UVL855EVOM serie 02 Svensk översättning Swedish translation. Justering av brytare. Sida SE Rev. A - A4-format

Transkript

1 UP DOWN DOOR STOW CSE UVL855EVOM serie 02 Svensk översättning Swedish translation Justering av brytare Kam för lyft ute Ändlägesbrytare för lyft ute 73950A Ändlägesbrytare för helt ute 73950A Kam för helt ute Tryckbrytare 75960A Felsökning utifrån lysdioder på brytare Brytare för lyft ute: Brytaren för lyft ute stoppar slädens/plattformens inåtgående rörelse vid parkering (aktiveras av kammen för lyft ute som är monterad på stommen). För kammen inåt för att öka den inåtgående rörelsen. Flytta kammen utåt för att minska den inåtgående rörelsen. Felsökningslampan LYFT UTE tänds när brytaren inte är i kontakt med kammen. Brytare för helt ute: Brytaren för helt ute stoppar slädens/plattformens utgående rörelse vid utfällning (upp/ner) (aktiveras av kammen för helt ute som sitter på stommen). För kammen inåt för att minska den utåtgående rörelsen. För kammen utåt för att öka den utåtgående rörelsen. Slädens rullar måste vara minst 13 mm (1/2 ) innanför stommen. Plattformen kan inte höjas eller sänkas förrän brytaren aktiveras. Felsökningslampan HELT UTE tänds när brytaren är i kontakt med kammen. Brytare för golvnivå: Felsökningslampan GOLVNIVÅ tänds när brytaren kommer i kontakt med kammen. Mer information om justeringen nns nedan. Brytare för start av parkering: Den inre parkeringsbrytaren styr slädens/ plattformens höjd innan den rör sig inåt vid parkering (aktiveras av kammen för start av parkering som sitter på torsionsröret). Vrid kammen inåt för att minska plattformens höjd. Vrid kammen utåt för att öka plattformens höjd. Justera kammen så att plattformens undersida är i jämnhöjd med de horisontella armarna när brytaren aktiveras. Felsökningslampan UNDER (Below) tänds när plattformen är på eller under starthöjden för parkering. Justering av brytare för golvnivå Ändlägesbrytare för start av parkering 73950A Ändlägesbrytare för golvnivå 73950A Kam för start av parkering Kam för golvnivå Brytaren för golvnivå stoppar plattformens uppåtgående rörelse vid användning av funktionen uppåt (aktiveras av kammen för golvnivå som sitter på torsionsröret). Placera lyftens underdel 38 mm (1 1/2 ) över golvnivån med det manuella systemet (mer information nns i avsnittet för manuell använding ). Lossa klämman som håller fast kammen för golvnivå som sitter på torsionsröret. Vrid kammen tills golvnivåbrytaren aktiveras (kamnedtryckningsbrytare). Obs! Kontrollera plattformens golvnivåläge och broplattan när pumpen har trycksatts. Hydraultrycket kan påverka plattformens höjd något. Man kan behöva njustera (trimma) golvnivåbrytaren. Kam för golvnivå Torsionsrör Brytare för golvnivå Nedtryckningsbrytare för kam. Sida 1

2 Bruksanvisning för lyften Innan du använder lyften, parkera fordonet på jämnt underlag på säkert avstånd från tra ken. Lägg i parkeringsläget och dra åt parkeringsbromsen. Motorn rekommenderas att vara igång. Elstyrda dörrar och förreglingar i bilen: Bruksanvisningen för lyften gäller endast användning av själva lyften. Användarna av lyften (assistenter) måste känna till bilens dörrsystem för åtkomst av lyften och bilens förreglingar. Lyftdörrar och förreglingar varierar mellan olika fordon. Även användningen av dem varierar. Manuella dörrar: Öppna de manuella dörrarna helt och lås dem i helt öppet läge innan du börjar använda lyften. Använd inte lyften om du misstänker skador på lyften, slitage eller onormalt skick. Om du ska använda lyften manuellt, se Bruksanvisning för manuellt bruk. Handkontroll: Handkontrollen har fyra tryckknappar (UPP, NER, PARKERA, och DÖRR). UP DOWN UPP: NER: Styrfunktioner: STOW PARKERING UPP: Från parkeringsläget kan du med UPP-funktionen skjuta ut plattformen helt. Plattformen höjs sedan till golvnivån och stannar. DOOR CSE DÖRR (används ej) Från marknivån kan du med UPP-funktionen höja (vrida) det yttre rullstoppet till vertikalt läge. Plattformen höjs sedan till golvnivån. NER: Med funktionen NER kan du sänka plattformen till marknivån och sedan fälla ut (sänka) det yttre rullstoppet till rampläget (horisontellt). Från parkeringsläget, skjuts lyften ut och sänks sedan när du trycker på NER. PARKERING: Med funktionen PARKERING kan du höja eller sänka plattformen till parkeringsnivån och ytta plattformen inåt till parkeringsläget (plattformen dras Handkontroll in). Räcken Räckena måste fällas ner till plattformsläget (horisontellt) innan plattformen parkeras (dras in). DÖRR: Används inte på den här lyften. Obs! Om någon funktion inte fungerar enligt beskrivningen, sluta genast att använda lyften. Sida 2

