Varmmangel. sv - SE. Bruksanvisning HM 5316

Transkript

1 Bruksanvisning Varmmangel HM 5316 sv - SE Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen. M.-Nr

2 2 M.-Nr

3 Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar och varningar Bidra till att skona miljön Beskrivning av varmmangeln Beskrivning av manöverpanelen Säkerhetsanordningar Förbereda tvätten Typ av tvätt Mangla Anvisningar Rengöring och skötsel Vaxa stryksulan Rengöra stryksulan Råd för mangelduken Miele service Typskyltens symboler Installationsanvisningar Garanti Varmmangeln får endast installeras och tas i bruk av Miele service eller auktoriserad verkstad. M.-Nr

4 Säkerhetsanvisningar och varningar Läs bruksanvisningen innan varmmangeln tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på varmmangeln. Varmmangelns användningsområde Varmmangeln är endast avsedd för mangling av textilier som är lämpade för mangling och som är tvättade i vatten. Teknisk och elektrisk säkerhet Varmmangeln får inte placeras i samma rum som tvättmaskiner som arbetar med freonhaltiga lösningsmedel samt lösningsmedlet perkloretylen. Varmmangeln får endast användas i torra utrymmen. Använd endast varmmangeln när alla demonterbara delar är monterade så att det inte är möjligt att komma åt strömförande eller roterande maskindelar. Varmmangelns skyddsanordningar och manöverpanel får inte skadas, avlägsnas eller kringgås. En varmmangel som har defekta knappar och vred eller vars kabelisolering är skadad får inte användas innan den har reparerats. Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren. Defekta delar får endast bytas ut mot originalreservdelar från Miele. Endast när Mieles egna reservdelar används garanteras att varmmangeln helt och hållet uppfyller säkerhetskraven. Varmmangelns elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln. Varmmangeln är endast spänningsfri när huvudströmbrytaren är avstängd eller när säkringen är utskruvad/frånslagen. Använda varmmangeln Varmmangeln får inte användas utan uppsikt. Låt inte barn leka i, ovanpå eller i närheten av varmmangeln. Tillåt inte heller barn att själva använda varmmangeln. Personer, särskilt barn som inte kan använda varmmangeln på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person. När varmmangeln är uppvärmd och stryksulan ligger an mot valsen föreligger risk för akut brännskada om man kommer åt kanten på stryksulan på den sidan där textilierna kommer ut. Sätt inte in händerna mellan de olika lagren för att sträcka textilierna om dessa har två olika lager eller fler. Det finns risk för att du inte hinner få bort händerna i tid innan textilierna matas in i mangeln. Detta gäller även för att stoppa in händerna i fickor på textilier vars öppningar ligger mot den heta stryksulan. Se till att ha ordentlig belysning när mangeln är i drift. Ha alltid en brandsläckare i närheten i fall textilierna skulle fatta eld. Utöver detta ska säkerhetsföreskrifter och säkerhetsbestämmelser samt de normer som gäller för det enskilda landet beaktas! 4 M.-Nr

5 Säkerhetsanvisningar och varningar Använda tillbehör Endast reservdelar som godkänts av Miele får användas. Om ej godkända reservdelar används garanteras inte att varmmangeln helt och hållet uppfyller säkerhetskraven. Dessa viktiga säkerhetsföreskrifter ska vara tillgängliga för alla personer som använder varmmangeln och/eller så ska dessa personer informeras om säkerhetsföreskrifterna. Spara bruksanvisningen! Regler för användning av varmmangeln På inmatningssidan får endast personer som är över 17 år vara, vilka helt och hållet är insatta i hur mangeln fungerar. Personer som har särskilt smala fingrar bör endast arbeta på sidan där textilierna kommer ut efter mangling och inte på inmatningssidan. När man arbetar vid en mangel bör man inte ha löst åtsittande kläder på sig. Vida ärmar, förklädesband och sjalar kan fastna i valsen. Man bör inte ha ringar eller armband på sig när man manglar. Sträck inte kläderna nära inmatningen utan så långt från denna som möjligt. Mata gärna in örngott och påslakan med den öppna delen först. Håll inte i hörnen på t ex örngott på insidan. Håll inte i hängslen eller axelband. Tänk alltid på den korrekta inställningen av skyddanordningen. Endast på så vis kan man undvika svåra klämskador, brännskador eller t o m förlust av händer. Kontrollera skyddsanordningen dagligen. Kontrollera att det inte går att ta ovanför skyddslisterna. Innan man kopplar om så att valsen roterar bakåt, ska man kontrollera att ingen kan bli skadad. Smörj varmmangeln endast när den är avstängd och valsen står still. M.-Nr

