontakter, men det är även ett sätt att på kort tid och på samma ställe träffa redan befintliga kunder. Vi besöker leverantörsmontrar samt söker nya, säger Ulf Olsson. Mässan har några återkommande och uppskattade programpunkter. För tolfte året arrangeras Subcontractor Connect, mässans matchmaking, som i årets upplaga är planerat till 8-9 november. Subcontractor Connect är en unik och kostnadseffektiv mötesplats för inköpare och leverantörer och erbjuder korta och effektiva anpassade affärsmöten under mässan. uuu - Vertikala fleroperationsmaskiner - Horisontella fleroperationsmaskiner - Portalfräsmaskiner - Multifunktionsmaskiner Linköping VERKSTADSTIDNINGEN

44 INFÖR ELMIA SUBCONTRACTOR Besökare kan spendera en eller par dagar på mässsan och träffa leverantörer allt sker under ett tak. Genom att föra en ständig dialog med deltagarna och de olika branschföreträdarna utvecklas mässan och anpassas till rådande tidsanda, behov och konjunktur. Elmia Subcontractors projektledare är Karla Eklund: Elmia Subcontractor är en spegling av vad som händer i tillverkningsindustrin och hur industrin mår. I första hand genom alla nyheter som visas på mässgolvet hos utställarna. Isabelle Åkerberg, marknadsansvarig på Eigenbrodt AB. Det är mycket uppskattat. Här bygger man relationer som i sin tur kan ge värdefulla affärer. Drygt hälften av alla möten leder till fortsatt kontakt. En tredjedel blir affär. Subcontractor Connect 2015 bjöd på 727 möten med 100 företag från 17 länder. Grunden till framtida affärer motsvarande drygt 19 miljarder kronor lades mellan aktörer från hela Europa. Men också genom de olika programpunkterna. Mässan har ett stort scenprogram där en rad aktuella ämnen och nyheter tas upp i form av ett 60-tal föreläsningar till aktiviteter som behandlar allt från stora frågor som additiv tillverkning, industriell digitalisering, hållbarhet och internationalisering, men även konkreta exempel på nya material och konstruktioner och matchmaking med stora inköpsföretag. Att lyfta in dessa framtidsområden på mässan är ett sätt för oss att utveckla branschen och visa på de möjligheter som kommer att finnas, säger Karla Eklund. Mässan i år har också ett extra fokus på möbel- och inredningsindustrin. En ny avdelning på mässgolvet har öppnats för den typen av leverantörer, Interior Competence & Components där en av utställarna är Eigenbrodt AB. Eigenbrodt AB har ställt ut många gånger på Elmia, bland annat gasfjädrar och annan utrustning främst till kunder inom industri, marin och off-highway. För ett antal år sedan breddade man kundunderlaget för kundunika gasfjädrar genom att rikta in sig även mot möbelindustrin. Möbeltillverkning ställer höga krav på kvalitet och funktion. Våra medarbetare har lång erfarenhet och hög kompetens inom gasfjädrar. 46 VERKSTADSTIDNINGEN

45 INFÖR ELMIA SUBCONTRACTOR Tillsammans med våra kunder utvecklar vi lösningar som tillgodoser deras krav på funktion och passar till designen. 90 procent av gasfjädrarna vi levererar är kundunika. Det är spännande med nya satsningen på Elmia. Många stora möbelproducenter håller ju till i Elmias upptagningsområde, säger Isabelle Åkerberg, marknadoch kommunikationsansvarig på Eigenbrodt. Eigenbrodt kommer finnas representerade i två montrar på mässan. Dels med den vanliga stora montern i A-hallen, men även en liten monter på nya avdelningen golvet i C-hallen för möbeltillverkare. De har fyra produktgrupper: gasfjädrar, inbyggnadskomponenter, hydraulik och filter. Nytt på årets mässa är scenkonceptet Subcontractor Direct - ett flöde av nyheter, debatter, analyser och kommentarer från en rad namnkunniga personer från några av de största tillverkningsföretagen och andra aktörer i Sverige. Det är också här vi presenterar ett antal temperaturmätare på svensk industri i form av Fordonskomponentgruppens Vägvisare, Sinfs Underleverantörsbarometer och Swedbanks Inköpschefsindex, avslutar Karla Eklund. Gudrun Lindfors Rönnblom Er partner för tillförlitlig produktion! Telefon: NU I LAGER! Erkänd god Yasda-kvalitét kostar mindre än du tror! Högsta kvalitet med hög produktivitet. 314 verktygsplatser och 33 paletter. VERKSTADSTIDNINGEN

46 PÅ NYA POSTER Tomas Wilson har börjat på Ravema Roger ska sälja hela Standardmekanos sortiment Tomas Wilson är sedan i början av september ny säljare på affärsområdet skärteknik på Ravema. Han kommer att utgå från Karlskoga och hans försäljningsområde är bland annat Värmland och Mellansverige. Inom affärsområdet skärteknik finns maskinfabrikat som Mazak, Pama och Anca. Han tog jobbet hos Ravema därför att de säljer bra maskiner och har en organisation som tilltalade honom. Jag har handlat maskiner och utrustning av Ravema så jag känner väl till dem, säger Tomas Wilson. Tomas Wilson var under flera år anställd på Partnertech i Karlskoga där han bland annat var produktionschef. t Ny servicetekniker hos MaskinFransson Klaus Schöps heter Maskin- Franssons nya tekniker på servicesidan. Han kommer från Scania där han arbetat i 18 år, bland annat som maskinoperatör och underhållstekniker vid växellådstillverkningen. Klaus Schöps började hos MaskinFransson den 22 augusti. t Från och med den första november är Roger Arvidsson ny säljare på Standardmekano. Standardmekano säljer bland annat fixturer, spännare samt skärande verktyg till verkstadsindustrin. Företaget arbetar även med försäljning av enstaka produkter och projektarbeten där det gäller att ta fram rätt verktyg för speciella applikationer. Roger Arvidsson kommer att sälja hela Standardmekanos produktsortiment. Roger Arvidsson har de senaste 28 åren arbetat på Wedevåg Tools där han var ansvarig för den nordiska marknaden. Han har ett gediget kunnande om den svenska marknaden och kommer enligt Standardmekanos företagsledning att tillföra mycket kompetens. t Ny representant för Stenbergs i Norr De senaste elva åren har Carl Martinez varit Stenbergs representant i Norrland. Nu har han bestämt sig för att trappa ner och endast ägna sig åt att sälja kringutrustning och begagnade maskiner. Hans efterträdare är Pelle Embretzen. Jag ser verkligen fram emot att vara en del av Stenbergs och att fortsätta stärka varumärket, det är en härlig utmaning, säger Pelle Embretzen. Formellt tog Pelle Embretzen över den första augusti, men Carl Martinez har stöttat honom under hösten för att göra överlämningen så smidig som möjligt. Pelle Embretzen har arbetat som produktionstekniker under många år. Sedan 2006 har han arbetat åt SMS (Sandvik Machining Solution) med tjänster inom både Walter Tools och Sandvik Coromant. Under tiden inom SMS arbetade Pelle Embretzen med både försäljning samt som utvecklingsingenjör av skärande verktyg. t 48 VERKSTADSTIDNINGEN

