Innehållsförteckning
|
|
- Martin Jonsson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR FÖR VÅFFELJÄRN Innehållsförteckning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR VÅFFELJÄRNETS Viktiga säkerhetsföreskrifter... 6 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning... 7 DELAR OCH FUNKTIONER Våffeljärnets delar... 8 Funktioner på kontrollpanelen... 9 Grädda VÅFFLOR Använda våffeljärnet Avbryta gräddningstimern Tips för bra resultat Recept och tips Tips för gräddning och servering SKÖTSEL OCH RENGÖRING Recept Bananvåfflor med valnötter Chokladflarnvåfflor Varma Brysselvåfflor Chantilly-våfflor Liège-våfflor Våfflor med kanel /4-våfflor Mjuka vaniljvåfflor Mandelvåfflor Läckra ölvåfflor Belgiska våfflor Felsökning GARANTI OCH SERVICE Garanti för KitchenAid våffeljärn Servicecenter Kundtjänst Svenska 1
2 Säkerhetsföreskrifter för VÅFFELJÄRNETS Din och andras säkerhet är mycket viktig. Vi har lagt in flera säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt. Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter. Varningssymbolen ser ut så här. Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra. Alla säkerhetsmeddelanden finns att hitta efter varningssymboler som innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder: FARA Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte omedelbart följer instruktionerna. VARNING Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte följer instruktionerna. 2 Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grundläggande säkerhetsregler följas, bland annat följande: 1. Läs alla instruktioner. 2. Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller vred. 3. För att skydda mot elektriska stötar får inte sladd, kontakter eller våffeljärnet sänkas ner i vatten eller andra vätskor. 4. Dra ut våffeljärnets kontakt när det inte används och innan du rengör det. Låt det svalna innan du tar bort eller sätter fast några delar. 5. Använd inte en apparat med en skadad nätsladd eller stickkontakt, eller som det uppstått tekniskt fel på, eller efter att den har tappats på marken eller på något annat sätt skadats. Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade servicecenter för undersökning och reparation, eller elektrisk eller mekanisk justering. 6. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av KitchenAid kan ge upphov till brand, elektriska stötar eller personskador. 7. Använd inte apparaten utomhus. 8. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller liknande. Sladden får heller inte vidröra heta ytor. 9. Ställ inte apparaten nära en varm spis eller öppen låga. Den får heller inte placeras i en varm ugn.
3 Säkerhetsföreskrifter för VÅFFELJÄRNETS 10. När du har gräddat färdigt stänger du av våffeljärnet genom att trycka på på/avknappen och drar sedan ut sladden ur uttaget. 11. Använd inte maskinen till något annat än den är avsedd för. 12. Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt samt personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller får instruktioner angående säker användning av apparaten av en vuxen person och att de är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller sköta underhåll utan vuxens överinseende. 13. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. SPARA DESSA ANVISNINGAR Svenska Krav på elektrisk utrustning VARNING Risk för elektriska stötar Använd jordade eluttag. Ta inte bort jordningen. Använd inte en adapter. Använd inte förlängningssladd. Spänning: VAC Frekvens: 50/60 Hz Watt: 1400 W OBS! Våffeljärnets kontakt är utrustad med jordningsstift. För att undvika risk för elektriska stötar passar kontakten bara in i vägguttaget på ett enda sätt. Om stickkontakten inte passar i vägguttaget ska du kontakta en behörig elektriker. Modifiera inte själv stickkontakten på något sätt. Använd inte en förlängningssladd. Låt behörig elektriker eller servicepersonal installera ett eluttag nära apparaten om sladden är för kort. Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar. Avfallshantering av elektrisk utrustning Sopsortering av förpackningsmaterialet Förpackningsmaterialet består av 100 % återvinningsbart material och är märkt med återvinningssymbolen. De olika beståndsdelarna bör därför sopsorteras i enlighet med anvisningarna på den lokala återvinningsstationen. 3
4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR VÅFFELJÄRNETS Kassering av produkten - Den här produkten är märkt enligt EGdirektivet 2002/96/EC rörande avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). - Genom att sedan slänga denna produkt på ett riktigt sätt bidrar du till att värna om miljö och hälsa. - Om symbolen finns på produkten eller i den medföljande dokumentationen får den inte slängas i hushållssoporna utan måste lämnas till återvinningsstationen och sorteras som elskrot. Mer detaljerad information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt kan du få från lokala myndigheter, avfallsentreprenör eller från butiken där du köpte produkten. Delar och funktioner Våffeljärnets delar Värmeisolerat handtag Termometer (ovanpå locket) Termometern i våffeljärnets lock indikerar att järnet är redo när nålen befinner sig inom den mörka linjens markerade område. Köksutrustning med professionell design Dubbelsidigt våffeljärn som roteras för att ge våfflor med så jämn och hög kvalitet som möjligt utan defekter. Locken har en finish av borstat rostfritt stål. Ingen vidhäftning i våffelformen Våffelformarna har en keramisk nonstick-beläggning. Våffelformarna torkas rena med hushållspapper eller en fuktig trasa. Droppkanalen utmed sidan fångar upp överbliven smet. Värmeisolerat handtag Kontrollpanel Gjuten metallbas Den hållfasta metallbasen ger våffeljärnet en stabil plattform. 4
5 DELAR OCH FUNKTIONER Funktioner på kontrollpanelen Förvärmning Lampan blinkar innan förvärmningen av järnet är klar. När optimal temperatur har uppnåtts hörs en signal och därefter lyser lampan med fast sken. Återstående gräddningstid Visar hur lång tid som är kvar i minuter och sekunder. Svenska Strömknapp Tryck in på/av-knappen för att sätta på eller stänga av våffeljärnet. Lampan lyser när järnet är på. Startknapp När våffeljärnet är förvärmt trycker du på startknappen för att starta gräddningen. Återställningsknapp Medan gräddningen pågår kan du trycka på återställningsknappen för att avbryta nerräkningen så att återstående tid sätts tillbaka. Det gör också att ingen ton hörs när timern kommit till noll. Timern Ställ in gräddningstiden i steg om 15 sekunder, från 2 minuter och 30 sekunder till 5 minuter och 30 sekunder. Öka tiden genom att vrida medurs och minska genom att vrida moturs. Övergräddning När gräddningstimer kommer till noll hörs en signal, bakgrunden i tidvisningsfönstret blir rött och timern börjar räkna framåt. Om våfflorna inte är riktigt klara kommer du sedan att kunna se hur mycket extratid som behövdes för att få dem klara. Automatisk avstängning Om inte gräddningstimern återställs kommer våffeljärnet att stängas av automatiskt 5 minuter efter att timern har kommit till noll. Efter att gräddningstimern återställts stängs våffeljärnet av efter 2 timmar om ingen ny gräddning startas. Timerminnet Gräddningstimern kommer ihåg den senast inställda tiden, även efter att våffeljärnet har stängts av. Meddelandesignaler Signalerna gör det lätt att höra i vilket tillstånd våffeljärnet är. En signal ges när förvärmningen är klar. När gräddningen är klar (timern kommer till noll) hörs en serie av signaler. Gräddning med konstant temperatur Våffeljärnet har inget temperaturvred. Det har istället en optimerad gräddningtemperatur för bästa möjliga resultat. Hur djup våfflans gyllenbruna färg ska bli avgörs av gräddningstiden. 5
