Handskrift 25. Kyrkoherde Erik Nordbergs arkiv. Volym 25:2:h. Brukspredikanten i Kvikkjokk.

Transkript

1 Handskrift 25. Kyrkoherde Erik Nordbergs arkiv Volym 25:2:h. Brukspredikanten i Kvikkjokk. Del av maskinskrivet manuskript till en planerad andra del av Källskrifter rörande kyrka och skola i den svenska lappmarken under 1600 talet. Samlade och utgivna av Erik Nordberg. (Kungl Skytteanska samfundets handlingar. 11.) Umeå Publicerad september 2011 Forskningsarkivet, Umeå universitetsbibliotek (

2 7y8- i

3 Brukspredikanten i Kvikk.jokk u När Nasafjälls silvergruva i Pite lappmark ödelagts år 1659 vändes uppmärksamheten på ett par silverfyndigheter nordväst om Kvikkjokk i Lule lappmark,kiedkievare (Kerkevare) och Alkavare. År 1661 uppbyggdes en smälthytta i Kvikkjokk för fyndigheternas exploaterande. Bergmästaren Isak Tiock anställdes som ledare av bruksdriften, men redan år 1663 försattes han ur tjänstgöring på grund av åtskilliga oegentligheter. Bland annat hade han hanterat lapparna så hårt att de rymde dels till Norge dels till Torne lappmark. År 1665 avsattes han.^j/ Ny bergmästare blev Daniel Drefling. Vid samma tid har bergskollegium gått i författning om en särskild predikant vid bruket i Kvikkjokko Det blev Samuel Edvardi Rehn,kapellan i Piteå,som sattes å tjänsten. Samuel Edvardi Rehn var son till birkarlen,lappfogden och Piteå stads förste borgmästare Evert Eriksson,ägare av ett hemman i Böle by. Moderns namn var Brita B u rman. Samuel Edvardi inskrevs som student i Uppsala i aggusti 1633,ägnade sig en tid åt lappmarkshandel men återupptog studierna. Efter prästvigning tjänstgjorde han i Piteå socken och var där ordinarie kapellan %J i: Janrik Bromé: Nasafjäll,ett norrländskt silververks historia, Stockholm 1923,s. 254 ff. r <Leonard Bygden: Härnösands stifts herdaminne,under Piteå landsförsamling o

4 J W/tU 1 Kårt Relation om Kiedikewarre Silfwerbruuk Pro Anno 1666 Medh Byggningzwäsende ähr sedan Bookwerket blef ferdigt widh bruket en o intet stort företagit,allenast blef förledmk wahr förferdigat en Broo Sppå träbåckar satt, öfv/er älfwen emillan hyttesijdan och wåhningzhussen om, widh pass 100 all:r nedan forssen,hwilken broo förmodas skall blifwa BergzCollegsm en rundh tijdh beståndandes. Men såssom Konglo MXgX&SUQCXÄ höghgunstigåst hafwer benådat bruket medh en Prädikant,hwilken nestförleden wåhr kom hijt till hyttan medh sitt hussfolk och bohagh altså ähr här mechta trångt om huserum både för honom och de flere här boendes,och man för brist skull på medel till arbetzfolketz unnerhållande,såssom elliest utan ordres eij hafwer kunnat låta studza arbetet widh G-rufwan och tillwerkningen och medh wåning&zhussbyggande företaga, i w man m- tet wet om Kongl: BergzCollegsm behagar att det skall byggas på hyttesijdan eller der wåningzhussn nu stå,såssom i förledit åhr af ds 8 Julij till Kongls BergzCollegs ödmiukeligt förmält blef; fördy dettb faller der widh betänkeligit,att på hyttesijdan woro mycke nödigare och föreaetter wähl på den holmen som ähr södwäst ifrån hyttan och bookwerket, at de Persohner bodde som skola hafwa opseende utj hyttan Bookwerket och flerestädes wid arbetet,men om der skall begynnas Sppå att byggas, måste en dehl af de opbygde hussen flyttias öfwer älfwen,hwilket C o legu.m temmeligen kosta will. Begieres fördenskull ödmiukels Kongls BergsgajUcfc nådigest wille gifwa ordres,antingen det skall byggas på bemste hålma åth den som förwaltar bruket,och någer andre af de opbygde hussen dijt flyttas,eller och om alt skall blifwa beståendes som nu är,och Prästehus s tillbyggas. Datum Qwekeiok ds 24 Septembsr As o 1666 Daniel Drefling O } j Bergskollegii arkivsbergmästarrelationer Norrb. Västerb , Signum 209s37. RA

5 Ito '/./A JMé Till Daniel Dref1ing,angående någre aff honom öffrskiekade SillffrTackor,och andhre ärendher. I 2o Bygningzwäsendet anlangande,så finner Kongl. BergzCollegiura rådeligast wara,emedhan stoor omkåstnadh redha är wordhen anwändh på dhe wåningars bebyggiande,som alleredha färdige och inrättadhe ähro,att samma wåningar nytties,så längie dhe brukelige wara kunne,allenast för bättre «thrymme skulldh,och elliest närmare cornmoditet,är Kongl Bergz Collegium wäll tillfridz,att bergmestaren låter byggia för sig \f/ en nödtorctigh wåningh på hollmen,och således kan brukz Predikanten v sedhan nyttia dhe förre logementer, som bergmestaren här till ccthi warit haffwer. J. ' - Vnnerdanigh och kårt relation om Kiedikewarre Silfwerbruk pro Anno 1667 v.någre MedfiYhoosfogade ährender som unnerdånigst begäres Kongl: BergzCollegij nådige resolution öfwer 0 Effter Kongl: BergzCollegij nådige resolution af d: 24 Novemt bris förledit åhr,hafwer man inrymbi Bruckz Prädikanten dhe wåningzhuss på Wästre sijdan om älfwen som Bergemästaren her till besutit hafwer. och i stället bygd nu i förleden sommar på hytteholmen nödhtorftige huss åth Bergemästaren eller den som bruket förwalta skall, Nembl: twänne små Kamrar widh östre gaflen medh et kiök i förstugun \V afdelt,och emädan timbret hadde lenge legat i förrådh och syntes willa re förderfwas om det lengoox skulle hafwa blifwit liggiandes på marken,dy lät man under samma byggningh och Taak widh wäster gaflen intimbra en lagsm stor stuga, som G-udztiensten och Corum för Brukzfolket och lapparne nu och framdeles, G-udh beware för SLdh och wåda, beqwämligen kan förj \ Bergskollegii arkiv: Registratur 1666 under d ,fol.145. D RA

6 rättas utjj,samma byggningh kommer efter noga antechningh Gronan unge' fehr Etthundrade dalrr Silf:r mt: hel ferdigh tillståsde som innewarande åhrs Brukz rächningh framdeles uthwijsändes warder Datum Qwekeiok d: 26 Sept: A:o 1667 Daniel Dref1ing del, ] Bergskollegii arkiv: Brev och suppliker 1667YE,fdil. 97. RA

7 Tingsprotokoll i Jokkmokk den 28 januari Beswarade sigh Pastor H;r Samuel,det lapperne ickie finnas willige hans nödige tarfwer och proviant till huusbehof att opföra,och han ickie fåår så månge renar af lapperne som han nödigt behöfwer,hwara före bleef afskiedatt,som tillförende wid gambla Sölf:r Brukett waret v hafwer,att lapperne ixtan gensago föra hans proviant wijd anfordran, såssom och Prästen med hansx Ï&XKKX huussfolck«effter såssom i förgångne år 1666 bleefwo någre hållappar saakv 0 S fällte för det dee hade rymbdt octur hallen, sfåsom och lappalmogen i gemeen då befallte,att dee här efter ingalunda skulle rymma wijd större bötter tillgiörandes,och nu föregifwer Brukzskrifwaren att een Part e i detta året hafwa Rymbdt och stuck&t sig af wägen,så emädan han ickie för denne gången hafwer dem Annoterat,eller hwad skada der af fölgdt hafwer,ty bleef detta opskutet till Wälborne H:r Landzhöfdingens disposition och förklarningh. ' Dombok,Gävleborgs län nr 16,fol RA

8 Högwälborne Herre Ii:r Praesident å&mpt V 7*3 t Wälborne Wälbördige och Högachtade Herrar,H:r Adsessorer, Höge Patron,och förnäme g y n n a r e w /. ^ i, g Eders Excellsce och Nåde,sampt Wälborn- och Wälbördigheeter kunne wij eij obemält låtha,huruledes Wij, eif^er Wår t embetes skyldigheet, v hafwe för någon tijdh sedan,och tå det nya Sölfwerbrukett aptogz i Luleå Lappmark,till prof så disponeratt och förordnatt,att den Lapp- ^yrkioheerden,som eljest hafwer sitt Rum och Säthe wid Jockmåckz ^yrkia af begynnelsen hafft,hwar till och af Kongl: Maijit ähr nådiö gast löhn tillslagen,måtte blifwa transfereratt till Luleå S lfwerbruuk,förrneenandes honom och Jockmåchz försambling, såsom een Annex, v förestå kunna; Men måste nu nödigt spörja och förnimma,huruledes ora ternocs aflägenheet från hwar andra sådant eij kunna tåhla,$than der igenom v/id Jockmåcéz försambling hafwer måst skee åthskilliga fauter, S a xåsom att Lapparna på 'Stoore Böndagarne, item Juul, Påsk, och Pinges dagarna hafwa måst blifv/a athan tienst,deels der af att Prästen måste v blifwa wid Sölfwerbrukett,andertijden och af den orsak,att sig der v in sänder fiellen een sådan wäderleek tillsätter,att omöjeligitt ähr der emillan komma; ähro och blefne döde Lappebarn,som eij hafwa kunnatt ernåå Doop och Ghristendom,etc. Hwilkett såsom det ähr in för S Gudh och Wår allernådigste Öfwerheet för Oss oförswarligitt; Alt så nödgas wij wår till prob giorde förordning ändra,och låtha Prästen boo och blifwa wid den ort,der han ifrån Kyrkians funderande hafwer sutett,och der niutha sin wanliga Löön 0 Vndertienst- och tienstligest anmodandes,att Eders Excell:ce och Nåde tillijka med sina V/älb. Adsessorer, wille gunst eligast der om wara bekymbrade,att,der Bruukzfolkea^skola niutha någon tienst,der till kunde r v då af Eders Excell:ce och Bådhe,sampt Wäl-bornE och bördigheeter förmåås af Konglige May:tt någon löhn; då wij strax skola dijt een serdeles Präst förordna<> Såsom