47 GF Machining Solutions TL MaskinPartner representerar Europas ledande maskinproducenter Nyhet! HELLER HF-serien en ny 5-axlig formel för din produktion! Den nya HF-serien från HELLER = 5-axlig dynamisk och produktiv bearbetning! Maskinen grundar sig i typiska HELLER DNA: högsta kvalitet, bästa produktivitet och absolut tillförlitlighet under maskinens hela livslängd, detta gör maskinen optimal för dagens höga krav på moderna produktionsprocesser. En mycket produktiv och fl exibel maskin, lätt att använda och underhålla, för direktladdning eller med palettväxlare: HF-serien är gjord för hög effektivitet. Made to work. HF 3500 HF 5500 HF-serien en kombination av ny teknik och välbeprövade lösningar som ger nya möjligheter för 5-axlig produktion. Både idag och i morgon! Linear axes X / Y / Z X / Y / Z Work area Longitudial / vertical / transverse stroke, mm 710 / 750 / / 950 / 900 Rapid traverse Standard (Speed), m/min 65 (90/90/80) 65 (90/90/80) Acceleration Standard (Speed), m/sec 2 8 (10/10/8) 8 (10/10/8) Feed forces S3 40%, N Position tolerance Tp [VDI / DGQ /3442], mm Tool management HSK-A 63 HSK-A 100 HSK-A 63 HSK-A 100 Chlp-to-chip time Standard (Speed) [VDI 2852], s 2.7 (2.4) 3.3 (3.0) 2.9 (2.6) 3.5 (3.2) Tool dimensions Diameter x length [with free adjacent places], mm Ø160 x 500 Ø280 x 500 Ø160 x 550 Ø280 x 550 Tool weight [with free adjacent places], kg Workpiece management Pallet Table Pallet Table Clamping surface Clamping plate, mm 400 x 500 Ø630 (Ø710) 500 x 630 Ø800 (Ø900) Workplace dim. Diameter x height, mm Ø710 x 630 Ø710 x 690 Ø900 x 630 Ø900 x 860 Clamping load per pallet, Standard (Speed), kg 550 (400) 625 (475) 750 (500) 850 (600) Machine control Control technology Siemens Sinumerik 840D si HELLER Sales & Services är ett joint venture-bolag där vi slagit ihop HELLER:s maskinkunskap med TL MaskinPartners kunskap om den nordiska marknaden för maximal kundservice! Västbovägen 56B, Värnamo. Tel TL MaskinPartner AB är en nordisk verksamhet med försäljning och support av maskiner till verkstadsindustrin i Sverige, Danmark, Norge och Finland. Med ca 30 medarbetare har vi den kompetens och organisation som krävs för att maximera verkstadsindustrins konkurrenskraft och lönsamhet.

48 AUTOMATION Robotarna som samarbetar med människor är här En samarbetsrobot är en robot som är så säker att den kan samarbeta direkt med människor utan skyddsbarriärer emellan - men de är oftast små. I Kukas monter på Elmia Automation demonstrerades samarbetsrobotens säkerhet genom att den serverade mässbesökarna ett glas jos som den räckte fram på en bricka. E n industrimässa med robotar tar ofta stor plats, i alla fall om de rör sig. Orsaken är alla skyddszoner omgärdade av burar eller stängsel som säkerheten kräver. Robotar kan vara farliga och ingen får komma för nära, i alla fall om robotarna är lite större. På en mässa må ändå så vara, men samma sak gäller i en fabrik, där robotarna omgärdas av stränga skyddsregler och barriärer för att ingen ska komma till skada. Alldeles frånsett att säkerhetsområdet tar plats på fabriksgolvet, så försvårar det arbetet. Skyddsbarriärerna blir ett hinder mellan FOTO: DAG TOIJER människor och robotar som egentligen behöver arbeta ihop. Bara att roboten ska överlämna ett arbetsstycke till en operatör för vidare behandling kräver ofta komplicerade arrangemang. Ett nära samarbete mellan människa och robot har setts som för farligt, även om detta varit en dröm i långa tider. Och nu börjar dessa samarbetsrobotar dyka upp, både i fabrikerna och på mässorna. Det syntes inte minst på Elmia Automation i våras, där flera företag visade robotar som är tillräckligt säkra för att få jobba ihop med människor. Robotar som också kunde arbeta ute på mässgolvet utan staket som omgärdade dem. 50 VERKSTADSTIDNINGEN

49 AUTOMATION FOTO: DAG TOIJER Störst av de samarbetsrobotar som visdes på Elmia var Fanucs cr-35 ia, en sexaxlig robot som kan lyfta en last på 35 kg. Oliver Selby demonstrerade att den stannar även för ett litet motstånd. Robotar som tillåts arbeta utan omgivande stängsel har i och för sig funnits ett bra tag. Oftast har de ändå ett säkerhetsområde med skyddsutrustning runt om, exempelvis laserskannrar, som gör att roboten stannar eller i vart fall arbetar mycket långsammare om en människa går över en noga definierad gräns. Men för verkligt samarbete mellan människa och robot vill man ha en robot som tillåter att människor befinner sig inom robotens arbetsområde, samtidigt som båda parter utför sitt arbete i vanlig takt. Kanske till och med verkligen samarbetar med varandra. Här ska man tillägga att det finns robotar för helt olika tilllämpningar. Det vi talar om här är industrirobotar, det vill säga robotar som utför ett fysiskt arbete i en fabrik eller liknande tillämpningar. Så kallade servicerobotar, som kan användas i vården, på museer eller för att klippa gräset hemma måste förvisso kunna arbeta ihop med människor, men har sällan en uppgift som kräver styrka och är alltså inte lika farliga. Därför kan de också arbeta ihop med människor utan skyddsbarriärer. Industrirobotar som verkligen tillåts arbeta ihop med människor har liksom andra kära barn många namn. Den engelska termen är collaborative robot. En kortform som då och då används är cobot, ett namn som dock många experter ogillar. På svenska försvenskas begreppet ofta till kollaborativ robot. En mer beskrivande term är dock samarbetsrobot, som bland annat används av ABB som beskrivning av företagets tvåarmade robot Yumi. Oavsett namn, är området hett just nu. På Elmia kunde man se flera exempel på samarbetsrobotar som nu är kommersiellt tillgängliga. Åtminstone fyra robottillverkare visade sådana: ABB, Fanuc, Kuka och Universal Robots. Och monterpersonalen kunde berätta om installationer, även om antalet i just Sverige inte verkar vara så stort. uuu Vårt mål är alltid att vara med hela vägen, från idé till färdig produkt. Det tjänar kunden på. Christer Wahlquist, vd Nolato. Ett av utställande företag på Elmia Subcontractor. Business unusual Industrins skarpaste expertis samlad under ett och samma tak. Innovationer och geniala lösningar; framtidens konstruktioner och smarta material; spännande produkter och nya kontakter. Möten som varje år genererar affärer för miljarder. Välkommen till fyra dagars unik business! Elmia, Jönköping 8 10 november 2016 elmia.se/subcontractor VERKSTADSTIDNINGEN