3 Räcken: Spärreglage In- och utfällningen av de P-formade räckena sköts manuellt. Räckena vilar på plattformen när lyften inte används (parkering). Räckena lyfts också till vertikalt läge och låses i läge när de är helt upphöjda (spärren hakar i bygeln på plattformen). Om du lyfter det runda reglaget på räckets vertikala rör lossas spärren. Räckena måste fällas ner till plattformen (horisontellt läge) innan lyften parkeras. Spärreglage FÄLL UT PARKERING PARKERING FÄLL UT Bruksanvisning för lyften DÖRRAR OCH SPÄRRA LASTA PASSAGERARE: Öppna dörrarna helt och spärra dem. FÄLLA UT PLATTFORMEN: 1. Ställ dig på lämplig plats i förhållande till lyften och tryck på knappen UPP tills plattformen stannar (skjuts ut helt och höjs till golvets nivå) och broplattan fälls ut till golvnivån. Släpp brytaren. 2. Lyft upp räckena tills spärrläget (upprätt läge). LASTA AV PASSAGERARE: 1. Kör upp passageraren på plattformen och lås rullstolens bromsar. 2. Tryck på knappen NER tills hela plattformen når marknivån och det yttre rullstoppet har vikts ut helt (rampläge). Släpp brytaren. 3. Lås upp rullstolens bromsar och rulla ner passageraren från plattformen. 1. Kör upp passageraren på plattformen och lås rullstolens bromsar. 2. Tryck på knappen UPP för att vika upp rullstoppet helt (vertikalt), höja plattformen till golvnivån och vika ut broplattan till golvnivån. Släpp brytaren. 3. Lås upp rullstolens bromsar och rulla ner passageraren från plattformen. PARKERA PLATTFORM: 1. Lyft räckets lossningsreglage och vik ner räckena till plattformsläget (horisontellt). 2. Tryck på PARKERA tills plattformen stannar (dras in helt). Släpp brytaren. DÖRRAR Stäng dörrarna helt Sida 3

4 81823 Bruksanvisning för manuell användning T-handtag VENTIL Handpump Pumphandtag Pumpmodul T-handtaget lossar och kopplar in plattformens slädenhet så att plattformen kan skjutas ut och dras tillbaka manuellt. Handpumpen används för att sänka och höja plattformen manuellt. Tallriksventilen används för att vika ut (sänka) rullstoppet manuellt (dra ut det röda reglaget). Tallriksventil Dra i det röda reglaget Vajeraktiverat manuellt urkopplingssystem för plattformen: Ett vajeraktiverat manuellt urkopplingssystem kopplar in drivkedjan till plattformens slädenhet. Om du kopplar ur drivkedjan kan plattformen dras ut och skjutas in manuellt. Ett T-handtag används för att aktivera den manuella urkopplingen. När du manuellt har yttat plattformen ut eller in måste du låsa plattformen med det manuella urkopplingsreglaget. Vrid T-handtaget och tryck in det så långt det går. Ta tag i det yttre rullstoppet och ytta plattformen in och ut tills plattformen låses. Du kommer att känna hur urkopplingsmekanismen kopplar in drivkedjan. Se till att plattformen är låst innan du kör lyftbilen. Om du inte lyckas låsa plattformens slädenhet kan plattformen rulla in eller ut ur stommen under körningen. Obs! Tryck in lyftplattformen så långt det går i lyftstommen innan du återgår till elstyrd användning. VARNING Tryck in T-handtaget plattformen manuellt in och ut för att koppla in plattformslåset innan fordonet körs. Om plattformen inte låses kan detta leda till att plattformen fälls ut oavsiktligt. Oavsiktlig utfällning av plattformen kan orsaka allvarliga kroppsskador och/ eller materialskador. Sida 4

