Vi väcker lusten att lära. Molnbaserade lösningar för elever med läs- och skrivsvårigheter!

Transkript

1 Vi väcker lusten att lära Molnbaserade lösningar för elever med läs- och skrivsvårigheter!

2 2 VD har ordet Tiderna förändras och utvecklingen i skolan går i rasande takt. Vi på Inläsningstjänst ser tydligt vilka möjligheter ny teknik ger till elever med läs- och skrivsvårigheter vilket är mycket glädjande. Det senaste året har vi gjort en rad förändringar av våra produkter och i denna broschyr lyfter vi fram flera nyheter som kommer förenkla skolgången för vår målgrupp. Vi har nu ett komplett erbjudande av molnbaserade lösningar till elever med läs- och skrivsvårigheter, såsom inlästa läromedel, talsyntes, rättstavning och glosträning. Som molnbaserade lösningar behöver dessa inga installationer på skolans datorer och nyttjandet av många olika plattformar såsom smartphones, iphones och ipads möjliggörs. Vår kärna är fortfarande inlästa läromedel, men vi erbjuder dessutom många kringprodukter och utbildningar vilket gör oss till er kompletta partner inom området läs- och skrivsvårigheter. Vi hoppas våra nyheter kommer vara till stor glädje för er och era elever. Vill ni veta mer, tveka inte att höra av er till kundtjänst eller någon av våra rådgivare. Hälsningar Jakob Skogholm Kundtjänst: Mälardalen och Norra Sverige: Oscar Burman Västra Sverige: Anna Brinning Södra Sverige: Fredrik Kohlberg Beställ läromedel inför höstterminen redan idag. På vår webb finns allt ni behöver! 3 Inlästa läromedel gör skillnad! 4 Abonnemang på inlästa läromedel 6 Inläsningstjänsts app för inlästa läromedel 8 Molnbaserad talsyntes 10 Molnbaserad glosträning 12 DAISY-spelare och program 13 Rättstavningsprogram 14 Talsyntes 15 Andra pedagogiska verktyg 16 Utbildningar 18 Hjälp, min elev/mitt barn har läs- och skrivsvårigheter

3 3 Vårt mål: Sveriges alla Inlästa läromedel gör skillnad! läromedel inlästa! Elever med läs- och skrivsvårigheter har genom åren haft det tufft i skolan. Att inte kunna läsa bra är inget som syns utanpå, men eleven märker själv fort om han/hon inte läser lika bra som sina klasskompisar. Detta skapar en känsla av utanförskap och minskar lusten till fortsatt skolarbete. Någonstans här finns också en risk att eleven får bristande självkänsla och till slut hamnar på fel spår i livet. Förutsättningarna för en fortsatt utbildningskarriär blir mycket sämre. Allt detta går att undvika om bara eleven får känna sig inkluderad och får möjlighet att följa med i undervisningen. Inlästa läromedel gör detta möjligt eleven kan lättare hänga med i skolan och får lära sig det som alla andra får lära sig. Eleven tappar inte sugen och klarar lättare sin skolgång. Vårt mål: Sveriges alla läromedel inlästa! Vi på Inläsningstjänst har i princip alla svenska läromedel inlästa till ljudbok och uppdaterar hela tiden vårt utbud i takt med att ny litteratur utkommer. Hos oss finner er skola allt som behövs för att underlätta för elever med läs- och skrivsvårigheter. Ljudböckerna producerar vi i samarbete med förlagen och vi har avtal med alla större svenska förlag. Olika sätt att köpa inlästa läromedel Det finns två sätt att köpa inlästa läromedel av oss: styckvis eller abonnemang. Som abonnemangskund är det även möjligt att nyttja vår app för att ladda hem och spela upp böckerna läs mer om detta längre fram i broschyren. Vill du bara köpa enskilda titlar kan du göra det via: kundtjänst på telefon vår webb På webben kan du också se om just den titel du eftersöker finns inläst, eller om den håller på att läsas in. Olika DAISY-format Alla våra läromedel är inspelade i DAISY-format, ett format som är särskilt anpassat för elever med läs- och skrivsvårigheter. I kombination med DAISY-spelare eller DAISY-program/app gör formatet att man enkelt kan navigera genom bokens menyer, sidor, kapitel och fraser, sätta egna bokmärken samt höja eller sänka hastigheten. Detta gör det möjligt för eleverna att följa med i undervisningen på sina egna villkor. En del av våra böcker är producerade i Text-Ljud- Bild-format. Då innehåller de även texter och bilder som en vanlig bok, vilket gör att eleverna får medföljning i texten när de läser. För att utnyttja dessa funktioner behöver boken läsas i en dator eller surfplatta/smartphone. Text-Ljud-Bild-DAISY Se texten! Hör ljudet! Upplev bilderna! Bild Text DAISY Lyssna Funktioner Läsprogrammet EasyReader Express följer med utan kostnad. Programmet startar direkt och är installationsfritt. Följ med i layouten och se bokens illustrationer och bilder. Lyssna på uppläsning av professionella inläsare. Ändra uppläsningshastigheten. Färgad textmarkering följer texten. Om du har den fullständiga versionen av EasyReader kan du söka och hitta valfria ord i bokens text, lagra obegränsat med bokmärken samt göra egna röstoch textnoteringar. Personlig service:

4 4 I molnet Abonnemang på inlästa läromedel Nu helt molnbaserat! Givetvis finns möjligheten att köpa våra läromedel styckvis. Vår erfarenhet tyder dock på att skolornas nyttjandegrad av inlästa läromedel ökar uppemot 20 gånger efter ett tecknande av abonnemang! Elever med behov får därmed mycket mer hjälp och når i och med detta lättare upp till de fastslagna kunskapskraven. Skolornas grad av måluppfyllnad blir därmed högre. I och med lanseringen av vår app blir lösningen helt molnbaserad. Så fungerar det Ett abonnemang tecknas av en skola eller kommun (ett kommunabonnemang gäller för alla skolor i kommunen). Abonnemanget löper årsvis och ger skolan eller kommunen fri tillgång till inlästa läromedel i DAISY-format. I och med lanseringen av vår nya app höstterminen 2013 är tjänsten helt molnbaserad och inga programvaror behöver därmed installeras på era datorer. Läs mer om Inläsningstjänsts app på sidan 6 7 Fördelar med abonnemang Fri tillgång till inlästa läromedel eleverna får sina behov tillgodosedda i alla ämnen. Möjlighet till nedladdning via webben. Fri tillgång till Inläsningstjänsts app för att ladda ner och spela upp DAISY-böcker (se nästa uppslag). Möjlighet till nedladdning via Dolphin Easy Bookshelf. Möjlighet för skolorna att skapa elevkonton för nedladdning. Möjlighet att få läromedel inlästa som inte finns i vår katalog.* En faktura per år. * förutsatt att de är utgivna av ett förlag vi har avtal med, inte är äldre än 5 år och inte är moderna språk. Vi har avtal med Capensis, Gleerups, Interskol, Liber, Natur & Kultur, Nypon Förlag, Praktisk Svenska, Roos och Tegner, Sanoma Utbildning, Studentlitteratur (och Adastra), Schildts förlag, STR, Söderströms förlag, Thelins samt Utbildningslitteratur. Kontakta oss för offert på skol- och kommunlicenser!

5 I molnet 5 Vi finns med er under hela abonnemangsperioden! Väck lusten att lära Att teckna ett abonnemang på inlästa läromedel är ett viktigt steg för skolan och kommunen. Minst lika viktigt är att användandet av abonnemanget når ut till alla kommunens skolor och alla skolans lärare. För detta krävs kunskaps- och informationsspridning. Vi på Inläsningstjänst finns med er under hela abonnemangsperioden för att säkerställa att lärare och elever kommer igång med användandet av materialet. Med hjälp av beställningsstatistik ser vi om er skola eller kommun avviker i nyttjande från snittet. Vi arbetar strukturerat med våra abonnemangkunder med uppföljning och utbildning. Start Uppföljning Kom-igång-paket Första året Påföljande år Uppföljning Uppföljning Utbildning Vid tecknande av ett abonnemang erbjuder vi ett kom-igång-paket med utbildning för era lärare och specialpedagoger som anpassas efter er skolas/kommuns storlek och behov. Efter detta följer vi upp med era kontaktpersoner en gång per halvår för att: Säkerställa bra spridning och nyttjande Informera om nyheter och förändringar Samla in synpunkter

6 6 I molnet Ladda ner och läs dina ljudböcker direkt i telefonen För våra abonnemangskunder erbjuder vi från och med höstterminen 2013 vår egen DAISY-app helt gratis! Appen fungerar både på Android-telefoner och iphones, surfplattor och ipads. Den gör det möjligt för eleven att själv ladda ner sina inlästa läromedel direkt i telefonen och sedan lyssna på dem genom sin telefon. Fördelar med vår app Gör det möjligt för eleven att lyssna med den telefon/surfplatta de tycker om mindre utpekande. Eleven kan enkelt ta hem sina inlästa läromedel ingen risk att skolans DAISY-spelare försvinner. Förenklar för både skola och elever när eleven väl har lärt sig hur man lyssnar kan eleven sköta nedladdningen på egen hand.

7 I molnet 7 Så fungerar det Vår app är enkel att använda för både skolan och eleverna. Så här går det till: Ansvarig lärare på skolan skapar ett konto på vår webb åt eleven. Eleven får därmed ett eget användarnamn och lösenord. Eleven installerar appen från App Store (för ios) eller Play Butik (för Android). Den är gratis att installera. Med hjälp av sitt användarnamn och lösenord aktiverar eleven appen och får därmed tillgång till hela vår katalog av böcker. Eleven kan söka på titel, ISBN-nummer etc. via appen och välja den bok som passar. Böckerna läggs i en bokhylla i appen så att de är lättare att komma åt. Ett enkelt klick på boken och den börjar spelas upp. Appens navigeringsfunktioner är mycket användarvänliga. Funktioner Möjlighet att välja mellan streamad lyssning (startar direkt) och nedladdning (går också att lyssna off-line). Möjlighet att begränsa så att appen inte nyttjar mobilt bredband (3G/4G) utan bara trådlöst nätverk för att inte riskera stora kostnader. Stöd för alla typiska DAISY-funktioner såsom bokmärken, navigering mellan fras, stycke och sida samt höj- och sänkbar läshastighet. Fungerar i både telefoner och surfplattor, både ios och Android. Stöd för både ljud, text och bild. Möjlighet att lyssna på DAISY-böcker som inte kommer från Inläsningstjänst. Personlig service:

8 8 I molnet Molnbaserad talsyntes Tillsammans med vår leverantör Insipio tar vi nu det stora steget och lanserar den första riktiga talsynteslösningen som är helt molnbaserad TextIT. Med TextIT kan du få valfria texter upplästa direkt i din PC/Mac/surfplatta/smartphone via webbläsaren, och det är en perfekt lösning när du inte kan eller vill ha lokalt installerad programvara. TextIT finns i olika versioner med olika funktioner som framgår av tabellen på nästa sida. Du kan bland annat få tillgång till svensk och engelsk stavningskontroll, svensk ordförklaring och ordprediktion. Fördelar med TextIT Kan användas på såväl datorer som surfplattor. Perfekt för kommuner/skolor med en blandmiljö av PC, Mac och surfplattor. Behöver inte installeras. Kan användas av eleven hemifrån. Kontakta oss för offert på skol- och kommunlicenser!

9 I molnet 9 Premium PLUS Predikt Sve Eng Bas Talsyntes Acapelaröster på 9 språk (standardutförande) Svensk ordförklaring av ca ord Hämta text* med bibehållen formatering och spara ner i molnet för senare visning/uppläsning Texteditor med massor av formateringsmöjligheter** Skapar html-kod samtidigt som du skriver. Enkelt för dig som gör hemsidor Rättstavning på svenska (utvecklad av Oribi) Rättstavning på engelska (utvecklad av Oribi) Översätter enstaka ord sv-eng, eng-sv Svensk ordprediktion (andra språk finns som tillval) * Från Word, Open Office, olåsta pdf-filer eller internet etc. ** Bilder, tabeller, länkar etc.

10 10 I molnet Molnbaserad glosträning Idag läser nästan alla ungdomar minst ett språk utöver svenska i skolan. Att lära sig ett nytt språk är både spännande och en stor utmaning som kräver mycket övning. Att få träna på många olika sätt har visat sig vara det bästa sättet att lära. Det ska vara lustfyllt och roligt att lära och det gäller även språkinlärning! Detta är extra viktigt för elever med läs- och skrivsvårigheter/dyslexi eftersom de ofta har det kämpigare med glosorna. Med Glosboken Premium kan eleverna nu träna glosor på ett varierat sätt och i flera olika övningslägen. Glosboken Premium är en utökad version av den populära gratisversionen av Glosboken som används av över elever i Sverige. Med Premiumversionen ges eleverna inte bara möjlighet att träna stavning, utan de kan även lyssna på orden och höra hur de ska uttalas. Glosboken Premium är en tjänst som riktar sig till alla elever, och då den är extra viktig för elever med läs- och skrivsvårigheter har vi på Inläsningstjänst valt att ta med den i vår portfölj. Fördelar med Glosboken Kan användas på såväl datorer som surfplattor. Perfekt för kommuner/skolor med en blandmiljö av PC, Mac och surfplattor. Behöver inte installeras. Kan användas av eleven hemifrån. Nya spännande funktioner inför höstterminen Inför skolstarten 2013 släpps ytterligare funktioner för er med skol-/kommunlicens: Övningsbanken Denna funktion sparar oerhört mycket tid för lärarna. Istället för att alltid skapa nya övningar själv kan man nu som lärare på ett enkelt sätt hämta färdiga övningar som är skapade av andra lärare! Glosboken har mer än 9 miljoner övningar. Genom några få klick kan läraren hitta de övningar och gloslistor som klassen ska jobba med. Förlåtande övningsläge En helt ny möjlighet för dyslektiker där stavningen inte är det viktigaste. Ett problem med alla typer av automatiserade övningar är att man måste göra helt rätt. Om man t.ex. stavar lite fel på en glosa får man ofta ett stort, rödmarkerat FEL. Genom att använda Oribis rättstavningsmotor (SpellRight/Stava Rex) rättas automatiskt eventuella stavfel som en elev skriver in. På så sätt kan Glosboken förstå att det är rätt svar även om det är lite felstavat. Tack vare detta kan även de elever som har läs- och skrivsvårigheter använda tjänsten precis som alla andra genom att både skriva, klicka, spela och lyssna på glosorna. Kontakta oss för offert på skol- och kommunlicenser!

11 I molnet 11 Gratis Skollicens Kommunlicens Premium Premium Pris Gratis Enligt offert Enligt offert Skapa egna övningar Flera olika övningslägen Spela spel med glosorna Skriv ut på olika sätt Samarbeta med andra Fri användning av kurser Tillgång till talsyntes Rättstavningsstöd för dyslektiker (Oribis rättstavningsmotor)* Daglig backup Inga annonser Extra spel för dina övningar Prioriterad support Utökade kursfunktioner TTS i app * Ordbank för lärare Personlig service:

12 12 Pedagogiska verktyg DAISY-spelare och program Kampanj: 4 för priset av 3 Olympus DM-5 Olympus DM-5 är en DAISY-spelare i miniformat. Olympus DM-5 är inte större än en vanlig mobiltelefon men rymmer ändå alla DAISY-funktioner man kan önska sig. Den är en modern spelare med diktafon och har upp till 22 h speltid på en laddning. Uppspelning med många möjligheter och inspelning med sofistikerade funktioner som t.ex. röststyrning gör den till det självklara valet för användare med höga krav. Spelaren har ett internt 8 GB flashminne vilket räcker till ca 40 DAISY-böcker! Den har flerspråkiga menyer, en stor display i färg med bakgrundsbelysning, plats för micro-sd minneskort samt uppladdningsbart batteri. Den medföljande mjukvaran är kompatibel med både PC och Mac. Kommande uppdateringar är gratis och hämtas via vår webb Pris exkl moms: 2800:- per styck Dolphin Easy Bookshelf Med Bookshelf kommer du åt dina böcker och andra dokument snabbt och enkelt. Du behöver inte leta på olika platser utan kan utgå från Bookshelf där ditt innehåll finns samlat och lätt åtkomligt. Är du låntagare vid MTM (Myndigheten för Tillgängliga Medier, f.d. TPB) eller prenumerant hos Inläsningstjänst AB kan du söka efter och ladda ned böcker från deras respektive onlinekatalog direkt via Bookshelf. Du hittar även böcker från en växande lista av innehållsleverantörer. Det är också möjligt att öppna dokument som du själv eller t.ex. din lärare sparat på din dator eller på den server din dator är ansluten till. Med Bookshelfs inbyggda läsare kan du läsa talböcker och andra e-böcker i DAISY-, epub-, HTML- eller textformat direkt i programmet. Läsaren erbjuder populära och användbara funktioner som t.ex. navigering via rubriker och sidnummer, sök, talhastighet, bokmärken och zoom-funktion. Du kan enkelt flytta böcker och andra dokument till bärbara uppspelningsenheter, t.ex. DAISY-spelare, MP3-spelare eller mobiltelefoner. Det är även möjligt att prenumerera på och läsa dina RSS-flöden eller lyssna på poddsändningar och internetradio direkt i Dolphin Easy Bookshelf. PC Enanvändarlicens Pris exkl moms: 1830:- ReadHear Mac ReadHear Mac är en fullutrustad uppspelningsprogramvara för digitala talböcker som läses via Mac-datorer. Programmet erbjuder den senaste tekniken för digitala talböcker och gör det möjligt för personer med läs- och skrivsvårigheter/dyslexi att enkelt läsa böcker och dokument, spara tid i sitt informationssökande, dra nytta av flexibla läsfunktioner samt förbättra både läsförmåga och produktivitet. ReadHear söker automatiskt efter tillgängliga kostnadsfria programuppdateringar, detta för att säkerställa att du alltid har tillgång till den senaste versionen av din licens. Programmet har även stöd för roamingaktivering, vilket innebär att du smidigt kan flytta med dig din licens till olika datorer. ReadHear Mac levereras i engelsk språkversion. Enanvändarlicens Pris exkl moms: 830:- Kontakta oss för offert på skol- och kommunlicenser! Kontakta oss för offert på skol- och kommunlicenser!

13 Pedagogiska verktyg 13 Rättstavningsprogram SpellRight 2 Rättstavning på engelska Witch eller which? Nu kan du som kämpar med stavningen, och dessutom skriver på ditt andraspråk engelska, äntligen få kvalificerad hjälp. SpellRight rättar grava fel som t ex chrafs (giraffes), och hjälper till att skilja mellan lättförväxlade ord, t ex their/there/they re. Svenska översättningar intill de engelska ordförslagen från SpellRight gör det lätt att välja rätt ord. Ett enkelt grammatikstöd rättar till svengelska fel och istället för I am interested of football föreslås det korrekta I am interested in football. Finns även som Macversion med samma pris som PC. PC Enanvändarlicens Mac Enanvändarlicens Pris exkl moms: 750:- PC Skollicens Mac Skollicens Pris exkl moms: 6200:- Stava Rex Stava Rex är ett rättstavningsprogram som är speciellt utvecklat för personer med läs- och skrivsvårigheter/dyslexi. Stava Rex rättar text i hela Officepaketet och även i Star Office/Open Office. Programmet hittar och rättar fel avsevärt bättre än traditionella rättstavningsprogram. Statistik över vanliga feltyper styr hur sannolikheten för olika rättningsförslag ska rangordnas. En viktig funktion i programmet är den som kallas exempelmeningar. Skriver man Det är gått med läsk kommer programmet att stanna på gått och visa ordet i en mening där betydelsen framgår, tillsammans med ordet gott i dess sammanhang: Maten smakar gott. Den är så gott som färdig. Jag har gått en mil. Det har gått bra. Programmet innehåller varningar för flera tusen ord och uttryck av denna typ. PC Enanvändarlicens Mac Enanvändarlicens Pris exkl moms: 595:- Saida ordprediktion Det unika datorprogrammet för dig som är osäker på stavning eller har nedsatt rörlighet och därför vill snabba upp skrivandet. Saida är ett program som föreslår ord medan man skriver. Med en enda tangenttryckning kan man välja ett ord från en förslagslista i programmet. PC Enanvändarlicens Pris exkl moms: 800:- PC Skollicens Pris exkl moms: 6400:- PC Skollicens Mac Skollicens Pris exkl moms: 5595:- Massor av produkter och pedagogiska verktyg i vår webbshop: Personlig service:

14 14 Pedagogiska verktyg Talsyntes ClaroRead Plus PC Ett talsyntesprogram som talar när orden skrivs, bokstav för bokstav, ord eller mening. Det innehåller ljudning och stavningskontroll och du kan ändra layout, text, teckensnitt och färger när du arbetar i Word. Innehåller även homofonkontroll, ordprediktion samt ordförklaring och du kan spara text till ljudfil eller till video. Skannar från papper, pdf eller andra bildformat. Extra program medföljer: Talande kalkylator, Screen ruler, ClaroView färgfilter och ClaroCapture. 21 röster på 17 språk medföljer. Enanvändarlicens Pris exkl moms: 1995:- Voxit Budgie Pro 2.5 Ett lättanvänt och prisvärt läshjälpmedel för dig som vill få text på datorn uppläst. Omvandla texter till ljudfiler som sedan kan lyssnas av i din dator eller MP3-spelare. Använd minipanelen för att smidigt läsa text i andra program eller använd skrivfönstret om du vill skapa egna texter. Skrivfönstret är en ordbehandlare som är framtagen för att underlätta för personer med läs- och skrivsvårigheter/dyslexi. En ny funktion är ljudning som finns med både barn- och vuxenröst. Ordprediktion och rättstavning finns som tillval. Pris exkl moms: 795:- Voxit VoiceXpress Professional Nu kan du enkelt omvandla vanlig samtalssvenska direkt till text i din PC. Programmet innehåller en ordbank på ord. Med VoiceXpress Professional kan du diktera upp till 140 ord per minut och de omvandlas direkt till skriven text i t.ex. brev, rapporter, journaler, kalkyler, presentationer och e-post. Pris exkl moms: 4990:- Kontakta oss för offert på skol- och kommunlicenser! ClaroRead Plus Mac Nu finns det populära programmet ClaroRead Plus även för Mac. De flesta funktioner känns igen från PC-versionen. 10 röster på 8 språk medföljer. Enanvändarlicens Pris exkl moms: 2495:- Massor av produkter och pedagogiska verktyg i vår webbshop: Kontakta oss för offert på skol- och kommunlicenser!

15 Pedagogiska verktyg 15 Andra pedagogiska verktyg Läslinjal Linjalen gör det lättare att följa textraden samtidigt som kontrastkänsligheten minskar. Den finns med 7 respektive 10 millimeters transparent ruta. 7 mm 10 mm, med 30 cm längdskala Pris exkl moms: 30:- Philips SHP2000 Hörlur med hög ljudkvalitet. Lurarna är komfortabla och både tätslutande och ljuddämpande. Pris exkl moms: 285:- IRIScan Mouse Skanning har aldrig varit enklare! Klicka på knappen Skanna, svep över ett dokument och texter och bilder visas omedelbart på datorskärmen. Pris exkl moms: 759:- C-Pen skannerpennor Med C-Pen kan du skanna OCR-text till din dator. Den är USB-ansluten och lätt att installera och använda. C-Pen 3.5 Har inbyggd Bluetooth och uppladdningsbart batteri för totalt mobilt användande. Är kompatibel med Android, Windows och Mac OS X. Pris exkl moms 1195:- C-Pen TS1 Är skapad för stationär användning och är kompatibel med Windows och Mac OS X. Pris exkl moms 890:- Sennheiser GP 30 Idealiska hörlurar för användning med bärbara MP3-, DAISY- eller CD-spelare. Pris exkl moms: 176:- Philips EXP-2546 CD-spelare med skakminne som även spelar MP3. Har en resuméfunktion som gör spelaren lämplig för ljudböcker. Pris exkl moms 496:- AlphaSmart Neo2 För minnesanteckningar eller skriv långa texter - var du än befinner dig. Underlättar elevers läs- och skrivutveckling och är det enda laptop-alternativet speciellt utformat för klassrummet. Pris exkl moms 2993:- Personlig service:

16 16 Utbildning Utbildningar Vi på Inläsningstjänst vill att våra kunder ska få ut så mycket som möjligt av de produkter vi har att erbjuda. Vi erbjuder därför utbildningar inom alla produkter vi tillhandahåller. Kurserna varar ca två timmar och hålls antingen hos oss i Stockholm, eller så kommer vi till er! Här följer ett axplock av vad vi har att erbjuda. Utbildningar och kurser kan även skräddarsys efter era behov och önskemål. Vi har kompetensen och hjälper er gärna komma igång. Utforska pedagogiska arbetsmetoder. Inspirera elever och andra användare. Roligt - Effektivt - Lätt Inga förkunskaper krävs Populärt bland lärare och bibliotekarier