50 AUTOMATION FOTO: UNIVERSAL ROBOTS Även om roboten stannar snabbt när den stöter emot något, så kan till exempel skarpa kanter på lasten ändå åstadkomma skada. Universal Robots tre samarbetsrobotar lyfter 3; 5 respektive 10 kg. Intrycket är att de är vanligare på andra håll i Europa och världen. En sak som är uppenbar är att de flesta samarbetsrobotar är ganska små eller till och med mycket små. Detta är förstås en säkerhetsfråga. Om inte övriga säkerhetsfunktioner skulle fungera, åstadkommer en mindre och inte så stark robot inte så stor skada. För att göra samarbetsrobotarna säkra, har de flesta flera ytterligare saker gemensamt. Viktigast är någon form av sensorer som känner av om roboten möter ett motstånd så att den stannar omedelbart för att inte skada den eller det som kommit i vägen. I detta ingår förstås också att styrsystemet snabbt kan stoppa en rörelse när sensorn ger utslag. En annan vanlig egenskap är att dessa robotar är utformade med en begränsning av rörelsemöjligheterna, så att ingen kan klämma sig. Många robotar är dessutom klädda i ett mjukt material för att mildra en eventuell stöt. Alla samarbetsrobotar är ändå inte så små. Störst av dem på Elmia var Fanucs CR-35 ia, en sexaxlig robot som kan lyfta en last på 35 kg. Räckvidden är 1,8 meter. I likhet med många andra samarbetsrobotar är Fanucs robot klädd i en mjuk beklädnad som ska mildra en stöt, i Fanucs fall en ljusgrön vaddering. Roboten är utrustad med en känslig givare som känner av om roboten möter motstånd och ser till att den stannar sin rörelse. Fanuc har valt en lösning med en enda sensor som roboten står på, till skillnad från de flesta andra robotar som har sensorer i varje led. När Fanucs CR-35 ia stannat efter en stöt, kan man skjuta tillbaka armen en bit. Cirka 60 exemplar av Fanucs robot hade sålts i Europa vid tidpunkten för Elmia Automation i början av maj, uppgav Oliver Selby, marknadschef för Fanuc Nordic. Dock ingen i Sverige. En tillämpning finns däremot hos Volkswagen som använder roboten för att montera bilbatterier i bilarna som tillverkas. På Elmia demonstrerades den genom att lyfta möbler ner i kartonger. Roboten uppfyller säkerhetsnivå PL D. Att CR-35 ia FOTO: RETHINK ROBOTICS Robotar med ansikten. Sawyer och Baxter är två robotar från Rethink Robotics. anses som säker hindrar dock inte att man bör göra en säkerhetsanalys för varje tillämpning. Man måste till exempel ta hänsyn till hur lasten är utformad, förklarade Oliver Selby i Fanucs mässmonter. Även om roboten stannar snabbt när den stöter emot något, så kan till exempel skarpa kanter på lasten ändå åstadkomma skada. Fanuc tillverkar också en mindre variant av roboten som kan lyfta 7 kg. Och då är vi nere på en lastnivå som fler samarbetsrobotar klarar. Ett företag som varit med ett bra tag när det gäller samarbetsrobotar är danska Universal Robots vars robotar finns installerade i många fabriker. Deras sexaxliga robotar finns i tre storlekar, där den största UR 10 kan lyfta 10 kg och har en räckvidd på 1,3 m. Robotarmen är byggd av aluminium och är förhållandevis lätt. UR 10 väger totalt 29 kg, vilket gör att kraften man kan träffas av inte är så stor. Säkerhetsklassen är PL D. uuu 52 VERKSTADSTIDNINGEN

51

52 AUTOMATION FOTO: DAG TOIJER Yumi är en samarbetsrobot från ABB med två armar. Även robottillverkaren Kuka visade en samarbetsrobot på Elmia i maj. I Kukas monter demonstrerades robotens säkerhet genom att den serverade mässbesökarna jos som den först hällde upp i ett glas ur en tillbringare och sedan räckte fram glaset på en bricka. Kukas sjuaxliga robot LBR IIWA finns i två storlekar, en som kan lyfta 14 kg och en för 7 kg. Den större varianten LBR IIWA 14 R820 har en räckvidd på 820 mm. Även denna robot är lätt, den tyska förkortningen LBR står för lättviktsrobot, Leichtbaurobot. Den större varianten väger 29,5 kg, lika mycket som Universal Robots UR 10. Men den kan alltså lyfta 14 kg, mot UR 10:s 10 kg. Även Kukas samarbetsrobotar är i stor utsträckning tillverkade av aluminium. Roboten uppnår säkerhetsnivån PL D. En fjärde samarbetsrobot som visades på Elmia i maj var ABB:s Yumi. Den skiljer sig på flera sätt från de övriga samarbetsrobotarna på mässan. Mest uppenbart är att den har två armar, som båda har sju frihetsgrader. Den har trots detta en betydligt lägre lyftkapacitet, 0,25 kg per arm, alltså totalt 0,5 kg. Området är hett just nu. På Elmia kunde man se flera exempel på samarbetsrobotar som nu är kommersiellt tillgängliga. Den totala arbetsbredden är 162 cm om den sträcker ut båda armarna åt sidan. Arbetsytan är dock inte cirkulär, som för traditionella enarmade robotar. Även Yumi har armar tillverkade i lättmetall, i detta fall av magnesium. Den klarar säkerhetsnivån PL B. Ytterligare en robottillverkare ställde ut på Elmia Automation. Det var Yaskawa med varumärket Motoman. Yaskawa visade dock ingen samarbetsrobot i Jönköping. Europapremiär för företagets nya samarbetsrobot HC10 kom istället på mässan Automatica i München en dryg månad senare. Denna kan lyfta 10 kg. Sex samarbetsrobotar Här har vi samlat sex stycken samarbetsrobotar från lika många tillverkare. Vissa av tillverkarna har flera sådana robotar i sitt utbud. I dessa fall har vi valt deras största och starkaste samarbetsrobot. Undantaget är Rethink Robotics som tillverkar två robotar, den tvåarmade Baxter och den enarmade Sawyer. Sawyer har lite längre räckvidd och större lyftkapacitet, men vi har ändå tagit med Baxter, som skiljer sig mer från andra samarbetsrobotar. Tillverkare Robot Axlar Lyftkapacitet Räckvidd Noggrannhet Säkerhetsnivå IP-klass Övrigt ABB Yumi 2 x 7 0,5 kg mm 0,02 mm PL B IP 30 Två armar Fanuc CR-35 ia 6 35 kg mm ±0,08 mm PL D Kuka LBR IIWA 14 R kg 820 mm ±0,15 mm PL D IP 54 Rethink Robotics Baxter 2 x 7 2,2 kg mm Två armar Universal Robots UR kg mm ±0,1 mm PL D IP 54 Yaskawa HC kg mm ±0,1 mm PL D IP 54/67 54 VERKSTADSTIDNINGEN

53 AUTOMATION FOTO: YASKAWA Europapremiär för Yaskawas samarbetsrobot hc10 var i juni på Automatica. HC är en förkortning för human collaborative robot. Roboten är sexaxlig och har en räckvidd på mm. En mycket omtalad samarbetsrobot, som inte heller fanns att se på Elmia är Baxter från Rethink Robotics. Baxter är mycket mer lik en människa än de flesta andra samarbetsrobotar. Den har två armar, i likhet med ABB:s Yumi, men även ett ansikte. Ansiktet består i och för sig av en bildskärm, men det kan ändra ansiktsuttryck. Och, inte minst, ge intryck av att roboten tittar på det den arbetar med. En viktig funktion av detta är att roboten ser mer mänsklig ut, vilket kan minska motståndet hos människor den ska samarbeta med. Men Baxters ansikte har också en säkerhetsfunktion. Genom att roboten verkar titta på sitt arbete, så vet också människorna i närheten var den håller på att jobba. Något som kan vara nog så viktigt om man vill undvika kollisioner. För även om säkerhetsfunktionerna förhindrar regelrätta olyckor, leder ett säkerhetsstopp ändå till att arbetet flyter mindre jämnt. Baxter har också en syskonrobot som kallas Sawyer. Även den är utrustad med ett ansikte, men däremot har den bara en arm. Dag Toijer DET FUNGERAR! Mastercams Dynamiska bearbetning är originalet. Välj Mastercam för effektivast bearbetning Sedan 2008 har Mastercam använt Dynamisk bearbetning i sin mjukvara. Det innebär att den har testats i verkstäder och fungerar i verkliga miljöer. Dynamisk bearbetning är en produkt utvecklad av Mastercam. Bearbetningen sker med optimala och konstanta skärförhållanden och avverkar stora mängder material snabbt. Dynamisk bearbetning minskar cykeltiderna med upp till 75% samt verktygslivslängden ökar avsevärt, upp till 10 gånger! Mer pengar i fickan med en gång. Låter otroligt, eller hur? Som marknadsledande har våra Dynamiska verktygsbanor testats i de flesta tänkbara material och förhållanden runt om i världen. Det fungerar! Monter: A04:20 VERKSTADSTIDNINGEN