6 Grädda våfflor Använda våffeljärnet VARNING Risk för elektriska stötar Använd jordade eluttag. Ta inte bort jordningen. Använd inte en adapter. Första användningen Våffeljärnet kan lukta eller ryka något den första gången det används. Detta är normalt och en följd av tillverkningsprocessen. Lukten eller röken är helt ofarlig och kommer att försvinna snabbt men den kan ge viss smak till den första våfflan. För att få bästa möjliga resultat är det därför bäst att slänga den första våfflan. VIKTIGT: Vid varje gräddning avgår ånga som kan avsätta sig som kondens på våffeljärnets lock. Detta är helt normalt. OBS! Använd alltid handtagen när våffeljärnet roteras eller öppnas. Använd inte förlängningssladd. Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar. 1 Anslut våffeljärnets sladd till ett jordat vägguttag. 2 Rotera våffeljärnet så att sidan med termometern är uppåt. 3 Tryck in på/av-knappen för att sätta på våffeljärnet. Lampan börjar då blinka och förvärmningen startar. När våffeljärnet är tillräckligt varmt hörs en signal och lampan slutar blinka och lyser sedan med fast sken. Termometernålen befinner sig då i det oranga området ( klar ). 6
7 Grädda VÅFFLOR Svenska 4 Ställ in gräddningstimern på önskad tid. Längre gräddningstid ger mörkare och frasigare våfflor. En bra starttid för dina första våfflor är 3 minuter (03:00). 5 Fäll upp locket med hjälp av det övre handtaget. Se till att locket vilar stadigt mot basen så att våffeljärnet inte kan rotera oavsiktligen när du släpper handtaget. 6 Fördela smeten jämnt i våffelformen så att den nästan täcker piggarna i våffelmönstret. 7 Stäng locket och rotera våffeljärnet så att sidan med termometern pekar uppåt. TIPS: Spraya inte olja på våffelformen. Det ger ett gummiliknande skikt som kan vara svårt att ta bort. OBS! Oavsett om du gräddar våfflor på en sida eller på båda sidor av järnet måste du alltid rotera järnet efter att ha fyllt på med smet. Detta gör att smeten sprids ut över både övre och nedre våffelmönstret vilket ger de bästa våfflorna. 8 Om du grädda fler våfflor öppnar du det andra locket och fyller våffelformen med smet. Stäng locket och rotera våffeljärnet så att sidan med termometern pekar uppåt. 9 Tryck in startknappen för att starta nedräkningen. OBS! Startknappen aktiverar timern endast om förvärmningen av våffeljärnet är klar. 7
8 Grädda VÅFFLOR 10 När gräddningstimern kommit till noll hörs en serie med ljudsignaler, timerfönstrets bakgrund blir rött och timern börjar räkna tiden framåt. 11 Öppna det övre locket och ta ut våfflan med något köksredskap som inte är av metall. Om du har fler våfflor på gång i våffeljärnet roterat du järnet, öppnar det andra locket och tar ut våfflan. Om du ska grädda fler våfflor bör du stänga locket för att behålla värmen. OBS! Använd inte metallföremål i våffelformen. Köksredskap av metall kan repa den keramiska nonstick-beläggningen i våffelformarna. 12 För att grädda ytterligare våfflor återställer du gräddningstimern genom att trycka på återställningsknappen. Timerfönstrets bakgrund blir åter blå och timern sätts till den senast använda tiden. Upprepa sedan stegen När du är klar stängs våffeljärnet av genom att trycka på på/av-knappen. Lämna locket öppet medan järnet svalnar. OBS! Om inte gräddningstimern återställs kommer våffeljärnet att stängas av automatiskt 5 minuter efter att timern har kommit till noll. 8
9 Grädda VÅFFLOR Avbryta gräddningstimern Svenska 1 För att avbryta timern trycker du på återställningsknappen. Gräddningstimer sätts då tillbaka till den senast använda tiden. 2 Om du vill ställa in en ny gräddningstid och fortsätta grädda justerar du vredet för gräddningstid. Tryck på START -knappen för att påbörja nedräkningen. OBS! Om det går 2 timmar utan att startknappen trycks in kommer våffeljärnet att stängas av automatiskt. tips för bra resultat Recept och tips Rör inte om smeten för mycket. Några klumpar gör bara våfflan bättre. En helt homogen smet kan ge sega och tunga våfflor. Om smeten ska sparas i kylskåp bör du placera den i en sluten behållare, en smet håller sig normalt i en till två dagar. När smeten får stå brukar den tjockna så du måste kanske tillsätta lite vatten eller mjölk innan du använder den. Kall smet kan behöva längre tid för att bli tillräckligt gräddade. Recept som innehåller smör, olja eller ägg ger frasigare våfflor med bättre färg än recept utan dessa ingredienser. Våfflor som görs enligt recept med lågt fettinnehåll kan vara svåra att lossa. Om våfflorna lätt fastnar i våffelformen kan du tillsätta lite mer smör eller olja. Mycket luftiga våfflor kan du göra på följande sätt: när receptet innehåller ägg skiljer du av gulan och blandar in den i smeten. I en separat skål vispar du upp vitan till ett skum, men inte så den blir hård, och tillsätter den till smeten just innan våfflorna gräddas. En matig fullkornsvåffla kan du få genom att byta ut vitt mjöl mot fullkornsmjöl. 9
10 tips för bra resultat Tips för gräddning och servering Oavsett om du gräddar våfflor på en sida eller på båda sidor av järnet måste du alltid rotera järnet efter att ha fyllt på med smet. Detta gör att smeten sprids ut över både övre och nedre våffelmönstret vilket ger de bästa våfflorna. Häll inte i för mycket smet. Håll smeten i mitten av våffelformen och använd en spatel eller slevens botten (men inte metallföremål) för att sprida ut smeten jämnt. Smeten ska nästan täcka våffelmönstrets toppar. Använd en kanna i stället för en slev: det är mycket lättare att hälla smeten än at skopa den. Stäng locket direkt efter att våfflan tagits ut. Detta gör att järnet behåller sin gräddningstemperatur bättre inför nästa våffla. Våfflornas frasighet försvinner om de läggs på varandra eller ett slätt underlag. För att få bästa möjliga resultat ska våfflorna läggas på ett galler innan de serveras. När du gör många våfflor kan du hålla dem varma genom att lägga dem i ugnen vid 90ºC under upp till 15 minuter. Lägg våfflorna direkt på ugnsgallret och trava dem inte på varandra. Våfflor kan även värmas genom att lägga dem i ett förvärmt våffeljärn under 1 minut. Överblivna våfflor kan djupfrysas med mycket goda resultat. Låt resterna svalna på ett galler men inte på varandra, trava dem sedan med smörgåspapper eller liknande mellan och lägg dem i en fryspåse eller annan lufttät behållare innan de läggs in i frysen. När du är sugen lägger du våfflorna i ett lager på ett ugnsgaller och värmer dem i 10 minuter i 150 C. Du kan också värma frusna våfflor genom att lägga dem i ett förvärmt våffeljärn i 2 1 /2 3 minuter. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VIKTIGT: Se till att våffeljärnet är avstängt, urkopplat och kallt före rengöringen. 1 Öppna våffeljärnets lock och torka rent våffelformarna med en pappersservett eller en fuktig trasa. OBS! Sänk inte ner våffeljärnet i vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel eller skursvampar. 2 Torka av våffeljärnets utsida med en trasa och varmt diskvatten, torka sedan av med en fuktig trasa och torka torrt med en mjuk trasa. 10
