Verksamhetsberättelse för 2009

Transkript

1 Verksamhetsberättelse för 2009 Centrum för medeltidsstudier vid Stockholms universitet Sammanställd av Fredrik Charpentier Ljungqvist Sekreterare vid Centrum för medeltidsstudier

2 Inledning Centret ska verka för att främja mångvetenskaplig medeltidsforskning, där perspektiv, temata, metoder, teorier och färdigheter från olika områden integreras. Tidsramen är vid, från senantik till tidig renässans, liksom den ämnesmässiga förankringen (arkeologi, franska, grekiska, historia/ekonomisk historia, italienska, konstvetenskap, kulturgeografi, kvartärgeologi, latin, naturgeografi, nordiska språk och tyska). Tyngdpunkten ligger på Europa, men även andra kulturområden beaktas inom den givna tidsramen. Verksamheten avses att omfatta symposier, seminarier och kurser med en internationell räckvidd och utvecklas genom riktade projekt, genomförda av enskilda forskare eller grupper av forskare i samverkan. Verksamheten ska finansieras med i första hand externa medel. Styrelse och administrativa resurser Centrum för medeltidsstudier vid Stockholms universitet hade under verksamhetsåret 2009 följande styrelse och administrativa resurser: Föreståndare Professor Olle Ferm Historiska institutionen Sekreterare Doktorand Fredrik Charpentier Ljungqvist Historiska institutionen Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria Professor emerita Gunilla Iversen (ständigt adjungerad) Avdelningen för klassiska språk Professor Inger Larsson Institutionen för nordiska språk Styrelse Professor Gunnel Engwall (ordförande) Preses, Kungliga Vitterhetsakademien Professor Anders Andrén Institutionen för arkeologi och antikens kultur Professor Anders Cullhed Riksbibliotekarie fil.dr Gunnar Sahlin Kungl. biblioteket Professor Elisabeth Wåghäll-Nivre Institutionen för baltiska språk, tyska och finska Doktorand Mia Åkestam Konstvetenskapliga institutionen 1

3 Styrelsemöten Under verksamhetsåret 2009 har centrets styrelse haft tre sammanträden: tisdagen den 12 februari, torsdagen den 11 juni och måndagen den 19 oktober. Sammanträdena ägde rum på Historiska institutionen eller på Kungl. biblioteket. Information om vad som avhandlades vid de tre sammanträdena står att finna i protokollen som finns upplagda på Medeltidsrådet Sedan 1996 har det funnits en rådgivande nämnd för Medeltidsseminariet som sedan centret inrättats döpts om till Medeltidsrådet och alltjämt har ansvaret för att styra inriktningen på programmet för Medeltidsseminariet. I Medeltidsrådet ingår företrädare för alla de ämnen vid universitetet där medeltidsrelaterad forskning för närvarande bedrivs. Det ingår också företrädare för de ämbetsverk och museer i Stockholm som bedriver medeltidsrelaterad verksamhet. Under verksamhetsåret 2009 hade Medeltidsrådet följande sammansättning: Professor Anders Andrén Institutionen för arkeologi och antikens kultur Docent Anders Bengtsson Avdelningen för franska och italienska Museichef Solbritt Benneth Stockholms medeltidsmuseum Fil.dr Elisabeth Gräslund Berg Kulturgeografiska institutionen Professor Anders Cullhed Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria Docent Bo Franzén Ekonomisk-historiska institutionen Docent Claes Gejrot Riksarkivet Professor emerita Gunilla Iversen Avdelningen för klassiska språk Antikvarie Kaj Janzon Riksantikvarieämbetet Fil.dr Gabriela Bjarne Larsson Historiska institutionen Professor Elisabeth Wåghäll-Nivre Institutionen för baltiska språk, tyska och finska Docent Rune Palm Institutionen för nordiska språk 1:e antikvarie fil.dr Elisabet Regner Statens Historiska Museum Docent Jan Risberg Institutionen för naturgeografi och kvartärgeologi Doktorand Mia Åkestam Konstvetenskapliga institutionen Fil.dr Margareta Kempff Östlind 1