54 AUTOMATION Samarbetsroboten skapar nya arbetsformer FOTO: JOHAN PALMBORG N är vi nu ser fler och fler robotar som kan samarbeta med människor kan vi tänka i nya banor när vi organiserar arbetet. Så länge roboten stod instängd i en bur, eller omgärdad av andra säkerhetsutrustningar som gjorde att roboten stannar så fort en människa kommer in i arbetsområdet, betyder det att automatiseringen måste utföras på ett specifikt sätt. Då delar man upp arbetet, så att roboten utför sina arbetsuppgifter helt självständigt, liksom människorna i fabriken. Nu kan man tänka annorlunda. Det är inte frågan om automatisering eller inte, menar Oliver Selby, marknadschef på Fanuc Nordic. Har man en kraftig samarbetande robot, kan människan och roboten verkligen utföra uppgifter tillsammans. Sten Grahn, Forskare swerea ivf Istället kan man automatisera de moment som roboten utför bäst och låta människor ta hand om det som dessa klarar bäst i en gemensam uppgift. Man behöver inte ersätta två människor med två robotar utan kan ha en människa och en robot som samarbetar istället. På så vis kan det bli en enklare installation som säkert fler vågar sig på, anser han. Dagens samarbetsrobotar är dock små. Undantaget är Fanucs CR-35 ia som kan lyfta 35 kg, vilket är ganska mycket men ändå betydligt lägre än vad riktigt stora robotar kan lyfta. Och det är skillnad på hur samarbetet robot människa ser ut om man har en liten robot och en stor, anser Sten Grahn som är forskare på Swerea IVF. Har man en kraftig samarbetande robot, kan människan och roboten verkligen utföra uppgifter tillsammans. Då kan man till exempel utnyttja robotens lyftförmåga samtidigt som människan med sin finmotorik står för styrningen. På så vis slipper man speciella lyftverktyg, samtidigt som roboten kan ta över en del av människans uppgifter. Just nu arbetar Swerea IVF med ett sådant projekt, som Sten Grahn är projektledare för. Det handlar om att montera en tung svänghjulskåpa på en lastbilsmotor. Kåpan väger 15 kg om den är av aluminium, 50 kg om den är av järn, vilket är tungt för en människa att lyfta. I projektet får roboten bära fram kåpan och stå för lyftkraften, medan människan handgripligen styr in kåpan på plats vid själva monteringen. Har man däremot en liten samarbetsrobot blir arbetet annorlunda. Då handlar det mer om att robot och människa kan befinna sig i samma arbetsområde och överlämna saker till varandra. Men de har olika arbetsuppgifter och samarbetar inte på riktigt, anser Sven Grahn. Dag Toijer Man behöver inte ersätta två människor med två robotar utan kan ha en människa och en robot som samarbetar istället. Oliver Selby, marknadschef Fanuc Nordic 56 VERKSTADSTIDNINGEN FOTO: DAG TOIJER

55 Swerea IVF har köpt verksamheten vid IUC i Olofström Den 1 september 2016 övertog Swerea IVF verksamheten vid IUC (Industriellt Utvecklingscenter) i Olofström, meddelar Swerea i en kommuniké. Avsikten är att vidareutveckla och expandera verksamheten i Olofström och vidareutveckla den befintliga kompetensen inom teknik- och produktionsområdet stamping (hela processen kring pressning), för att kunna bli ett globalt så kallat Stamping Center of Excellence. Här finns starka industriella partners som bedriver verksamhet i regionen, inte minst Volvo Cars och deras underleverantörer, men även andra företag med spännande produkter och tjänster. Även närheten till Ikea ser vi som mycket positivt, säger Mats Lundin, VD för Swerea IVF. När Swerea IVF nu etablerar sig här kan vi i samverkan med dem etablera ett starkt Stamping Center of Excellence som gynnar hela regionen, kommenterar Torbjörn Appelros, Senior Manager Stamping Engineering på Volvo Cars Swereas köp. Nader Asnafi, styrelseordförande i IUC i Olofström, är också mycket nöjd med att Swerea, som är en av landets ledande industriforskningskoncerner, nu förvärvar verksamheten från IUC. Industriella Utvecklingscentra (IUC) är ett nätverk av 15 självständiga regionala IUC-bolag. FOTO: SWEREA IVF NOTERAT Magnus Liljengren, vd, iuc Olofström, Torbjörn Appelros, Senior Manager Stamping Engineering, Volvo Cars, Sara Rudolfsson, kommunalråd i Olofström, Nader Asnafi, styrelseordförande, iuc Olofström, Mats Lundin, vd, Swerea IVF. Målet är att skapa broar mellan företag, akademi och politik, för att utveckla Sveriges industri. Industriforskningsinstituten är en av IUC:s viktigaste samarbetspartners. Nätverket består av Tillväxtverket, Vinnova, Europeiska regionala utvecklingsfonden, kommuner och landsting som även är uppdragsgivare. Dagmar Zitkova TechPoint representerar följande agenturer i Sverige Chuckar, Spännutr., Dornar, Fixturer, Gripare Djuphålsborrning, Pipborr, borrkronor, Från Ø 0,5-700 mm Upp till 25 meter Lager- och arbetsplatsinredningar Skärvätskor, oljor, smörjmedel samt tillhörande utrustning för skötsel och hantering. Fasta och drivna verktygshållare för dom flesta maskinerna Separatorsystem för rening av kylmedier Ursvarvningsverktyg Från Ø 0, mm Gängtappar, pinnfräsar och snäckfräsar Yt-, evolvent-, segmentdriftar Skärhjul Brynen, stenar, heningsverktyg, polering För mer info kontaka oss på TechPoint. Tel: Fax: info@techpoint.se - VERKSTADSTIDNINGEN

56 NOTERAT Additiv tillverkning tar ett språng framåt General Electrics lägger bud på två tillverkare av industriella 3d-skrivare D igitalisering FOTON: ARCAM har varit ett ord på allas läppar ett tag, men nu har det börjat hända saker på riktigt. Många sätter nämligen ett likhetstecken mellan additiv tillverkning och digitalisering. 3D skrivare som är en annan term för additiv tillverkning handlar nämligen inte bara om ett nytt verktyg. Det är ett paradigmskifte inom tillverkning. Att skriva ut föremål i metall i 3D-skrivare kommer att bli lika vanligt och enkelt som det idag är ett skriva ut papperskopior i en vanlig kopieringsmaskin, anser många. Tekniken har blivit accepterad vilket bekräftades av att industrijätten General Electric, GE, nyligen lade bud på två konkurrerande företag som tillverkar 3D-skrivare för industriellt bruk: Svenska Arcam, med säte i Malmö och deras tyska konkurrent SLM Solutions Group från Lübeck. De båda företagen tillverkar maskiner för 3D-utskrifter i metall till skillnad mot de idag mycket vanliga skrivarna som Arcam bygger sin verksamhet kring tekniken ebm vilket betyder Electron Beam Melting. Produkterna har varit implantat- och flygplansdelar, framför avancerade och mycket komplexa detaljer som kan framställas från metallpulver. säljs på konsumentmarknaden vilka skriver ut i plast. Arcam omsatte cirka 580 miljoner kronor under 2015 och hade 285 anställda. Konkurrenten SLM hade en omsättning på 630 miljoner kronor och 260 anställda. Styrelsen för Arcam har enhälligt rekommenderat aktieägarna att acceptera GE:s bud som värderar Arcam till 5,9 miljarder kronor. Marknadsanalytikerna hos Gartnergrup har konstaterat att GE-budet bekräftar att additiv tillverkning har passerat pionjärstadiet och blivit mainstream. Tillväxtpotentialen bedöms ligga på 30 procent per år. Användarna hänger med. Bland annat Siemens har meddelat att de nu på allvar har börjat industrialisera 3D-utskrifter. Deras nya 3D verkstad i Finspång är ett exempel på det. Här har Siemens börjat producera komponenter till sina gasturbiner. Och det är bara början, säger Siemens. Dagmar Zitkova 58 VERKSTADSTIDNINGEN