11 Recept Bananvåfflor med valnötter 600 gr vetemjöl 1 tesked socker 1 /2 tesked salt 15 gr torrjäst 1 /2 tesked mald ingefära 120 ml vatten 355 ml skummad mjölk 120 gr margarin i bitar 4 ägg 25 gr farinsocker 320 gr tärnade bananer 120 gr hackade valnötter Använd en KitchenAid Köksmaskin: Blanda mjöl, socker, salt, jäst och ingefära i mixerskålen. Använd flatblandaren och kör på hastighet 1 i 30 sekunder och sätt sedan skålen åt sidan. Tillsätt vatten, mjölk och margarin i en mellanstor kastrull. Värm över låg värme tills blandningen är mer än handvarm (47 till 52 C, får ej koka), rör om med jämna mellanrum. Häll ner blandningen i den skålen (med mjöl/socker/salt/jäst/ingefära), sätt till äggen och blanda väl på hastighet 8 i 2 minuter. Täck över med en duk. Låt blandningen stå i rumstemperatur under minst en timme. Smeten ska då vara lätt och pösig och ha jäst till dubbla storleken. Tillsätt i smeten, farinsocker, banan och valnötter, blanda väl i ytterligare 2 minuter. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 45 sekunder. Häll 4 slevar med smet (30 ml i varje slev) i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Om du vill kan du strö lite socker på våfflorna så blir de ännu godare. Svenska Antal portioner: 8 stora våfflor (eller 32 hjärtan ) Chokladflarnvåfflor 475 gr vetemjöl 200 gr små, halvsöta chokladflarn 30 gr strösocker 8 gr bakpulver 1 /2 tsk salt 1 tsk kanel om så önskas 400 ml mjölk 80 gr smält margarin 4 ägg vispad chokladgrädde (till serveringen) Använd en KitchenAid Köksmaskin: Blanda mjöl, socker, bakpulver, salt och eventuell kanel i mixerskålen. Tillsätt mjölk, margarin och ägg och rör med hastighet 2 under 2 min, använd flatblandaren, tills alla ingredienserna är fuktiga. Öka mixerhastigheten till 6 och kör tills smeten är lätt och luftig och endast några små klumpar finns kvar. Tillsätt chokladflarnen och rör försiktigt med en slickepott. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 45 sekunder. Häll 3 slevar med smet (30 ml i varje slev) i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Servera med vispad chokladgrädde. Antal portioner: 6 stora våfflor (eller 24 hjärtan ) 11
12 Recept Varma Brysselvåfflor 250 gr självjäsande mjöl (mjöl med jäst) 250 ml mjölk 100 gr smält margarin 24 gr vaniljsocker 3 ägg, äggvita och äggula separerade 1 nypa salt florsocker (om så önskas, till serveringen) Använd en KitchenAid Köksmaskin: Blanda mjöl och socker i mixerskålen. Använd flatblandaren och kör på hastighet 2 i 15 sekunder. Tillsätt lite mjölk och rör om ordentligt på hastighet 2 i 30 sek. Tillsätt sedan äggulorna och resten av mjölken och rör om på hastighet 2 i 1 min tills smeten är jämn. I en annan mixerskål där ballongvispen används vispas äggvitorna tillsammans med en nypa salt på hastighet 10 i 1 min. Tillsätt sedan det smälta margarinet och rör försiktigt ner de hårdvispade äggvitorna. Använd flatblandaren och kör på hastighet 1 i 45 sek. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 30 sekunder. Häll 4 slevar med smet (30 ml i varje slev) i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Servera våfflorna varma, pudrade med florsocker. Antal portioner: 6 stora våfflor (eller 24 hjärtan ) Chantilly-våfflor 200 gr mjöl 250 ml kall mjölk 6 äggulor 200 gr smält margarin 16 gr vaniljsocker 4 gr bakpulver 1 nypa salt 12 hårdvispade äggvitor (an vänd ballongvispen och kör på hastighet 10 i 1 min 45 sek) Sötad vispgrädde (om så önskas till serveringen) jordgubbar eller hallon (om så önskas till serveringen) Använd en KitchenAid Köksmaskin: Vispa äggulorna i den kalla mjölken i mixerskålen. Använd flatblandaren och kör på hastighet 4 i 1 minut. Rör försiktigt ner mjöl och bakpulver, det smälta margarinet, vaniljsocker och salt. Kör på hastighet 4 i 1 min och 30 sekunder. Rör till sist ned de hårt vispade äggvitorna. Kör på hastighet 2 i 45 sek. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 30 sekunder. Häll 4 slevar med smet (ca 40 ml i varje slev) i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Låt våfflorna svalna och lägg sedan på sötad vispgrädde och bär (jordgubbar och/eller hallon). Antal portioner: 8 stora våfflor (eller 32 hjärtan ) 12
13 Recept Liège-våfflor 1 kg mjöl 500 ml ljummen mjölk 60 g färsk jäst 6 ägg, äggvita och äggula separerade 1 nypa salt 16 gr vaniljsocker 500 gr mjukt margarin 600 gr pärlsocker 75 gr strösocker Använd en KitchenAid Köksmaskin: Blanda mjöl och jäst i mixerskålen. Använd flatblandaren och blanda i hastighet 2 under 15 sek. Gör ett hål i mitten av smeten. Häll i strösockret och 250 ml ljummen mjölk. Rör om på hastighet 2 i 1 min tills smeten är jämn. Låt detta stå i 5 minuter. Blanda detta noggrant medan äggulorna tillsätts på hastighet 4 i 2 minuter. Tillsätt resten av den ljumma mjölken och det mjuka margarinet, vaniljsocker och blanda på hastighet 4 i ca 3 min. I en annan mixerskål där ballongvispen används vispas äggvitorna tillsammans med en nypa salt på hastighet 10 i 1 min. Rör försiktigt ner de vispade äggvitorna i smeten. Använd flatblandaren och kör på hastighet 1 i 45 sek. Låt smeten stå under ca 30 min. Tillsätt sedan pärlsockret försiktigt i smeten med en slickepott. Dela upp smeten i bitar om ca 100 g. Låt bitarna ligga på en mjölad duk under ca 15 minuter. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 4 minuter och 15 sekunder. Lägg 4 lika stora bitar av smeten i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Svenska Antal portioner: 10 stora våfflor (eller 40 hjärtan ) 13
14 Recept Våfflor med kanel 500 gr mjöl 250 gr mjukt smör 200 gr farinsocker 14 gr torrjäst 16 gr kanel 4 ägg 250 ml ljummen mjölk 150 ml vatten Använd en KitchenAid Köksmaskin: Häll 200 g mjöl, farinsocker, jäst och kanel i mixerskålen. Använd flatblandaren och blanda i hastighet 2 under 15 sek. Gör ett hål i mitten av smeten. Lägg i mjukt smör, ägg och häll i lite ljummen mjölk. Starta mixern på hastighet 2 i 30 sek, sedan hastighet 4 i 1 min medan resten av den ljumma mjölken och vattnet tillsätts i små portioner. Sätt köksmaskinen på hastighet 4 i 1 min medan resten av den ljummen mjölk och vatten i små portioner. Sätt slutligen mixern på hastighet 10 under ytterligare 30 sek för att få en lätt och fluffig smet. Låt smeten stå i ca en timme i rumstemperatur. Dela upp i lika stora delar (+/- 60 gr degbitar). Låt bitarna ligga på en mjölad duk under några minuter. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 4 minuter och 15 sekunder. Lägg 4 lika stora bitar av smeten i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Antal portioner: 6 stora våfflor (eller 24 hjärtan ) 4/4-våfflor 500 gr mjöl 250 gr strösocker 250 gr mjukt margarin 4 ägg, äggvita och äggula separerade 1 nypa salt Vaniljsocker om så önskas (Man kan använda citron i stället för vanilj, riv i så fall lite citronskal och blanda in i smeten.) Använd en KitchenAid Köksmaskin: Vispa äggvitorna tillsammans med en nypa salt i mixerskålen. Använd ballongvispen och kör på hastighet 10 i 1 minut tills äggvitan är hård. Använd flatblandaren för att blanda mjöl och socker i en annan mixerskål, kör på hastighet 2 i 15 sek. Rör ner margarin och 4 äggulor. Rör om ordentligt i hastighet 2 under 1 min. Rör försiktigt ner den vispade äggvitan i smeten tillsammans med vaniljsocker och rivet citronskal med en slickepott. Låt smeten stå i kylskåpet i ca 10 minuter. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 45 sekunder. Lägg 4 lika stora bitar av smeten (var och en ca 30 mg) i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. 14 Antal portioner: 4 stora våfflor (eller 16 hjärtan )