5 Bruksanvisning för manuell användning SKJUT UT PLATTFORM: 1. Dra i T-handtaget. 2. Lås plattformen i frisläppt läge genom att vrida T-handtaget. 3. Dra ut plattformen. 4. Vrid T-handtaget. 5. Skjut in T-handtaget. 6. Ta tag i det yttre rullstoppet och försök ytta plattformen in och ut tills plattformen låses (du känner urkopplingsmekanismen kopplas in). NER (SÄNKA PLATTFORM): Öppna handpumpsventilen genom att vrida handpumpshandtaget (moturs). Vrid endast 1/2 varv. NER (VIKA UT RULLSTOPP): 1. Öppna handpumpsventilen genom att vrida handpumpshandtaget (moturs). Vrid endast 1/2 varv. 2. Dra ut tallriksventilens röda reglage tills rullstoppet har sänkts helt. Obs! Fäll ner (tryck) rullstoppet manuellt så långt det går medan du drar ut tallriksventilens röda reglage (om det behövs). UPP (FÄLLA UPP RULLSTOPPET): Använd handpumpshandtaget 1. Stäng handpumpsventilen (vrid medurs). 2. Sätt handtaget i pumpen och pumpa. VENTIL Tallriksventil UPP (HÖJA PLATTFORMEN): Använd handpumpshandtaget 1. Stäng handpumpsventilen (vrid medurs). 2. Sätt handtaget i pumpen och pumpa. Dra i det röda reglaget FÄLL IN PLATTFORM (FÖR FÖRVARING): Anmärkning angående parkeringsspärr Följ anvisningarna nedan när du ska parkera plattformen så att parkeringsspärren verkligen kopplas in som den ska. Om du inte gör det kan lyften skadas. 1. Lyft upp eller sänk ner plattformen till förvaringsnivån (När plattformens undersida är i jämnhöjd med de horisontella armarna). 2. Dra i T-handtaget. 3. Lås plattformen i frisläppt läge genom att vrida T-handtaget. 4. Skjut in plattformen. 5. Vrid T-handtaget. 6. Skjut in T-handtaget. 7. Ta tag i den yttre spärren och försök ytta plattformen in och ut tills plattformen låses (du känner hur urkopplingsmekanismen kopplas in). Obs! Stäng handpumpsventilen innan den elektriska pumpen används. VENTIL Sida 5

6 UP DOWN STOW DOOR CSE Underhåll och smörjning Korrekt underhåll är en förutsättning för att man ska kunna använda lyften på ett säkert sätt utan problem. Transportföretaget bör dagligen kontrollera att lyften inte är sliten, skadad eller i onormalt skick. Med enkla kontroller kan du upptäcka möjliga fel. Rengör de delar som ska smörjas och området runt omkring innan du påbörjar smörjningen. Det genomträngande universalsmörjmedlet LPS2 rekommenderas där lättolja anges. Om du använder fel smörjmedel kan jord och andra föroreningar fastna på delarna, vilket kan leda till slitage och skador på delarna. De delar av plattformen som utsätts för föroreningar när den sänks bör kontrolleras särskilt noggrant. Underhåll och smörj lyften med regelbundna intervall enligt de antal användningscykler som anges i detta dokument. Dessa intervall utgör allmänna riktlinjer för schemalagt underhåll och kan ändras beroende på hur lyften används och under vilka förhållanden. Lyftar som utsätts för svåra förhållanden (väder, miljö, nedsmutsning, tung användning etc.) kan behöva VARNING Underhåll och smörjning måste utföras av en behörig tekniker. Annars föreligger risk för allvarliga person- och materialskador. kontrolleras och underhållas oftare än vad som anges. Sluta använda lyften om underhåll och smörjning inte har utförts på rätt sätt eller om den uppvisar tecken på skada eller felaktig funktion. Kontakta din återförsäljare. Drivkedja och rullar Drivkedjans urkopplingsspärr SF Slädrullar (lager) Slädrullar (lager) Hydraulcylinderns Excenteraxelrullar (lager) Torsionsrörets Lyftarmens Urtagsområde för rullande horisontell slädarm DE Vajeraktiverat manuellt urkopplingssystem för plattform Torsionsrörets Lyftarmens Svängpunkter för broplattans länksystem Svängpunkter för broplattans gångjärn Svängpunkter för rullstopp och nedre låsning Svängpunkt för rullstoppets spärr Rekommenderat Saluförd Artikelnr Smörjmedel Typ smörjmedel mängd hos Braun : lättolja DE - Door-Ease SF: Syntetiskt fett Lätt genomträngande olja (vikt 30 eller likvärdigt) Rostfritt stift (tub) Syntetiskt fett (universalfett) Genomträngande universalolja LPS2 Door-Easestift (tub) Mobiltemp SH g Sprayburk 48 g 355 g tub Sida 6

