Compact NS A Merlin Gerin

Transkript

1 xn xn x x x test xn x x test test bat test ST08. tr tm 0/40 80/ /55 660/690 cat B EC 947- UTE VDE BS CE UNE NEMA n = 400A.6.5 test.8 cu (ka) STR 5 UE % x (s) at.5 (s) on x R c test fault µp > > xn x Compact NS A Merlin Gerin Användarmanual ped reset O OFF MERLN GERN compact NS 4 50N Nm P908 MERLN GERN compact NS50 N Ui 750V. Uimp 8kV. Ue cu (V) (ka) 0/40 80/ / cat A cs=00% cu EC UTE VDE BS CE UNE NEMA OFF M n=50a STR SE alarm 60/50A 05 % TEST STR SE / GE OFF n=60a.8.9 STR SE alarm % /60A xn STR SE x ON n=60a.8.9 STR SE alarm % /60A ped MERLN GERN test kit 46/670/98 (S) (T) h,5 A S T select 4 connection connecting STR...58 connectio connectin cat no 98 ex: n 60A = n x.9 = 44A = x.95 = 6.8A = x 6 = 80.8A 46 MERLN GERN compact NS400 H Ui 750V. Uimp 8kV. Ue (V) cw 6kA / 0,5s cs = 00% cu 6 x M5 6 x. in 8 8 mm. in ON OFF tr tm 400 t off TEST STR SE / GE MERLN GERN compact NS ped reset O OFF 4 OFF n=60a.8.9 STR SE.9.9 Nm ex: n 60

2

3 innehåll lär känna din effektbrytare... inställning av skydd... 9 tillbehör och kompletterande funktioner... 7 handhavande...

4

5 lär känna din effektbrytare manuell manöver med vippa... 4 mormanöver... 5 manuell manöver med vridhandtag... 6 elektriska tillbehör... 7

6 manuell manöver med vippa E507 märkskylt MERLN GERN compact NS60 H Ui 750V. Uimp 8kV. Ue (V) 0/40 80/ /55 660/ cs = 00% cu cat A cu (ka) EC 947. UTE VDE BS CE UNE NEMA brytartyp modell (märkström och brytförmåga) standarddata: v Ui = isolationsmärkspänning v Uimp = märkstötspänning v Ue = märkdriftspänning v cu = yttersta märkbrytförmåga v cs = märkdriftbrytförmåga färgindikering av apparattyp (brytförmåga): v gul = E v silver = N v rosa = H v blå = L v grön = lastbrytare symbol för tillförlitlig lägesindikering enligt definition i SS EN de vanligaste normerna som apparaten överensstämmer med tillförlitlig lägesindikering Compact NS effektbrytare uppfyller kraven för tillförlitlig lägesindikering enligt SS EN och När vippan befinner sig i läge "OFF" är huvudkontakterna garanterat öppna. Det är därmed möjligt att utföra elektriskt arbete nedströms effektbrytaren. När sådant arbete utförs måste effektbrytaren låsas i frånläge och alla tillämpliga regler för elektriskt arbete skall efterföljas. E505 effektbrytare med vippa uppströms anslutningar fästhål Återställning efter utlösning När effektbrytaren befinner sig i utlöst läge måste den återställas genom att föra vippan till frånläge (O/OFF) innan den kan slås till igen. märkskylt (se ovan) E506 MERLN GERN compact NS60 H Ui 750V. Uimp 8kV. Ue cu (V) (ka) 0/ / / / cs = 00% cu cat A n=00a EC 947. UTE VDE BS CE UNE NEMA STR SE x O 40/00 alarm % STR SE x + - test tillägesindikering (/ON) manöverdon (vippa) (visad i utlöst läge) frånlägesindikering (O/OFF) identifikationsskylt utlösarens märkström " " knapp för utlösning utlösare (se sidan 9) ON "" tillslag utlöst "ped" OFF "O" återställning fästhål nedströms anslutningar 4

7 mormanöver E508 mordon för NS00 till 60 uppströms anslutningar Mordonet används för att manövrera effektbrytaren till och från samt spänna manöverfjädern via elektriska signaler. MERLN GERN compact NS400 H Ui 750V. Uimp 8kV. Ue (V) 0/40 80/ /55 600/690 cu (ka) lås för åtkomlighet av elektriska tillbehör identifikationsskylt nyckellås för frånläge (tillval endast för NS400 och NS60) spännarm för tillslagsfjäder (mekanism med lagrad energi) märkskylt (se sidan 4) E509 Dess läge och små dimensioner lämnar utlösarens inställningar läsbara och åtkomliga. Det kan tippas framåt för att komma åt anslutningar och tillbehör (utlösningsspolar, hjälpkontakter). () huvudkontakternas status O ON OFF tillslagen frånslagen/frånskild cat B cw 6kA / 0,5s. cs = 00% cu EC 947- UTE VDE BS CE UNE NEMA n = 400A ON charged indikering av huvudkontakternas status () hänglåsdon i frånläge (se sidan 4) indikering av tillslagsfjäderns status () E50 Säker frånskiljning garanteras när denna indikering visar 0/OFF. () tillslagsfjäderns status charged spänd fjäder manu au O OFF 75 ON 90 > 05 % T h test µ P fault manöverräknare (tillval endast för NS400 och NS60) tryckknapp för lokal tillmanöver tryckknapp för lokal frånmanöver discharged ospänd fjäder () omkopplare för lokal/fjärrmanöver: ci läge "manual" är fjärrmanövern blockerad, ci läge "aumatic" fungerar enbart fjärrmanövern. omkopplare för lokal/fjärrmanöver () manövercykel i läge "manual" E5 ON O OFF el. fel O OFF charged ON discharged O OFF (låsning i detta läge är möjligt) spänn fjädern manuellt discharged (låsning i detta läge är möjligt) manövercykel i läge "aumatic" fjädern spänns aumatiskt ON OFF O OFF charged ON discharged fel O OFF discharged spänn fjädern manuellt manuell fjäderspänning manu/au lokalisera orsaken till felet manu/au O OFF ON (9 gånger) manu/au O OFF discharged O OFF charged 5