15 Recept Mjuka vaniljvåfflor 500 gr självjäsande mjöl (mjöl med jäst) 300 gr smält margarin 1 nypa salt 325 gr strösocker 5 ägg 40 gr vaniljsocker 240 ml vatten Använd en KitchenAid Köksmaskin: Vispa 5 ägg (som om du gjorde en omelett) i mixerskålen. Använd ballongvispen och kör på hastighet 2 i 1 minut. Tillsätt det smälta margarinet och en nypa salt. Rör ner 325g strösocker. Använd flatblandaren och kör på hastighet 1 i 1 min. Rör sedan ner vaniljsockret och 2,4 dl vatten. Mixa i hastighet 6 ytterligare min. Tillsätt lite mjöl i taget och rör om ordentligt på hastighet 8 tills smeten är slät och utan klumpar. Låt smeten stå i kylskåpet i ca 10 minuter. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 45 sekunder. Häll 4 slevar med smet (30 ml i varje slev) i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Svenska Antal portioner: 7 stora våfflor (eller 28 hjärtan ) Mandelvåfflor 500 gr självjäsande mjöl (mjöl med jäst) 300 gr strösocker 300 gr smält margarin 100 gr mald mandel 4 ägg (små) 100 ml vatten 1 nypa salt Använd en KitchenAid Köksmaskin: Vispa 4 ägg (som om du gjorde en omelett) i mixerskålen. Använd ballongvispen och kör på hastighet 2 i 45 sekunder. Häll mjöl i en annan mixerskål. Tillsätt salt, socker och mandel. Använd flatblandaren och blanda i hastighet 2 under 15 sek. Gör ett hål i mitten av smeten. Häll i de vispade äggen och mjölet, lite i taget, på hastighet 2 i 2 min. Tillsätt margarin och vatten. Fortsätt att vispa i hastighet 2 under ytterligare 2 min och öka hastigheten till 6 tills smeten är slät. Låt smeten stå i kylskåpet i ca 5 minuter. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 30 sekunder. Häll 4 stora matskedar (30 ml i varje matsked) i våffeljärnets övre form. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Antal portioner: 6 stora våfflor (eller 24 hjärtan ) 15
16 Recept Läckra ölvåfflor 500 gr mjöl 175 gr strösocker 3 ägg 15 gr torrjäst 250 ml mörkt öl 1 nypa salt 125 gr smält margarin Använd en KitchenAid Köksmaskin: Lägg alla ingredienser (förutom margarinet) i mixerskålen och vispa kraftigt med ballongvispen på hastighet 6 i 2 minuter tills smeten är jämn. Låt smeten stå en halvtimme och tillsätt sedan 125 g smält margarin just före gräddning. Byt ut ballongvispen mot flatblandaren och kör i hastighet 1 i ungefär 30 sek. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 45 sekunder. Häll 4 stora matskedar med smet (ca 30 ml i varje matsked) i våffeljärnets övre form för att få tjocka delikata våfflor. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Fortsätt tills smeten är slut. Antal portioner: 5 stora våfflor (eller 20 hjärtan ) Belgiska våfflor 500 gr mjöl 300 ml mjölk 200 ml vispgrädde 70 gr strösocker 1 msk torrjäst 4 ägg, äggvita och äggula separerade 150 gr smör, smält och avsvalnat 1 nypa salt lönnsirap (om så önskas, till serveringen) Florsocker (om så önskas, till serveringen) Värm mjölk och vispgrädde till precis under kokpunkten och ställ blandningen åt sidan. Häll mjöl, 50 gr av strösockret och jästen i mixerskålen. Använd flatblandaren och blanda i hastighet 1 under 30 sek. Blanda i äggulorna och blanda i hastighet 2 under 2 min. Tillsätt mjölken, grädden och det smälta smöret. Byt ut flatblandaren mot ballongvispen och blanda i hastighet 6 tills smeten är tjock och smidig. Täck över och låt smeten stå i rumstemperatur i 1 timme. I en annan mixerskål vispa äggvitorna med 1 nypa salt med ballongvispen i hastighet 8 under 30 sek tills äggvitorna är hårda. Tillsätt återstående socker och vispa igen till äggvitan toppar sig. Rör försiktigt ner de vispade äggvitorna i smeten med en slickepott. Ställ in det förvärmda våffeljärnets gräddningstid på 3 minuter och 45 sekunder. Häll tillräckligt med smet i våffeljärnets övre form, för att få läckra våfflor. Stäng järnet, starta timern och rotera järnet. Fyll våffeljärnets andra form med smet, stäng och rotera järnet igen. När du hör timersignalen tar du ut den första våfflan. Rotera sedan järnet och tag ut den andra våfflan. Våfflan är färdiggräddad när den är gyllenbrun och lätt kan avlägsnas ur våffeljärnet. Fortsätt tills smeten är slut. Servera våfflorna varma med lönnsirap och florsocker. Antal portioner: 8 stora våfflor (eller 32 hjärtan ) 16
17 Felsökning Våffeljärnet kan lukta eller ryka något den första gången det används. Detta är normalt och en följd av tillverkningsprocessen. Lukten eller röken är helt ofarlig och kommer att försvinna snabbt men den kan ge viss smak till den första våfflan. För att få bästa möjliga resultat är det därför bäst att slänga den första våfflan. Vid varje gräddning avgår ånga som kan avsätta sig som kondens på våffeljärnets lock. Detta är helt normalt. VARNING 1. Om gräddningstimern inte lyser och järnet inte blir varmt: Kontrollera att våffeljärnet är anslutet till ett jordat uttag. Om det är det, dra ut kontakten och sätt sedan tillbaka den i samma uttag. Om gräddningstimern ändå inte lyser kontrollerar du att inte någon säkring, jordfelsbrytare eller annat har brutit strömmen till det uttag dit våffeljärnet är anslutet. 2. Om våfflorna är tunna eller ojämna med hål och mellanrum: Rotera alltid våffeljärnet efter att du har fyllt på smet i en våffelform. Detta gör att smeten sprids ut över både övre och nedre våffelmönstret vilket ger de bästa våfflorna. Svenska Risk för elektriska stötar Använd jordade eluttag. Ta inte bort jordningen. Använd inte en adapter. Använd inte förlängningssladd. Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar. 3. Om dina våfflor blir för mörka eller för ljusa: Öka gräddningstiden om våfflorna är för ljusa. Minska den om våfflorna blir för mörka. Gräddningstiden påverkas av många faktorer såsom receptets ingredienser, smetens temperatur och rådande luftfuktighet. 4. Om problemet inte kan lösas med stegen ovan läser du avsnittet Garanti och service för mer information. 17
18 GARANTI OCH SERVICE Garanti för KitchenAid våffeljärn Garantins giltighetstid: Europa, Mellanöstern och Afrika: Två års fullständig garanti räknat från inköpsdatum. KitchenAid kommer att betala för: Reservdelar och arbetskostnader för reparation av fel i material eller utförande. All service måste utföras av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter. KitchenAid betalar inte för: A. Reparationer om väffeljärnet används för andra ändamål än normal matberedning. B. Skador orsakade av olyckshändelse, ändringar, felaktig användning, missbruk eller installation/användning som inte skett i enlighet med lokala elföreskrifter. KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR. Servicecenter All service måste utföras lokalt av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter. Kontakta återförsäljaren för enheten för att få namnet på närmaste auktoriserade KitchenAid servicecenter. El & Digital Ringvägen STOCKHOLM Caricon Electric Odinsplatsen GÖTEBORG Rakspecialisten Möllevångsgatan MALMÖ Kundtjänst SEBASTIAN AB Österlånggatan 41/Box 2085 S STOCKHOLM Tel: KitchenAid. Alla rättigheter förbehålls. Specifikationerna kan ändras utan förbehåll.