7 750 cykler Svängpunkter för rullstopp och nedre låsning (2) Kontrollera att rullstopp och nedre låsning fungerar som de ska Kontrollera rullstoppets och den nedre låsningens tätningar Svängpunkt för rullstoppets spärr Fjäder till rullstoppets spärr Svängpunkter för broplattans gångjärn Svängpunkter för broplattans länksystem Lyftarmarnas och rullar (lager) Kontrollera att lyften inte är sliten, skadad eller i onormalt skick Lyssna efter rasslande ljud Kontrollera drivkedjespänningen. Kontrollera följande på broplattan och länksystemet Korrekt funktion Åtdragning Slitage och skador Korrekt funktion Kontrollera slädens åkhöjd i stommen Kontrollera parkeringshöjden är i linje med lyftarmen Kontrollera att kablagen inte sitter löst, är slitna eller skadade Kontrollera att den nedre panelen sitter fast ordentligt Torsionsrörets pivålager (6 ställen) Justera eller byt skadade delar. Justera om det behövs. Justera om det behövs. Dra ut och lås den manuella urkopplingsvajern. Justera kedjespänningen om det behövs. Se Justering av drivkedja. Se anvisningarna för justering av golvnivå och broplatta i servicehandboken. Justera om det behövs. Se Justering av slädens åkhöjd. Lyftarmarna ska vara horisontella, i linje med varandra och med släden. Justera om det behövs. Se Nedre parkeringsbrytare. Skruva fast eller byt skadade delar eller justera om det behövs Sida 7

8 1 500 cykler Slädrullar (lager) Excenteraxelrullar (lager) Urtagsområde för rullande horisontell slädarm Svängpunkter för hydraulcylinder (4 per cylinder) Drivkedja och kedjerullar Mekanismen för drivkedjans urkopplingsspärr Fäll ut lyften, ta bort den övre panelen och rengör stommen med tryckluft och rengör skenorna. Kontrollera att drivkedjespännaren, låsmuttrarna och anslutningslänkaget sitter fast ordentligt och är korrekt justerade. Kontrollera att mekanismen till drivkedjans urkopplingsspärr fungerar korrekt, sitter fast ordentligt samt att den inte är sliten eller skadad. Kontrollera plattformens vajeraktiverade manuella urkopplingssystem (T-handtag/ vajerenhet och slädrörelse). Kontrollera att ändlägesbrytarna och kammarna sitter fast ordentligt och är korrekt inställda Kontrollera att släden, lyftarmen och excenteraxelrullarna (lager) inte är slitna eller skadade samt att de sitter fast ordentligt och fungerar korrekt Kontrollera yttre låsringar (e-klämmor) Slädrullarnas lager (4) De nedre lyftarmarnas bultar (4) Excenteraxelrullarnas lager (3) Rullstoppcylinder (1) Kontrollera att de nedre lyftarmarnas bultar inte är slitna eller skadade samt att de är ordentligt åtdragna och korrekt justerade Kontrollera att excenteraxelbultarna, lagrets fästskruv, brickor och fästelement inte är slitna eller skadade samt att de är ordentligt åtdragna och fungerar korrekt Kontrollera att torsionsrörens kammar är ordentligt åtdragna samt att de inte är slitna eller skadade Kontrollera att fästbyglarna till kammarna på stommen är ordentligt åtdragna samt att de inte är slitna eller skadade Kontrollera att cylindrar, slangar, fästbeslag och hydraulanslutningar inte är slitna eller skadade samt att de inte läcker Kontrollera strömkabeln Kontrollera att räckena är ordentligt åtdragna Stryk på Door-Ease se smörjningsöversikt. Applicera på området runt båda urtagen och torka bort överskottet. Stryk på syntetiskt fett se smörjningsöversikt Ta bort all smuts från stommen med hjälp av en kompressor med munstycke. Rengör skenorna med en ren trasa och lösningsmedel. Justera eller byt skadade delar och/eller smörj dem. Se Justering av drivkedja. Justera eller byt skadade delar och/eller smörj dem. Se till att urkopplingen med T-handtaget och vajerenheten fungerar korrekt. Se till att släden kan skjutas ut och dras in manuellt utan problem. Dra åt skruvar och utför de byten och justeringar som behövs. Se Justering av brytare. Skruva fast, byt skadade delar, smörj eller justera om det behövs Skruva fast, byt skadade delar, smörj eller justera om det behövs Se Justering av slädens åkhöjd. Dra åt, reparera och byt om det behövs. Skruva fast, reparera eller byt om det behövs. Skruva fast, reparera eller byt om det behövs. Skruva fast, reparera eller byt om det behövs. Sida 8