57 NOTERAT Ny arena för additiv tillverkning i Sverige BESKRIV BEHOVET. VI HAR LÖSNINGEN. Det här är ingen maskinannons utan en deklaration om optimerad produktion. FOTO SWEREA Martin Arnler, Swerea Kimab vid metallskrivaren i Kista. I slutet av augusti invigde Swerea tillsammans med Chalmers och Högskolan Väst, Sveriges första centrum för 3D-tillverkning i metall. I centret, som ligger i Kista utanför Stockholm, finns även ett utvecklingslab för 3D utskrifter i metall. Det nya centret är en naturlig fortsättning på landets första test- och demoanläggning för industriell sandutskrivnig, som invigdes av Swerea förra sommaren berättade Swerea under öppningsceremonin. Genom centret bygger vi upp en opartisk arena med kompetens inom additiv tillverkning som ska finnas tillgänglig för hela Sveriges industri. På denna arena kommer man att utveckla och skräddarsy material och processer. Den industriella 3D-skrivaren för metall som finns här kompletterar de tidigare skrivarna för plast, sand, kompositer och keramiska material. Dagmar Zitkova DUROCS affärsidé tror starkt på framtiden, men den komplicerar tillvaron både för oss och för verkstadsföretagen. Vi säljer nämligen inte maskiner, utan tar fram produktionslösningar som förbättrar våra kunders konkurrenskraft utifrån deras specifika behov. Det här ställer krav på oss, liksom på våra kunder, men det långsiktiga resultatet blir så mycket bättre. Vilken maskin vi rekommenderar varierar alltså. Många legotillverkare har t ex funnit en flexibel och högproduktiv arbetshäst i Doosans NHM-maskiner. Besök vår hemsida för mer info. Eller ännu hellre: Ring oss och beskriv ert behov! Vi har lösningen durocmachinetool.com VERKSTADSTIDNINGEN

58 Ett mästerverk i serietillverkning. Den nya KASTOwin. Toppkvalitet för alla I den nya KASTOwin serien har vi lagt 170 års erfarenhet, kompetens, expertis och passion för tillverkning av bandsågar. Denna nya modell kombinerar enastående prestanda, intelligent styrning och robust utförande till ett optimalt pris-/ prestandaförhållande. Detta gör den nya KASTOwin till den perfekta lösningen för alla era krav vid produktiv sågning av metall. Bli övertygad på Kontakta oss för det låga introduktionspriset och för en provkörning i vår utställningshall Sågning. Lager. Mer Etsning från Schilling när du behöver göra ett bestående intryck Lindholm & Stribo Marking AB info@lsmarking.se Tel: info@lsmarking.se 60 VERKSTADSTIDNINGEN

59 SWEDSKÄR Svenskproducerade skärmaskiner Tel: rhenus FU 800 Högpresterande skärvätska Fri från samtliga aminer Fri från borsyra Fri från kloroform Fri från formaldehyd rhenus FU 800 4:e generationens skärvätska, fri från aminer och borsyra utformad för bästa prestanda och en produkt som månar om din personal. rhenus FU 800 Om du är rädd om humankapitalet Tel VERKSTADSTIDNINGEN

60 Missa oss inte på Subcontractor-mässan på Elmia i Jönköping, vi finns i monter B04: nov! Bevego, den naturliga länken Bevego är en rikstäckande grossist och handelsföretag, med försäljning och distribution inom allt för segmentet industri. Bevego arbetar endast mot proffsmarknaden. Med våra 36 stycken filialer, med turbilar och marknadens bredaste sortiment är vi Industrimarknadens mest kompletta grossist. Detta är en fingervisning om vårt sortiment Magnelis Aluzink plåt Kallvalsad plåt Aluminiumprofiler Mässingsprofiler Mässingsplåt Bly Zinkplåt Diverse plåtbearbetningsverktyg Diverse fogmassor Infästningsprodukter Ventilationskanaler Allt inom teknisk isolering Lackerad plåt Varmvalsad plåt Aluminiumplåt i diverse legeringar och ytor Perforerad plåt Kopparplåt Rostfri plåt i diverse legeringar och ytor Profilerad plåt Diverse elmaskiner Arbetskläder Tekniska produkter inom ventilationsbranschen Kontakta oss gärna för mer info! Anders Vervaart Säljare Region Väst Joachim Norling Säljare Region Öst, Helen Björkman Säljare Region Syd,

61 5-axlig maskin med extrem dynamik. Snabbtransport 60 m/min alt. X-axel till mm. Y-axel till mm. Gaffelhuvud med momentmotorer. Spindel HSK 63 / rpm alt. HSK 63 / rpm HSK 100 / rpm Gängarmar 4 olika modeller med kap. M3 M33 Levereras med ljuddämpad motor, bänkfäste, filterregulator, manometer och dimsmörjare. SKÄRPVERKTYG Minimerar risken för driftstopp och kostsamma tappbrott som är vanligt vid handgängning eller med CNC-maskin! D02:36 Välkommen! VVAB lagerhåller gängtapphållare med momentkoppling passande BILZ system i dimensioner från M3-M33. VVAB MASKIN & TEKNIK AB Tel info@vvabmaskinteknik.se Vi är den kompletta leverantören av tråd- och sänkgnisttillbehör. Nyhet! Rostfri chuck till trådgnistmaskin SKÄRPVERKTYG AB Kråketorpsgatan Växthusgatan 10, 4, MÖLNDAL Tel: , Fax info@skarpverktyg.se VERKSTADSTIDNINGEN

62 NYA PRODUKTER En premiummaskin från Hyundai-Wia Den koreanska tillverkaren Hyundai-Wia har lanserat en vertikal fleroperationsmaskin där femaxlig simultanbearbetning kan utföras. Modellen XF-6300 är en premiummaskin framtagen för den europeiska marknaden. Hyundai-Wia har ett utvecklingsteam i Frankfurt och den gruppen har sedan år 2013 tagit fram denna modell som inkluderar en enhetlig monoblock, bädd och kolumn. Nya robotar från Yaskawa Yaskawa utökar utbudet av Motomanrobotar med två nya industrimodeller. Det handlar om den nya GPserien - GP7 klarar vikter upp till 7 kg. GP8 hanterar vikter upp till 8 kg. Båda robotarna är utvecklade med IP67 kaplingsklass, vilket bland annat innebär att det inte krävs någon ytterligare modifiering för användning i tuffa miljöer. GP7 och GP8 har ett nytt styrsystem som heter YRC1000. Den har en extremt lätt programmeringsenhet med en vikt på 730 gram, vilket innebär en bättre ergonomi för operatörer. Andra styrenheter från Yaskawa brukar väga över ett kg. Pekskärmen gör det lätt att navigera och rulla ner med hjälp av markören. Det är enkelt att ansluta robotarna till styrskåpet, det krävs bara en stickkontakt. Det är också lätt att hålla robotarna rena tack vare hög ytfinish på dem. GP7 och GP8 är små och tar inte mycket plats. Maskinen har ett direktdrivet bord och en boxin-box-struktur för att uppnå högsta precision och produktivitet. Den speciella box-in-box-strukturen innebär att vibrationer och temperaturpåverkan minimeras. Skalor i samtliga axlar är standard. Y-axeln drivs med dubbla kulskruvar och motorer. Maskinens rundbord har ett arbetsområde på 630 mm och klarar vikter upp till på 300 kg (option 600 kg). Designen med dubbla drivenheter för tilt-bordet maximerar styvhet och medför hög precision. Verktygsmagasinet kan bestyckas från 34 verktygsplatser upp till 102 platser. Styrsystemet är Siemens 840D med 19 tums skärm. Hyundai-Wia XF-6300 säljs i standardutförande med ett Mold- Package som bland annat inkluderar Siemens M-Dynamics för höghastighetsbearbetning. Fleroperationsmaskinen har en oljekyld spindel med maximalt varvtal på rpm (option rpm) och HSK-A63. Snabbtransport 50 m/minut. Verktygsmätning med laser är standard, kylvätska genom spindel upp till 70 bar. Först ut att investera i en XF-6300 var APS i Järfälla som får maskinen leverad runt årsskiftet. Power Skiving har många fördelar Japanska Toyoda har tagit fram en enkel och kostnadseffektiv lösning för kuggtillverkning med tekniken power skiving. Tekniken bygger på att en horisontell fleroperationsmaskin modifierats och fått ny mjukvara. I maskinen GHS300H kan svarvning, fräsning och borrning utföras. Ännu en fördel är att man kan tillverka detaljer som tidigare inte varit möjliga. Kuggbearbetning har traditionellt krävt dyra specialmaskiner. En enda power skiving-maskin kan ersätta en hel rad av specialmaskiner. 64 VERKSTADSTIDNINGEN