Innehållsförteckning. Instruktioner för matberedaren. English
Instruktioner för matberedaren Innehållsförteckning Säker användning av matberedaren Viktiga säkerhetsföreskrifter 6 Krav på elektrisk utrustning 8 Avfallshantering av elektrisk utrustning 8 DELAR OCH
Läs merInnehållsförteckning. Viktiga säkerhetsföreskrifter... 5 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning... 7. Delar...
BRUKSANVISNING för vattenkokare Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter för vattenkokare Viktiga säkerhetsföreskrifter... 5 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning...
Läs merInstruktioner för att använda MathackareN
Instruktioner för att använda MathackareN Innehållsförteckning Säkerhet när det gäller MathackareN...86 Viktiga säkerhetsföreskrifter...87 Elektriska krav...88 Avfallshantering av elektrisk utrustning...88
Läs merInnehållsförteckning
BRUKSANVISNING FÖR Kaffebryggare för termosmugg Innehållsförteckning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER för Kaffebryggare för termosmugg Viktiga säkerhetsföreskrifter... 6 Krav på elektrisk utrustning... 8 Avfallshantering
Läs mer5KEK1522 W A_01_EN.indd 1 11/16/12 1:22 PM
5KEK1522 Instruktioner för vattenkokaren Innehållsförteckning SÄKER ANVÄNDNING AV VATTENKOKAREN Viktiga säkerhetsföreskrifter...70 Elektriska krav...71 Avfallshantering av elektrisk utrustning...71 DELAR
Läs merSPARA DESSA INSTRUKTIONER
bruksanvisning för keramikskål Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter för keramikskål Viktiga säkerhetsföreskrifter...5 Använda keramikskålen Sätta fast keramikskålen...6 Ta loss keramikskålen...7
Läs merInnehållsförteckning. Rengöring av utsidan... 12 Rengöra filtret... 13 Kalka av vattenkokaren... 13
Bruksanvisning för vattenkokaren Innehållsförteckning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER för vattenkokaren Viktiga säkerhetsföreskrifter... 6 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning...
Läs merΜηχανή για Βάφλες ВАФЕЛЬНИЦА ARTISAN VAFLOVAČ ARTISAN ARTISAN - Artisan WAFELMACHINE. Artisan -VAFFELBAGER. Artisan VÖFFLUJÁRN. WAFFLE BAKER Artisan
Artisan WAFELMACHINE INSTRUCTIES EN RECEPTEN Artisan Waffle Baker INSTRUCTIONS AND RECIPES GAUFRIER Artisan MODE D EMPLOI ET RECETTES Artisan WAFFELEISEN BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE WAFFLE BAKER Artisan
Läs mer5KMT2115 W A_01_EN_v10.indd 1 3/20/17 3:24 PM
5KMT2115 Innehållsförteckning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BRÖDROSTEN Viktiga säkerhetsföreskrifter...86 Krav på elektrisk utrustning...88 Avfallshantering av elektrisk utrustning...88 DELAR OCH FUNKTIONER...89
Läs merSvenska. Åviken bruksanvisning. Enheten är inte avsedd att manövreras med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontrollssystem.
Åviken bruksanvisning Spänning och typ se namnskylt på produkten. Grattis till din nya Åviken produkt. För att du ska få största möjliga glädja av din nya produkt ber vi dig att läsa igenom hela denne
Läs mer5KEK1322 W A_ENv04.indd 1 4/18/16 2:49 PM
5KEK1322 INNEHÅLLSFÖRTECKNING DELAR OCH FUNKTIONER...118 Delar och tillbehör...118 SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TEKOKARE I GLAS...119 Viktiga säkerhetsföreskrifter...119 Krav på elektrisk utrustning...122
Läs merInnehållsförteckning. Bruksanvisning till kaffebryggare. Svensk
Bruksanvisning till kaffebryggare Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter för kaffebryggaren Viktiga säkerhetsföreskrifter 6 Krav på elektrisk utrustning 8 Avfallshantering av elektrisk utrustning 8
Läs merANVISNINGAR FÖR KAFFEPRESSEN INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ANVISNINGAR FÖR KAFFEPRESSEN INNEHÅLLSFÖRTECKNING SVENSK DELAR OCH FUNKTIONER...2 Delar och tillbehör...2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEPRESSEN...3 Viktiga säkerhetsföreskrifter...3 ANVÄNDA KAFFEPRESSEN...5
Läs merInnehållsförteckning
Bruksanvisning för brödrosten Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter för brödrosten Viktiga säkerhetsföreskrifter... Krav på elektrisk utrustning... Avfallshantering av elektrisk utrustning...8 DELAR
Läs merSTÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ. Svensk VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE INSTRUKTIONER
VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT Bruksanvisning food Tray Instructions PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung VASSOIO PER ALIMENTI ISTRUZIONI PER L USO BANDEJA DE ALIMENTOS
Läs merice cream maker // makes ice cream in 10-12 min // recipes included // capacity 2 x 0.32 L // 2 bowls // Type 9837
ice cream maker // makes ice cream in 10-12 min // recipes included // capacity 2 x 0.32 L // 2 bowls // Type 9837 OBH Nordica Glassmaskin Innan användning Innan du använder apparaten för första gången
Läs merInnehållsförteckning
INSTRUKTIONER FÖR TILLBEHÖRET OMRÖRNINGSSTÄLLNING Innehållsförteckning Säkerhet när tillbehöret omrörningsställning används...6 Viktiga säkerhetsföreskrifter...6 Krav på elektrisk utrustning...8 Avfallshantering
Läs merBruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Vattenkokare Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten första
Läs mer5KCM4212SX W A_01_EN_v09.indd 1 2/15/17 1:44 PM
5KCM4212SX INNEHÅLLSFÖRTECKNING DELAR OCH FUNKTIONER...102 Delar och tillbehör...102 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR COLD BREW-KAFFEBRYGGAREN...103 Viktiga säkerhetsföreskrifter...103 INTRODUKTION TILL KALLBRYGGNING...104
Läs merVåffeljärn Bruksanvisning. Waffeleisen
Våffeljärn Bruksanvisning Waffeleisen 1 5 9 13 2 6 3 4 7 8 11 12 = 10 14 = 15 Innehållsförteckning Säkerhet...4 Före första användningen...5 Uppackning...5 Krav på installationsplatsen...6 Baka våfflor...6
Läs merRiskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100
Riskokare 1,5L Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: RE100 INLEDNING Med din nya riskokare kan du nu koka det perfekta riset, på ett enkelt och problemfritt
Läs mer908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)
GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador
Läs merPopcornmaskin. Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt. Instruktionsmanual Engelska. Svenska.