4 Konstvetenskapliga institutionen Föredragande: Professor Olle Ferm Historiska institutionen Sekreterare: Doktorand Fredrik Charpentier Ljungqvist Historiska institutionen Finansiering Centrum för medeltidsstudier vid Stockholms universitet erhöll under höstterminen 2008 ekonomiskt stöd från Marianne och Marcus Wallenbergs Stiftelse och Torsten och Ragnar Söderbergs stiftelser. Lönen till föreståndaren och sekreteraren bekostas med särskilt avsatta medel från Historiska institutionen. Medeltidsseminariets verksamhet finansieras genom särskilt anslag från Humanistiska fakulteten. Seminarier Centrum för medeltidsstudier vid Stockholms universitet ansvarar för att driva det tvärvetenskapliga Medeltidsseminariet som är öppet för medeltidsintresserade både inom och utanför universitetet. Seminariet hålls vanligtvis 1 2 gånger i månaden. Under verksamhetsåret 2009 hölls tio seminarier som besöktes av mellan 10 och 30 personer. Seminarierna hålls vanligen i Historiska institutionens lokaler på plan 9 i Södra huset, hus D. Måndagen den 2 februari: historikern professor Janken Myrdal, Sveriges lantbruksuniversitet, och konstvetaren fil.dr Eva Lindqvist Sandgren, Carolina Rediviva, talade över ämnet Missfall, riksrådet och andra bilder och presenterade illustrationerna i en laghandskrift från 1300-talet (B10) i Uppsala universitetsbibliotek. Måndagen den 30 mars: Historikern fil.dr Agneta Ney, Högskolan i Gävle, presenterade sina undersökningar om marginalisering i det medeltida samhället. Måndagen den 20 april: Historikern Roger Axelsson, Riksantikvarieämbetet, presenterade det senaste häftet i serien Det Medeltida Sverige tillika sluthäftet för Kalmar län nämligen Tjust och gav exempel på vad man kan använda häftet till. Tisdagen den 5 maj: Latinisten professor Wim Verbal, Universiteit Gent, talade om sin forskning kring den helige Bernhard. 3

5 Måndagen den 8 juni: Professor Robert Bjork, Arizona State University, talade om den fornengelska dikten Beowulf och dess receptionshistoria (i konst, musik, film, television, romaner m.m.). Måndagen den 7 september 2009: Konstvetaren docent Ann-Cathrine Bonnier, Stockholms universitet, talade om Härnevi-projektet och kyrkans byggnadshistoria med anledning av den dendrokronologiska datering som utförts. Måndagen den 28 september: Historikern fil.dr Cordelia Heß, Stockholms universitet, presenterade en text för närmare diskussion om ett senmedeltida tyskt fastslagsspel. Onsdagen den 14 oktober: Bibliotekarien fil.dr Christoffer De Hamel, Corpus Christi College, talade om medeltida bestiarier. Onsdagen den 4 november: Historikern professor emeritus Göran B. Nilsson, Linköpings universitet, lade fram ett utkast till ett bokkapitel om problem kring Yngre Västgötalagen. Måndagen den 14 december: Diskussion kring temat Hur kan man skriva Sveriges historia? ledd av arkeologen professor Anders Andrén, Stockholms universitet, historikern docent Lars Hermansson, Uppsala universitet och historikern professor Olle Ferm, Stockholms universitet. Det har under verksamhetsåret också arrangerats 12 stycken arbetsseminarier, där textutkast diskuterats, med anledning av festskriften Regards sur la France du Moyen Âge. Konferenser Centrum för medeltidsstudier har aktivt medverkat i följande tre konferenser under verksamhetsåret 2009: 1) Ett möte med bokrelease i Neapel/Benevento den 6 10 maj kring boken Santa Brigida (2009). 2) En workshop i Paris på Centre culturel suédois den maj inom ramen för projektet Svenska studenter vid utländska universitet under medeltiden. 3) Ett symposium om normativitet i Frankfurt am Main den oktober. 4