17 Utbildning 17 Olympus DM-5 Vår mest populära DAISY-spelare är Olympus DM-5 och vi har en särskild kurs för dig som vill bekanta dig med din spelare eller prova den för första gången. Våra handledare går lugnt och metodiskt igenom olika begrepp och funktioner som t ex: Vad är DAISY? På vilka sätt kan man spela upp en DAISY-bok? Hur navigerar och bläddrar man i DAISY-boken? Hur lagrar och raderar man bokmärken? Vad finns det för lämpliga studietekniker? Hur uppgraderar man DAISY-spelaren? Andra spelare och olika plattformar Vi har även en kurs för dig som vill få hjälp att hitta rätt i djungeln av DAISY-programvaror och plattformar. Vi ger dig svaren på bland annat följande frågor: Vilka olika program finns på marknaden? Hur fungerar de och vad skiljer programmen åt? Vad är det för skillnad på att använda en smartphone, en dator eller en DAISY-spelare? Vilka program passar bäst till de olika plattformarna? Utöver detta passar vi även på att introducera dig för vår egen app och Dolphin Easy Bookshelf för att underlätta ert användande av inlästa läromedel. Talsynteser Vi erbjuder utbildning på alla stora talsyntesprodukter vi tillhandahåller, såsom exempelvis TextIT och ClaroRead. Alla talsynteser skiljer sig något från varandra i sin uppbyggnad och det är därför viktigt att ge skolans personal och/eller elever en bra grund att stå på. Rätt utbildning är nyckeln till högt nyttjande i skolan. I kursen lär ni er programmets alla finesser och funktioner och hur dessa fungerar så att ert framtida användande blir så effektivt och givande som möjligt. Kursen är interaktiv och ni får både följa kursledaren och själva pröva er fram. Glosboken Framtidens glosträning sker på webben och där är Glosboken den ledande produkten. För att förstå hur denna kan inkluderas i undervisningen och för att få ut full effekt av den vägleder våra erfarna utbildningsledare er igenom produkten. Särskild fokus läggs på de funktioner som är riktade mot dyslektiker. Rättstavning Vi tillhandahåller flera olika rättstavningsprogram såsom StavaRex och SpellRight. Våra kurser för dessa produkter ger användaren en förståelse för hur programmen fungerar och hur dessa kan användas i utbildningen. Hos oss: Plats: Heliosgatan 26, Stockholm Pris: 495:- / person Hos er: Pris: 4995:- för upp till 15 deltagare För ytterligare deltagare tillkommer 295:-/person Milersättning tillkommer utanför Stor-Stockholm Kontakta oss för mer information: utbildning@inlasningstjanst.se telefon: Personlig service:

18 18 Hjälp, min elev/mitt barn har läs- och skrivsvårigheter Läs- och skrivsvårigheter/dyslexi är det vanligast förekommande funktionshindret i skolan. Med rätt hjälpinsatser kan läs- och skrivsvaga elever få betydligt bättre förutsättningar att lämna skolan med en bred kunskapsbas och en positiv syn på sig själva och sina möjligheter. Vi presenterar här de vanligaste frågorna och svaren om läs- och skrivsvårigheter och inlästa läromedel. Hur vanligt är läs- och skrivsvårigheter? Uppskattningsvis har en halv miljon svenskar större eller mindre svårigheter att hantera tryckt text. Detta innebär inte att alla faller under diagnosen dyslexi. Svårigheterna kan ha andra orsaker. Mellan 5000 och elever lämnar varje år grundskolan utan att kunna läsa och skriva tillräckligt bra. Beroende av vad man lägger i begreppet läs- och skrivsvårigheter varierar siffran mellan 5 och 20 procent per klass. Vad är dyslexi? Det finns många olika forskningsrön som behandlar de bakomliggande orsakerna till det som kallas specifika läs- och skrivsvårigheter eller dyslexi. Man försöker bedriva dyslexiforskning på en tvärvetenskaplig nivå, men någon teori som alla är överens om finns inte idag. Vad man däremot är överens om är att de flesta dyslektiker uppvisar språkfunktionella svagheter, särskilt beträffande förmågan: Att säkert kunna särskilja vissa enskilda språkljud. Att rätt uppfatta de olika talljudens inbördes ordningsföljd. Att få ett grepp om det talade språkets uppbyggnad av stavelser och enskilda talljud. Att talljuden representeras av