9 Eders Excell. och Nåde sampt Wäl born ejc-och äielfwe kunna see, huru såsom här igenom befrämjes G-udz ähra och det fattiga folketz Ewiga Saligheet; Altså dragé wij den wissa förhåppning,att E:s Excell. och Nåde medh dheras Wäl- born- och bördigheeter dragé der öfwer all skälig nijt och wårdnatt,löhn af den Högste Gudhenom wisserligen ef f t er hans löffte hafwandes att förvvänta. UTnder hwilkens höga ee beskydd Ers Excell. och Nåde, sampt Wäl-born - och bördigh^fter wij v här med ixndertienst- och tienstligast befalle. Wälb. til behageligh T. E. Exell:tiaes och Hernösand d. 2 Junij Anni 1667 Superintendens och samptlige Capitulares Her' no sandeces. (del I, Bergskollegii arkiv: Brev och suppliker 1667», fol RA

10 1 \J Till Superintendenten i Hörnesandh recoramenderes H: &amuel Edvardi,at staccedera H: Johan widh Råhnåä pastorat Ehrewördige H:r Superintendens. Wij häll se Eder med 9udh Alftzrnechtig wänn och wällwilligen,och der hoos låte förnimma,at Wij hafwe oss till sinnes fört och behiertat H:r Samuelis Edwardi schickelige förde 1 efwarne,sampt långlige giorde tienster,så wäll i Pithå Stadh,som sedermera widh Kongl: Maj^:tz och Cronones XXX Sillfwerbruk Kietkiewari. Och emedan han nu schrider till åhren,och derföre högeligen åstundar emot sin ållderdohm wara försedd med någon roligare Tienst; derföre hafwe Wij honom här med till H:r Superintendenten recommendera welat,wänligen begiärandes g at såsom kyrkioi^lrden i. Råhnå pastorat uthj Wästerbottn H:r Johan Hapstadius schall wara med een långlig siukdom betagen,så at man effter menniskielige tankar om hans längie uthärdande v sig ringa hopp giöra kan,h:r Superintendenten täktes på all händellse laga,der den högste Guden igenom dess schickellschulle se honom xknsd:«behaga af fordra, at denne H:r Samuel Edwardi Rehn måtte ihogkornmen warda,och i anseende aff des gode meriter till samma pastorat promovera; serdeles emedan be±ättes,at församblingen i bemelte Rågneå honom een godh benägenheet hafwer förspöria låtit. Och der bem:te H: Samuel Edwardi,antingen med detta,eller något annat pastorat försedder blefwe,schulle Wij giårna see at hans Sohn H:r Samuel SamuecC Iis sin fader wid Kiedkiewari Sillfwerbruk Succed-era finge,hällst effter han med det lapscha Språket bekant är,och således iämpte sin ordinarie Tienst kunde kringresa i lapmarken,och underwijsa det blinda v follket Hthj deras Christendomsstycken. Wij försee oss till H:r Superintendenten, at bemelte H:r Samuel Edwardi,och hans Sohn H;r Samuel Samuelis denne lår Recommendation wärkeligen till godo åtniuta: försäkc rändes Wij Hsr Superintendenten om Wår benägne wänsfehap igen,widh förfallande tillfällen. Befalle H:r SuperJntendenten Gudh Allzmechtig. Datum Stockholm den 5 Novemb Eo Flemingh {> Bergskollegii arkiv:registratur 1669 fol RA

11 77 fr " Höghwälborne Herre HöghG-unst ige befordrare Eders Höga Excell:e önskar agh ccnderteiknat, all andeligh och timmeligh wällsignelse aff Gudi,Jämpte långwarig hellssa och liffz sundheet; och såsom iagh ringa och owärdige Gudz ordz tiänare hafwer högh orsak, Eders Excell:z i ödmiuk oinderdånigheet betacka för all synnerligh Nådhe migh aff Eders Excell:e wederfahrin; altså är iagh högt y förorsakat v/orden Eders Excellre i ccnderdånigheet bönfall a Eders Excellse wille af nådhe och gunst bådhe för Gudz nampns ähra,sans heliga församblingz upbyggelsse,serdeles the fattige och blinde lappars i t y lappmark gpkompst i deras Christendom,effterfölliande ährender för Hans Kongl. May:t och Kongl. Regieringen föredragha,som föllier 1 o Emedan JocheMochz kyrckia i Lulei lappmark upbygd i xonungh Carll den Nijondes tijdh,dijt alle lappar eenhälleligen komma,at låta Snderwijssa sigh i sin Christendom,och öithgiöra sina Sthlagor om wintertijdh,x#;. nu synes sampt med Prästehuusen willia förfalla,och ringa medel till dess Sprätellsse finnes, Ty böönfalles hoos Kongl. Ma^:t om hielp. y 2. Een kyrckia widh stoora Luleä eller Nafrilocht ucpbygd af Hennes May:t drotning Christi&&,dijt lapparna bådhe winter och sommar beqwemligen kunna tillhoopa komma at låta sig informera i deras Christen- Y dom,är och alldelles med klåckan och Prästehussen afbrändh; Altså sptäckes sådant Hans Kongl: Ma^:t om be:te kyrckia må åter wijdare»pbyggias igen på samma rum, 3. Effter som wid Hyttan Q v/i cfa och, icke någon kyrckia tsrpfeygd är, heller någon platz orthsedd till the dödas begrafning, ther doch lapparne alle tijder orn åhret komma tillstädes; Altså bönfalles Hans kongl. Maijcst i största Underdånighet om hielp och befordran till bem:e kyrckias Sprättelsse,sampt een kalck till dedh heliga Nattwardzens Sthdelelseo

12 ey 4. Effter een Präst Gudztiänsten lät el ig en förrätta kan,både widh Hyttan QwickJoch och Jochmoch,för den långa wä&en skull,som är 12 Swänska mijhlar; altså böönfalles Hans Kongl. May:t i Xnderdånigheet,Hans Kongl. May:t v/ille aff nåde een eller flere Präster med een tålck,sampt deras nödhtorfftige Xppehälle ännu förordna,på det att Guds ord måtte deste idekesammare lärdt warda,och dedh fattighe blinde folcket som ännu till een stoor deel wandra i deras willfarellsse, serdeles medh deras offrande till sina affgudar,af deras lärare meer och meer in på Saligheetenes wägh dragne warda. Och såsom här på i éfnderdånigheet förwäntes Eders Höga Excell. höghrnechtige befordrande; altså en Nådig resolution,medh förblifwande. Eders Höga Excell:es Underdånige Tiänare e och i Trogne v förebidiare Stockholm den 17 Januarij 1671 Samuel Rheen. Jy Bergskollegii arkiv: Brev och suppliker 1671, del II nr 20. Anteckn. "Insinuerat d. 28 Jan. 1672" RA

13 f / / - y 7 Höghwälborne G-refwe Sweriges R. Cantzler, Nådigste Herre. Såsom af E:rs Höghgrefl. Excell:ie migh altijdh särdeles Högh Nådh wederfahren,och i synnerheet widh denna tijdh medh een anseenlig förähringh för min Underdånige Ringa tienst Nådigst welat ihoghkomma,huilken E:rs Höghgrefl: Excell:es särdeles Nådhe,iagh medh Skyldigh - änderdånigst tacksamheet städze venerera skall, altså E:rs Höghgrefl: Excell:ie af lijka t&iderdånigst förhopningh medh denna Supplication iagh föredrager huru såsom kyrkian Jochmoch i Luleå Lappmarck är mehrendels förfallen,och den andra Nafrilocht aldeles medh Klockan och Prästehuusen afbrändh,till huilkas reparation inghl Medell finnes,som till H:s Kongl: May:t allerunderdånigste insinuerade Supplication af Secreteraren H:r Austrelius medh mera demonstrerar. Hwarföre emadan E E:rs Höghgrefl: ExcellJie låter sigh om the fattige lappars Saligheet wara högt-angelägit; wille och E:rs Höghgrefl: Excell:ie af Nådhe der till förhielpa,at bem:te ^yrckior kunde åter sfppbygde och flere Lärare i Luleå lappmark förordnade warda. Sedermehra ähr och H:s Kongl: May:t Allerunderdånigst föredragit,huruledes iagh fattige Prästman för en Caplan i Pitheå Sochn och Wästerbotn uthi åhr,hooss een stoor deel fattigh allmoge af the swåre infallne frost åhren,tient hafwer, och sedan effter Högh Kongli lergz Collegij Nådige behagh förordnat till Luleå Lappmarch,een Bruckz Predijkant och Lärare för the blinde och willfarande Lapparna,hwarest iagh i giöra mig kunnigh om theras Seder och 1efwarne,hafwer åhrligen haft swåra och i fiällen farligå Reesor, som E:rs Höghgrefl: Excell:ie Nådigst af min Jfnderdånigste insinuerade Relation förnimmer. Af huilka långe tienster, och särdeles widh lappmarken,uthan någon tijonde,stora möda och beswärlige Reesor,iagh är så utharbetadt worden,at iagh gammall Man, migh een Ringa förhopningh giöra kan om någon långh lijfztijdh,uthan

14 7?r fast heller tänckia dhett min hustro och barn skall lämnas efter migh uthi något swårt tillståndh. Kuilket at förekomma till E:rs Höghgrefl: Excellsie af företalde Skiäll länder min underdånigste böhn,e:rs Höghgrefl: Excellsie af höghberömligh Nåde,behagadhe förmedels sin höga och krafftige Cooperation hoos Kongl: Mayjt förhielpa migh och min hustro uthi bägges wår lijfztijdh mitt Skatteheman i Öijebyen och min hustros arfwejordh i byen PortzNääs uthi Pitheå Sochn belägne,för alla där af gående Mthlagor. den aldrahögste Gudh, at han Esrs Höghgrefl; Excellsie Rijkeligen belöner,iag och dee mina innerligen bedia skohlom förblifjr till min dödzstund underdåni&3s%k och irooplichtigst e Tienare Samuel Rhen. 0 u ppsala universitetsbibliotek: Westinska samlingen kapsel UUB