6 Pågående avhandlings- och forskningsprojekt Disputerade forskare och doktorander som arbetar med medeltidsämnen från 13 olika discipliner vid Stockholms universitet är affilierade till centret. Tematiken i forskningen är bred: språkliga studier rörande medeltida översättningspraktik, syntax, lexikografi, retorik, diplomatik, paleografi och editionsfilologi; litterära och filosofiska undersökningar av medeltida fiktionsteori, konstprosa och poesi, logik, teologi och politiskt tänkande; studier av medeltida konsthantverk, konstteori och byggnadskonst; undersökningar av det medeltida landskapet, dess organisation och de materiella resursernas utnyttjande. Följande pågående forskningsprojekt, bedrivna av disputerade forskare, har vid utgången av verksamhetsåret 2009 rapporterats till centret: 3D-scanneranalys av Gotlands bildstenar (laborativ arkeologi). Ars edendi-programmet (latin och grekiska). Eskilstunakistor och runstenar. Analys med 3D-scanner (laborativ arkeologi). Fornsvensk bibliografi (nordiska språk). Jeune fille i medeltida franska (franska). Konsten att kompilera franska världskrönikor och kungakrönikor (franska). Laga fång för medeltidens kvinnor och män. Skriftbruk, jordmarknader och monetarisering i Finnveden och Jämtland (historia). Medeltida fiktionsteori (litteraturvetenskap). Medeltida schackallegorier (historia). Political thought and political action: Scandinavia and Scotland in the later Middle Ages (historia). Sveriges mynthistoria före cirka (ekonomisk historia). S:t Gallen (historia). Svenska studenter vid utländska universitet under medeltiden (historia). Öst Väst: Intellektuella beröringspunkter mellan Persien och Västeuropa (historia). Översättningen av latinets absoluta ablativ och förekomsten av satsförkortningar under medelfranskan (franska). Följande pågående avhandlingsprojekt har vid utgången av verksamhetsåret 2009 rapporterats till centret: 5

7 Bebådelsebilder om bildbruk under medeltiden (konstvetenskap). Den didaktiska fiktionen (litteraturvetenskap). Från Lödöse till Uleåborg Sveriges och Finlands urbanisering (historia). Ideologin kring kungamakten och statsformeringen i Norden (historia). Institution, text och genre. En texthistorisk undersökning av kanslistilen i Stockholms stads tänkeböcker (nordiska språk). Jean de Vignays «Miroir historial». Textkritisk utgåva av böckerna I (Prolog) och V (Om Alexander den store) (franska). Le Roman d Alexandre en prose. Édition et étude linguistique du manuscrit Vu 20 (franska). Medeltidens historieskrivning: Ideologi och narrativa strategier i medeltidens svenska rimkrönikor (historia). Minne, monument och sociala kontexter runstenar och tidigkristna gravmonument med fokus på Östergötland (arkeologi). Moneta Lundensis. Myntningen i Lund under Hardeknut, Magnus den gode och Sven Estridsen cirka En stampstudie (Numismatiska forskningsgruppen). Odalbonden mellan fjällen. Det jämtländska bondesamhället under medeltiden och 1500-talet (historia). Total St. Gall: Medieval Monastery as a Disciplinary Institution (historia). Transfert linguistique et culturel: La traduction du Chevalier au lion en suédois (franska). Publikationer Under verksamhetsåret 2009 har de forskare som är anknutna till Centrum för medeltidsstudier vid Stockholm universitet publicerat de vetenskapliga och populärvetenskapliga arbeten som är listade nedan. För att det, i händelse av att flera författare står bakom en publikation, ska framgå vilka som är anknutna till centret är författare som är anknutna till centret markerade i fet stil. Det kan noteras att centrets forskare har publicerat arbeten på, förutom svenska och engelska, fyra andra språk: franska, italienska, polska och tyska. 6