8 manuell manöver med vridhandtag E5 effektbrytare med vridhandtag n=00a MERLN GERN compact.6 ped reset ON O OFF STR SE x.98 alarm % x test uppströms anslutningar nyckellås för blockering i frånläge (tillval) tillägesindikering förregling för - hänglås identifikationsskylt indikering utlöst läge vred frånlägesindikering utlösningsknapp " " utlösare (se sidan 9) märkskylt (se sidan 4) E5 De direktmonterade och förlängda vridhandtagen på verkar inte: cläsbarhet och åtkomlighet av utlösarens inställningar, cden tillförlitliga lägesindikeringen (lämplig som frånskiljare) cindikeringen av de tre lägena: O,, "utlöst", cåtkomlighet av utlösningsknapp " ". Andra typer av vridhandtag för Compact NS00-60: följande varianter av vridhandtag finns: c MCC version (mor control and command), cversion för verktygsmaskiner. utlöst ON /ON (tillslagen) nedströms anslutningar tillslag ped återställning reset O OFF O/OFF (frånslagen/ frånskild) effektbrytare med förlängt vridhandtag Det förlängda vridhandtaget består av: cen del som monteras på en Compact NS i stället för frontlocket (), cen förlängningsaxel (), cett vred som monteras i skåpdörren (vred och frontdel) (). Tillval: Teleskopisk axel för effektbrytare monterade i kassett. Med undantag av märkskylt och " " knapp ger det förlängda vridhandtaget samma information, och handhas på samma sätt som det direktmonterade vridhandtaget. E54 ON Åtkomst till skyddsinställningar och " " knapp finns när dörren öppnats. O OFF ON O OFF CAM (tidigslutande/-brytande kontakter cen enkel tidigbrytande växlande kontakt, används för att lösa ut/blockera andra apparater. cen dubbel tidigbrytande kontakt. Bägge typerna av kontakter monteras i den del som monterats på brytarens front, både direktmonterade och förlängda vred. 6

9 elektriska tillbehör E55 OF SD E56 OF SD SDE OF E57 () E58 MN/MX MN/MX () OF OF OF SD SDE Compact NS80 SDV MN/MX MTOP Compact NS00/60/50 + Vigi (tillval) SDV () utrymme för: c en MTOP spole om effektbrytaren utrustats med ett elektroniskt skydd. c en adapter som behövs om effektbrytaren är utrustad med elektromekaniskt skydd (TM-D eller MA) och SDE kontakt () utrymme för anslutningar av tillval för skydd STR5UE (kommunikation etc.) Compact NS400/60 + Vigi (tillval) Alla tillbehören monteras bakom frontlocket, mordonet eller vridhandtaget, i ett utrymme isolerat från huvudkretsarna. Funktionen och anslutningsmärkningen finns ingjuten i höljet intill varje tillbehörs utrymme. Hjälpkontakter och spolar är gemensamma för alla märkströmmar. En enda växlande kontakt används för alla funktioner (OF, SD, SDE, SDV) Funktionen bestäms av den plats som kontakten installerats i. Alla kontakter och spolar snäpps enkelt fast i sitt utrymme. Anslutningen sker med inbyggda skruvanslutningar. 7

10 elektriska tillbehör E89 E8608 växlande kontakter För NS00 till NS60 Växlande kontakter ger fjärrindikering av effektbrytarens status. Hjälpkontakt OF Potentialfri växlande kontakt. Denna hjälpkontakt indikerar status för effektbrytarens huvudkontakter (till eller från). Signalkontakt SDE ndikering av utlöst skydd. Denna kontakt indikerar att effektbrytaren själv har löst ut för ett elektriskt fel: cöverlast, ckortslutning, cjordfel som detekterats med en eventuell jordfelsmodul (Vigi). Signalkontakt SD ndikering av utlöst brytare. Denna kontakt indikerar att effektbrytaren befinner sig i utlöst läge p.g.a.: cöverlast, ckortslutning, cjordfel, cen MX eller MN spole, ctryckning på "Push " knappen, cfrånskiljning i kassett, cmanuell frånmanöver av ett mordon. Signalkontakt SDV Kontakt placerad i en ev. Vigimodul. Denna kontakt indikerar att effektbrytaren (Vigimodulen) löst ut för ett jordfel. CAM kontakt tidigslutande/-brytande kontakter som monteras i ett vridhandtag. Tillval COM (kommunikation). För dataöverföring via Digipactmoduler till överordnat system. E8609 utlösningsspolar Utlösningsspolar används för att frivilligt lösa ut effektbrytaren med en elektrisk signal (t.ex. nödspp eller förreglingar). Underspänningsutlösare MN Denna spole löser ut effektbrytaren när spänningen över dess anslutningar understiger 70% av dess märkspänning. Effektbrytaren kan slås till först när spänningen överstiger 85% av spolens märkspänning. Shuntutlösare MX Denna spole löser ut effektbrytaren när spänningen över dess anslutningar överstiger 70% av spolens märkspänning. 8

11 inställning av skydd inställning av skydd - allmänt introduktion...0 Compact NS A... Compact NS A... inställning av skydd - detaljer elektromekaniska skydd: TM6D TM50D...4 elektroniska skydd: STRSE, STRGE...5 STRSE, STRSV...7 STR5UE, STR5SV...8 större inställningsområden med 50 och 50 A märkström... 9 fjärrindikering och tillval för elektroniska skydd STRSE, STRSE, STRSV, STR5UE, STR5SV...0 test av elektroniska skydd STRSE, STRSE, STR5UE... inställning av elektroniska morskydd STRME... STR4ME...4 9