15 Tingsprotokoll i Jokkmokk den 27 januari 1671* - - Iblandh annat,frågades om det tahlet,som förr detta Luhleå lappv markz Predikanten, H:r Samuel Rehn hafwer på Bygden»thspridt,som skul le twänne lapper Nilss Andersson och Pagge Andersson i SoxJock ihiähl slagit en Lapp medh hans hustru och barn,och sädan dhem alle opbrändt Hwilka personer här till fast nekade och sade sigh aldrigh här af wet tat. Tå tillspordes alle lapperne i gemeen,om någon wijste här om något att berätta och om har till fans någon åklagare? Hwar till SES dhe enhälleligen swarade,att dhe fuller hafwa hördt något här om tahlas,men ingen menniskia hafwa dhe,på detta sättet,mist eller saknat, ib ey heller är här till någon åj/ilagare: KLliest,om någon är ankommin ifrå Norriges,Eorneå,eller Kiemi Lappmarcker,eller och någät annat landh,weth ingen där v om att berätta; altså kan Rätten denne Sak icke till dombs optaga,&tan opskiutes dhen till wijdare ransakning och Hjr Samuels anlcompst,som detta rychtet på något sätt bewijsa bör, ef f t er han sådant på Bygden först öptspridt haffwer. 1/ Tingsprotokoll i Jokkmokk den 29 januari 1673» - - Dito tillfrågades hella lappeallmogen igemen om någon hade hörd eller besport om dett Rychtett som blef effterfrågat 1671 d: 27 Januari j,dett en lapp med hustro och barn skulle wara mördat och sedan alle opbrände, samma rychte hade för dätta H:r Pastor H:r.Samuel Reen S på bygden haf:r utsprijdt,här till hele allmogen sampteligen aa-varade S S sigh alldrigh här aff någon xin hafwa hördt,ey eller någon Person aak nadt,uthan thett skulle heller wara een upenbar - och opdichtatt lögn och Osaningh. Dombok,Gävleborgs län nr l^,fol Dombok, Gävleborgs län nr 2K,fol. SI&. RA RA

16 i IV t? c ff Ji. * t réff Höghvvälborne Hsr Praesident,Sweriges Rijkes Rådh, Höghwälborne,wälborne,Herrar sampteclj Assessorer, i det Höglofl: Kongl: BergzCollegio,Höge Befordrare. Eders Excellre, låder och wälbornheeter iagh fattige Prästman 5 nderdånligen och ödmiukeligast betackar,för all Nådhe och ynnest, särdeles den Recomrnendation iagh af E:rs ExellsC Rader och wälb:ter om N min promotion till Råneå pastorat bekom förledne åhr,den iagh och wärckeligen förmedelst höghbem:te intercession hafwer till godho åthnutitt. Nu såsom iagh förnimmer af Hans Kongl: Maj j::tz ankomne breff till wälborne landzhöfdingen Graan at icke allenast een predijkant skall förordnas till Jockmockz lappkyrckia uthan widh Hyttan Quickjock: Ty till N 0 v E:s Excell:tz Excell:ier Xader och wälbornheter är min anderdan och ödmiuki böhn att min sohn Samuel Samuelis effter E:rs Excellstz KS Ex- N cell:rs IXåders och wälbornheters förrige Recomrnendation måtte promoverat och Confirmerat warda,emadan iagh wäntar at han och till Barbeb rers tiensten skahl kunna capatoel blifwa. Här på Eders Excell:rs och Nåderss Nådige Resolution iagh förvväntar, såsom och förblifwer Samuel Rheen V 7.Ä Högwälborne Nådige Herre; Mechtige Befordrare. Eders Excellse Nåder och Wälb:ter är iagh fattige Prestman,högst v Nödgat worden i Odmiuk-Snderdånigheet att föredraga,huru såsom widh v Quickjock Prestehuusen är ingen baakestuga eller baalaagn Oprättat,som af inventario noghsampt kan afftagas,uthan Presten måste antingen wara uthan brödh, eller sökia till andra orter: Altså böönfalles Eders Excell:e. Nåder och wälb:ter at man medh medell,till ett sådant Nödhtorfiigt Huus ifprättande,kunde försedd warda,och såsom dätta synes alla tijdher requireras,altså äfwäntes här på een Nådigh Resolution och mächtigt Adsistence,medh förblifwandhe Samuel Rhen Böhnfalles och det Högiofl. Kongl: BergzCollegium,at migh kunde ' Bergskollegii arkiv: Brev och suppliker 1671 del II nr 122 Anteckn. å skrivelsen»insinuerat d 2 Augusti 1671" ' endation t m

17 Reesepenniner efter Mijltahlet fram och tilbaka bestås, emedan rnigh af wälbjde Bergzmestaren ^ Uj/ y fr j. mera än som 74 d:r 26./: Kmt ef:rat ähr. v Till Bergmestaren Daniell Drefling,att han låter uppsettia een Bagarstuga för Prästen weedh Kiedkewara 1111 Samuel Rehn Wählbetrodde Bergmestare Daniel Dreflingo Alldenstundh Bruukzpredikanten Hi'. Samuel Rehn sig Supplicando beswärat hafwer widh jgwickejockz Prästehusen ingen Bakarestugu heller Bakungn vderföre ^derom $3&KKffK skall upprättat wara,uthan predikanten medh beswäry nödga sy sökia andra; Fördenskull emädan Collegium pröfwar icke mehra ähn såsom skiäligit wara att Prästewåningen medh betarfweliga huus försörgdt warda: Ty hafwer man för gott funnit Eder her medh att anbefalla,det J medh det första som giörligit ähr låtex widh berörde Prästehuus uppe V settia een Bakarxstugu medh dess Mngn och tillbehör. Befalle Eder G-udh allzmechtig» Datum Stockholm den 7 Augusti Anno 1671 Erich Flemingh Nils Kanterhielm I Bergskollegii arkiv: Brev och suppliker 1671 del II nr 121. Anteckn. å skrivelsen: "upläsit d. 7 aug. 1671","Res. d. 7 Aug. 1671" RA i Bergskollegii arkiv: Registratur 1671,fol. 118 RA

18 v Recommendation till Superintendenten uthi Härnösandh Magister Päder Stöök,för Samuel Samuelis att han finge Succedera sin Fader widh Kiedkiewara» ny Ehrewyrdige och Höglärde Hr Superintendens. Såsom det Kongl. Üergz Collegium medh serdeles förnöyellsse hafwer försport den effect wår Recommendation gif v/en A: o 1669, den 5 Novemb: för Brukzpredikanten Samuel Rehn,angående Successionen till PastoéC, ratet i Råhneöö,wärckat hafwer; hwarföre wij HjK 'Superintendenten wän- M ligen betacke. Altså emädan wij förnimme att berörde Ml Samuel, een Son hafwer Samuel Samuelis benjdh,hwilken icke allenast /: emädan han medh det lappski Språket kunnog ähr :/ iämpte Tiänstens förrättande widh Sölfwerbruket Kiedkiewari kunde och uthi G-udz heeliga ordh underrätta v det oförstandiga Follket uthi Lappmarken: ixthan och förmedelst den wettenskap,hwilken han någojedes uthi Medicina och Chirurgia fattat hafwer,på den aflägne orten kunde komma BruukzFolcket och andre som uthi någon kranckheet råkade,till hielp och bijståndh. Ty seer Collegium gierna att han sin Fader widh Bruuket Succedera måtte,och för den skulldh honom här medh hoos.hl Superintendenten Recommendera,medh wän- 4 lig tillförsicht, orn #1 Superintendenten honom Capabel finner, då behagade honom uthi sin Faders ställe widh Ketkiewari till Bruukzpredikant förordnandes warder. Försäkrandes e wij Superintendenten her- emot widh förefallande tillfällen,om wår benägen wänskap igen. Befäl- ÜX le ]% <. Superintendenten etc. Stockholm den 7 Augusti A:o 1671 Erich Flemingh Nills Kenterhielm /Johan Otter Bergskollegii arkiv: Registratur 1671,fol» 116. RA

19 in Wij Carl etc. &öre witterligit,att Wij af gunst och nåde,så och i anäeende till den flitiga och trogna tienst wår undersåte och kapelan wällärde H. Samuel Reen nu i Sex års tidh för en brukz Predikant wedh Sölfwerbruket i luhlo lapmarck giort och bewist haf:r,så well som i synerhet aff den flijt,åhåga och besuär han spöries hafwa betygat och hafft genom aff- och till giorde resor i lapmarken,at således giöra sigh noga kunnog om laparnes seder och lefwerne och nyligen förmedels enn der om författat underdånigh berättelsse gifwit der af ett godt proff,hafwa till någon förbettsrningh af hans wilkor,som wij förnimme wara fast ringa,i det han i Sex och Tiugu års tidh för een kapelan tient och ett ringa till sitt och dhe sinas subsisence hafft hafwer,på underdånigst ansökiande,undt och effterlåtit,som wij och i detta wårt öpne brefz crafft unna och effterlåtit honom dee Otte Tunnor SPanmåhl,som för detta hafwa warit förundte Lappfogden Peder Amunsson och numera effter des hustrus dödh ähre Os och Cronan hemfalne,at niuta dem årligen i sin och sin hustrus lifztijdh; doch så wijda bem:te otto tunnor spanmåhl hafwa warit ett beneficium personale för samma lappfogde och,icke tillagde samma ämbetet. Och skall detta så mycket mindre dragas androm till något exempel som det af en serdeles nådh skiet ähr, och eliest uthan des i förmågo af wår för dette fattade General resolution sluttit ähr,att inga af wåra och Cronans Jnkompster och Räntor i Norlanden till det ringaste abalieneras och bortgifwas. här alle som wederbör Datum Stockholm d. 1 septemb: A: 1671 Hedvig Eleonora S (fem riksråds namn) 0. Au s trell Norrbottens läns landskontors arkiv:ink. skrivelser (D I:lb)MM "Resolutioner och syner" HLA