8 Vetenskapliga böcker Franzén, Bo, Emancipation och urbanisering i medeltidens Sverige: Trender mot ett mer fritt och rörligt feodalt samhälle cirka (Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2009): 93 sidor. Larsson, Inger, Millefolium, rölika och näsegräs. Medeltidens svenska växtvärld i lärd tradition (Stockholm: Kungl. Skogs- och Lantbruksakademien, 2009): 256 sidor. Larsson, Inger, Pragmatic Literacy and the Medieval Use of the Vernacular: The Swedish example (Turnhout: Brepols, 2009): 250 sidor. Odelman, Eva, Glossarium till medeltidslatinet i Sverige: Supplementum a Zweuicus (Stockholm: Riksarkivet, 2009): 83 sidor. Vetenskapliga artiklar i tidskrifter med refereeförfarande Jezierski, Wojtek, Paranoia sangallensis. A Micro-Study in the Etiquette of Monastic Persecution, Frühmittelalterliche Studien 42 (2008) [2009]: Jonsson, Kenneth, Eastern contacts based on the coin finds, Situne Dei (2009): Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Temperature proxy records covering the last two millennia: a tabular and visual overview, Geografiska Annaler: Physical Geography 91 A (2009): Nordberg, Andreas, The Grave as a Doorway to the Other World: Architectural Religious Symbolism in Iron Age Graves in Scandinavia, Temenos 45 (2009): Stančikaitė, Miglė, Šinkūnas, Petras, Risberg, Jan, Šeirienė, Vaida, Blažauskas, Nerijus, Jarockis, Romas, Karlsson, Sven och Miller, Urve, Human activity and the environment during the Late Iron Age and Middle Ages at the Impiltis archaeological site, NW Lithuania, Quaternary International 203 (2009): Wåghäll Nivre, Elisabeth, Eine Königin in den Zeitungen: Königin Christina von Schweden als Beispiel frühneuzeitlicher Nachrichtenvermittlung, Daphnis 37 (2009): Wåghäll Nivre, Elisabeth, Writing Life Writing News. Representations of Queen Christina of Sweden ( ) in Early Modern Literature, Renaissance Studies 23 (2009): Vetenskapliga artiklar i antologier samt tidskrifter utan refereeförfarande Andrén, Anders, De stora berättelsernas återkomst, i Tore Artelius och Anna Källén (red.), Arkeologisk framtid: Arkeologmötet 2008 (Stockholm: Svenska arkeologiska samfundet, 2009): Andrén, Anders, Un jardin parisien à Lund au XIVe siècle?, i Olle Ferm & Per Förnegård (red.), Regards sur la France du Moyen Âge: Mélanges offerts à Gunnel Engwall (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2009):