bokstavstecken och att få grepp om bokstävernas ljudvärden (detta brukar kallas att man knäcker den alfabetiska koden). Att rätt uppfatta ordningsföljden av bokstäverna i en text. Att uppfatta och bearbeta snabba informationsflöden. Att använda det så kallade arbetsminnet Med hjälp av nya tekniker har man funnit avvikande aktivitetsmönster i hjärnan, vilka kan konstateras redan i förskoleåldern, hos barn som senare i skolan får läs- och skrivsvårigheter. Ärftlighetsforskningen har visat att svårigheter med denna språkliga funktion ofta går i arv. Det är även konstaterat att dyslexi sällan beror på sociala eller kulturella miljöfaktorer. Men konsekvenserna blir olika beroende på möjligheten till stöd och förståelse från omgivningen. Vad är inlästa läromedel? Ett inläst läromedel är en inläst version av läroboken. Texten är inläst i normal hastighet och den inlästa texten överensstämmer exakt med texten i läroboken. Det är ett hjälpmedel för elever som har det svårt med lästräningen och som behöver få kunskaps inhämtning parallellt med lästräning. Inlästa läromedel är alltså tänkt som en alternativ kunskapskälla för att eleven inte ska hamna efter i undervisningen. Avsikten är inte att eleverna ska använda den inlästa versionen som lästräningsmaterial. Skönlitterära böcker är bättre att använda för att förbättra läsförmågan. Eftersom vårt material i första hand är avsett för personer med läs- och skriv svårigheter eller dyslexi är bildbeskrivningar uteslutna. Vilka positiva effekter kan uppnås genom användning av inlästa läromedel? Den självklara fördelen är naturligtvis att eleven får möjlighet att ta till sig kunskap på samma nivå som sina kamrater. Vi vill återigen understryka att inlästa läromedel ska ses som en alternativ kunskapskälla för de elever som har svårt att hantera tryckt text eller som ett pedagogiskt alternativ för alla elever. Det viktiga är inte hur man tar reda på fakta (läsa eller lyssna), det viktiga är att man faktiskt besitter kunskapen. Det finns andra positiva effekter att uppnå genom användning av inlästa läromedel: Risken för att den lässvaga eleven ska bli skoltrött minskar eftersom eleven här får möjlighet att använda ett media som denne behärskar. Eftersom eleven slipper konfrontera sina svårigheter under hela skoldagen minskar risken att eleven utvecklar en negativ självbild. Att få texter upplästa kan även bidra till att stärka läs- och skrivförmågan. I kombination med läs- och skrivträning kan den inlästa versionen bidra till att eleven lämnar skolan med en bred kunskapsbas, en acceptabel läs- och skrivförmåga och ett bra självförtroende! Hur kan jag locka eleverna att använda inlästa läromedel? Det är naturligtvis viktigt att idén att använda inlästa läromedel inte bara är förankrad hos läraren utan även hos den/de berörda eleverna. Ett sätt att öka lusten att arbeta med inlästa läromedel är att introducera inlästa läromedel i helklass. Det kan vara en fördel om man låter hela klassen lyssna på delar av boken istället för att läsa. Även i grupparbeten kan det vara värdefullt att alla elever får möjlighet att använda inlästa läromedel för att det ska bli ett mer naturligt inslag i undervisningen. De som har lätt för att läsa kommer troligtvis att föredra den tryckta texten och de elever som har störst behov kan arbeta med inlästa läromedel. Ett annat sätt är att skapa någon form av teknikhörna där det finns tillgång till datorer, DAISY-spelare, hörlurar och dylikt och där även inlästa läromedel finns tillgängliga. Det är lättare att få eleverna att vilja arbeta med inlästa läromedel om de framställs som ett spännande alternativ snarare än ett handikapphjälpmedel! De nya mer designade DAISY-spelarna underlättar detta, liksom de nya apparna som tillåter användandet av vanligt förekommande plattformar. Vad är DAISY? Våra inlästa läromedel produceras i ett format som heter DAISY. Detta format är en internationell standard för talböcker fastställd av talboksbibliotek runt om i världen. Formatet är uppspelningsbart i DAISYspelare, DAISY-mjukvara, alla typer av