12 inställning av skydd - allmänt Utlösarblocket är den komponent som känner den ström som flyter genom effektbrytaren och löser ut densamma i händelse av ett fel. celektromekaniska och elektroniska utlösarblock detekterar överlaster och kortslutningar. ccompact effektbrytare kan även utrustas med en Vigimodul för jordfelsskydd som löser ut effektbrytaren i händelse av ett jordfel (personskydd eller brand/anläggningsskydd). Alla Compact NS (NS00 till NS60) har den patenterade reflexutlösningen, en exklusiv funktion som ger exceptionell strömbegränsning samtidigt som den borgar för mycket god selektivitet. överlastskydd Utlösningstiden beror på felströmmens srlek: ceffektbrytaren löser ut inom h för en ström motsvarande: v0% av för elektroniska skydd, v0% av för elektromekaniska skydd. ceffektbrytaren löser inte ut för en ström mindre än 05% av. E STR x tr sd tr -8.5 tm test 0 x... STR 5 UE > 05 % x tr > 05 i x tm.. (s) (s) at.5 on 0 t off T h th.4.4 (s)..... on. t off test µ P > > > h fault kortslutningsskydd Utlösningen är: ckorttidsfördröjd när strömmen överstiger sd inställningen, cmomentan när strömmen överstiger i inställningen. Skydd av typ ME uppfyller kraven i SS EN (morskydd). Sedan 997 har EC standardiserat beteckningarna för alla skyddssteg. Dessa förändringar innebär följande: ckortslutningsskydd får beteckningen sd (istället för ) cfördröjningen för kortslutningsskyddet heter tsd (istället för tm) cett överliggande momentant skydd får beteckningen i (istället för ) cjordfelsinställningen heter numera g (istället för n) cfördröjningen för jordfelsskyddet heter tg (istället för tn) Dessa nya beteckningar har applicerats på NS400/60 skydden STR5UE och STR4ME (lanserade eller modifierade efter 997). 0

13 terminologi för överlast- och kortslutningsskydd E0 x ställbar i alla skydd tr fast för: TM6D till TM50D STRSE / GE / ME, STRSE, STR5DE, STR5SE / GE / ME ställbar för: STR4ME, STR5UE, STR45AE / BE, STR55UE el. sd fast för: TM6D till TM60D /TM6G till TM6G, STRME ställbar för alla andra skydd OFF ON tm el. tsd fast för: TM6D till TM50D STRSE / GE / ME, STRSE, STR5DE / GE ställbar för: STR45AE / BE 4 STR5SE / GE, STR4ME, STR5UE, STR55UE 6 OFF h el. g ON th el. tg 7 el. i 5 fast för: STRSE / GE / ME, STRSE / GE, STR5SE / GE / ME, STR4ME ställbar för: STR5UE, STR55UE Långtidsutlösare mot överlast =grovjustering av ström (funktion av n) =finjustering av ström tr =långtidsfördröjning fast eller ställbar beroende på typ av skydd Kortslutningsskydd =ströminställning, el. t kurva i läge ON eller sd OFF (beroende på typ av skydd) 4 tm =korttidsfördröjning el. tsd fast eller ställbar Momentant kortslutningsskydd 5 =momentan ströminställning el. i fast eller ställbar beroende på typ av skydd Jordfelsskydd h =ströminställning jordfel 6 7 el. g t kurva i läge ON eller OFF th =fördröjning för jordfelsskydd el. tg

14 inställning av skydd - allmänt E5 Compact NS A sinsemellan utbytbara typer av skydd elektromekaniskt skydd / / cs = 00% cu cat A EC 947. UTE VDE BS CE UNE NEMA O min/max inställning för överlastskyddet identifikation av skyddet dentifikation av skyddet TM 50 D typ D: standard för distribution G: skydd med låg magnetisk inställning 00/50A märkström n=60a % STR SE TM 50 D alarm A / 40 C test 50/60Hz x 50A x x 50A skyddets märkström och referenstemperatur magnetisk inställning (eller värde om fast) för kortslutningsskydd familj TM = termomagnetisk MA = magnetisk (inget överlastskydd) termisk inställning för överlastskydd E5 elektroniskt skydd / / cs = 00% cu cat A O dentifikation av skyddet STR SE E : EC P : UL EC 947. UTE VDE BS CE UNE NEMA n=00a n=60a /00 STR SE alarm90 05 % STR SE alarm 50/60Hz x x x 0 test + - test identifikation av skyddet korttidsutlösare () för kortslutningsskydd testanslutning (se sidan ) överlastlarm (se sidan 0) typ S : selektivt skydd (standard) G : generarskydd M : morskydd för brytare typ : NS00/60/50 långtidsutlösare x (LT) för överlastskydd : grundinställning : finjustering skyddets märkström (utgångsvärde för inställningar) antal inställningar familj STR = elektroniskt skydd

15 E5 Compact NS A elektroniskt skydd STR5UE och STR5SV identifikation av skyddet indikering/larm (se sidan 0) korttidsutlösare för kortslutningsskydd (sd) STR 5 UE % > >sd >g imomentanutlösare för kortslutningsskydd (i) test x tr sd x tsd.. (s) on t off i U 55V g tg.4.4 (s) on t off A n sd tr tsd li jordfelsskydd (g) (*) utrymme för tillval "felindikering" långtidsutlösare (LT) för överlastskydd : grundinställning : finjustering utrymme för tillval "amperemeter" fördröjning för jordfelsskydd (tg) (*) korttidsfördröjning (tsd) långtidsfördröjning (tr) testanslutning (se sidan ) (*) tillval endast för STR5UE Trip unit identification STR 5 UE STR 5 SV E : EC P : UL U > 55V systemspänning typ S : selektivt skydd (standard) U : universellt skydd M : morskydd för brytare typ : NS400/60 antal inställningar famil STR = elektroniskt skydd c STRSE och STR5UE är dedikerade för nät med systemspänning upp till och med 55 Volt (Ue i 55 V). STRSV och STR5SV är dedikerade för nät med högre systemspänning (Ue > 55 V).

16 inställning av skydd - detaljer elektromekaniska skydd TM6D till TM50D E456 t.8.9 x 50A x 50A 6 TM 50 D 50A / 40 C 0 E x 50 A x 50 A 6 Termiskt överlastskydd inställning skyddets märkström (A) = 50 A x 0.9 = 5 A E x 50 A x 50 A Magnetiskt kortslutningsskydd inställning skyddets märkström (A) fixed = 50 A x 8 = 000 A TM6D-TM60D har fasta magnetiska skydd. Effektbrytaren löser ut momentant när gränsvärdet överskrids. 4

17 inställning av skydd - detaljer elektroniska skydd STRSE och STRGE E56 t n=00a STR SE alarm % x.98 x 8 0 test 0 elektroniska skydd STRSE och GE med märkströmmar 40, 00, 60, 50 A E x x 8 0 Långtidsutlösare för överlastskydd STRSE 40 A (finjustering) (grundinställning) , , ,5,5 4, ,5 4 4, ,5 7, , , ,5,5, STRSE 00 A (finjustering) (grundinställning) , ,5 47, ,5 5,5 55, ,5 6, ,5 68, ,5 7 74, , , ,5 85, STRSE 60 A (finjustering) (grundinställning) ,5 7 74, , , , , ,5 09, 5 9,5 5, ,5 7 9,