63 NYA PRODUKTER Nya utbytbara skär för bearbetning av stålbalkar och kolstål Den tyska verktygstillverkaren Gühring har utvecklat ett utbytbart borrsystem som inte bara klarar av att arbeta i större diametrar utan även kan påvisa stora kostnadsbesparingar. Fördelen med att använda HT 800 i jämförelse med vanliga solida hårdmetallborrar är en hög bearbetningsflexibilitet och smidighet i att lätt byta borrspets beroende på det material som ska bearbetas. Gührings produkt HT 800 lämpar sig för bearbetning av stål, rostfritt stål, gjutjärn och aluminium. Med olika geometrier och beläggningar så är de utbytbara skären perfekt anpassade till olika specifika användningsområden. HT 800 är ekonomiskt effektiv och processäker upp till diameter 40 mm. Med optimerad spårgeometri så uppnår HT 800 samma goda kvalité som hårdmetallborrar. Kombinerat med en invändig kylning som ger en optimal spånevakuering uppvisas goda resultat även vid djupa hål. HT 800 programmet består av en slitstark verktygskropp, en utbytbar borrspets och en spännskruv. Borrspetsen har en styrtapp för kroppen och styrhål för spännskruven som har en mycket noggrann styrpassning vilket ger en precisionspassning för maximal stabilitet och en enkelhet i bytet av skär. Tack vare fastspänningslösningen så uppnås maximal processäkerhet för hål upp till 10xD. Spännskruven ger en säker låsning och är kapabel att hantera en bearbetning där den utsätts för starka vibrationer. Stålbalkar och balkar i olika utföranden bearbetas generellt sett med sågar och borrar i produktionslinor. Hållare i dessa maskiner är ofta instabila vilket ställer särskilt höga krav på verktygen. Verktygsgeometrier måste vara utformade för att kompensera de instabila förhållanden för att kunna tillgodose en jämn och tillförlitlig bearbetningsprocess. Med det nya specialskäret och det modulära verktygssystemet HT 800 WP har Gühring skapat ett bra verktyg för bearbetning av konstruktionsbalkar. Utbytbara skär för bearbetning av ståbalkar kan fästas på alla HT 800 standardverktygskroppar; 1xD, 1.5xD, 3xD, 5xD, 7xD och 10xD. Systemet möjliggör för enkla byten av skären direkt i maskinen. Gühring har även utökat sitt HT 800-program med skär för bearbetning av kolstål. Den robusta geometrin på detta specialskär försäkrar högsta slitbeständighet utan att öka skärkrafterna. Den konkavt utformade skäreggen möjliggör för en optimal borrprocess i bearbetning av långspånande material. Skären har prövats ute i industrin med mycket positiva resultat. Ett exempel där specialskäret passar är för fordonsindustrin och bearbetningar av typ bussningar. Nya borrar från Dormer Pramet Dormer Pramet presenterar Dormer PFX, ett sortiment av borrar i snabbstål för borrning av djupa hål. Borrarna är tillverkade i HSS-E (High Speed Steel) som är ett stål med goda skäregenskaper vid svarvning eller fräsning i höga hastigheter. Dormer PFX-sortiment passar för en mängd olika områden och material med djup från 3xD till 25xD. Den tjocka kärnan ger hög styvhet och minimerar risken för verktygsbrott och borren har spetsgeometri som inte kräver förborrning. Dormer Pramet är fusionen mellan Dormer Tools och Pramet Tools som genomfördes De erbjuder ett heltäckande produktprogram av roterande verktyg, vändskärsverktyg för borrning, fräsning, gängning och svarvverktyg för verkstadssektorn. VERKSTADSTIDNINGEN

64 NYA PRODUKTER 3D Systems lanserar Geomagic för Solidworks Geomagic för Solidworks är en komplett integrerad scanto-cad- lösning för Solidworks. Med Geomagic kan Solidworksanvändaren minska den tid som krävs för att bygga komplexa 3D-modeller av verkliga objekt genom att direkt skanna eller importera skannad data till Solidworks. De automatiska guiderna i Geomagic gör att användaren snabbt och enkelt kan skapa exakta skisser, ytor samt funktionsbaserade redigerbara solidmodeller utifrån 3D-skannade data, direkt i Solidworks. Lösningen gör det enkelt att återställa förlorade konstruktionsdata, till exempel gamla modeller som saknar ritningar eller trasiga formar som behöver återskapas. Gamla modeller kan skannas in direkt in i den digitala designmiljön och användaren kan sedan kombinera skan-driven modellering med parametrisk solidmodellering. Med Geomagic kan användaren smidigt skapa riktiga Solidworks-parter av komplexa och trasiga delar. Geomagic ger möjlighet att skapa produkter som inte kan utformas utan reverse engineering, exempel på detta är komponenter som integrerar perfekt med befintliga produkter eller anpassade delar som kräver en noggrann passform med människokroppen. Geomagic har de verktyg som krävs för att få organiska former användbara i Solidworks miljö, och ger möjlighet att arbeta med komplexa 3D former som inte kan mätas och måttsättas traditionellt. Vilken typ av skanner som är lämplig är olika från fall till fall. Hänsyn måste tas till såväl noggranhetskrav och storlek på objekten som skall skannas. Geomagic innebär stor valfrihet då mjukvaran kan kopplas ihop med de flesta kända scannerfabrikat såsom exempelvis Nikon, Leica, Steinbichler, Faro eller 3D Systems egen 3D-skanner Capture. Fructus Data är nordisk återförsäljare och distributör för flera av 3D Systems lösningar som GibbsCam, Geomagic och 3D-skannern Capture. En avverkningsrondell från Pferd En nyhet från Pferd när det gäller bearbetning av aluminium med bra prestanda och säkerhet är High Speed Disc Alumaster. Det är en avverkningsrondell som är till för bearbetning av svetsfogar och kälsvetsar samt kantbearbetning, till exempel fasning och förändring av geometrier. Enligt Pferd uppstår inget hälsofarligt eller explosivt damm med Alumaster. Det blir inga stora spånor som är explosiva eller farliga att andas in. Alumaster består av tio specialutvecklade hårdmetallskär som är fixerade på en stomme av fiberarmerad plast (GFK). Alumaster väger endast 228 gram, vilket är ungefär vad en traditionell rondell väger. Det är ingen igensättning tack vare geometrin och möjligheten att indexera eller byta ut hårdmetallskären. Det innebär en lång livslängd på produkten och kostnadseffektiv användning Alumaster kan användas var som helst och inget dammutsug behövs. Enligt Pferd är Alumaster ett kostnadseffektivt och miljövänligt alternativ till nav- och lamellrondeller och kan användas med tryckluft-vinkelslipmaskiner på minst watt eller på elektrovinkelslipmaskiner med en nominell effekt på watt. Alumaster har en skärgeometri med integrerad skärdjupsbegränsning, vilket gör verktyget extremt säkert och lätt att arbeta med VERKSTADSTIDNINGEN