9 4 500 cykler Hydraulvätska (pump) kontrollera nivån. Obs! Vätskan ska bytas om den uppvisar synliga tecken på kontaminering. Kontrollera att hydraulsystemet (cylinder, slangar, kopplingar, tätningar etc.) inte läcker om vätskenivån är låg. Kontrollera att lyftarmarnas bussningar och ledtappar inte uppvisar tydligt slitage eller skador Kontrollera fästbultarna till rullstoppets ledtapp (2) Montering Etiketter och glidskydd Använd endast ygolja H5606 (artikelnr 87010R). Blanda inte med Dextron III eller andra hydrauloljor. Kontrollera vätskenivån med plattformen helt nedsänkt. Fyll upp till maximal vätskenivå enligt markeringen på etiketten på tanken. Fyll inte på för mycket. Om vätskeetiketten inte sitter på plats ska vätskenivån vara 22 mm (7/8 ) från påfyllningsrörets botten. Byt om det behövs. Dra åt eller byt om det behövs Kontrollera att lyften är korrekt fastsatt vid bilen och att det inte nns några lösa bultar, brutna svetsfogar eller brottanvisningar på grund av belastningar. Byt etiketter om de är slitna, saknas eller inte går att läsa. Byt glidskyddet om det är slitet eller saknas. Regelbundet med intervall om 750 cykler Upprepa alla ovan angivna kontroller, smörjningar och underhåll vid intervall om 750 cykler. Justering av lyften Justering av slädens åkhöjd. Slädens horisontella armar rör sig (rullar) in och ut på stommens skenor på rullager. Efter installation eller omfattande användning av lyften kan avståndet mellan de horisontella armarna och skenorna minska. Excenteraxelns fästplatta går att justera i höjdled. Ta bort excenterplattans fästskruv. Öka slädens höjd genom att vrida axeln medurs med en skruvmejsel eller en liten stav. Minska slädens höjd genom att vrida axeln moturs. Sätt dit fästskruven i närmaste fästhål. Justera den högra och vänstra excenteraxeln (skruvarnas placering kan variera från sida till sida). Justera höjden så att det horisontella armarna inte kommer i kontakt med skenornas ovan- eller undersida (centrera). Justering av drivkedja Om drivkedjan slackar 13 mm (1/2 ) eller mer, justera spänningen enligt anvisningarna. Åtgärda det synliga slacket genom att dra åt men dra inte åt för mycket. 1. Lås upp och dra den manuella urkopplingsvajern och låset till urkopplat läge. 2. Skjut ut plattformens släde manuellt till 2/3. 3. Ta bort justerbultens (spännarens) åtkomstpanel. 4. Lossa den yttre låsmuttern med en lång hylsa. Åtgärda kedjans synliga slack genom att dra åt den inre låsmuttern men dra inte åt för mycket. 5. Skruva fast låsmuttrarna tillsammans. Lås upp och tryck in den manuella vajern helt. Lås urkopplingsvajern. För plattformen in och ut tills plattformens kedjeurkopplingsenhet kopplar in kedjan. Sida 9