18 STRSE 50 A (finjustering) (grundinställning) ,5 6 9, ,5 4 46, , , , , ,5 5 00,5 0 5,5 7, Ex. n 60 A grundinställning 8 A = 8 A x 0.9 = 5 A E Korttidsutlösare för kortslutningsskydd Ex. n 60 A För elektroniska skydd är kortslutningsskyddets inställning en multipel av den faktiska inställningen av överlastskyddet x.98 x = 8 A x 0.9 = 5 A = 5 A x 5 = 575 A Effektbrytaren löser ut momentant när strömmen överstiger 575 A. 6

19 E50 E59 E565 inställning av skydd - detaljer elektroniska skydd STRSE, STRSV 8 7 t STR SE x alarm % sd x U 55V sd test För STR SV U > 55V 0 Skydd av typ STRSE, STRSV, STR5SV och STR5UE har ingen egen märkström. nställningarna utgår från effektbrytarens märkström. Långtidsutlösare för överlastskydd Compact NS400 (finjustering) (grundinställning) Compact NS60 (finjustering) (grundinställning) Exempel på skyddsinställning x x Ex. n 400 A grundinställning 0 A = 0 A x 0.9 = 98 A Korttidsutlösare för kortslutningsskydd nställningen är en multipel av överlastskyddets faktiska inställning x x Ex. n 400 A = 0 A x 0.9 = 98 A = 98 A x 7 = 086 A 7

20 inställning av skydd - detaljer elektroniska skydd STR5UE och STR5SV E t STR 5 UE % > >sd >g test fault test x tr sd x tsd.. (s) i U 55V g tg.4.4 (s) µ P > > > h A n sd li tr tsd on t off on t off För STR 5 SV U > 55V 0 inställning av skydd STR5UE Långtidsutlösare för överlastskydd Compact NS400 (finjustering) (grundinställning) Compact NS60 (finjustering) (grundinställning) Skyddet STR5UE möjliggör en ännu finfinare balans mellan säkerhet och driftkontinuitet för installationer med speciella egenskaper (induktionsugnar, svetsutrustning, SCR-baserade reglersystem etc.) genom sina tre Fördröjning för kortslutningsskyddet extra inställningar: c ställbar momentanutlösare (); c fördröjning för överlastskyddet (tr); c fördröjning för kortslutningsskyddet (tm). Fördröjning för överlastskyddet 4 E478 tsd 0...0, s 0...0, s tr s t off tsd on t E5 Tillval: se sidan 0. tiden tr anges vid x.98.5 sd x i Förbättrat kortslutningsskydd med ett ställbart överliggande momentant skydd,. Ex. n 400 A Utlösningstiden är kortare än med korttidsutlösaren. nställningen utgår ifrån effektbrytarens märkström n, och inte från överlastskyddets inställning. i = 400 A x 6 = 400A A 8

21 större inställningsområden med 50 och 50 A märkström inställning av skydd STRSE / STRSV Långtidsutlösare för överlastskydd NS400 (50 A) (finjustering) (grundinställning) , ,5 69,75 7,5 7, ,6 80, 8,6 85,05 87,88 89,77 9,6 94, ,5 9,4 94,5 97,65 99,75 0, ,6 8,5 4 7, ,75 8,8,5 5,55 8,55, ,5 5 9,5 4, NS400 (50 A) (finjustering) (grundinställning) ,5 0,5 6,5 8,75, ,87 8,6 4,75 46,57 49,6 54,5 57, , ,5 6,75 66,5 7, ,5 98 0,5 09,5,75 0,5 5 00, 0 5,5 7, inställning av skydd STR5UE / STR5SV Långtidsutlösare för överlastskydd NS400 (50 A) (finjustering) (grundinställning) NS400 (50 A) (finjustering) (grundinställning)

22 fjärrindikering och tillval för elektroniska skydd STRSE, STRSE, STRSV, STR5UE, STR5SV E5 indikering överlastlarm STRSE och STRSE alarm STR SE alarm 05 % 05 % För Compact NS00/60/50: STRSE eller STRSE Lysdioden tänds och förblir tänd när lasten överskrider 90 % av. Lysdioden blinkar vid överlast (> 05% av ), och varnar för att effektbrytaren kommer att lösa ut. E54 STR5UE/SV STR 5 UE % % > >sd >sd >g >g För Compact NS400/60: STR5UE eller STR5SV Överlastindikering (%) clysdioden tänds när belastningen överstiger 90 % av ; clysdioden blinkar vid överlast, dvs när inställningen överskridits. Felindikering Lysdioder indikerar orsaken till utlösning: cöverlast (långtidsutlösaren) eller intern övertemperatur (>); ckortslutning (korttids- eller momentanutlösaren) (>sd); cinternt microprocessorfel (både (>) och (>sd) dioderna tänds, plus (>g) dioden om ett jordfelsskydd finnes). Vid ett fel kommer den lysdiod som indikerar felet att slockna efter ca 0 minuter för att spara batteriet. nformationen är dock memorerad och lysdioden kan åter tändas genom att trycka på knappen battery/led test. Lysdiod indikeringen återställs aumatiskt när felet åtgärdats och effektbrytaren återställts mekaniskt. E609 tillval för STR5UE T g tg (s) on. t off inställning av felströmnivå g = 0. till inställning av tidsfördröjning E69 6 g ON t 0,... n 0,...0,4 s tg Jordfelsskydd - tillval T Denna tillvalsfunktion löser ut effektbrytaren i händelse av ett fel mellan fas och jord i ett TNS nät. 7 E69 6 g t OFF 0,... n 0,...0,4 s tg 7 0

23 fjärrindikering och tillval för elektroniska skydd STRSE, STRSE, STR5UE E945 amperemeter () n A En digital display visar kontinuerligt strömmen i den högst belastade fasen. Genom att trycka på knappen kan alla strömmar (,, och neutral) successivt visas i displayen. Lysdioder indikerar vilken av strömmarna som visas i displayen. Amperemeterns arbetsområde: c minimiström u 0, (lägre strömmar visas ej); c maxström i 0. zonselektiv förregling (ZS) Ett srt antal effektbrytare kan kopplas samman i serie med hjälp av en tvåtråds pilotkabel. händelse av en kortslutning eller jordfel: com ett skydd ser felet kommer det att skicka en signal till uppströms skydd, som då behåller inställd fördröjning; cdet skydd som ser felet, men inte får en signal från ett annat skydd nedströms kommer att lösa ut momentant. På detta sätt erhålls alltid momentan utlösning omedelbart uppströms felet. Därigenom minimeras påkänningarna i ställverket samtidigt som tidsselektiviteten kan garanteras i hela kedjan. Skyddet STR5UE hanterar bara nedströms del av en zonselektiv förregling. Därför kan zonselektiv förregling inte appliceras mellan två Compact NS effektbrytare. Däremot kan brytaren kopplas till större Compact NS och Masterpact uppströms. Opkopplade utgångar Med hjälp av opkopplade utgångar (transisrer) erhålls full isolation mellan skyddet och det yttre kablaget. kommunikation (COM) Dataöverföring till Digipact kontroll- och övervakningsmoduler. Kommunicerade data: cinställningar; cfas- och neutralledarströmmar (rms värden); chögsta fasströmmen; cöverlastlarm; cutlösningsorsak (överlast, kortslutning etc.).

24 test av elektroniska skydd STRSE, STRSE, STR5UE, test av elektroniska skydd mini testenhet Via ett testuttag i fronten av det elektroniska skyddet kan en mini testenhet eller kalibreringsväska anslutas. Dessa provar skyddets funktion och effektbrytarens mekaniska utlösning. E857 E858 kalibreringsväska Kalibreringsväskan kontrollerar hela skyddsfunktionen genom att mäta den verkliga utlösningstiden vid valfri punkt på utlösningskurvan. MERLN GERN

25 inställning av elektroniska morskydd STRME E6985 t E564 n=50a A STR ME 7, 7,0s u,05 EC / cl.0 test nställning av skydd (STRME) cöverlastskydd, ställbar långtidsutlösare, startklass 0 enligt SSEN (normalstart) ; cskydd mot fasbortfall, provocerar brytning av effektbrytaren mellan,5 till 6 sekunder; ckortslutningsskydd: vfast inställning, ( x ), vfast fördröjning 4. cmomentant skydd mot höga kortslutningsströmmar, fast inställning ( ) 5. morskydd STRME n (A) inställningsvärden (A) ndikering Överlastindikering i fronten av skyddet med en lysdiod: csläckt för strömmar <.05 ; cblinkar för strömmar u.05.

26 inställning av elektroniska morskydd STR4ME E6987 t E566 STR 4 ME % > >sd test fault test + - tr x 0 0 0A A sd x µ P > > > h A sd li tr tsd 4 5 class nställning av skydd (STR4ME) cöverlastskydd: vställbart gränsvärde,, vställbar långtidsfördröjning, överensstämmande med startklass 5, 0 och 0 enligt SS EN ; cskydd mot fasbortfall, provocerar brytning av effektbrytaren inom 4 s ± 0%; ckortslutningsskydd: vställbart gränsvärde, (6 till x ), vfast tidsfördröjning 4 ; cmomentant kortslutningsskydd mot höga kortslutningsströmmar, fast nivå ( ) 5. EC Långtidsutlösare för överlastskydd 0 sd i Compact NS400 (finjustering) (grundinställning) Compact NS60 (finjustering) (grundinställning) Exempel på inställningar E86 E59 sd x x.98 x sd x Ex. n 400 A grundinställning 5 A = 5 A x 0.9 = 4 A = 4 A x 0 = 40 A Större inställningsområden med A märkströmmar NS400 (50 A) (finjustering) (grundinställning) NS400 (50 A) (finjustering) (grundinställning)

27 tillval för STR4ME E990 amperemeter () A En digital display visar kontinuerligt strömmen i den högst belastade fasen. Genom att trycka på knappen kan alla strömmar (,, och neutral) successivt visas i displayen. Lysdioder indikerar vilken av strömmarna som visas i displayen. Amperemeterns arbetsområde: c minimiström 0, (lägre strömmar visas ej); c maxström i 0. kontakrutlösningsmodul (SDTAM) kommunikation (COM) cöppnar kontakrn i händelse av överast. Därigenom kan man differentiera utlösning p.g.a. överlast från utlösning p.g.a. kortslutning; cäven för indikering av överlastutlösning; cmåste återställas manuellt (lokalt eller från fjärr; ckompatibel med följande matningsspänningar: v4 till 7 V DC och 4 till 48 V AC, v0 till 40 V AC / DC; Dataöverföring till Digipact kontroll- och övervakningsmoduler. Kommunicerade data: cinställningar; cfas- och neutralledarströmmar (rms värden); chögsta fasströmmen; cinstalleras i utrymmet för MN el. MX utlösningsspolar. cöverlastlarm; cutlösningsorsak (överlast, kortslutning etc.). 5

28 6

29 tillbehör och kompletterande funktioner Vigi jordfelsmodul... 8 plug-in utförande... 9 utdragbar kassett för Compact NS00 till låstillbehör... låsning och plombering... 7

30 Vigi jordfelsmodul E869 Vigimodul / / cs = 00% cu cat A n=00a EC 947. UTE VDE BS CE UNE NEMA t(ms) 0 vigi MH 0 0. n(a) HS 0.0 ( t = 0) STR SE x.98 O 40/00 alarm R % avant test diélectrique enlever ce couvercle before dielectric test remove this cover vigi NS 00/440 V - 50/60 Hz N x 00/60 NHL -5 T test mellanliggande beröringsskydd () plomberbar fästskruv för det mellanliggande beröringsskyddet plomberingspunkt för transparent kåpa över inställningarna transparent kåpa över inställningarna testknapp resetknapp för återställning märkskylt utrymme för SDV signalkontakt (tillval) Vigimodulen ger jordfelsskydd av summaströmtyp för personskydd mot indirekt beröring och anläggningsskydd mot brandrisk eller skada p.g.a. jordfel. Den löser ut effektbrytaren mekaniskt. Vigimodulen kan utrustas med en signalkontakt (SDV) som ger fjärrindikering då effektbrytaren löst ut för ett jordfel. Testknappen används för regelbunden test av Vigimodulen genom simulering av ett jordfel. Effektbrytaren måste vara tillslagen vid test. Resetknappen i fronten måste tryckas in för återställning efter varje utlösning p.g.a. jordfel. inställning av tidsfördröjning () inställning av känslighet () Det mellanliggande beröringsskyddet behövs för Vigimodulens funktion. () När känsligheten ställs till 0mA annulleras eventuell inställd tidsfördröjning. Skyddet blir helt momentant. E870 märkskylt avant test diélectrique enlever ce couvercle before dielectric test remove this cover vigi NS 00/60 NHL 00/55 V - 50/60 Hz N T -5 typ av Vigimodul märkspänning och frekvens standardiserade symboler: (se sidan 4) okänslig för transienter (8/0 våg) och elektromagnetiska fält klass A immunitet mot DC komponenter (6 ma okänslighet) lägsta omgivningstemperatur enligt VDE 664 internt schema 8

31 plug-in utförande plug-in utförande frånskiljning E59 E50 -slå ifrån effektbrytaren. -dra ut effektbrytaren horisontellt. E54 Hjälpkretsarna frånkiljs aumatiskt med kontaktblocken på apparatens baksida. Säkerhetsmekanism Om effektbrytaren är tillslagen (läge /ON) när den dras ut, sker en tidig utlösning av huvudkontakterna till att handhavandet ändå sker säkert. -ta bort de två fästskruvarna. inkoppling -slå ifrån effektbrytaren. -tryck in effektbrytaren i sockeln. - sätt tillbaka fästskruvarna. 4 - effektbrytaren är redo för manöver. skyddsklass mot direkt kontakt med huvudströmbanor c brytaren i sockeln: P40 (med obligariska beröringsskydd), cbrytaren borttagen: P0, c brytaren borttagen och sockeln utrustad med beröringsskydd: P40. 9

32 utdragbar kassett för Compact NS00 till 60 effektbrytare i kassettutförande frånskiljning E58 E59 CLAC! CLAC! E540 - slå ifrån effektbrytaren. - för samtidigt ner de två handtagen tills låsspakarna själva återgår till sitt ursprungliga läge. Hjälpkretsarna frånskiljs samtidigt som huvudkretsarna, såvida inte apparaten utrustats med manuella hjälpanslutningsdon (se nedan). Samma säkerhetsmekanism som i plug-in utförandet garanterar säkerheten. - vrid de två låsspakarna. borttagning - skilj ifrån effektbrytaren (enligt ovan). -koppla ifrån de manuella hjälpanslutningsdonen (om installerade). -vrid de två låsspakarna, som före frånskiljning. 4-för ned de två handtagen ett stycke till. 5-dra ut effektbrytaren framåt. inkoppling -vrid de två låsspakarna. -för samtidigt upp de två handtagen. Tidig utlösning samt inkoppling av hjälpkretsar sker på samma sätt som vid frånskiljning. skyddsklass mot direkt kontakt med borttagen effektbrytare cstandardutförande: P0, csockel med beröringsskydd: P40. testläge för kassett E894 Denna funktion uppnås om apparaten utrustas med manuella hjälpanslutningsdon. Efter frånskiljning kan effektbrytaren manövreras (vippa, vred, mordon, " " knapp etc) för att prova hjälpkretsarna som då fortfarande är anslutna. kassettlägesindikering (tillval) Växlande kontakter: c"inkoppling klar (helt ansluten)" kontakt, c"frånskiljning klar (helt frånskiljd)" kontakt. 0

33 profalux låstillbehör Vilket låssystem som än monteras på en effektbrytare kommer den alltid att lösa ut i händelse av fel. cvarje låsdon kan förses med mellan och hänglås med bygeldiameter 5 till 8 mm. clåsning i frånläge OFF/O garanterar säker lägesindikering/frånskiljning enligt SS EN E895 vippa funktion låstyp nödvändigt för effektbrytare tillbehör NS00 60 låsa apparaten hänglås borttagbart c i frånläge O låsdon låsa apparaten hänglås fast c i läge O eller låsdon E896 E57 direktmonterat standardvred funktion låstyp nödvändigt för effektbrytare tillbehör NS00 60 låsa apparaten hänglås c i frånläge O nyckellås låsdon c och nyckellås ON profalux O OFF direktmonterat vred typ MCC funktion låstyp nödvändigt för effektbrytare tillbehör NS00 60 låsa apparaten hänglås c i frånläge O apparat i tilläge : vridhandtaget c dörröppning förhindrad (integrerat) öppen dörr: tillslag av apparaten förhindrat förlängt vridhandtag funktion låstyp nödvändigt för effektbrytare tillbehör NS00 60 låsa apparaten hänglås c i frånläge O dörröppning förhindrad apparat i tilläge : vridhandtaget dörröppning förhindrad (integrerat) öppen dörr: tillslag av apparaten förhindrat E899 mordon funktion låstyp nödvändigt för effektbrytare tillbehör NS00 60 låsa apparaten hänglås c i frånläge O förregling av nyckellås låsdon c mordonet manu au O OFF ON - ställ omkopplaren i fronten till läge "manual". - dra ut låsbygeln. - montera hänglås(en). Det är därefter omöjligt att manövrera fjäderspännarmen, tillslagsknappen och lokal/fjärromkopplaren.

34 låsning och plombering E900 kassettutförande funktion låstyp nödvändigt tillbehör inkoppling förhindrad hänglås låsning i anslutet eller nyckellås låsdon och frånskiljt läge nyckellås olika plomberingsmöjligheter E907 E906 E905 plombering fästskruv för frontlock fästskruv för vridhandtag låsskruv för mordonet förhindrar c demontering av frontlocket c åtkomlighet till tillbehören c demontering av utlösarblocket c demontering av vridhandtaget c åtkomlighet till tillbehören c demontering av utlösarblocket c demontering av mordonet c åtkomlighet till tillbehören c demontering av utlösarblocket E909 E908 transparent skyddskåpa över utlösaren transparent skyddskåpa över Vigimodulens inställningar förändring av inställningarna: c för överlastskydd c för kortslutningsskydd förändring av inställningarna för jordfelsskyddet E90 mellanliggande beröringsskydd för Vigimodulen c frånkoppling av jordfelsskyddet c åtkomlighet till kraftanslutningarna (skydd mot direkt kontakt) E9 fästskruv för beröringsskydd åtkomlighet till kraftanslutningarna (skydd mot direkt kontakt) förregling Förhindrar tillslag av en effektbrytare då en annan redan är tillslagen. funktion förregling av två apparater försedda med vippa förregling av två apparater försedda med vridhandtag låstyp dubbelverkande mekanisk anordning mekanisk anordning nyckellås ( nyckel)