9 Andrén, Anders, Archaeology of a densely documented time, i Barbara Scholkmann, Sören Frommer, Christina Vossler och Markus Wolf (red.), Zwischen Tradition und Wandel: Archäologie des 15. und 16. Jahrhunderts (Büchenbach: Faustus, 2009): 3 6. Bertell, Maths, Lin och vit kvarts: Jämförelse som redskap och analogins förföriska lockelse, i Järnålderns rituella platser (Halmstad: Kulturmiljö Halland, 2009). Cullhed, Anders, Pärlor för svin: Augustinus och skriftens dunkel, i Ordens negativ: Till Anders Olsson (Stockholm/Stehag: Brutus Östlings bokförlag Symposion, 2009): Cullhed, Anders, Vecket, epigrammet, marginalen: Den litteraturvetenskapliga barockforskningen runt år 2000, i Omodernt: Människor och tankar i förmodern tid (Lund: Nordic Academic Press, 2009): Cullhed, Anders, Från lögn till helig dikt, Humanistportalen Cullhed, Anders, Du roman au miroir: Jean de Meun et la fiction littéraire, i Olle Ferm & Per Förnegård (red.), Regards sur la France du Moyen Âge: Mélanges offerts à Gunnel Engwall (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2009): Cullhed, Anders, Celebrating Angels, Ladies, and Girls: Aspects of Male Literary Desire from Dante to Goethe, i Plotting with Eros: Essays on the Poetics of Love and the Erotics of Reading (Köpenhamn: Museum Tusculanum Press, 2009): Cullhed, Anders, Sex bilder av läsning i bokkulturen, Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien: Årsbok 2009 (Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 2009): Ferm, Olle, La legittimazione della rivolta di brigida contro il re Magnus Eriksson, i Olle Ferm, Alessandra Perricioli & Marcello Rotili (red.), Santa Maria Capua Vetere, Atti del Convegno di studi italo-svedese. Santa Maria Capua Vetere, maggio 2006 (Napoli: Arte tiografica editrice, 2009): Ferm, Olle, Les suédois comme enseignants et administrateurs dans des universités étrangères, i Corinne Péneau (red.), Itinéraires du savoir. De l Italie à la Scandinavie (Xe XVIe siècle). Etudes offerts à Élisabeth Mornet (Paris: Publications de la Sorbonne, 2009): Ferm, Olle, Les mécanismes de l humour. Exemples de la littérature médiévale, i Olle Ferm & Per Förnegård (red.), Regards sur la France du Moyen Âge: Mélanges offerts à Gunnel Engwall (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2009): Franzén, Bo, Kvinnor och jordprismarkörer i jordaffärer , i Britt Liljewall, Iréne A. Flygare, Ulrich Lange, Lars Ljunggren & Johan Söderberg (red.), Agrarhistoria på många sätt. 28 studier om människan och jorden: Festskrift till Janken Myrdal på hans 60-årsdag (Stockholm, Skogs- och lantbrukshistoriska meddelanden 47, 2009): Förnegård, Per, Le saint Denis suédophone: La guérison miraculeuse d un Suédois selon les chroniqueurs de Saint-Denis, i Olle Ferm & Per Förnegård (red.), Regards sur la France du 8

10 Moyen Âge: Mélanges offerts à Gunnel Engwall (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2009): Heß, Cordelia, Pragmatische Schriftlichkeit in Preußen: Die Schuldbücher des Deutschen Ordens, Großschäfferei Königsberg, i Czaja Roman & Sarnowsky Jürgen (red.), Die Rolle der Schriftlichkeit in den geistlichen Ritterorden des Mittelalters (Torun: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2009): Holm, Olof, The Herjólfr Legend from Härjedalen and Its Resemblances to the Stories of Landnámabók, i Agneta Ney, Henrik Williams & Fredrik Charpentier Ljungqvist (red.), Á austrvega: Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th 15th August 2009, vol. 1 (Gävle: Gävle University Press, 2009): Holm, Olof, Dateringen av Västerhus kyrkogård. Ett bidrag till studiet av Jämtlands kristnande, i Elisabeth Iregren, Verner Alexandersen & Lars Redin (red.), Västerhus. Kapell, kyrkogård och befolkning (Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 2009): , Iversen, Gunilla, Remplie de lumière divine. Langue poétique des louanges à la Vierge Mère chez les victorines de Paris et chez Hildegarde de Bingen, i Olle Ferm & Per Förnegård (red.), Regards sur la France du Moyen Âge: Mélanges offerts à Gunnel Engwall (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2009): Iversen, Gunilla, Maiestas Domini dans le chant de Gloria. Prosules de Gloria en Aquitaine, i Daniel Saulnier, Katarina Livljanic & Cristelle Cazeau-Kowalski (red.), Lingua mea calamus scribae. Mélanges offerts à madame Marie-Noël Colette, Études Grégoriennes XXXVI (Solesmes, 2009): Iversen, Gunilla, Lex est umbra futurorum. Exégèse Biblique et Poésie liturgique à Saint-Victor, Rainer Berndt (red.), Bibel und Exegese in Sankt Viktor zu Paris. Form und Funktion eines Grundtextes im europäischen Rahmen, Corpus Victorinum 3 (Aschendorff, 2009): Iversen, Gunilla, Poésie liturgique et célébration eucharistique (IXe-XIIIe siècle), i Nicole Bériou (red.), Pratiques de l eucharistie dans les Églises d Orient et d Occident (Antiquité et Moyen Âge) (Paris: Institut d Études Augustiniennes, 2009): Iversen, Gunilla, Virgil, the Psalms, and New Poetic Genres in Medieval Latin Literature, i Yanick Maes, Jan Papy & Wim Verbaal, Latinitas perennis II. The Appropriation by Latin Literature (Leiden: Brill, 2009): Iversen, Gunilla, Report from the Sapientia-Project, i Barbara Haggh & László Dóbszay, Cantus Planus 2006 (Budapest, 2009): Iversen, Gunilla, Introduction, i Gunilla Iversen & Nicolas Bell (red.), Sapientia et eloquentia. Meaning and Function in Liturgical Poetry, Music, Drama and Biblical Commentary in the Middle Ages (Turnhout: Brepols, 2009):