65 NYA PRODUKTER Ny avgradningsteknik presenteras på Euroblech Hexagon lanserar koordinatmätmaskin Holländska Timesavers som har specialiserat sig på borstnings och slipningsutrustningar visar en ny kombination av tekniker på Euroblech, meddelar den svenska återförsäljaren Intercut Sverige. Timesavers är en av de största inom sitt produktområde och har tillverkat mer än avgradningsmaskiner. De har ett starkt program med maskiner för avgradning av gas-, plasma- och laserskurna detaljer. På EuroBlech i Hannover visas för första gången Timesavers kombination av roterande borstmaskin med robot. Tekniken innebär att ett arbetsstycke som ska avgradas eller kantrundas passerar maskinen på transportbandet och en robot identifierar de aktuella delarna, samt vänder och lägger arbetsstycket på motsatta sidan av transportbandet, vilket gör att man kan avgrada även små detaljer på bägge sidor. Denna nya teknik ligger helt i linje med industri 4.0:s utveckling av automatisk bearbetning, enligt Intercut. Timesavers avgradningsmaskiner lämpar sig för olika material som kolstål, rostfritt, koppar, aluminium, galvaniserade, belagda, laminerade detaljer eller tryckt material. Mastercam 2017 förenklar arbetsflöden Cam-leverantören Mastercam lanserar årets version av cncmjukvaran Mastercam, som ska ge ett ännu effektivare arbetsflöde. Mastercam 2017 har ny en uppsättning programmeringsverktyg, fokuserade på snabbhet, automation och effektivare arbetsflöde, förbättrad användarvänlighet och dynamiska rörelser. Programvaran har också ett nytt interface med flikar som gör det enklare att hitta de funktioner man behöver och med årets Mastercamversion finns en app för Iphone och Ipad. Programversionen har dynamisk rörelseteknologi som innebär att man får mer ut av sina maskiner. Hexagon Manufacturing Intelligences produktserie Optiv performance får tillökning i form av maskinmodellerna 663 och 664 Dual Z. Modellerna bygger på så kallad multisensorteknik. Multisensorteknik innebär att många olika sensorer används för skannring, både med och utan beröring i ett och samma system. Om ett arbetsstycke har olika egenskaper kan det ändå inspekteras av en lämplig sensor utan att det behöver flyttas, vilket sparar värdefull mättid. De nya mätmaskinerna 663 och 664 Dual Z har samma teknik som Optiv performance 443. En robust granitkonstruktion, mekaniska gejdrar på alla axlar, precisionsdrivning utan vändsprång och integrerad temperaturkompensation. Optiv performance 663 har ett mätområde på 610x610x305 millimeter och 664:an har en räckvidd i z-riktningen upp till 405 millimeter. Som tillval finns också Hexagons övervakningssystem för koordinatmätmaskiner, MMS PULSE som har ett nätverk av sensorer som övervakar temperatur, vibrationer, luftfuktighet och maskinstatus. Mätmaskinerna Optiv performance 663 och 664 finns nu på marknaden hos representanter och återförsäljare för Hexagon. Materialborttagningen maximeras, livslängden på verktygen ökar och cykeltiderna förkortas. För att ytterligare strömlinjeforma och förenkla arbetsflöden får man en förhandstitt av verktygsbanor i 2D där man enkelt kan se området som ska bearbetas. Mastercam 2017 presenteras under hösten på AME Roadshow. Alla Mastercamanvändare med aktivt uppdateringsavtal är välkomna. De Mastercamtätaste områdena i Sverige får besök av AME Roadshow och övriga användare får en visning via nätet. Mastercam är en av världens största cam-leverantör när det kommer till antal levererade licenser. AME AB är distributör och återförsäljare av Mastercam i Sverige. VERKSTADSTIDNINGEN

66 Grundades 1993 SÅGKLINGOR BANDSÅGBLAD SLIPMATERIAL Monter nr: C01:17 Vi tillverkar bandsågblad i alla kvaliteter

67 Lägesställare kg Rullbockar ton Handelsvägen 3, SJÄLEVAD Tel Telefax VERKSTADSTIDNINGEN

68 r d nistnin FANUC ROBOCUT a-c600ia r etsomr de mm r etsst ken ti mm o k askinerna r tr stade med a tomatisk o s nk ar tankd rr r sna are o enk are et nin a ar etsomr det Maskinen för dom stora arbetsstyckena! Supersnabb trådträdning med mycket hög tillförlitlighet! NYHET! FANUC ROBOCUT a-c400ia r etsomr de mm r etsst ken ti o k e ekti itet minima o ta r ddiametrar ned ti mm nistnin Komplett program av CNC-styrda Hålgnistmaskiner med eller utan elektrodväxlare. ket ttar etat aserat st rs stem med m n a smarta nktioner d r man sna t ska ar ro ram enom inmat nin a er e er enom im ort a ett ro ram ti t e tr d nist nistar r n mm askinerna kan en s i ad t rande en man e a maskiner nns i ro rammet Tillval: ear etnin i ad a i t r nd ord i tnin a s inde do kan Se mer på

69 asti ets r snin Från Tyskland kommer världens ledande tillverkare av maskiner för höghastighetsfräsning med superprecision. inns i a i t t rande med in rmotorer i a a a ar atnin ar ti min o ar ta ti min e ia mode er r denta rod ktion samt en s ind i mode r im e erti erknin tor ekar r n mm mm n a o ika snin ar r a tomation ans i nin Välkänd Italiensk tillverkare av vertikala och horisontella planslipmaskiner. ertika a ans i maskiner med asta e er roterande ord ti mm an en s med e ektronisk nedmatnin orisonte a maskiner r ans i nin a deta er ti mm n d ikro strin Högeffektiv mikroblästring för efterbearbetning av sänk- och trådgnistade ytor en ita onen a snas n ra sek nder tan att skar a kanter r ndas e er annat s tt skadas en tr d nistad ta med ett ro snitt n rmast a eras a rdet ti n re i s n d k i erkt se rt r ttrad s nin s rm a i orm erkt ed erad tid r and o erin inskad tid r s nk nistnin Önskar alla våra kunder God Jul och ett riktigt Gott Nytt År! F - din kompletta leverantör inom gnistbearbetning! Kontakta Jan-Anders Johansson Tel info@starservus.se Se mer på Kontakta oss för en demonstration eller provbearbetning i vår utställningshall!

70 BALANSERING GASFJÄDRAR På marknaden LYFTBORD MÄTDON Myrén & Co AB, Ingeniörsfirman 031/ Fax Försäljning av nytt och begagnat. Renovering i egen verkstad. BLÄSTRINGS- UTRUSTNING CBC YTFINISH AB Bultgatan 24, Kungälv 0303/ Fax 0303/ Richard Steen AB Lövaskog Kronog Äspered 033/ Fax 033/ BULLERBEKÄMPNING Bullerbekämparen Svenska AB 0302/ Börje Lund Dämpar allt buller ELMOTORER BUSCK & Co AB 031/ Fax 031/ Myrén & Co AB, Ingeniörsfirman 031/ Fax myren@myren.com Försäljning av nytt och begagnat. Renovering i egen verkstad. FORMVERKTYG Miform Verktygs AB 0370/ Fax 0370/ Formverktyg för plastgjutning, pressgjutn, sänk- o trådgnistning 10 N N ADITECH AB Fjärås Industriväg 15, Fjärås 0300/ Fax 0300/ info@aditech.se GRAVYRER UniGraphics Box 1709, Borås Fax LASERBEARBETNING AB Maskinarbeten Box 109, Alvesta 0472/ Fax 0472/ E-post: info@maskinarbeten.se Hemsida: Laserskärning med stor kapacitet. LASERBEARBETNINGS- SYSTEM PERMANOVA Lasersystem AB Krokslätts Fabr. 30, Mölndal Fax info@permanova.se Utrustningar för svetsning, skärning och märkning med högeffekt-laser LASERMÄRKSYSTEM Östling Märksystem AB 08/ Fax 08/ LUFTFJÄDRAR KARNAG AB 08/ JIHAB Sales AB Box 1206, Ängelholm 0431/ Fax 0431/ info@jihab.com MASKINRENOVERING Slipspecialisten i Rydö AB Ryvägen 4 A, RYDÖBRUK / E-post: info@slipspecialisten-ls.se Storebro Industrier AB Box Storebro Fax Tibro Maskinreparationer Kyrkefalla Brovik 1, Tibro 0504/ Fax 0504/ MÄRKSYSTEM ACG Fyrtal AB Maskiner och system för märkning och identifikation. Laser, Nålprägling, Rits, Gravyr & Dekaler för industrin. GRAVOTECH NORDRAD AB 08/ Kompletta spårbarhetslösningar för industrin. Laser, vision, nålprägling och rits. Standardlösningar och helhetsåtaganden för kundanpassningar. NERMANS MÄRKSYSTEM AB Box 347, Karlstad Östling Märksystem AB 08/ Fax 08/ SJÖBORGS MASKIN AB Box 4124, Åsögatan Stockholm Fax Gängtolkar och gängringar. Toleranshåltolkar och inställningsringar. NITNINGSMASKINER B. BEGNER AB Box 33, Vällingby 08/ Fax 08/ info@begner.se PORTALSLIPNING Slipspecialisten i Rydö AB Ryvägen 4 A, RYDÖBRUK / E-post: info@slipspecialisten-ls.se PRECISIONSVATTEN- SKÄRNING Orrhaga WaterJet AB Precisionsvattenskärning, Komplett tillverkning,kantpressning, Trumling, Anodisering, m.m RESERVDELAR Storebro Industrier AB Box Storebro Fax RÖRBOCKNING Willis Mekaniska AB Kapacitet diam 6-45 mm längd 6000 mm Vi utför även övrig verkstadsproduktion Fax Visa Företaget! Var med På Marknaden Maila: gudrun.lindfors-ronnblom@vtf.se 72 VERKSTADSTIDNINGEN

71 SKRUVTRANSPORTÖRER ANDERS PEDERSEN Maskin- & Specialfabrik A/S Barrit Langgade 102 DK-7150 Barrit, Danmark Fax Kompletta skruvtransportörer, lösa skruvar och lösa skruvblad från Ø 50 - Ø 2000 mm. SKYLT & MASKINPANEL GRAVOTECH NORDRAD AB 08/ Komplett leverantör för tillverkning av skyltar och paneler. Maskiner, program, material. Laser-, fräs-, diamantgravyr, fräsbearbetning, nålprägling. SKÄR- OCH SLIPVÄTSKOR SOLMASTER AB Box , Stockholm Industrikemikalier för metallbearbetning SKÄRANDE VERKTYG DORMER TOOLS AB Box 618, Halmstad 035/ Fax 035/ dormer.se@dormertools.com Verktyg för skärande bearbetning. SVETS- OCH SKÄR- UTRUSTNINGAR COREMA SVETSEKONOMI Box 237, Partille Fax info@corema.se TRÅDGNIST- BEARBETNING Miform Verktygs AB 0370/ Fax 0370/ TVÄTTMASKINER FÖR VERKSTÄDER ALLKAL AB Timmermansgatan 3, Grums 054/ Fax 054/ clean@allkal.se Viverk AB Olvägen 25, Vislanda info@viverk.se Hemsida: ULTRALJUDS- UTRUSTNINGAR ALLKAL AB 054/ Fax 054/ clean@allkal.se Viverk AB Olvägen 25, Vislanda info@viverk.se Hemsida: VENTILER FÖR KYL- OCH SKÄRVÄTSKOR HUGO TILLQUIST AB Box 1120 SE KISTA Sweden Fax info@tillquist.com VERKTYGSSLIPNING Beros Verktygsslipning AB Torsåsgatan 22, Kalmar 0480/ Fax 0480/ Slipning och tillverkning av skärande verktyg. Anmäl dig till vårt nyhetsbrev - det är kostnadsfritt Nyheter med analys var 14:e dag! Anmäl dig på VILL DU SYNAS HÄR? På marknaden Här väljer du själv rubrik och antal rader kronor för 5 rader för ett helt år. 34 kronor raden. Välkommen med din bokning! eller mail malin.jerre@vtf.se VERKSTADSTIDNINGEN

72 TEKNIK UR TIDEN Rolls Royce Silver Shadow Ahlsell R olls Royce med modellnamnet Silver Shadow har förekommit på två bilmodeller i företagets tillverkning. Den första var Silver Shadow I som lanserades 1965 och den andra Silver Shadow II kom Modellnamnen Silver användes redan 1906 på Silver Ghost och sedan har Silvermodellerna hetat Wraith, Dawn, Cloud och Shadow. Företaget grundades 4 maj 1904 av Charles Stewart Rolls och Frederick Henry Royce under namnet Rolls-Royce Limited. Idag heter biltillverkningen Rolls-Royce Motor Cars Limited. Silver Shadow presenterades på den årliga bilsalongen vid Earls Court i oktober Med denna modell tog fabriken ett stort steg framåt rent tekniskt. Drivlinan hämtades från företrädaren Silver Cloud, men i övrigt var bilen nykonstruerad från grunden och var den första Rolls Roycen med självbärande kaross. Den karaktäristiska kylaren kändes som vanligt igen, medan karossen var både lägre och bredare. Skivbromsar fanns på alla hjulen som hade individuell hjulupphängning. Fjädringen, som bestod av skruvfjädrar och stötdämpare hade automatisk nivåreglering via ett hydraulsystem som var tillverkat på licens från Citroën. För att minska vibrationer var hjulställen både fram och bak upphängda i separata hjälpramar. V8-motorn på 6,2 liter och den fyrstegade automatlådan var samma som fanns i den tidigare modellversionen Silver Cloud. År 1946 etablerades tillverkning av bilarna av märkena Rolls-Royce och Bentley i en gemensam fabrik i Crewe. När märket sålts till tyska BMW flyttades tillverkningen 2002 till Goodwood kom Silver Shadow II med gummistötfångare, kuggstångsstyrning och bättre väghållning. Silver Shadow I och II tillverkades mellan 1965 och 1980 i mer än exemplar vilket gör den till den mest tillverkade Rolls-Roycemodellen hittills. Text och foto: Hans-Olof Holmgren Annonsörer i Verkstadstidningen Maskin AB 60 AME AB 55 Bergströms Mek. Verkstads AB, J.E 69 Beros Verktygsslipning AB 16 Bevego AB 62 Blum-Novotest AB 37 Bonthron & Ewing AB 61 Bystronic AB 15 Carl Zeiss A/S 41 COWAB AB 16 Damaskus AB 13 Dankab 16 Duroc Machine Tool AB 31, 59 ELMIA AB/Subcontracor 51 Erlandsson & Hjorth, Maskin AB 17 Fermat Sweden AB 63 First Machinery Group AB 45 Fransson, Maskin AB A. 29 Fructus Data AB 23 GJS Verktygs AB 7 Hexagon Metrology Nordic AB 12 Hilli Maskin AB 69 Horn Sverige & Danmark 19 Hugo Tillquist AB 13 Index Traub AB 53 Intercut AB 14 Iscar Sverige AB 2 Kimblad Technology AB 12 Lichron AB 47 Marposs AB 33 Micromatic International AB 15 Mircona AB 27 Mitutoyo Scandinavia AB 4 Norelem AB 39 Promet CEJ AB 15 Ragnar Persson AB 60 Ravema AB 76 Renishaw AB 35 Saint-Gobain Abrasives AB 13 Salvagnini Scand. AB 25 Sandvik Coromant Sverige AB 21 Seco Tools AB 11 Sjöborgs Maskin AB 9 Skärpverktyg AB 63 Star Servus Verktygsmaskiner AB Stenberg AB, Sigfrid 1 Swedskär AB 61 TechPoint Systemteknik AB 57 TL Maskin Partner AB 49 Toolus AB 68 Trumlings AB 43 Trumpf Maskin AB 75 VVAB Maskin & Teknik AB 63 X3 m Tool AB 33 Bilaga i detta nr: Dormer Pramet SE European Exposition Systems AB 74 VERKSTADSTIDNINGEN