20 i 7 fr Copia Ehreborne,Wällachtadt och Wällbetrodt H:r Bärgemästare sampt medh heela Bärgzbetiente Wåre Gode Wänner Önskes aff G-udj Nådh och Wällsignelsse. Alldenstundh igenom Gudz Iki ckelsse och Kongl. Mayjtz handz emellan kommande,sampt $ongl. Bärgz Collegij Recommendation Heederligh och Wällärdh H:'t Samuel Rehn Senior ähr till Råneå församblingh Transfererat och Wårt aff Gudj anförtrodde Ämbete,nödwändigt äskar j stäle let ifthsee een godh och skickeligh Prästman; Altså aff inhämptade Mov 4 tiver,dhem Wij och «thi-#ongl. Bärgz Collegio insinueradt hafwa, Opdnom och förordnom Wij här medh Heederligh och Wällärdh H:r Nilss Hapv stadium till Sölf :r bruketx i Luhlå Lappemark,octhi Wällärde H:r Samuel Rehns ställe. Hans tienst blifwer då,lära Gudz helige och Salighgiö- P 4- rande Ord reent och oförfalskad t, fatt ad t j the strophetiske och ^postoliske skrifter,sampt Christelige och rätta Symbolis,Apostolico,Nicaeno och Athanasiano,Rätt och Wyrdeligen Administrera dhe höghwördige Sacramenterne,ett sådant Lefwerne föra som hans Perssoon bäst anstår, så att Gudh får Ähran och hans församblingh Christeligen opbygder; Och dhet medh dhes storra Nijth,som han weet een part aff blifwande åhörare ett nästan blindt folk wara äthi andelige Saker,och aff hedniske forehafwande. Åhörarnas sk^yldigheet blif:r tå ther emoot,att the ey allenast "'(V^ v Hapstadium täckeligh och giärna emoottaga och anamma,hthan och then Wyrdnadt och höörsamheet ährtee och bewijssa,som hans Ämbete Egentliwanligh v gen äskar och fordrar,jämpte all X ^läxbfsfa Kthskiylders ehrläggiande. Nar så skier å bäggie Sijdor får Gudh sin tillbörliga ähra,församblingen opbygt,och allt effterlefwadt hwadh aff Gudj,Kongl. Statuter, Wår Kiyrkieordningh,och Oss ähr befalladt. Befallandes Eder sampt och synnerligen sorn dhetta wederbör Gudj wänligen. Gifwidt Hernösandh den 7 octobris A:o Petrus Steuchius Lj Si /,< Hern: Superintendens. ) i Bergskollegii arkiv: Bref och suppliker 1673,del I nr 110. RA

21 V JX /, / >7l Höghwälborne HÖgl: Kongl: BergzCollegj nådige skrifwelsse Dat: Stockholm den 24 November 1671 af innehållande resolutioner och ordres öfwer åthskillige ärinder angående Kiedikewari Silfwerbruk,ähr mig i desse dah gar inhendigett, Och skall alt huadh utj Högbe:te Collegj nådige skrifwelsse mig anbefales medh högsta angelägenhet i achtagas och eftierkornrnas. Såssom iag och her rnedh förorsakas än ytterligare om e^fcerfölliande ährender i unnerdånighet att påminna,och tillkienna gifwa-j. Anbelangande den Prästmannen äeml: för detta Brukzprädikantens H:r Sa-. vrecommenderat till Superintendenten i Hernösand att muel Rhens Sohn,hujjtlkén Kongl: BergzColleg:m förmäler sigh hafwayförordnat uti sin faders stelle till Brukzprädikant her sammastädes,så ähr den samma för än som Högbeste Collegi recommendation war Supperintendenten tilhanda kommen,confirmerat til Prädikant uti Luhlå nye Stadh och samina lägenhet nu nyligen tilträdt, Ähr ochså Jåkemåkz Lap- Hl:e peprädikantz tienst som Mi Samuel Rhen tillijka med BrukzprädikantXtiensten hafwer nutit Sallarium före,afskilt her ifrån,och med en annan Prästman af Superintendenten bestält,så att allena Brukzprädikant lägenheten är ledig,nu förnimmes wähl att ]Bem:te Samuel Rhens sohn, som och heter Samuel,wähl skulle wara ti^jridz att quittera Stadzprädikant tiensten i Luhlå,och antaga den lägenhet som hans fader hafwer haft här widh bruket,allenast han fingo der hoos i afrächning på lönen, åhrligen et wist Deputat SPannemåhl,och någre andre Conditioner som wähl synas wara giörlige,och han sielf utan tuifel rned första warder uti Kongl: BergzCollegio ödmiukelign angifwandes,i medier tijdh hafwer H:r Samuel Khen försäkradt att försöria Brukzprädikant tiensten nu som tillförende alt til nestkommande philippi Jacobi tijdh. i den unnerdånige tillförsicht att Kongl: BergzColleg: til bem:te tjdh består honom en trediedhel af innewarande åhrs Brukzprädikant Löhn,der uppå en nådig resolution afwachtas,dessförinnan kan ett wist afskiede blifwa giort med hans sohn,eller någon annan her til tienlig Prästman Qwekiok d: 22 Januarij Anno 1672 Daniel refling ' i Bergskollegii arkiv: Bref och suppliker 167$, del I,nr 62. /l-7 1. J RA

22 // / 47,Jt. Till Bergmestaren Daniel Dreflingh öfwersendes medh Sölfvver postn kruut, bolldan, och Tobak till lappmarken uppå Edher skrifwlilsse af d. 22 Januarij nestledne Hwad anbelangar Brukzpredikanten H. Samuelem Samuelis Rehn,så m will Collegium honom hieipte den löhn som hans fadher widh bruket niutit hafwer,och förunna dhe 160 d:r Sölf:r mt till löhn, och rnedicamenter hwilka bardberaren på Staten beståhs,emädan i beretten honom uthi bardberkonsten någorledes wahra informerat och der igenom brukzfolket kunna betihena 0 Den för detta wahrande Bruukzpredikanten H. Samuel Rehn hafwer och detta Collegio Supplicando tillkiänna gifwit,hurulunda han widh qwickeiocäa på egen umkostnadt skall hafwa låtit upsettia v någre betarfwelige huus,som bifogadhe Copia af hans Mpsatz uthwisa, ansökiandes för dhem om refusion och bethalningh,hwarföre emädan han ingen wärdering der uppå hafwer söcht,heller och förmähler hwadh han der uppå bekostadt hafwer,förty anbefallés Edher her medh,att i samma huus wärderen,och Collegio der om till effterrättelsse notificeren,då man sigh sedhan der öfwer widare föhrklara kan. Befalle Datum Stockholm d 27 Februarij Anno Erich Flemingh L V ^ Högwälborne H:r Praesident Eders Exellentzie ähr iagh förorsakat worden j Ödmiuk federdånigk heet tillkienna gifwa,att iag wijd Hyttan Qweckeiåctf, hafwer rned min o d egen omkostnad låtit upsättia någre tarfwehuus,för mig och min Succéssore aldeles A högnödige,som Bärgemästaren Wälbetjde v Daniel Dreflingh weet att attest era, och medfölliande f örtheckningh nthwij'sar. Eders \f/,.. v Exellentier iag fördhenskull Odrniuk-Knderdåneligen böönfaller,att iagh aff Nåder kunde för bemrte få någon lijten Refusion,Och såssom iag här v a på utpwachtär een G-unstig Resolution. Altså förblifwer iagh Eders Exellentzie s Ödmiuk,Vnderdånige Tienare Samuel Rheen. ^ / Bergskollegii arkiv Registratur l672,fol. 32. RA X Bergskollegii arkivibref och suppliker 1672,del I nr 66. RA

23 Y IV Ehreborne och Wälbetrodde H:r Bärgmästare Daniel -^reflingh, högt: de fornärnme wällgynnare och synnerlige befordrare. v Näst min Tienstl. Salutem kan iag ey underlåta att een Transsumpt aff Höglofl Kongl Bärgz Collegij bref Dat: Stockholm d: 24 Novemb: 1671 iempte Wälbet:de H:r Bärgmest :s<skrifwelsse,ähr mig nu nyligen inhäna digat,af hwilkää iagh afftaga kan huruleedes höglofl. Kongl. Collegium aff Nåder behagar att vocera min ringa Persson till een Brukzpredikant j mins K: faders H:r Samuelis ställe wijdh Kiedxewarrj Silf:r v v bruuk,hwilket iag ey allena för een stoor Nåde aptager ettan wille och j Ödmiuk Xnderdånigheet kallelssen giärna föllia: Men aåssom Wälbet:de Hsr Bärgmäst:n wäll witterligit ähr att min ringa pärsson ähr Confirmeradt till een stadzpredikant j Luhlå Stadh,och H:r Anders Marcj för dhetta paedagogus j luhlå XXáCáK. bl ef aff Ven: Consistorio Hernosandense förleeden höst confirmerat till predikant vvijd Jochmock j min faders ställe får alt så niuta dhet Salario som till bem:te Tienst ähr till slagen. Walbet:de H:r Bärgmest:n ähr och witterligit att Pastor Lulensis Mag. Anthelius effter Kongl. May:tz Nådigste behagh niuter all Q tiyonde och inkomster af lapparne,kan altså ey see huruledes iag på een så långt aflägen ort kunde nödhtorffteligen blifwa försörgd. Ähr T fördenskull till wälbet:de H:r Bärgmäst:n min iienstligaste Böön Wälbet:de H:r Bärgmäst: behagade j höglofl. Collegio,mitt Knderdånödmiukaste Swar insinuera,att om iag antingen aff Nåder kunde få niuta dhen löön som min fader wijd Jochmoch och Kiedikewarj nuttidt hafwer,eller ne allenast dhe 160 dal:r Silf:r M:t för Bardberaretiensten tillslagaax, L iernpte tijonden aff &apparne /: aldenstund Mag. Antelius sällan eller v aldrigh giör någon tienst j Lappmarken,utan sänder sin klockare dijth, som tijonden allenast uphämptar :/ Om nu sådana eller andra iämlijka Conditioner kunde mig Nådigast effterlåtas och min högh andel, förman v och Biskop wille kallelssen samtyckia och bewillia,will iag och Mtj b all underdånigh /idhmiukhet höghlofl. Bärgz Collegij Nådige willia sam-

24 tyckia och föllia,och dhetta ähr mitt Tienstligaste Swar» Befaller här v med Wälbetrde H:r Bärgmästin Kinder Gudz milderijka Beskiydd och beskiärm städze förblifwandes V/älbet:de H:r Bärgmäst:s Luhlå d: 7 Februarij A:o 1672 Cum Originalj vidj concordare Samuel Rheen. tj/ 11 Tienstwilligaste Samuel Samuelis Reen. Högwälborne nådige Herre Uthaf bijfogade Copia hemstelles det Kongl: BergsColleg i nåder xicx förnimma, den unga Prestmanns suar, som efter Högl. Kongl 1 0 BergzCol- legj skrifwelsse Dat: d 24 Novembr 167$,ähr vocerat till BrukzprädSkant wid Kiädikewarj. Och finnes fuller nepligen någon her i Superintendetien som ähr tieneligare til bem:te tienst än som denne,serdeles för Bardberare konsten skull som han endeles lärt hafwer,orn han fördenskull kunde blifwa benådat med dhe conditeoner,som han uti berörde sitt suar omförmähler,woro det önskeligit,ty med mindre lärer han inberoor tet opsäia den lägenhet som han nu hafwer,utan keex&x alt til Kongl. BergzCollegj widare nådige resolution* och iag förblifwer Dat: LuhlSå d: 8 febr: A:o 1672 Daniel Drefling M/ 1 Bergskollegii arkiv: Bref och suppliker 1672,del I nr RA! Bergskollegii arkiv: Bref och suppliker 1672,del I nr 64. RA

25 jj //, Y.U?± Högwälborne Nådige Herre Kongl: BergzCollegj nådige skrifwelsse Lat: Stokholm d. 27 Febr, nestförleden - - ankom för några dagar sedan Brukzprädikanten Hl. Samul Samuelis Rehn,som nu på en kort tidh hafwer warit her widh bruket,och giort ämbetz byte med sin fader,hafwer iag Communicerat Kongl: BergzCollegi nådige suar om hans Löhn och unnerhold, hötilket han optager medh ödrniukaste taksamhet, och säger sig willa sielf med första der på hoos Kongl: BärgzColleg: i unnsterdånighet förklara Ty som iag förmerker kan han fuller intett wähl komma ifrån Luhlå stadzförsambling för än som nestkornmande nyåhrsstijdh,då hans åhr widh den tiensten först utgår. Om Kongl: BergzColleg: i medier tijdh nådigest behagade ef-ierlåta, att man tilkommande sommar fingo en reesa eller tuå, kalla LapPrädikanten ifrån Jåckemåk hijt til bruket att förrätta G-udztiensten och medhela Christi Nattwardt och der o före bekomma någett til wedergälling af den lön som en Brukzprädxkant på Staaten anslagin ähr; såssom och att denne gången kunde blij^f best ådt e d xe/ xtötotk några medel til dhe nödwen^ig^ste rnedicamenters inkiöp som åth brukzfolket behöfwas; huilke hoos för detta Brukzprädikanten Satilredde muel Rehn kunna bekommas ^ xixxkäk för en lijdelig betalning, Synes så- \,nöden dant wara högeligen af' /sorn och her öfwer åstundes och i unnerdånighet affwachtes Kongl: BergzCollegi nådige resolution. OchvfcKbefaller hela det Kongl o BergzColleg:ra under G-udz rnilderjke beskydde, medh förblifwandeo / Dat: Qvekeiok d: 11 Aprilis A:o Daniel Drefling--" j y) Bergskollegii arkiv: Bref och suppliker l672vnr 70 RA

26 Mög wäl b o rne f Oppå äffterskrifne ährender angående Kiedikewarij Sölfwerbruuk begieres i underdonigheet Eders Ex&ell:s och Kl. Bärgs Collegij Nådige Resolution. 2o Konglo BärgsCo11eg:m hafwer i förledet åhr 1672 nådigast behagat at vocera H:r Samuel Samuelis Rheen till Bruuks-Prädikant uthi sin faders ställe widh Kiedikew^rij Sölfwerbruk; Män nu är han sädder' meera af Superintendenten i Härnösandh,förordnat till een annan lägeneen v heet,och»h angh Prästman H:r Nills Hapstadius be:dh af be:te H:r 3uen perintendent Confirmerat till Bruuks-Prädikant tiänst«: Länder altså v mmn Mnderdonige förfrågan,om be:te Hapstadius skall blifwa antagen, f iöra évmeclh Superintendenten dän förordningen,at be:te H:r Samuel Rehn,blifwer där widh maintinerat, äffter som han dät och siälf åstundar och begärero Stockholm d: 12 Martij 1673 D Drefling fy teckn. å skriv: "afgår bref till Superint." 1673 'J

27 V Recommendation till Superintendenten uthi Iiärnesandh för H. Samuell Samuelis Rehn at blifwa Brukzpredikant widh Kietkiewahrij Ehrewyrdige och Höghlärde H Superintendenth. Wij monde för någon tijdh sedhan,förmedel st wår skrifweisse till H Superintenden- \h, H: e ten af serdeles orsaker bewechte Recommendera bck. Samuel Samuelis Rehn, att fåå succemera dess fader widh Kietkiewahrij Sillfwerbruk i Lapmarcken,när han der ifrån vocerad fölefwe; Men såssom wij förnimme att bem:te H Samuell, samrna V/år Recommendation, sedan fadren der ifrån wardt befordrader,ännu intet har wärckeligen åthniutit; Hthan skall han sedermehra af H. Superintendenten v/ara förordnadt till een annan lägenheet,och een öingh Prästman H, Niells Hapstadius confirmerad till Bruukzpredikant der sammastädes; Hwarföre hafwe wij icke mindre kunnat,ähn sådant här medh ähn widare hoos H. Superintendenten iterera,medh wenligh anmodan, att såssom bemrte H: Samuel är bäst bewandt medh Språket och ohrten,hwilken offta uthi dess faders stelle Gudztiensten där har förrättat,wahrandes elliest der til medh af det lapske follcket och sine åhörare widh bruket myckit afhållen,det H. Superintendenten fördenskuldh så wähl af berörde motiver,som för dess faders meriter behagade der uthinnan een förandringh giöra,och således förordna,att han H. Samuell,Brukzpredikant wijdh Kiedkiewahrij uthi sin faders ställe ännu blifwa måtte,effter som han sielf dett åstundar och begiährar, och man intet twiflar,att han iuu der till så wähl tienlig och Capabel finnas skall,som han Capellanstiensten i Luhlo förestått hafwer: kunnandes ofwanbemelte Hapstadius sedan uthi dess ställe widh luhlå igen insätter blifwa,så frampt intet annat för honom funnes ledigt. Wij försee oss till H. Superintendenten att han giör oss här uthinnan till willies,så lagandes att offtabem:te H. Samuell till berörde lägenheet blifwer förhullpen,så att Collegium icke har ohrsak att sökia der öfwer

28 i umderdähnigheet Kongl. Maijsttz uthslagh«wij Befalle Ho Superintendenten G-udi städze. Datum Stokholm den x Martij A:o 1673 Georg Otto Sternhielm Erich Elemingh ffuu Ni&ls Kanterhielm E Simzon loco secret. \ / Bergskollegii arkiv: Registratur 1673,fol. 44. RA

29 V 9if V. /?3 Höghwälborne Widh denne min återkombst ifrån Stockholm och hijt til Brukett igen,förorsakas iagh unnerdånigest låta Ed:rs Excellse och Kongl: Bergz- Collegjm någott förnimma om tilståndet her sammastädes, Elliest blifwer iagh och her medh förorsakatt Ed:rs Excell:ce och Kongl, BergzColleg: i unnerdånighet tilkienna gifwa at i medier tjdh Hl:e, iagh nu senast war i Stockholm,ähr en Prestman Mxx Niels Hapstadius benrd huilken Superintendenten i Hernösandh hafwer forordnadt til Brukzprädikant her sammastädes,som af bijfogade Copia ehr att see; reest hijt op medh hustru barn och boohagh,och sigh nedsatt uti Presthusen her widh Hyttan,Brukandes /: iagh wet eij efter huems tilstädelsse,trätton stycken HållReenar til sitt boförande huart håll ifrån annatt alt hijt till hyttan. Samma Prestman forer elliest föga någon tingh medh sigh til föda och oppehälle,der han lijkwähl är sielf siette i huset,utan förmenar sigh att få stiga til den wanlige Brukzprädikant lönen och B niuta sitt underhåll af proviantboden,det honom utan Kongl: KergzCollegj serdeles nådige tilståndh ey inrymmas kan 0 Her hoos infaller och unn&erdånigst att berätta,det kiyrkioherden i Jåckemåk Hsr Andreas Marcj som är boendes ungefehr tijo mihl her ifrån tilbiuder sigh willia, så många gånger om åhret som behöfwes reesa hijt op til bruket att förrätta Gudztiensten, och begärer derföre Åhrligen Tuhundrade daljr lcoppsr mynt. huilket synes lindrigast aflöpa,i synnerhet för försslorna skull, Lender altså min unnerdånige förfrågan huru man sigh heruthinnan förhålla skall. Kunde bem:te Hapstadius,eiber han ar hijtkommen,för innewarande åhr få blifwa her widh och niuta dhe 160 dal: Salf:r mynt som för detta hafwa v/arit bestådde på en Brukzprädikant, eller huadh Ed:s Excell:ce och Kongl: BergsColleg: /nådigest behagar förordna honom til löhn,woro det för hans stora nödh och fattigdom skull en högh nådewälz gerningh. Betänkeligast är det,att om Bergafolket skulle widh dess arbete råka uti olycka och blifwa illa sargade,finnes då ingen temxioc bard-

30 berare widh handen,efter det förspöries att H:r Samuel Hheen intet kan med Superintendentens samptycke komma hijt til bruujketj som elliest ärnadt war. huarföre om Ed:s Excell:ie och K BergzColleg: nådigast behagade förordna några medel til Uedicamenters inkiöp,att man likwahl på allas* hendelsse hadde någott widh handen att tilgå,v/oro det mycket af nöden,rnedh 10 eller högst 20 dal:r Sölfrmt skulle det H$)SXX K&36 åhrligen wähl låta giöra sigh. Afwachtar utj det ena som andra Ed:s Excell:s och Kongl: BergzCollegj nådige resolution,rnedh förblifwande under G-udz den aldrahögstes beskydd. Ed:s Excell:is och Kongl: BergzCollegj Dat: Quekeiok d: 20 Aprilis A:o 1673 I> Drefling v > j Bergskollegii arkiv: Bref och suppliker 1673,del I,nr 108. RA "Ankommit och upläst d 27 Junij 1673"

31 / Wh \j 21 4 Höghwällborne H:r Praesident Ed:rs Excelljntz och Nåde,sampt Ed:rs Wählb:ter iagh ringa v Gudz Ordz Tianare i Odrniuk ctnderdånigheet här medh tillkänna gifwer, huru såssom iagh,effter Ehrewyrdige H:r Superintendentis i Härnösandh åthskillighe gijfne Commisser,hijth till Kiedkewari Söllfwerbruuk ähr ankommen,bruukzpredikantztiänsten att wederkiänna,hwillken iagh förleden Sommar, och nu Sedermehra een tijdh oppwachtatt Ed :rs hafwer; Och dess föruthan förnimmess,det Ed:rs Excelljntz och Wahlbiter nådigst och höghgunstigast hafvva täckz för detta H:r Samuel em Juniorem till v samma tiänst kocera; Så Emädhan be:te H:r Samuel Rheen i medlertijdh een annan lägenheet i Luleå Nya Stadh begärat och ehrhollitt hafwer, och Högstbemellte Vocation i tijdh försummatt wärkeligen att effterföllia: Ed:rs Excell:ntz och Nådhe, sarapt Edîrs Wählb:ter iagh fördenskull i Ödmiuk underdånigheet bönfall er,ed:rs Excelljntz och Wällb:ter Nådigst och höghgunstig&st behagadhe ansee min fattiga lägenheet, sampt af högh ynnest rnigh fattige Prästman wijdh denna tiänsten Confirmera, Och der iämpte till min och dhe minas oppehälle någon aflöningh förunna; Jagh ther ernoth skall igenom Gudz hielp migh så föreholla,som försvvarligit wara kan in för Gudh,och der iämpte Edjrs Excell: lr e ntz och»vählh:ter till ett godt nöye och behagh. Och förwäntxr Edjrs Excell:Stz och Ed:rs Wahlbi ters uthi all ödhmiuk underdånigheet nådigste och höghgunstige Resolution» befallandes Ed:rs Excell:ntz och Wählb:ter under G-udz thens Alldrahögstess millderijka protection. Och till min dödzstundh förblifwer QvickJoch d: 22 Maij. Anno 1673 Nicolaus Hap stadius" y Bergskollegii arkivjbref och suppliker 1673 (nr 111. RA "Ankom och upläst d: 27 Junij 1673"

32 J S'.t.U Secret bijmemorial för Gomrnissarierne H:r MM&Philip Bonde och H:r Lorentz Creutz 1. Enär Gomrnissarierne ankomma till Kietkiewarj,Ransaka dee huru G-udztiensten widh Söllfwerbruuket blifwer i acht tagen och hwarföre H:r Samuell Samuelis Rehn,hwillken Collegium hoos H:r Superintendenten hafwer Recommenderat att blifwa Bruukz predikant uthi sin faders ställe, der till icke är kommen uthan een annan; Så begåendes hoos Superintendenten, att den andre om han wijdare nödigh pröfwes till Bruulcet kommer. Stockholm d 5 Junij A:o 1673 Erich Flemmingh. - Bergskollegii arkiv: Registratur 1673,folo 141 RA

33 2?. / >yz H:r vice Praesidenten och H:r Assessoren Lorentz Creutz adverteras om någre ährender att förrätta widh sin Commission uthi Norlanden, ( om transporterna till gruvan ) - - Och emedan Bärgmestaren ytterligare berättar,att een präst Nicolaus hapstadius,uthi hans frânwahro hijt till Stokhollm skall wara ankommen till Sillfwerbruket der till förordnat af Hrr Superintendenten uthi Härnösandh och sigh der sammastädes medh hustru och barn nidersatt uthi prästehusen,och till sin upflytningh uthan någons tillstädielsse brukat trätton HållRehnar ifrån det eena hållet till det andra 0 Derföre såssom Collegium för een tijdh sedan till H:r Superintendenten månde Recommendera H:r Sammuelem Samuelis Rehn till g Bruukzpredikant: J anseende att han medh det lappska xpråket och sielfwe orten wahner och bekant war,och der hoos medh Chirurgien någorlunda kunde umgås,så att han uthi nödfall om någon af brukzfolcket någon oförmodeligh skada skulle tillfalla,den samme medh medicamenter och bandh hielpa kundeat Och emedan sådant uthaf mehrab:te H:r Superintendent icke är Attend erat, och denne Hapstadius uthan Collegij wetenskap af honom förordnat j Derföre Ransaka H:r Commissarierne effter ohrsaken der till, såssom uthi dehras undfångne Jnstruction förmähles. Dhet förslaget som Bärgmestaren giör om Kyrckioherden J Jockmåck H:r Andrea Marci att han som är ti jo mihi boendes ifrån bruket sigh anbiuder G-udztiensten v/idh ber:de bruuka så offta det behöfwes att förrätta,kan Collegium ingaledes gilla, Eftersom alla menniskior äro dödelige och ingen denna sin stundh bekant är,och på detta sättet mången i hastigheet ifrån detta lijfwet kunde blifwa bårtrychter, medh.siählawåhda, emedan han uthan Skrifftermåhl och aflöhsning,sampt Herrans högwerdige nattwards anammelsse giöhnom Siählesöriarens aflägenheet sålunda bårt döö V måste, Kthi det öfrige lembnes så dessa,såssom dee förrige uthi jnstruc-

34 tionen författade ährenders förrättande uthi H:r Cornmissariernes waaksamme försårgh. Och Befalle EderX Gudh Allzmechtigh, Datum Stokholm den 27 Junij Anno 1673 Erich Flemingh. Niels Kanterhielm Isaak Gronström / otter 183 i\ Bergskollegii arkiv: BffiSmKXXXSHggXXK Registratur 1673,fol.m RA

35 i i Högwällborne - - Ed:rs Excellsttz och Nåder iagh fattige Prästman änderdån-ödmiukeligast här medh förordsakas andraga,huru såssom iagh nu någon tijdh,effter Ehrewördsge Hsr Superintendentis i Härnösandh gijfna Commission,har wijdh Sölfwerbruket Kiedkewarri i Luhleå Lappmarck,Bruukz- H \V Predikantztiänsten oppwachtadt hafwer,huiiket medh mehra de Höghwällborne Härrar Kongls Bärgz Collegij Commissarier i förleden Sommar,1673, h här wijdh QwechJockz hytta insinuerat ähr,medh Nådigh der på fölliande Resolution,gifwin Luleå d: 29 Augusti i den 17 Punchten iblandh Bruukzacterne,det migh för min giorda tiänst in till Nya Åhret Etthundrade dalsr Sölfwermsdt skulle tillståås,hwillka 100 dal:r Sölfwermsdt XKKXZS iagh af Hsr BärghMästsn Wällbet:de Daniel Drefling oppburit hafwer Ed:rs Excellsttz och Nåder underdån-ödmiukeligast betackandess,som migh medh ofwanbem:te löhn höghgunstigast hafwa tächtz benåda. Ed:rs Excellittz och Nåder iagh Ännu underdån-ödäiukeligast bönfaller, Ed :rs Excellsttz och Nåder tächtess migh wijdh denna tiänsten wijdare maintinera,een Nådigh Confirmation,sampt någon aflöningh till min och de minass oppehälle höghgunstigast medhdeela; J Synnerhet hoos Ed:rs Excellsttz och Nåder underdån-ödmiukeligast anhollandes,att iagh här wijdh Hyttan och Croonbodhen medh någon Spannmåhl och andra Prowiant Pertzeler,hwar icke mehra,doch som een annan Bruukzknächt,hwar Månadt,nådigast måtte förhiellpass,till hwillketz så wähl som andra nödtorffters öfwerförande ifrån landet,för dess wijda afbelägenheet och stoora bekostnadt min fattiga medell ey swara kunna. Och förblifwer uthi den underdånödmiuke tillförsicht,att min bön hördh warder,medh Nådig Resolutions förwäntande. J det öfriga Edsrs Excellsttz och Nåder Gudh Allzmächtigh underdån-ödmiukeligast befallandes,förblifwandes - Qveckjoch ds 17 Martij Aso 1674 Nicolaus Hapstadius ^ Bergskollegii arkivs Brev och suppliker 1674 II,fol.69. RA "upläst d 27 May 1674"