11 Iversen, Gunilla, Psallite regi nostro, psallite. Singing Alleluia in Ninth-century Poetry, i Gunilla Iversen & Nicolas Bell (red.), Sapientia et eloquentia. Meaning and Function in Liturgical Poetry, Music, Drama and Biblical Commentary in the Middle Ages (Turnhout: Brepols, 2009): Iversen, Gunilla, From Jubilus to Learned Exegesis. New Liturgical Poetry in the Twelfth Century. The Case of Nevers, i Gunilla Iversen & Nicolas Bell (red.), Sapientia et eloquentia. Meaning and Function in Liturgical Poetry, Music, Drama and Biblical Commentary in the Middle Ages (Turnhout: Brepols, 2009): Jezierski, Wojtek, Postscriptum: Wywiad z Geoffrey em Koziolem, i Geoffrey Kozol (red.), Błaganie o przebaczenie i łaskę: Porządek rytualny i polityczny we wczesnośredniowiecznej Francji (Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2009): Jonsson, Kenneth, Östervålafyndet i Uppsala universitets myntkabinett, i H. Nilsson (red.), Opus mixtum (Uppsala: Studia Numismatica Upsaliensia 4, 2009): Jonsson, Kenneth, Myntfynd i Sverige, Myntstudier 2 (2009): Kihlman, Erika, Understanding a text. Presentation and edition of a sequence commentary in Oxford, Bodleian Library, MS Auct. F. 6. 8, i G. Iversen & N. Bell (red.), Sapientia et eloquentia: Meaning and Function in Liturgical Poetry, Music, Drama and Biblical Commentary in the Middle Ages (Turnhout: Brepols, 2009): Ljung, Cecilia, Gendered memory Rune stones, early Christian grave monuments and the Sagas, i Agneta Ney, Henrik Williams & Fredrik Charpentier Ljungqvist (red.), Á austrvega: Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th 15th August 2009, vol. 2 (Gävle: Gävle University Press, 2009): Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Klimatets variationer i Europa de senaste tusen åren, Historisk tidskrift 129 (2009): Ljungqvist, Fredrik Charpentier & Grudd, Håkan, Arctic summer temperature variability since AD 800, i Giles Young & Danny McCarroll (red.), European climate of the last millennium: Millennium milestone meeting 3: Book of abstract (2009): 8 9. Myrberg, Nanouschka, The social identity of coin hoards: An example of theory and practice in the space between numismatics and archaeology, i H.-M. von Kaenel, & F. Kemmers (red.), Coins in context I: New perspectives for the interpretation of coin finds (Mainz: Philipp von Zabern, 2009): Myrberg, Nanouschka, An island in the middle of an island: On cult, laws and authority in Viking Age Gotland, Elisabet Regner (red.), From Ephesos to Dalecarlia: Reflections on body, space and time in medieval and early modern Europe (Stockholm: The Museum of National Antiquities, 2009): Nordberg, Andreas, Tid, tideräkning och talsymbolik i Adam av Bremens skildring av kulten i Uppsala i Anne Carlie (red.), Järnålderns rituella platser (Halmstad: Kulturmiljö Halland, 2009). 10

12 Nordberg, Andreas, Time-reckoning, ritual time and the symbolism of numbers in Adam of Bremen s account of the great sacrifice in Old Uppsala, i Agneta Ney, Henrik Williams & Fredrik Charpentier Ljungqvist (red.), Á austrvega: Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th 15th August 2009, vol. 2 (Gävle: Gävle University Press, 2009). Nordberg, Andreas, Runstenar och själabroar kyrklig strategi och förkristet gensvar, i Andreas Nordberg (red.), Bro till evigheten: Brons rumsliga, sociala och religiösa dimension under vikingatid och tidig medeltid. Ett symposium på Såstaholm, Täby den 3 4 april 2009 arrangerat av Stockholms läns museum (Stockholm: Stockholms läns museum, 2009): Pettersson, Jonatan, The East as a Model for the West: Translation Method and Aims in Alexanders saga, i Agneta Ney, Henrik Williams & Fredrik Charpentier Ljungqvist (red.), Á austrvega: Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th 15th August 2009, vol. 2 (Gävle: Gävle University Press, 2009): Pettersson, Jonatan, Translators and narrators. The translation of subjectivity in Old Norse literature, i Dries De Crom (red.), Translators and narrators the translation of subjectivity in Old Norse literature. Inbjuden talare på konferensen Riddarasögur and the translation of court culture in 13th century Scandinavia, Universitetet i Oslo, Norge, oktober Selected Papers of the CETRA Research Seminar in Translation Studies 2008 (2009): Regebro, Margareta, The women and Óðinn, i Agneta Ney, Henrik Williams & Fredrik Charpentier Ljungqvist (red.), Á austrvega: Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th 15th August 2009, vol. 2 (Gävle: Gävle University Press, 2009): Wåghäll Nivre, Elisabeth, Deutschsprachige Biographien der Frühen Neuzeit. Prolegomena zur frühneuzeitlichen Frauenbiographik, i Am Rande im Zentrum. Beiträge des VII. Nordischen Germanistentreffens, Riga, Juni 2006 (Berlin: Saxa-Verlag, 2009). Wåghäll Nivre, Elisabeth, Kärlek med förhinder: Kvinnor och män i tysk populärlitteratur under tidigmodern tid, Aktuellt om historia (2009): Åhfeldt, Laila Kitzler, Celtic and Continental handicraft traditions; Template use on Gotlandic Picture Stones analysed by 3D scanning, i Agneta Ney, Henrik Williams & Fredrik Charpentier Ljungqvist (red.), Á austrvega: Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th 15th August 2009, vol. 1 (Gävle: Gävle University Press, 2009): Åkestam, Mia och Kihlman, Erika, Lire, comprendre et mémoriser l Éthique à Nicomaque: Le rapport texte-image dans ms. Stockholm, Kungl. bibl., Va 3, i Olle Ferm & Per Förnegård (red.), Regards sur la France du Moyen Âge: Mélanges offerts à Gunnel Engwall (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2009):