6 Bidra till att skona miljön Transportförpackning Emballaget skyddar varmmangeln mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Hantering av uttjänad varmmangel Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för maskinernas funktion och säkerhet. Lämna in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Se till att den uttjänade varmmangeln förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. 6 M.-Nr

7 Beskrivning av varmmangeln 1 Stryksula med fingerskydd 2 Vals 3 Matarbord 4 Manöverpanel 5 Tvättlåda 6 Lucka för nödöppning 7 Nödöppningsnyckel 8 Uppsamlingsbord 9 Fotreglage 10 Frånluftsstos Kopplingsläge 1: Pressning, valsen står still. Kopplingsläge 2 och intryckt O-knapp: Stryksulan och valsen skiljs åt och valsen roterar i arbetsriktningen. Kopplingsläge 2 och intryckt P-knapp: Stryksulan och valsen skiljs åt och valsen roterar bakåt. Detta för att kunna ta ut mangelduken, evtl. kompletterade valsbeklädnad och textilier som har manglats. M.-Nr

8 Beskrivning av varmmangeln Beskrivning av manöverpanelen Knapp 0 Från: Varmmangeln är avstängd när knappen är intryckt. Knapp I Till: Varmmangeln är driftklar när knappen är intryckt. Valsen roterar i arbetsriktningen. Knapp O Stryksulan flyttas mot valsen när knappen är intryckt. Knapp P Stryksulan och valsen skiljs åt när knappen är intryckt. Varvtalsväljare Du kan öka valshastigheten genom att vrida varvtalsväljaren åt höger och minska varvtalet genom att vrida den åt vänster. Kontrollampa "Drift" Kontrollampan för drift tänds när knappen I trycks in. Med pollettautomat: Kontrollampan för drift tänds när knappen I trycks in och ett mynt eller en pollett läggs i. Kontrollampa "Uppvärmning" Lyser medan stryksulan värms upp. Temperaturväljare Stryksulan blir varmare när temperaturväljaren vrids åt höger och mindre varm när den vrids åt vänster. ß - låg temperatur ßß - medeltemperatur ßßß - hög temperatur 8 M.-Nr

9 Säkerhetsanordningar Beskrivning av varmmangeln Strömavbrott under mangling Om det skulle bli strömavbrott under manglingen får du ut textilierna som manglas och mangelduken med hjälp av nödöppningsnyckeln. Med hjälp av denna skiljs stryksulan från valsen. Fingerskydd Om du av misstag sätter fingerspetsarna mellan matarbordet och fingerskyddet 1 stannar valsen direkt och stryksulan skiljs från valsen. För att koppla in varmmangeln igen trycker du på knapparna I och O.,Fingerskyddet är en skyddsanordning som måste kontrolleras innan mangeln används. ^ Lossa nödöppningsnyckeln 1 från dess hållare. ^ Vrid luckan för nödöppning 2 åt sidan. ^ Sätt in nödöppningsnyckeln i öppningen. ^ Genom att vrida nödöppningsnyckeln åt höger skiljs stryksulan från valsen. Om stryksulan och valsen skiljs åt för mycket (tills du känner motstånd), ska nödöppningsnyckeln vridas tillbaka ett eller två varv.,efter användning ska nödöppningsnyckeln tas ut ur öppningen och sättas tillbaka i sin hållare. För att koppla in varmmangeln igen, när strömmen har kommit tillbaka, trycker du på knappen I. M.-Nr

10 Förbereda tvätten Typ av tvätt Den ideala restfuktigheten för ett bra resultat av varmmangling är 25 %. Om tvätten sköljs med varmvatten i sista sköljningen uppstår mindre restfuktighet och restvärme i tvätten, vilket innebär en kortare bearbetningstid vilket i sin tur sparar energi. Textilier som innehåller mer än 50 % syntetfibrer (t ex dralon) får inte manglas eftersom plasten smälter vid höga temperaturer. Textilier som innehåller en lägre andel syntetfibrer kan manglas med en lägre temperatur. Sortera tvätten Av ekonomiska skäl bör textilierna sorteras efter typ och material innan de manglas. Börja med att mangla textilier av: perlon, nylon o s v. ß - låg temperatur sedan ylle, siden ßß - medeltemperatur och till sist bomull, linne ßßß - hög temperatur Om en lägre temperatur krävs är denna uppnådd när kontrollampan Uppvärmning tänds. Stärkta textilier ska manglas sist så att eventuella rester av stärkelse på stryksulan inte påverkar manglingen av de andra textilierna. Textilier med knappar ska placeras så att knapparna ligger mot valsen. Om knapparna ligger uppåt finns risk att de förstör stryksulan vid inmatningen eller att de slits av. Lägg en duk över dragkedjor, metallknappar och metallhakar för att skydda stryksulan. Metall- och plastspännen av olika typer och höga knappar får inte manglas. OBS! Rengör stryksulan innan mangeln tas i bruk genom att låta en duk gå igenom mangeln över hela valsbredden. 10 M.-Nr

11 Mangla ^ Koppla in huvudströmbrytaren (på uppställningsplatsen). ^ Koppla in varmmangeln genom att trycka på knappen I. ^ Tryck in knappen O. Stryksulan flyttas mot valsen när sulans temperatur har kommit upp i ca 60 C. ^ Vrid temperaturväljaren till önskat temperaturspann beroende på vilken typ av textilier du ska mangla. Fibersort Perlon/ konstsiden Siden/ylle Bomull/ linne ß ßß ßßß låg temperatur Punktsymboler Temperaturnivåer medeltemperatur hög temperatur ^ Ställ in önskad valshastighet med hjälp av varvtalsväljaren. Långsamt eller snabbt beroende på fuktighet och typ av textilier som ska manglas. ^ Kontrollera fingerskyddets funktion!,fingerskyddet är en skyddsanordning som måste kontrolleras innan mangeln används. När kontrollampan "Uppvärmning" har slocknat är mangeln färdig att användas. ^ Lägg textilierna på matarbordet. ^ Släta ut textilierna från mitten och utåt när du manglar. ^ Mangla inte små textilier på bara ett ställe på valsen utan utnyttja hela valsens bredd. ^ Om tvätten ska pressas, tryck ner fotreglaget till kopplingsläge 1. Valsen stannar. ^ Om tjockare tvätt ska pressas, tryck ner fotreglaget till kopplingsläge 2. Stryksulan skiljs från valsen. Pressningen avslutas när du flyttar foten från fotreglaget. För att skydda valsmotorn och mangelduken: ^ Skilj stryksulan från valsen och sänk stryksulans temperatur vid pauser i manglingen. De manglade textilierna kan vara mycket varma när de kommer ut från stryksulan. Använd skyddshandskar vid behov för att skydda händerna. Om en lägre temperatur krävs är denna uppnådd först när kontrollampan "Uppvärmning" tänds. Efter avslutad mangling: För att mangelduken ska torka efter mangling låter du valsen rotera ca 5 minuter med frånkopplad värme. Se till att stryksulan ligger an mot valsen. ^ Skilj stryksulan från valsen genom att trycka på knappen P. ^ Stäng av varmmangeln genom att trycka på knappen 0. ^ Stäng av huvudströmbrytaren (på uppställningsplatsen).,låt de manglade textilierna svalna innan de förpackas eller läggs ovanpå varandra i högar. Varma textilier kan utgöra en brandrisk. Fingerskydd Om du av misstag sätter fingerspetsarna mellan matarbordet och fingerskyddet stannar valsen direkt och stryksulan skiljs från valsen. För att koppla in varmmangeln igen trycker du på knapparna I och O. M.-Nr

12 Anvisningar Skydd för valsen och mangelduken Skilj stryksulan och valsen åt i pauser och efter mangling. På detta sätt avlastas valsen och mangelduken. Om detta inte beaktas reduceras livslängden avsevärt. Undvik att låta varmmangeln gå utan textilier! Mangla inte små textilier på bara ett ställe på valsen utan utnyttja hela valsens bredd. Vid ensidig användning utnyttjas värmen endast ensidigt och mangelduken blir mer nött på ena sidan. Motorskydd Om motorn blir för varm stängs valsens motor av automatiskt med hjälp av en termostat och stryksulan och valsen skiljs åt. När mangeln har svalnat kopplar du in den igen med knappen I. 12 M.-Nr

13 Rengöring och skötsel En regelbunden rengöring och skötsel av stryksulan är mycket viktig för att skydda valsmotorn och mangelduken. Om detta inte beaktas reduceras livslängden avsevärt. Beakta anvisningarna från Miele för mangling och för rengöring och skötsel. Vaxa stryksulan För att bibehålla stryksulans glidförmåga rekommenderar vi att den regelbundet vaxas in lätt med en vaxduk för manglar. Vaxning samt rengöring av stryksulan ska utföras med temperaturinställningen ßßß och med den lägsta valshastigheten. Strövax Originalvaxdukar och mangelvax bör endast beställas via Mieles reservdelsavdelning. Rengöra stryksulan För rengöring av aluminiumsulan är det endast tillåtet att använda rengöringsmedel som har godkänts av tillverkaren. Avlagringar (rester av stärkningsmedel och tvättmedel) kan fastna i stryksulan. Därför måste den rengöras minst två till tre gånger i veckan beroende på nedsmutsningsgrad. Om det endast finns lite smuts kan man använda en duk med Cleanpaste med en temperaturinställning på ßßß och den lägsta valshastigheten. För starkare avlagringar använder du en rengöringsduk tillsammans med rengöringsmattan. Ställ in den lägsta temperaturen och den lägsta valshastigheten. Stryksulan måste också vaxas efter varje rengöring.,använd inga grovkorniga skurmedel eller rengöringstrasor som består av slippapper! Kontakta Miele service för ytterligare information. Inmatningsriktning ^ För vaxning med vaxduken: Strö strövaxet in vaxdukens ficka och stäng fickan. Lägg vaxduken med den "gummerade sidan" neråt, d v s den gummerade sidan mot valsen och låt den matas in i den varma mangeln (temperatur ca 180 C). Använd sparsamt med vax så att inte mangelduken blir för glatt! Lägg aldrig in vaxduken med den gummerade sidan mot stryksulan. ^ Vaxduken ska matas in från vänster eller höger över hela varmmangelns arbetsbredd. M.-Nr

14 Rengöring och skötsel Brunfärgad mangelduk En lätt till stark brunfärgning av mangelduken är normalt. Du kan undvika att mangelduken får svarta missfärgningar genom att: Utnyttja hela valsbredden. Variera placering och därmed använda hela valsbredden lika mycket när du manglar små textilier och inte bara mangla dessa på ett och samma ställe på valsen. Skilja stryksulan från valsen och sänka stryksulans temperatur under pauser i manglingen. Tvätta mangelduken Undvik att tvätta mangelduken vid mindre missfärgningar (att mangelduken gulnar är normalt). Om mangelduken är mycket smutsig ska den tvättas i 95 C, centrifugeras och sedan sättas tillbaka i samma position medan den fortfarande är fuktig. Tvättavstrykare När varmmangeln har använts under en längre tid måste fjädrarna på tvättavstrykarna rengöras från avlagringar (stärkningsmedel, smuts o s v). För att göra detta drar du ut tvättavstrykarna och rengör dem med varmt vatten. Endast på så vis garanteras att tvättavstrykarna fungerar ordentligt. Råd för mangelduken Innan mangelduken tas bort (för rengöring eller byte) ska varmmangeln först stängas av, stryksulan ska svalna av och matarbordet ska tas bort. Tvättavstrykarna som ligger an mot valsen dras bort en efter en. Koppla in varmmangeln genom att trycka in knappen I och skilj stryksulan från valsen genom att trycka in knappen P. Tryck ner fotreglaget till kopplingsläge 2 och ta bort mangelduken när valsen roterar bakåt. Dra av mangelduken: Varmmangeln är avstängd och stryksulan och valsen är åtskilda. Lägg mangelduken parallellt med valsen. Koppla in varmmangeln genom att trycka in knappen I och genom att trycka in knappen O flyttas stryksulan mot valsen och mangelduken matas in. Vid avlägsnande resp. ditsättande av mangelduk hamnar rester av stålull på uppsamlingsbordet. Dessa bör avlägsnas omgående. Om det bildas en springa mellan underkant, stryksula och vals (där mangelgodset lämnar mangeln), behövs en kompletterande valsbeklädnad. En ny eller kompletterande beklädnad av valsen med stålull bör utföras av Miele service. Omfånget på en vals med ny eller kompletterande beklädnad får inklusive mangelduken inte underskrida 780 mm resp. överskrida 790 mm. Inom dessa mått ska valsen beklädas cylindriskt över hela sin längd. Vid byte av valsbeklädnad bör man kontrollera om vridkopplingar och glidytor behöver smörjas och om drivmotorns kolborstar måste bytas ut. Dessa arbeten bör utföras av Miele service. Miele service Kontakta Miele service om det skulle uppstå något fel. Vid kontakt med Miele service var god uppge alltid maskinmodell (typ) och maskinnummer. Båda dessa uppgifter finns på typskylten. Vid byte av någon del får endast originalreservdelar användas (uppge även i detta fall alltid maskinmodell (typ), maskinnummer (Fabr.-nr.) och materialnummer (M.-nr.) vid beställning av reservdelar). 14 M.-Nr

15 Typskyltens symboler e a b o p q c d r s f t g u i h j v n k l m w 1 Modell 2 Serienummer 3 Artikelnummer 4 Materialnummer 5 Spänning/Frekvens 6 Styrsäkring 7 Drivmotor 8 Trumdata 9 Trumma diameter/trumma djup 10 Centrifugeringsvarvtal 11 Trumma volym/kapacitet, torr tvätt 12 Kinetisk energi 13 Högvarvstid 14 Bromstid 15 Uppvärmning 16 Maskinnummer/Byggår 17 Datum idrifttagning 18 Eluppvärmning 19 Säkring (på uppställningsplatsen) 20 Indirekt ånguppvärmning 21 Direkt ånguppvärmning 22 Gasuppvärmning 23 Fält för kontrollmärken/ godkännandemärken * gäller ej för torktumlare Ljudemission A-värderad ljudeffektnivå 65,3 db uppmätt enligt DIN (IEC) märkning enligt maskinbuller-direktivet M.-Nr

16 Installationsanvisningar Varmmangeln får endast tas i drift av Miele service eller annan auktoriserad fackman. Varmmangeln får inte placeras i samma rum som tvättmaskiner som arbetar med freonhaltiga lösningsmedel samt lösningsmedlet perkloretylen. Den ånga som bildas kan p g a gnistbildningen i motorkollektorn omvandlas till saltsyra och därigenom förorsaka följdskador. Varmmangeln behöver varken fundament eller förankring. Varmmangeln bör helst placeras så att ljuset faller in parallellt med matarbordet. Varmmangeln riktas med hjälp av de justerbara skruvfötterna (under sidostöden) så att sidostöden står vågrätt. Lägg ett vattenpass på sidostödens fram- och baksida. Frånluftsledningen får inte föras ut i skorstenar med anslutning till gas-, kol- eller oljeeldade värmekällor. Vidare måste denna frånluftsledning ledas skild från en frånluftsledning tillhörande en torktumlare. Den varma fuktiga luften ska ledas ut via den kortast möjliga väg ut i det fria. Frånluftsledningen ska ur strömningsteknisk synpunkt förläggas så gynnsamt som möligt (få böjningar, bra ordnade anslutningar och övergångar). Vid en frånluftsledning som leds uppåt ska det på det lägst liggande stället göras ett kondensavloppshål (C 3-5 mm) för avvattningen. Rörändan på en frånluftsledning som leds ut i det fria ska skyddas från väderpåverkan. Det får inte uppstå några påfrestningar för en frånluftsledning som leds ut i det fria. 16 M.-Nr

17 Installationsanvisningar Elanslutning Varmmangelns elektriska utrustning uppfyller kraven enligt normerna IEC och IEC Arbeten som rör elanslutningen får endast utföras av en behörig fackman. Förbered elanslutningen. Beakta typskylt, kopplingsschema, omkopplings- och installationsanvisning. Kopplingsschemat finns under plåten vid det högra sidostödet. Varmmangeln är vid leverans kopplad för 3 N~. För att koppla om till annan spänning är detta markerat på typskylten med symbolen D.,Stryksulan skiljs från valsen så snart varmmangeln läggs på spänning. M.-Nr

18 Garanti Vänd dig till Miele AB för garantivillkor. Adressen hittar du på baksidan. 18 M.-Nr

19 M.-Nr

20 För service - ring Miele ServiceHotline Gäller hela Sverige - du blir automatiskt kopplad till närmaste Miele Service Center (du blir ombedd att knappa in ditt postnummer). Lokalsamtalstaxa. Med reservation för ändringar/5009 M.-Nr / 00