36 i K / 7;' Confirmation för k/ Nicolaus Hapstadius & att wara brukzpredi- N kant widh Kietiewari SillfwerbruuJ: uthi Luhl»å Lapmarck ii v o Kungl. Mayrtz sampt Sweriges Rijkes wij rcnderskrefne Rådh,Praesident,och Kungl. BärgzCollegij Assessorer,giöre witterligit,att såssom wähllärde H: Nicolaus Hapstadius,hwilken efter ährewyrdige Hsr Superintendentens J Hernösandh giorde förordningh,någon tijdh hafwer förwalltadt Prädikoämbetet widh Kietkiewari Sillfwerbruuk uthi Luhlå Lappmark belägit, detta Kungl. Collegium medh wederbörligh ödhmiukheet ansöcht hafwer,om dess Confirmation på samma tienst. Altså hafwe wij han s 0 ansökiande uthi Considération komma låtit,ach emedan wij hafws een försport honom bh skickelig person wara,och sitt anförtrodde embete här till troo- och flijteligen efter dess undhfångne nådh och gåwor S förrättat,fördenskuldh hafwe wij på Hans Kungl. Maijstz så och dragande ämbetes wegnar,har med och J kraft af detta wårt ypne bref,åfwanbe:te Nicolaum Hapstadium till förber:de predikantztienst widh Kiet- ij kiewari Sillfwerbruuk Confirmera wehlat,och på Högstbem:te Kungl. Mayjtz wegnar beståendes honom den löhn och underhåldh som samma tienst på Staaten för detta upfördh är,eller här efter upföras kan,och emedan honom för swårit faller,på egen umkostnadt låta föra proviant perzeler till sitt uppehälle ifrån Landet,up til bruket,och hwarest han Gudztiensten förrätta bör; Ty eiterlåtes honom och här hiempte,så wähl som hans Antesessori och dem andra Brukzbetiente,på sin löhns afkortningh,månadtligen undhfå utur Cronebodan wijdh hyttan,spanmåhl och andra tarfwelige Proviants perzedler,efter den marckgångh som dee bruket anslagne äro. Detta alle som wederböre hafwe sigh att e^terretta. Till yttermehra wisso hafwe wij dett medh Kungl. Bärgz Collegij Sigill och wåra henders ïnderskrèt bekräfta wehlat. Datum Stokholm den 27 Maij Ajo 1674 Lorentz Creutz Niels Kanterhielm Joh Otter Bergskollegii arkiv: Registratur 1674,fol RA

37 I/ Copia aff Wälbine Landzhöffdingens ankomne skrifwelse. Dett tridie ärendett som dett Kongl: BärgzCollegium skrifwer om, är att dhe 40 T:r Spanmåhl som Pastor widh Jokmok åhrligen niuter,måtte tagas af andre och icke af Luhlså och Råneå Soknar: Så emädan bem:te V.,' Prästman gifne Kongl. bref lyder att han skall niuta af behållen giärde Spanmåhl samme 40 T:r dett och skiedt är i många åhr,för än luhlå och Råneå Sokner kommo änder Sölfwerbrwkett,men förnimmes sådant icke wara -41/ K ihugkommitt,uti dett kongl. Cammar Collegij uthräkning af d. 7 Maij v 1673,fctan allenast adtdragitt dett som Millitien tillslagitt är, och man icke weet andre medell att tillgå,för Pastore widh Jåkmåk än som af giärdespanmåhlen som tillförende waritt hafwer,altså behagade H. bergw mest. sökia på wederbörlig ort,huru briakett sin fyllnadt annorstädes bekomma kan som iagh och hooss dett jcongl. ^ärgz Collegium härom påminnandes warder. J/ Datum Uhmeå d. 15 Mal j 1675 Johan Graan Bergskollegii arkiv: Brev och suppliker 1675 del I nr 292. till Ceders skrivelse. RA.bil.

38 g fö Högwälborne H:r Baron II Aff Räntan belöper allenast 19 T:r,dehr kiyrkenerden j Jochmoch skulle niuta dhe 40 T:r aff giärden,dock skall iag see till att få Copia aff Kongl. Mayrttz benådningz breeff,antingen dhet aff gierden heller biyrkehärberget ähr förståendes,men Xougden förer dhem aff på Grierden. Eders Exellitz och dhet Kongl. Collegium iagh S Och inderdånigst will hafwa påmint om någon wijdare anordningh,såssom man wijdh S denne xwåre Tijden måste lijta på meddlen och dhe icke heller så hasv v tigt stthgå hoos dhemm som sådant änder händer hafwa,dhet dagelig förd farenheet med tlhesse Orichtige Fougdarne lährer. Silfwret aff innewarande Åhrs tillv/ärckningh,ärnar iagh om Grudh will med första åkeföre V så snart ijsarna bähra,öfwersända. Kthi dhet öfrige förwäntar Eders Exell:tz och dhet Kongl. Collegij Nådige Disposition och ordres huruledes bruket,kan till sitt manskapp sambt fulla arbete ehrrättat warda och nå sin obehindrai e gång. Slutelig utj G-udz dhen aldrahögstes Nådige Protection Ederss Exell:tz och dhet Kongl. Collegium iag Sfnder$medh dånigst Önskar m&( förblifwande Eders -. Jj Datum Luhlå d: 16 Novemb: 1675 Johan Lennartson Ceder \ e / t : J Bergskollegii arkiv: Brev och suppliker 1675 del 1 nr 283 RA

39 1 si v -sr / > Högh Wällborne Nådige Härre, Ed:rs Excellsttz Och Nåder blifwer iagh fattiga Gudz Ordz Tiänare här medh förordsakat underdån-ödmiukeligast att föredraga,huru såssom iagh åhr 1674 det Höglofl: Kongl: BärgzCollegij Nådigste Conw firmation oppå denna BruukzPredikantztänsten i Luhleå lappmarck hafwer "Mbekommitt,sampt ther brede wijdh een Nådigh Förunningh,af Crooneboden wijdh Hyttan Månadtligen undfå Spannemåhl och andra tarfwel: Prowiantz persedler,för hwillken stoor Nåde och Högbeprijseligh bewågenheet Edsrs W Excell:ttz och Nåder iagh underdån-odmiukeligast Orsak hafwer att betacka, sampt all möyeligh flijt anwända,denna min anförtrodda tiänst så oppwachta,att den måtte lända Gudj till ähra så wähl som Esrs Excellstz och Nåder till godt åthnöye«men alldenstundh iagh här emoth offta stoort mehn lijder,i thet Hsr BergMästsn Wählbide Johan Lennartson Ceder,förmedelst sin fattadhe Afundh,illwillia och förfölliellsse,then han både emoth een och annan här föröfwar,icke allenast undertijder^ understår och i innewarande sigh att disputera ahr,hwarigenom Staaten,uthan iagh medh jämwäll de mina och fattiga,som förholla < s mitt nödhtorfftiga Oppehälle,både i förledne somj/oppå det Höglofl. Kongl: Bärgz aldranådigaste Resolution förlijtat hafwer,uthi högsta Nöden råkar,besynnerligen på denna wijda afgelägna Orten ifrån landet, så att wij offta icke see oss annatt före,ähn att wij måtte swällta ihiäl,och alt derföre blifwit förorsakat min lilla Egendom hoos lapparne här och ther för födan att pantsättia och försällia. Hwarföre ähr till Ed:rs Excellstz och Nåder min underdån-ödmiukeste Böön och Supplication,att migh måtte på effterfölliande Punchter och Gravaminer Nådigh Resolution meddelas. lo Emädan såssom i ConfirmationsBrefwet ey någon wiss Staat infattadt ähr,hwar af twijsten flyter,huru myckett iagh skulle blifwa aflönt medh; alt fördenskull till Edjrs Excellstz och Nåder länder min underdån-öedmiuke böhn,att migh måtte een wiss Staat meddeelas. Och

40 aldenstund ingen af Bruukzknächterne i dessa åhren /; G-udi ware therföre högeligen ährat i/ hafwer fådt någon skada i Bruukzarbetet eller ock medh någon annan Siukdomb warit betagen,så hafwa här inga Medicamenter stoort giortz behoof; doch icke thess mindre,hwar det Höglofl: Kongl: Bärgz Collegio så behageligit ähr,så will iagh de Medicamenter förskrifwa,som här kunna tiänlige wara,och them sedhan åth Brukzarbetarne uthdeela,effter som de kunna behöfwa. 2* Effter såssom här nu wijdh Bruuket een stoor brijst på Spännemåhl ähr,förmedelst landzens misswäxt,så wähl som H:r BärgMästarens försummellsse,som nogsampt bewijsas kan; ty hafwer antl: be:de Bärg- Mäst: Wählb:d Johan Lennartson Ceder migh resolverat 2 fiehl: Spanmåhl tillhanda om Månaden,hwar medh iagh näppligen min egen persson, heller äntå fast mehra mitt ringa huushold oppeholla kan; Såssom och fölliande Resolution uthwijsar: Ed:rs Excellitz och Nåder iagh fördenskull underdån-ödmiukeligast bönfaller,att iagh något mehra till mitt oppehälle måtte af Chrooneboden månadtligen niutha,eller och om skie kunde,så myckett som een ^rufwefougde,besynnerligen i Spannemåhl,hwar effter iagh sedan mitt huushold anställa kan. 3o Alldenstundh be:te BärgMästare Wählbsd Johan Lennartson Ceder ^mitt ämbete,särdeles medh ringiande till Gudztiänsten,och medh ofifea och i många måtto befattar sigh medhfhälldedagars disponerande; undertijden låter ringia alt för bittijda om Hälldedagarne,therigenom then uthmächtade arbetzkarlen ey får uthwijla,och undertijden alt för seent,hwar af förorsakas både eens och annans förargellse,såssom och A missbrukar och ohellgar Sabbathzdagarne medh Arbetande,såssom förledne Sommar Aposts Petri dagh,nu sijdst förleden WåSrfrudagh lät Bruäkz- U knächterne arbeta gpeela dagen igenom,intet achtandes thet iagh Gudztiänsten till att holla migh tillbödh,så wähl som 3 die dagh Påska. Edsrs Excellstz och Nåder iagh fördenskull ännu underdånröedmiukeligast bönfaller,att migh måtte effterlåtas een wiss tijdh medh ringiandhe holla,såssom och att Hällgedagarne måtte uthi tillbörligh Reverentz och Ährewördning celebrerade warda,hwar igenom Gudz wällsignällsse