Popcornmaskin Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: PN120 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara
Läs merELVISP BRUKSANVISNING
ELVISP BRUKSANVISNING Modell: BBR1000 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda vispen och spara den för framtida behov. SÄKERHET! Tänk på att alltid sätta säkerheten främst när du använder
Läs merVåffelform. Silikon. Oumbärliga produkter för tillagning av våfflor:
Silikon Våffelform Silikon Våffelform Alla tycker om nygräddade våfflor. Grädda dem till frukost, lunch, dessert, ta med på utflykten, servera dem som snacks eller till födelsedagsfesten. Fördelen med
Läs mer5KHB1231 W A_01_EN.indd 1 3/7/17 9:45 AM
5KHB1231 INNEHÅLLSFÖRTECKNING DELAR OCH FUNKTIONER Delar och tillbehör...118 Stavmixerns funktioner...119 SÄKER ANVÄNDNING AV STAVMIXERN Viktiga säkerhetsföreskrifter...120 Elektriska krav...123 Avfallshantering
Läs merRecept med Canderel Green
Recept med Canderel Green Smoothies: Exotisk sötma Energi-smoothie Varma drycker: Lätt-capuccino Efterrätter och sötsaker: Bakade äpplen Päronmos Tigerkaka med pistasch Chokladkaka och vaniljsås Cheesecake
Läs merBLENDER METOS HBB250 MG4117102. Bruksanvisningar. 07.09.2015 Rev.1.1
BLENDER METOS HBB250 MG4117102 Bruksanvisningar 07.09.2015 Rev.1.1 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING När man använder elektriska apparater bör man följa de elementära säkerhetsanvisningarna, inklusive
Läs mer5KSB7068 W A_01_EN_v03.indd 1 12/7/16 11:48 AM
5KSB7068 INNEHÅLLSFÖRTECKNING DELAR OCH FUNKTIONER...134 Delar och tillbehör...134 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER...135 Viktiga säkerhetsföreskrifter...135 Krav på elektrisk utrustning...138 Motorns
Läs merLANDSBYGDSENHETEN. Det goda kaffebrödet. 18 och 25 november 2014. Receptsamling. Recept: Birgitta Rasmusson
LANDSBYGDSENHETEN Det goda kaffebrödet 18 och 25 november 2014 Receptsamling Recept: Birgitta Rasmusson Juldammsugare (ca 15 st) 5 dl blandade kaksmulor av sockerkaka och småkakor 50 g mandelmassa 50
Läs merManual och skötselinstruktioner.
Manual och skötselinstruktioner. KitchenFriend Sous Vide Cirkulator SV 1300 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska apparater skall grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas,
Läs merBarblandare METOS HBH650 CE MG Bruksanvisning Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta
Barblandare METOS HBH650 CE MG4117106 Bruksanvisning 07.08.2015 Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING När man använder elektriska apparater bör man
Läs merInnehållsförteckning. Bruksanvisning för kolsyremaskinen. Svensk
Bruksanvisning för kolsyremaskinen Innehållsförteckning Svensk Säkerhetsföreskrifter för kolsyremaskinen Viktiga säkerhetsföreskrifter 6 Säker hantering av kolsyremaskinen 7 Tekniska specifikationer 8
Läs meren liten receptsamling för bagarfolk. Sammanställd av Vaste Winsth
en liten receptsamling för bagarfolk. Sammanställd av Vaste Winsth FIKONKAKA En saftig och god fruktkaka som bara blir godare efter några dagar. Den går också bra att frysa. GÖR SÅ HÄR: 1. Finhacka fikonen
Läs merOmfamna höstmörkret med varm choklad, sötsyrlig curd och frasiga våfflor. Pressmeddelande Oktober 2018
Pressmeddelande Oktober 2018 Omfamna höstmörkret med varm choklad, sötsyrlig curd och frasiga våfflor Vem blir inte nostalgisk varm choklad? Den stämningsfulla favoriten har funnits med oss länge inte
Läs merVATTENKOKARE BRUKSANVISNING
VATTENKOKARE BRUKSANVISNING MODELL: BKE1700 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda kokaren och spara den för framtida behov. SÄKERHET! 1. Läs anvisningarna före användning. 2. Kontrollera
Läs mer150 RECEPT FRÅN NESTLÉ
Recept 135-142 150 RECEPT FRÅN NESTLÉ 1 CHOKLADFONDANT MED AFTER EIGHT Ingredienser: 100 g smör 125 g mörk choklad 4 pastöriserade äggulor 4 pastöriserade äggvitor 40 g socker 20 g vetemjöl 10 stycken
Läs merModel 5KMT2204. Model 5KMT4205
Model 5KMT2204 Model 5KMT4205 Instruktioner för brödrosten Innehållsförteckning SÄKER ANVÄNDNING AV BRÖDROSTEN Viktiga säkerhetsföreskrifter...102 Elektriska krav...103 Avfallshantering av elektrisk utrustning...104
Läs merAnvändarmanual. Great Northern Popcorn - Little Bambino
Användarmanual Great Northern Popcorn - Little Bambino För manual på Danska, Finska, Norska och Engelska vänligen besök vår hemsida. For manual in Danish, Finnish, Norwegian or English, please visit our
Läs merSvensk. 0,75 L Culinaire Mengbeker. Чаша блендера. Culinary Blender Jar. Кулинарна кана за блендер. Bol culinaire pour blender/ mixeur
0,75 L Culinaire Mengbeker Instructies Culinary Blender Jar Instructions Bol culinaire pour blender/ mixeur Instructions Küchenmixerbehälter Bedienungsanleitung Caraffa del frullatore Istruzioni Recipiente
Läs mer5KSM3311 W C_01_EN_v06.indd 1 3/8/17 10:23 AM
5KSM3311 INNEHÅLLSFÖRTECKNING DELAR OCH FUNKTIONER...134 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KÖKSMASKINEN...135 Viktiga säkerhetsföreskrifter...135 Krav på elektrisk utrustning...137 Avfallshantering av elektrisk
Läs merIngredienser TIPS: BAKVERK/SÖTSAKER Energikaka. 70 min
Energikaka Portioner 12 70 min 300 ml Fresubin DRINK valfri smak 200 g smör 200 g socker 4 ägg 200 g mjöl 10 g bakpulver ströbröd 300 ml apelsinjuice 100 g florsocker rostade mandelflingor Till garnering:
Läs merRecept för bakning till Björnö 2014
Recept för bakning till Björnö KARINS MJUKA KOLAKAKA 4 st ägg 6 dl socker 4 msk kakao 6 dl mjöl 2 msk bakpulver 100 g smör 3 dl kokande vatten Ugn: 175⁰C 2 st runda kakor Smält margarinet. Vispa ägg och
Läs merFeriepraktik Bakelser
Feriepraktik 2017 - Bakelser Nutella & Jordnötsbitar Ingredienser: 1 dl strösocker 2 dl ljusirap 300 g nutella 5 dl special K flingor 1 ½ dl salta jordnötter 200 g mörk choklad Ca 100 st Gör så här: 1.