13 Doktorsavhandlingar Djärv, Ulrika, Fornsvenskans lexikala kodifiering i Söderwalls medeltidsordbok (Uppsala: Svenska fornskriftsällskapet, 2009). Ekholst, Christine, För varje brottsling ett straff. Föreställningar om kön i de svenska medeltidslagarna (Stockholm: Stockholms universitet, 2009). Jonsson, Kristina, Practices for the Living and the Dead. Medieval and Post-Reformation Burials in Scandinavia (Stockholm: Stockholms universitet, 2009): 294 sidor. Retsö, Dag, Länsförvaltningen i Sverige (Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2009). Pettersson, Jonatan, Fri översättning i det medeltida Västnorden (Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2009): 285 sidor. Populärvetenskapliga böcker Eriksson, Bo, Bestiarium. En medeltida djurbok (Stockholm: Dialogos, 2009): 263 sidor. Eriksson, Bo, I skuggan av tronen. En biografi över Per Brahe d.ä. (Stockholm: Prisma, 2009): 442 sidor. Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Global nedkylning. Klimatet och människan under år (Stockholm: Norstedts, 2009): 336 sidor. Populärvetenskapliga artiklar Eriksson, Bo, Kung Artur och hans tappra riddare, Allt om historia 4 (2009): Ferm, Olle, Olaus Petri ( ), i Ragnar Björk & Alf W. Johansson (red.), Svenska historiker. Från medeltid till våra dagar (Stockholm: Norstedts, 2009): Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Klimatkris på medeltiden, Populär Historia 12 (2009): Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Från is till värme, i Dick Harrison & Stig Welinder (red.), Sveriges historia 1: f.kr 600 e.kr. (Stockholm: Norstedts, 2009): Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Den medeltida värmeperioden i Skandinavien, i Dick Harrison (red.), Sveriges historia 2: (Stockholm: Norstedts, 2009): Tjällén, Biörn, Ericus Olai i Ragnar Björk & Alf W. Johansson (red.), Svenska historiker. Från medeltid till våra dagar (Stockholm: Norstedts, 2009). Recensioner Cullhed, Anders, En Platon för vår tid, Dagens Nyheter 12 mars (2009): 4 5. Franzén, Bo, Bysans byggdes med blandekonomi, Svenska Dagbladet 12/ Franzén, Bo, [Recension av The Danish Resources c : Growth and Recession (2007)], Dansk Historisk Tidskrift 1 (2009):

14 Franzén, Bo, [Recension av Money, Markets and Trade in Late Medieval Europe. Essays in Honour of John H.A. Munro (2007)], Scandinavian Economic History Review 1 (2009): Heß, Cordelia, [Rezension av Christian Jörg: Teure, Hunger, grosses Sterben, Stuttgart 2008], Zeitschrift für württembergische Landesgeschichte 68 (2009): Källström, Magnus, [Recension av Gertrud Pettersson, Svenska språket under sjuhundra år: en historia om svenskan och dess utforskande, 2 uppl. (2005)], Historisk tidskrift 129 (2009): Källström, Magnus, [Recension av Marie Stoklund et al. (red.), Runes and their secrets: studies in runology (2006)], Historisk tidskrift 129 (2009): Odelman, Eva, Anna Fredriksson Adman, Heymericus de Campo: Dyalogus super Revelaciones beate Birgitte, Eranos 104 (2009): Wåghäll Nivre, Elisabeth, Cordula Politis. The Individualization of Fortune in the Sixteenth- Century Novels of Jörg Wickram. The Beginning of the Modern Narrative in German Literature, Arbitrium 2 (2009): Redaktörskap Olle Ferm & Per Förnegård (red.), Regards sur la France du Moyen Âge: Mélanges offerts à Gunnel Engwall (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2009). Iversen, Gunilla & Bell, Nicolas (red.), Sapientia et eloquentia. Meaning and Function in Liturgical Poetry, Music, Drama and Biblical Commentary in the Middle Ages (Turnhout: Brepols, 2009). Ney, Agneta, Williams, Henrik & Ljungqvist, Fredrik Charpentier (red.), Á austrvega: Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th International Saga Conference Uppsala, 9th 15th August 2009, vol. 1 2 (Gävle: Gävle University Press, 2009): 1081 sidor. 13