35 handhavande omgivningsförhållanden... 4 åtgärder vid drifttagning och under drift... 6 felsökning... 8 praktiska råd... 9

36 omgivningsförhållanden omgivningstemperatur drift Omgivningstemperatur mellan 5 C och +40 C: Märkdata för Compact NS effektbrytare garanteras då lufttemperaturen omeddelbart omkring apparaten ligger inom ovan nämnda intervall. Omgivningstemperatur mellan +40 C och +70 C : Ta hänsyn till de nedklassningskoefficienter som presenteras i huvudkatalogen: c för effektbrytare med elektromekaniska skydd sjunker den termiska inställningen aumatiskt vid höga temperaturer (överlastskyddet), c för effektbrytare med elektroniska skydd finns en övre gräns för den maximalt tillåtna inställningen för överlastskyddet. Omgivningstemperatur över +70 C: Olika system kommer att lösa ut effektbrytaren för att skydda komponenterna mot temperaturrelaterade skador. Därför kan inte anläggningens driftkontinuitet garanteras då effektbrytarna används i temperaturer överstigande 70 C. Ventilation (naturlig eller forcerad) bör användas för att hålla omgivningstemperaturen under 70 C. lagring och drifttagning originalemballage kan Compact NS effektbrytare lagras i temperaturområden från -55 C till +95 C. Drifttagning bör ske i normal omgivningstemperatur (se ovan). exceptionella fall kan drifttagning ske vid omgivningstemperaturer inom området -5 C till -5 C. speciella omgivningsförhållanden Compact NS effektbrytare behåller sina märkdata under alla normala klimatförhållanden. De klarar tester som definieras i följande normer utan nedklassning av märkdata: c EC 68-- : rr värme vid +85 C, c EC 68-- : rr kyla vid 55 C, c EC : fuktig värme (temperatur + 55 C, relativ luftfuktighet 95 %), c EC 68-- : salt spray. Compact NS effektbrytare är byggda för bruk i industriell miljö såsom den definieras i normen SS EN (föroreningsklass i ). Det är naturligtvis tillrådligt att kontrollera att effektbrytarna installerats i tillräckligt kylda ställverk utan onödig dammförekomst. vibrationer Compact NS effektbrytare är garanterade mot mekaniska eller elektromagnetiska vibrationsnivåer enligt följande normer: c EC68--6, c Veritas NE, c Lloyd's Register of Shipping, c JS 870. Alltför kraftiga vibrationer kan annars orsaka obefogade utlösningar, anslutningar kan lossna etc. 4

37 altitud Compact NS effektbrytare är byggda för att användas upp till sina märkdata upp till en altitud av 000 meter över havet. Över 000 meter kommer förändringar i luftens egenskaper (dielektrisk hållfasthet, kylförmåga) att ge följande nedklassning: altitud (m) i maximal märkdriftspänning (V) märkström (A) vid 40 C n 0,96 0,9 elektromagnetiska störningar Compact NS effektbrytare utrustad med elektronisk utlösare och Vigimodul är skyddad mot: cöverspänningar orsakade av elektromagnetisk utrustning, cöverspänningar orsakade av atmosfäriska störningar som induceras i ledningsnätet (t ex blixtnedslag), capparater som utsänder radiovågor (radiosändare, walkie-talkies, radar...), celektrostatiska urladdningar direkt från operatören. De klarar EMC tester (EMC = electromagnetic compatibility) i enlighet med följande internationella normer: c EC 55-- klass : v 0 kv. / 50 µs överspänningsvåg, v.5 kv MHz dämpad oscillerande våg, c EC klass 4: elektrostatisk urladdning 5 kv, c EC klass : 0 V/m elektromagnetiskt fält, c EC klass 4: 4 kv snabba transienter, c EC klass 4: v 4 kv. / 50 µs spänningsvåg, v ka 8 / 0 µs strömvåg, c EN klass B: elektromagnetiska fält och störningar i ställverk, c EC 947- annex F. Ovanstående tester garanterar: cfrånvaro av obefogade utlösningar, ckorrekta utlösningstider vid överlast. 5

38 åtgärder vid drifttagning och under drift före drifttagning av nya effektbrytare eller efter ett längre driftspp En generell undersökning tar bara några få minuter i anspråk och eliminerar risken för felaktig funktion på grund av slarv eller glömska. Alla tester måste utföras i spänningslöst tillstånd. För cellindelade ställverk räcker det att alla åtkomliga funktionsenheter är spänningslösa. A B C D E F G före drifttagning c c c c c c c periodiskt under drift c c c efter underhållsarbeten c c c c c periodiskt under ett längre driftspp c c c efter ett längre driftspp () c () c c c c A elektriska tester B inspektion av ställverket / skåpet C överenstämmelse med scheman D montage och anslutningar E tillbehör F mekanisk funktion Gfunktionskontroll av Vigimodul och elektronisk utlösare. () längre driftspp eller modifieringar i ställverket / skåpet () modifieringar i ställverket / skåpet elektriska tester solationsprov och dielektriska hållfasthetsprov utförs före leverans av ett tällverk. Dessa tester beskrivs i gällande normer, och måste alltid utföras av en aukriserad specialist. inspektion av ställverket/skåpet Kontrollera att effektbrytarna är installerade i en ren miljö, fri från damm och rester efter installationen (verktyg, kabelstumpar, chips, metallspån etc.). överensstämmelse med scheman Kontrollera överenstämmelsen av apparaterna med apparatlisr: v märkströmmar och brytförmågor på typskyltarna, v identifikation av utlösare (typ, märkström), v närvaro av övriga funktioner (Vigi jordfelsskydd, mordon, vridhandtag, hjälp- och signalkontakter, indikeringsoch mätningsmoduler), v inställningar (överlast, kortslutning, jordfel), v märkning/identifiering av utgående grupper i fronten på apparaterna, v för Vigicompact, effektbrytare med jordfelsskydd, kontrollera att det mellanliggande beröringsskyddet är på plats, annars är jordfelsskyddet satt ur funktion. montage och anslutning av apparater och tillbehör Kontrollera montaget av apparaterna i ställverket och åtdragningsmomentet på kraftanslutningarna. Kontrollera att alla tillbehör är korrekt installerade: v mordon eller vridhandtag (direktmonterade eller förlängda), v tillbehör (beröringsskydd, dörramar etc.), v anslutning av hjälpkretsar. mekanisk funktion Kontrollera den mekaniska funktionen hos apparaterna: v tillslag, v frånslag, v utlösning med " " knappen. funktionskontroll av Vigimodul och elektronisk utlösare Kontrollera elektroniska utlösare med minitestenheten eller kalibreringsväskan (se sidan ). Kontrollera Vigimodulen med testknappen i fronten. Detta test garanterar att apparaten löser ut i händelse av ett jordfel. 6