Läs merBruksanvisning. Mjölkskummare
Bruksanvisning Mjölkskummare 423008 SV Bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter. Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Endast för hushållsbruk. g SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs den här handboken
Läs merVATTENKOKARE WK-2015SC
VATTENKOKARE WK-2015SC ANVÄNDARMANUAL 1 Läs denna användarmanual noggrant innan vattenkokaren tas i bruk. Manualen innehåller viktig information för vattenkokarens användning och underhåll. SYMBOLER I
Läs merGRÆNMETISKVÖRN LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΟΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ. Svensk
ROTERENDE GROENTESCHAAF EN-RASP GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT rotor Vegetable Slicer/Shredder Guide to expert results TRANCHOIR/RÂPE À CYLINDRES GUIDE DU CONNAISSEUR GEMÜSESCHNEIDER ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE
Läs mer5KCM1204 W B_01_EN_v03.indd 1 2/22/17 11:28 AM
5KCM1204 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEBRYGGARE...166 Viktiga säkerhetsföreskrifter...166 Krav på elektrisk utrustning...169 Avfallshantering av elektrisk utrustning...169 DELAR OCH
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 1 Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga eller
Läs merBAKNING ÄTBAR SLIME INGREDIENSER INSTRUKTIONER
BAKNING ÄTBAR SLIME ½ msk vatten 1 msk saftkoncentrat 1 msk fiberhusk (finns i glutenfri avdelning) Några droppar karamellfärg (valfri färg) Blanda fiberhusk och saftkoncentrat Tillsätt vatten efter önskad
Läs merBruksanvisning. Bordsgrill. Stora värmeplattor. Svenska. Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W.
Bordsgrill Bruksanvisning Stora värmeplattor. Svenska Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W Modell: SL300 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara dem. Följ
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 1 Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga
Läs merHallands kulturhistoriska museum
Hallands kulturhistoriska museum Alla recepten nedan förutom konfekten kommer från Anna Weckers kokbok som ursprungligen publicerades på tyska 1597. Boken publicerades även på danska, delar av den 1616
Läs merUSER S MANUAL LUFTKONDITIONERING. Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK
USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK Tack för att du har valt denna luftkonditionering av högsta kvalitet. Läs denna användarhandbok noga innan du använder apparaten. Vid eventuella
Läs merÅterförsäljare / Distributör: Denna handbok MÅSTE levereras till slutanvändaren.
VITAMIX MIXERS Bruksanvisning Återförsäljare / Distributör: Denna handbok MÅSTE levereras till slutanvändaren. Användare: Läs och spara dessa instruktioner. Modeller som omfattas av denna bruksanvisning:
Läs merVåra godaste desserter
Våra godaste desserter Låt dig inspireras Slutet gott, allting gott Vi är många som tycker att något sött hör till efter en god middag. Här har vi samlat några av våra allra godaste desserter, från exotisk
Läs merAvrunda påskfesten med smakrika godsaker
Pressmeddelande Februari 2018 Avrunda påskfesten med smakrika godsaker Påsken närmar sig och vi kan äntligen se fram emot ljusare, färggladare tider såväl ute som hemma i köket. Piffa upp påskbordet med
Läs merINNEHÅLLSFÖRTECKNING
BRUKSANVISNING FÖR JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR JUICEMASKIN MED MAXIMAL UTVINNING Viktiga säkerhetsföreskrifter...118 Krav på elektrisk utrustning...120
Läs meradventspyssel Mysigt bygg pepparkakshuset ritat av Mia Öhrn hus & hems pepparkakshus 2011 Julstöka med oss!
Mysigt adventspyssel bygg pepparkakshuset ritat av Mia Öhrn hus & hems pepparkakshus 2011 Julstöka med oss! 2011 Ritat av Mia Öhrn Bygg Hus & Hems historiska pepparkakshus! Att bygga pepparkakshus är roligt
Läs merWUB5511 Elektrisk Värmefilt
WUB5511 Elektrisk Värmefilt Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar Sid 2 VIKTIGA anvisningar! Spara för framtida bruk! VARNING: EJ avsedd
Läs merGlutenfri kladdkaka med dulce de leche
Glutenfri kladdkaka med dulce de leche 3 ägg 1 dl farinsocker 1½ dl strösocker 2 dl glutenfria havregryn ½ dl glutenfritt ströbröd 5 msk kakao 200 g Arla Svenskt Smör 50 g mörk choklad ½ burkar karamelliserad
Läs merMUM6N20A1 MUM6N23A1. Bruksanvisning
MUM6N20A1 MUM6N23A1 sv Bruksanvisning Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en apparat från BOSCH. Du har därmed bestämt dig för en modern hushållsapparat av hög kvalitet. Mer information om våra produkter
Läs merBruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Brödrost Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner 1. Läs instruktionerna innan du använder apparaten och spara dem för framtida
Läs merStraightener. Register your product and get support at HP8361/00. SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8361/00 SV Användarhandbok a b c d e + -- --- f g h i j k l Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips!
Läs merStraightener. Register your product and get support at HP8297. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8297 SV Användarhandbok a b cd e g f h i Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera
Läs merInnehållsförteckning
Bruksanvisning för köksmaskin Innehållsförteckning SÄKER ANVÄNDNING AV köksmaskinen Viktiga säkerhetsföreskrifter... 6 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning... 7 Delar
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Fotmassage Artikelnummer 7580-1040
B R U K S A N V I S N I N G Fotmassage Artikelnummer 7580-1040 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Fotmassage Artikelnummer 7580-1040 Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter noggrant när du använder fotmassagen, särskilt
Läs merArt BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK
Art 90011 BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK Vi är glada att du har valt vår produkt 90011 BAIN MARIES. Produkten har en modern och smart design och är producerad av stål med hög kvalitet. För att du
Läs mer150 RECEPT FRÅN NESTLÉ
Recept 88-95 150 RECEPT FRÅN NESTLÉ 1 NICECREAM Ingredienser (2 portioner) 50 g FITNESS Original 2 frysta bananer 150 g jordgubbar En handfull basilikablad 1 lime En handfull babyspenat Extra: 1 tesked
Läs merKONVEKTORELEMENT. INSTRUKTIONSMANUAL Modell No. PH-ET06AF-1500
KONVEKTORELEMENT INSTRUKTIONSMANUAL Modell No. PH-ET06AF-1500 VAR VÄNLIG SPARA DESSA INSTRUKTIONER VARNING: LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. VARNING VARNING: ELEMENTET FÅR INTE ANVÄNDAS
Läs merMillys födelsedagstårta: Elsa från filmen Frost
Millys födelsedagstårta: Elsa från filmen Frost Idag har vi haft 4-årskalas här hemma. Milly hade beställt en tårta med Elsa från filmen Frost. Efter mycket googlande blev resultatet så här. Det är nog
Läs merBruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04
Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT PTC 04 www.gelia.se 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan fläkten används. 2. Kontrollera att nätspänningen har samma värde som anges på typskylten
Läs merLUGNETS FÖRSKOLA LUGNETS FÖRSKOLA
, LUGNETS MELLANMÅL LUGNETS MELLANMÅL Våren 2012 startade vi arbetet med att få Grön Flagg certifiering, som är utmärkelsen för skolor och förskolor som vill arbeta med hållbar utveckling. Vi siktar på
Läs merFår vi presentera vår nya hemsida Det här är en receptsamling för dig som lagar mat till våra äldre.
Gott på äldre dar Får vi presentera vår nya hemsida Det här är en receptsamling för dig som lagar mat till våra äldre. Här har vi samlat recept på goda mellanmål och desserter där näringsinnehållet är
Läs mer1 litet paket digestivkex och 4-5 pepparkakor smulas tillsammans. ca 100 gr smält margarin 3 msk socker Blanda ihop detta och tryck ut på en bricka
Smått och gott! Barnbackens familjecentrals sommarpaj 1 litet paket digestivkex och 4-5 pepparkakor smulas tillsammans. ca 100 gr smält margarin 3 msk socker Blanda ihop detta och tryck ut på en bricka
Läs mer4. Häll degen i en smord och bröad avlång bakform, rymd ca 1 1/2 liter. Strö över lite rågkross.
Fullkornsbröd Gott, grovt bröd som inte behöver jäsa! Bara att röra ihop och grädda. 1 bröd 8 dl rågsikt 2 dl rågkross 1 dl havre- eller vetekli 1 dl linfrö 1 tsk salt 1 msk bikarbonat 1 dl lingonsylt
Läs merAnvändarmanual. Great Northern Popcorn Skyline 800
Användarmanual Great Northern Popcorn Skyline 800 För manual på Danska, Finska, Norska och Engelska vänligen besök vår hemsida. For manual in Danish, Finnish, Norwegian or English, please visit our website.
Läs merIngredienser. Gör så här (BananChoklad) Mixa bananen, citronjuicen och sockret. Blanda i Kesellan, Fresubin DRINK Choklad och chokladpulvret.
BananaDelight BananChoklad 100 ml Fresubin DRINK Choklad 1 mogen banan juice av ½ citron 50 g socker 200 g lätt Kesella (kvarg, 1 % fett) 4 tsk chokladdryck (pulver) 3 g gelatin (1,5 blad) Vaniljkvarg
Läs merResource 2.0+fibre RECEPTFOLDER
Resource 2.0+fibre RECEPTFOLDER Information anpassad för patient NOURISHING PERSONAL HEALTH KRISTINAS FRUKOSTTIPS (2 PORTIONER) MILD VANILJ För dig som är i behov av extra näring kan Resource 2.0+fibre
Läs merInnehållsförteckning
BRUKSANVISNING FÖR BLENDER Innehållsförteckning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER för blender Viktiga säkerhetsföreskrifter... 6 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning... 8 DELAR
Läs merBaka med godis Inlaga_Baka med godis_ indd :46
Baka med godis Innehall Förord 6 Smått & gott 11 Kladdkakor & brownies 39 Pajer & tårtor 59 Glass & pannacotta 79 Julgodis 99 Receptregister 111 5 kladdkakecookies med nutella och godis Saftiga, lite
Läs merWasserkocher 0,8l. Användarguide
Wasserkocher 0,8l sv Användarguide 42 Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under 8 år eller av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk
Läs merINSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA
INSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA Struktur Kära kund, Vänligen läs noga igenom hela denna användarmanual innan du
Läs merBullbak för fika i bersån
1 Bullbak för fika i bersån Bullar för kalaset, fikat eller bara för att ha i frysen. Här är fem recept på goda bullar. Foto: Ulf Svensson Grunddeg till vetebullar Ingredienser 40 bullar 50 g jäst, för
Läs merForest Berry Int. AB, Kaggestorp Gård, 544 93 HJO Telefon 0502-310 55 Fax 0502-312 45 www.forestberry.se
Ingers glassorbet-tårta till 10-12 per 1 liter vaniljglass 1,2 liter frysta blåbär 2 dl crème fraiche ½-1 dl florsocker 1 tsk vaniljsocker 1 färdigköpt marängbotten, ca 20 cm diameter En pajform med löstagbar
Läs merSaromica Perkolator, kaffemaskin
Saromica Perkolator, kaffemaskin Modell Saromica 6005 / Saromica 6010 / Saromica 6015 Bruksanvisning 1 1. Allmän information Läs noga igenom bruksanvisningen med viktig information för säker och korrekt
Läs merBRUKSANVISNING FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE
BRUKSANVISNING FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE INNEHÅLLSFÖRTECKNING SVENSK DELAR OCH FUNKTIONER...2 Delar och tillbehör...2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SIFONKAFFEBRYGGARE...3 Viktiga säkerhetsföreskrifter...3 Krav
Läs merBruksanvisning. Blender. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Blender Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Läs alla instruktioner noggrant innan du använder apparaten. Ta vara på bruksanvisningen.
Läs merd f f f a1 a2 i j g m k
SV b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q SV SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten
Läs merCITRUS JUICER CJ 7280
SV CITRUS JUICER CJ 7280 H A G B F E C D 3 SÄKERHET OCH INSTÄLLNINGAR Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av
Läs merAdventsgourmet med lite höstligt vilt Lördagen den 29 november 2008 kl
Adventsgourmet med lite höstligt vilt Lördagen den 29 november 2008 kl. 18.00 Starter Ost- och pepparkaksstubbe med glögg Förrätt Jordärtskockssoppa med grissini Huvudrätt Marinerad älgstek med rotfruktspaj
Läs merRecept för bakning till Björnö 2015 2015 / JUNI
Recept för bakning till Björnö 2015 KARINS MJUKA KOLAKAKA 4 st ägg 6 dl socker 4 msk kakao 6 dl mjöl 2 msk bakpulver 100 g smör 3 dl kokande vatten Ugn: 175⁰C 2 st runda kakor Smält smöret. Vispa ägg och
Läs merbaka med mcvitie s smarriga recept som är enkla att göra!
baka med mcvitie s smarriga recept som är enkla att göra! originalet! Ett kex om dagen håller doktorn borta från magen? McVitie s Digestive Original var medicin från början McVitie s Digestive är bakat
Läs merSvensk tallrik. Matlagningsgänget Hos Karin och Leif Lundborg 2 november 1996
Meny Aperitif: Förrätt: Varmrätt: Efterrätt: Kaffe: Små goda snittar (recept saknas) Dryck: vinbål Svensk tallrik Dryck: Öl och Absolut Vodka Citron Saltimbocca, ris Dryck: Rött vin Ingefärspäron och yoghurtglass
Läs merRecept NORSK FJORDÖRRET
Recept Carpaccio av med äggsås Prova detta recept på carpaccio där tunna skivor fjordörret kryddat med salt, peppar och körvel serveras med äggsås, citrongelé och knäckebröd. En perfekt förrätt. Dela fjordörretfilén
Läs merÄkta smakupplevelser!
Äkta smakupplevelser! Receptbroschyr för kyliga vinterdagar Receptet kommer från Ann-Louise som bloggar för Kung Markatta. Ann-Louise som bloggar för Ann-Louises Kokoslinssoppa med grön curry, 4 portioner
Läs mermade in China C1000E IB-leaflet.indd 1 6/27/13 2:18 PM
made in China 7 1 4 3 5 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BaByliss S.A.R.L. - 99, Avenue Aristide Briand - 92120 Montrouge - FRANCE www.babyliss.com SVENSKA Med Curl Secret från BaByliss kan du enkelt skapa vackra
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Massagedyna Artikelnummer 7580-1033
B R U K S A N V I S N I N G Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 Följ allltid nedanstående säkerhetsföreskrifter vid användning av massagedynan,
Läs merSött slut på påskbuffén! 8 äggstra goda recept
Sött slut på påskbuffén! 8 äggstra goda recept Varmare, sötare tider! Följ upp påskmiddagen med ett härligt bakverk, en festlig kaka eller en läcker dessert. Smaskens för både stora och små. Citrondessert
Läs merSkapa goda sommarminnen
Pressmeddelande April 2017 Skapa goda sommarminnen Nu nalkas sommaren och det är dags att ta vara på säsongens alla härliga frukter, bär och grönsaker. Saft, sylt och goda bakverk är perfekta sätt att
Läs mer