41 ?/4 medh Brukzeris arbete fast mehra ähr till att förwänta, 4. Emädan såssom här wijdh Bruuket ähr ingen kallck eller Pateen, o t a och man affta i nödfall,måårte,när någon Härrans Högwärdigoc Nattwardh begå will,grijpa till andra ther till tiänlige tingh och kiärillen,ty Bönfalless dett Höglofl: Kongl: Bärgs Collegium på thet underdån-öedmiukeligaste,det een sådana kallck och Pateen måtte förfärdigas och hijth öfwerskickas Gudi till ähra,och oss fattige fiällbyggiare till hugnadt. 5. Effter såssom een deel af Luhleå lapproarck,nämbl: Tårpenjaur och Sirkeslåcht byar,ähre här omkringh Hyttan och bäggie grufworne, både winter och Sommar liggiandes,hwillka för landzortens riijämare Commoditet skull,nödgas sökia Gudstiänsten här wijdh Hyttan,fijra de stoore Bönedagarne,låta Christna sina barn,wija Brudefollck,begrafwa sina döda,och annat hwadh som de behöfwa migh tillijta,alldenstundh them ähro omöyeligitjfthr i Owäder,och besynnerligen om Sommartijden för stoora wattu floder skull,att komma till theras Ordinarie kyrckia i Jochmkic* Allt fördenskull,såssom Hans Kongl: May:tt wår aldranådigaste Konungh och Härre,under för denna tijden,warandes landzhöfdinges Wällborne H:r ä _ Johan G-raans disposition,om lappmarkernas fördeelande emallan Prästerne der boendes, committeradt hafvrer: ty ähr till thet Höglofl: Kongl: Bärgz Collegium min underdån-öedmiuka böhn thet Höglofl: Kongl: Bärgz Collegium min underdån-öedmiuka böhn,thet Höglofl: Kongl: Bärgz Collegio jctaä&egsbo aldranådigst tächtess migh hoos Högbe:te Wählb:ne H:r Landzhöfdingen Recommendera,att thesse företalide 2 Byar Tårpenjaur och Sire h kstslåckt måtte hijth till Bruuket anlagde blifwa,hwillket the och eenhäll eagen högeligest ondska,ther och kyrckioheerden i Jochmåch them föruthan medh the andra Byarne Jåchmåck,Sochziåck och Kaitumjaur sigh wähl kan behiällpa. Ähr uthi den underdån-ödmiuka tillförsicht,att thenna min underdån-ödmiuka bön rum finner,och lapparnes Jkllferdh ansedd, på thet iagh och sedan medh dess större lust och nijth,och icke medh suckan,iblandh dhem mitt ämbete förrätta må«detta ähr thet,som det Höglofl: Kongl: BärgzCollegio iagh under-

42 dån-öedmiukeligast haiwer att föredraga,stundeligen förwäntandes / Eraädan iagh stoor nödh lijder :/ det Höglofl: Kongl: BärgsCollegij alldranådigste Resolution,och städze i döden förtolifwer rs a Ed:rs Excellrttz sampt Ed:r» Nåders och Wahl:heters Datum Underdån-Ödmiukaste fattige Tiänare. h 31 // Qvickjåck d: 31 Martij Nicolaus Hapstadius A:o Bergskollegii arkiv: Brev och suppliker 1675 II,fol. 36. RA

43 f ft>? Höghwällborne Härre, Ed:rs Excell:tz Nåd sr Sch Wählbster blifwer iagh fattige Guda Ordz Tiänare uthi allsomstörsta underdån-oedmiukheet här medh förordsakat att föredraga,huru såssom iagh för een lijten tijdh sedan några a w GrravaminsK öf:r Hsr BärgMäst:ns Källb:de Johan Lennartsons Cederz obilligheeter,till det Höglofl: Kongl: BärgzCollegium månde öfwerskicka och insinuera,hwillkas nådiga uthslagh och höghgunstiga afhiällpande iagh stundeligen underdånödmiukeligast förwanter, Och alldenstundh mehrbem:te Bärgmästare Johan Lennartson Ceder sin begynta emot migh oförskylldt fattade afwund icke afståår,/: thet iagh doch medh tåla h modh och stillheet på det högsta hafwer söcfct :/ uthan fast mera then dageligen i sielfwa wärcket uthbrijsta och Effectuera låter,hwileket iagh nu nödgas omsijder fast ogärna det Höglofl Kongl: BärgzCollegio Supplicando underdånöedmiukeligast andraga X o 1«Huru såssom Bärgmäst:n uthan någon misskunsamh^t haf:r låtit migh och de mina oppå denna långa afgelägna Orten lijdha stoor Nödh medh brödz oppehälle. Och när iagh i förleden winter Bruukzarbetarne wijdh Grrufworne medh Guds Ordh och thet heel. Sacramentet besöckte, hafwa the både af wahrkunsamheet anseendes min stoora Nödh,så wähl som af HmXttXZ&aBU een gammall wana gifwit migh hwar effter sin lägenheet af sin innestående Spanmåhl i Croonboden 4 1/4 f:r Spanmåhl, hwillket Bärgmästaren alldeeles förwägrar,som hans fölljande Resolution uthwijsar,föregifwandes och ther hoos,att iagh sådana omkostnadt arbetarne oppålagdt och anlijtat hafwer,thet doch ingen Sanningh ähr,som de sielfwa skola wetta attestera«2 Hafwer och Bärgmästaren underdragit sigh all Nootawarp och näringh medh fiskijeriet,ther medh och iagh kunde förwärfwa migh föda, allenast unnandes migh hwart fierde dygn att draga nooth,antingen tå ähr godt eller ondt wädher,ther doch nogh nootawarp finnass för honom

44 och andra som wijdh Bruuket ähre,ther grannsämja och kiärleek kunde åthniutas,och hwar och een finge bruka och sigh försee som hans nödw torfft fordrar,som uthi BärgMästsns $ ählb:de Daniel Dreflingz tijdh skiedt ähr. 3 ELljest till sin ondskas och afwundz fullbordan hafwer BärgMäst*» hootadt och undsagdt migh medh hugg och slagh,ehwar han migh finna g skulle,i synnerheet i fiskieträsken,så att iagh nu nästan för honom ingestädes säker gå kan,som fölliandes Attest /: så wähl som andras kunde inhämptes,ther så behöfwes :/ nogsampt uthwijsar. Hwillket Bärg- Mäst:n hafwer begynt oppå een gammall waskare,som af det Höglofl: Kongl: Bärgz Collegio ifrån ämptelandh revocerat blef till Bruuket, Peder Starck benämdh,hwillken effter sin aflössningh ifrån Cronones arbete om een Lögerdagz affton hiållpte migh att draga nooth,på thet h han ock sigh ther medh något till födhan förwärfwa skulle,honom hafwer BärgMäst:n effter sin heemkombst nästan heel förderfwat slagit, och ifrån sitt waskeämbete sadt,och een annan ther till obrukader förordnat» 4. Hwadh anbelangar Cronones arbetes st^dzande sampt Bruukzarbetarenas missbrukandhe till BärgMästarens i&ennyttigheet,förledne Åhrs Silfwer tillwärckningh,sampt blyetz uthförfeell och qwarlämbnandhe här och ther igenom BärgMäst:ns förwållande på wägarna,så wähl som Bruukzknächtarnes och lapparnas aflöningar,och ther hoos mycken annan Oreeda,som sigh här wijdh Bruket inrijtat hafwer,förmodes wederbörande hafwa sådant i det Höglofl: Kongl: BergzCollegio tillförende \e underdån-ö"dmiukeligast hafwa anbracht,hwar thet elljest icke nederdämpat åhr,det] på högstbem:te Kongl: BärgzCollegij tillåtellsse ähr iagh skylldjigh som plichtigh framdeles att angifwa. Ed:rs Excell:ttz och Nåder iagh fördenskull i allsomstörsta underdånöedmiukheet böhnfaller,bd:rs Excell:ttz och Nåder täehtess nådigast i medier tijdh emoth BärgMästarens otijdiga öfwerfallande under h sin Högiy mächtiga Patrocinio och förswar min ringa Pärsson och fatti-

45 ?xo ge Omwårdnadt handhafwa,nådigh och Höggunstigh Resolution meddeela, hwillken iagh medh det öfriga underdånödmiukeligast afwachtar, förbi ifwandes städze Datum L u hleå do 30 Junij A:o Nicolaus Hapstadius V Effterskreefne Bruchzarbetare hafsäa bewilliat till BruchzPredikanten Wördje H:r Nils Hapstadio aff dheras månadz Depotat at Vundfåås Nembl: Nils Månsson 1 f:r Spanmåhl Olof Pärsson i f:r Dito Nils Påhlsson f:r Dito Mårthen Olofsson i f: r Dito Michil Michilsson i f: Dito Oloff Ersson falck 1/4 fs Dito Christåfer Hansson i t: Dito Anders Pärsson Andhers Olofsson Pär Jöensson Pär Nilsson 1/8 f:r Dito l/8 fsr Dito l/8 f:r Dito 1/8 f:r Dito 4 1/4 f: Spanmåhl Således wara bewilliat som för ståår Aesterar Matias Hindersson Örn S S Copia af H:r Bärgmästss Resolution om isamma spanmåhl. Nembls S Willia Bruchz knechterna dhenna emotstående 4i f: sp:måhl i «ielfua r a pantzedlen af dheerss månantl:e Depoterade lifzuppehålle afkorta låtta, v ståår dett frijt,allenast dhe medh dett öfriga förmå sitt ahrbete Ythståå och fuulgöra; och ahnståår det icke wähl Bruchz Predikanten,at han ahnlittar Ahrbeterna om sådant,emedhan han för sin Tiänst och omack v aff Cronan niutter sin Löön,för hwilken ^mkostnat Cronan i så måtto Ahrbetaren befrijar,datum QwickijJåck ds 7 April A:o 1676 Johan L: Ceder. V:i j j Concordare JfxXX Jöens Fordeli Bergskollegii arkiv:brev och suppliker 1676 II fol.220,2 2. RA >, n n i» ti»i »» 222 RA

46 fbf At iagh vndhertechnat hafwer åthskillige gånger hördt nu i Sommar, Bärgmästaren Wällbet:de Johan Lenairtsson Ceder alfwarlsn hottas willia icke allenast slå BruchzPredikanten wellerde H:r Nils Hapstadium,vthan och hacka hans Nooth i små stycken,så frampt han honom gångh skulle råcka för sigh at draga noth vthij träsken her widh pix&xxx queckijjåck,såledhes wara af H:r Bärgmästin och hans hustro hottat S h och gagdt,atestesterar iagh vndertecftnat medh mit nampn her vndher, Datum qweckijjåch d. 17 Juni A:o 1676 Matias hindersson Örn At dhenne Copia Concorderar ordh ifrån ordh medh sielfua originalet. Attester:r och Vidim;r Jöens iordell - i Bergskollegii ar kiv:brev och suppliker 1676 fol. 221 RA J ^