39 efter en utlösning indikering Utlöst läge indikeras i fronten: med vippan med vridhandtaget med mordonet E88 E88 E88 ON (tillslagen) ON (tillslagen) O OFF discharged utlöst ON OFF (frånslagen/ frånskiljd) utlöst O OFF OFF (frånslagen/ frånskiljd) manu/au O OFF ON identifiera orsaken En effektbrytare får ALDRG återställas innan orsaken till utlösningen hittats och åtgärdats. Orsakerna kan vara flera: cberoende på hur effektbrytaren är utrustad, kan vissa tillbehör (SD, SDE, SDV etc.) eller LED indikeringar i skyddet vara viktiga hjälpmedel i felsökningen (se tabell på sidan 8). cberoende på felorsaken, och före återinkoppling av installationen, måste vissa försiktighetsåtgärder vidtagas, nämligen isolationsprov och dielektriskt hållfasthetsprov av hela eller delar av anläggningen. Dessa tester måste utföras av kvalificerad personal. återställning av effektbrytaren När manöverdonet befinner sig i "utlöst" läge, måste apparaten återställas genom att manöverdonet förs till frånläge (OFF) före tillslag (läge ON). E506 vippa ON "" tillslag E884 vridhandtag ON ON utlöst OFF "O" återställning utlöst OFF O OFF tillslag återställning mordon Se sidan 5 för återställningsförfarande. 7

40 felsökning Nedanstående tabell gör inte anspråk på att vara komplett, men kan ändå vara till hjälp vid felsökning och åtgärd av fel. Om problemen kvarstår, kontakta Schneider Electrics serviceavdelning på telefonnummer eller problem indikering trolig orsak åtgärd upprepade utlösningar SD SDE "alarm" från elektroniska skydd c felaktig inställning av skydden. Kontrollera strömbehovet och justera överlastskyddet. Kontrollera ev. transienter i nätet och justera kortslutningsskyddet. SD c matningsspänningen till underspännings- Kontrollera spänningsnivån och korrigera utlösaren (MN) är för låg eller är utsatt för den. spänningsfall. (DC nät är ofta svaga och kan utsättas för spänningsfall vid inkoppling av laster. Spänningsfall kan orsaka utlösning av en effektbrytare via MN utlösaren. SD c ofrivillig spänningssättning av MX shunt- Kontrollera orsaken till spänningssättningen. utlösare. SD SDE SD SDE SDV c för hög omgivningstemperatur. c Vigimodulens inställningar är felaktiga. c jordfel. Ventilera rummet eller ställverket / skåpet. Kontrollera kretsens isolation. effektbrytaren kan ej slås till manuell manöver SD SDE c fel i nätet. dentifiera och åtgärda felet. SD c MX shuntutlösare är spänningssatt. Kontrollera orsaken till spänningssättningen. c MN underspänningsspole saknar Kontrollera anslutningarna och spänningen spänning. vid dessa. OF c effektbrytaren är förreglad. Kontrollera kopplingsscheman och förreglingssystemen (elektriska eller mekaniska) mellan två apparater. mordon OF c tillslagsorder ur funktion. c kontrollera att omkopplaren i fronten är i läge "aumatic". c kontrollera matningsspänningen till mordonet och till- och frånsignalerna. SDE SD c effektbrytaren utlöst på grund av ett elektriskt fel. c identifiera och åtgärda felet. c spänn mordonets fjäder manuellt. 8

41 praktiska råd bevara effektbrytarens prestanda Tack vare deras design och egenskaper behöver Compact NS effektbrytare inget underhåll. Det är däremot rekommenderat att tillse att apparaterna arbetar under de förhållanden som anges i katalogen, nämligen: celektriska och mekaniska förhållanden, comgivningsförhållanden (se sidorna 4 och 5). E885 förbättrad säkerhet Följande tillbehör finns att tillgå: clånga eller korta beröringsskydd vilka ger kapslingsklass P40, cen plomberbar kåpa över inställningarna (elektromekaniska skydd), cflexibla isolerskivor för förbättrad isolation mellan kraftanslutningarna, cisolerande kåpa över vippan som ger kapslingsklass P4. Sockeln (plug-in montage) kan utrustas med: cskyddsskärmar över tulpankontakterna (P 4x med borttagen brytare). E886 förbättrad bekvämlighet cen komplett serie elektriska indikeringar (OF, SD, SDE, SDV), cspänningsindikering över apparatens anslutningar, cströmmätningsmodul med inbyggd amperemeter eller fjärrindikering av mätvärden, cmärkning och identifiering (se Telemecanique katalogen, märktecken typ AB), calarmindikering (standard på apparater med elektroniska skydd). cindikeringstillval för skydd av typ STR5UE (se sidan 0), cdigipact indikerings-, mätnings- och fjärrkontrollsystem. E887 förbättrat utseende cen serie dörramar som ger olika kapslingsklasser (P) för fast monterade apparater såväl som plug-in och kassettutförande, mordon och vridhandtag. 9

42 anteckningar 40

43

44 Schneider Electric AB Box 954, Djupdalsvägen 7-9 S-9 9 Sollentuna, Sweden Produktutveckling och förändring av normer pågår kontinuerligt. Begär därför alltid bekräftelse på informationen i detta dokument. Tel: +46 (0) Fax:+46 (0) Design: Schneider Electric Conception: AMEG Printed: pdf version only ART 74-S 04-00