19 19 MP3-spelare och de flesta telefoner. Med en DAISY-spelare eller DAISY-mjukvara vinner du mycket funktionalitet som du förlorar när du spelar upp i en MP3-spelare. Se sid för mer information om DAISY-spelare och DAISY-mjukvara. Funktionaliteten du vinner om du använder inlästa läromedel i en DAISY-spelare eller med en DAISY-mjukvara är följande: Full sökbarhet på t.ex. sida, underrubrik, bokmärken och fraser. Du kan reglera hastigheten på ljudet så att det passar dig. Du kan lägga till egna bokmärken för att komma ihåg viktiga läxor eller sidor. Vad är det för skillnad mellan talbok och ljudbok? Skillnaden mellan talbok och ljudbok är juridisk med avseende på upphovsrätt och vem som får använda och köpa talboken respektive ljudboken. Den fysiska produkten ser likadan ut, det vill säga en bok inläst i DAISY-format. Nedan följer en beskrivning av talbok respektive ljudbok. Ljudbok Ljudböcker produceras med upphovsmannens tillstånd och royalty utgår. Inläsningstjänst har, när det gäller läromedel, avtal med Sanoma Utbildning (Bonnier Utbildning), Gleerups Förlag, Interskol, Liber, Nypon, Almqvist & Wiksell, Natur och Kultur m.fl. Ljudböcker kan köpas och lånas av alla och kan därmed användas som ett pedagogiskt alternativ för elever både med och utan läsoch skrivsvårigheter samt för personer med annat modersmål än svenska. Ljudboken får inte kopieras. Talbok Talböcker får endast produceras och kopieras av den som har regeringens tillstånd. Inläsningstjänst innehar detta tillstånd. Något avtal med upphovsmannen krävs inte. I gengäld måste talboken köpas in till bibliotek/skolbibliotek och får bara lånas ut till vissa grupper. I ett avtal med Författarförbundet regleras vilka grupper som avses, nämligen synskadade, långtidssjukskrivna, konvalescenter, rörelsehindrade, afatiker, personer med läs- och skrivsvårigheter, personer med utvecklingsstörning samt hörselskadade. Även tillfälligt funktionshindrade har rätt att låna talböcker under den tid behov finns. Vad gör jag om ett läromedel inte finns inläst? Om ett läromedel inte finns inläst går det bra att lämna önskemål till oss. Våra beslut om inläsningar grundar sig ofta på de önskemål som inkommit från skolor tillsammans med förlagens rekommendationer. Önskemål kan förmedlas till oss via e-post: info@inlasningstjanst.se eller telefon: Var noga med att ange titel, förlag och bokens ISBN-nummer samt skolans adress och telefonnummer så att vi kan kontakta er om vi beslutar om att producera önskad titel. På uppdrag av bibliotek/skolbibliotek kan vi även framställa en bok för en enskild skola. Den faller då under gällande regler för talbok (se avsnittet Vad är det för skillnad mellan talbok och ljudbok? ). Kontakta oss för offert. Ett tredje alternativ är att använda ett likvärdigt läromedel. Detta är något som bör ske i samråd med elev och ämneslärare och lämpar sig oftast bäst för äldre elever. Hur vet jag att det är rätt upplaga som är inläst? Vårt beställningsnummer motsvarar den tryckta bokens ISBN-nummer. Detta gör att man enkelt kan se om den inlästa boken motsvarar den bok som används i skolan. Kontrollera med respektive bokförlag hur mycket som skiljer mellan olika upplagor. Vilka elever kan använda inlästa läromedel? Den inlästa versionen är avsedd för alla elever som på något sätt har problem med tryckt text. Det kan vara elever med specifika läs- och skrivsvårigheter men också elever med annat modersmål än svenska och elever som av olika skäl har temporära läs- och skrivsvårigheter. Inlästa läromedel kan också, så länge det rör sig om en ljudbok (se avsnittet Vad är det för skillnad mellan talbok och ljudbok? ), användas som pedagogiskt alternativ i helklass. Erfarenheter visar att inlärningseffekten ökar ju fler sinnen som används samtidigt. För många elever kan alternativet läsa med öronen vara ett mycket bra sätt att inhämta kunskap. Det är viktigt att komma ihåg att alla elever har skilda förutsättningar att hantera inlästa läromedel. Det har framkommit att elever som har direkta avkodningssvårigheter men inte så många andra svårigheter mer självständigt kan tillgodogöra sig inlästa läromedel, medan elever med tilläggshandikapp, t.ex. språkliga svårigheter, minnessvårigheter, inlärningssvårigheter, ADHD m.m. har ett större behov av strukturerad hjälp och vägledning. Inlästa läromedel kan dock vara bra även för dessa elever eftersom de får lära sig att träna upp förmågan att lyssna och koncentrera sig. Elevens ålder påverkar naturligtvis också hur självständigt eleven kan arbeta med inlästa läromedel. Hur arbetar jag med inlästa läromedel på lektionerna? Nedan följer några tips på hur du kan arbeta med inlästa läromedel i undervisningen. Tipsen är hämtade ur skriften Att använda läromedelskassetter av Anna-Stina Hallberg och Eva Svärdemo Åberg. Berätta om inlärningseffekterna av att använda flera sinnen samtidigt. Eleven hör (auditivt), ser (visuellt) och stryker under eller uttalar (motoriskt) orden i läroboken. Berätta för eleverna att de kan välja mellan att följa med i texten samtidigt som inläsaren läser eller att bara lyssna på texten. För många svaga läsare kan det vara bättre att bara lyssna. Berätta om innehållet i textavsnittet som eleverna ska få höra. Ställ frågor och låt elevernas tankar och funderingar komma till uttryck. Det är viktigt att eleverna får en förståelse av innehållet innan ljudet sätts igång. Gå igenom svåra ord och begrepp och ge konkreta exempel. Många elever behöver detta. Repetera eller lär ut anteckningsteknik om eleverna ska skriva upp fakta ur texten medan inläsaren läser. Att arbeta med tankekartor, s.k. mindmapping, kan ofta vara ett bra sätt för eleverna att få ett sammanhang i det de läser. Lyssna igenom lagom långa textavsnitt och stanna med jämna mellanrum. Diskutera innehållet, förklara och förtydliga om det förekommer otydligheter i texten. Vart kan jag vända mig om jag har funderingar kring en specifik elev? FMLS/Skrivknuten: Svenska dyslexiföreningen: Skoldatatek runt om i Sverige: Tips på litteratur om du vill fördjupa din kunskap inom läs- och skrivsvårigheter/dyslexi Det finns idag relativt mycket litteratur som behandlar dyslexiproblematiken och olika aspekter på läs- och skrivträning. Nedanstående titlar skall därför ses som förslag på böcker. Det skrivna ordets tystnad (skönlitteratur) av Torbjörn Lundgren 1993 Dyslexi av Torleiv Høien och Ingvar Lundberg, Natur & Kultur 1992 Dyslexi En diagnos på gott och ont av Karin Zetterqvist Nelson, 2003 Dyslexi. En introduktion av Ester Stadler, Studentlitteratur 1994 En liten bok om dyslexi av Martin Ingvar, Natur & Kultur, 2008 Knäck koden! En hoppfull bok om dyslexi av Ann Lagerström, 2011 Läkande läsning och skrivning av Sigrid Madison, Tiden/Folksam 1992 Vad alla lärare och rektorer bör veta om läs- och skrivsvårigheter av Torbjörn Lundgren och Karin Ohlis. Kan rekvireras från FMLS, Stockholm. Personlig service:

20 Personlig service Heliosgatan 26, Stockholm Telefon: Webbsida: