c. Lyssna och kommentera (allt). Säg så mycket som möjligt! Vad/vem är det? (använd din eventuella förförståelse samt dra slutsatser av radioklippet)

Transkript

1 Lektion 1 SCIC 13/09/2013 A. Mordet på Anna Lindh a. Lyssna och rapportera (första delen) Förr (2003) Nu (2013) b. Lyssna och rapportera (andra delen) 1. Vem är Eva Frankell? 2. Vad säger hon om Anna Lindh? c. Lyssna och kommentera (allt). Säg så mycket som möjligt! Vad/vem är det? (använd din eventuella förförståelse samt dra slutsatser av radioklippet) Vilken roll spelar detta/denna person i radioklippets sammanhang? 1. säkerhetspolisen (SÄPO) 2. personskyddsavdelningen 3. socialdemokraterna 4. EMU 5. NK 6. Mihajlo Mihajlovic 7. Aftonbladet

2 d. Tolka 1. Tänk dig att du ska tolka en person i klippet. Antingen... säkerhetspolisen (Niklas Sundström) reportern eller Eva Frankell. Efter: 2. Lyssna igenom passagen noggrant och anteckna ord som du inte förstår riktigt och som du tror skulle kunna hindra tolkningen. Slå upp dem eller fråga läraren. 3. Lyssna och simultantolka passagen för en klasskamrat som förstår ditt språk. Diskutera och anteckna svårigheter (grammatik, ordförråd, accent, ljudkvalitet, kulturella referenser). Byt roller. Presentera kort inför klassen det ni diskuterat. Här ser du bilder på tre andra internationellt framstående svenskar som dog/försvann tragiskt. Vet du vad de heter? Vet du något annat om dem?

3 B. Ordförråd: Valutaunionen ( tog Göran Persson över som statsminister. Efter Riksdagsvalet 1998 utsåg han Anna Lindh till utrikesminister. Olof Palmes inriktning och värderingar hade varit en ledstjärna för Anna Lindh under hela hennes politiska karriär. De mänskliga rättigheterna stod i centrum för hennes handlande, där alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. Hon var angelägen om ett starkt... och hon ville att... skulle föra en gemensam... för att undvika hotande konflikter. Det internationella arbetet skulle bygga på konfliktförebyggande a. Fyll i följande i rätt luckor i texterna! EMU EU euron FN folkomröstning medlemskap ordförande samarbete(t)/samarbets- utrikespolitik valuta insatser. (...) Anna Lindh blev med åren en varm anhängare av... Då Sverige var... i EU första halvåret 2001 spelade hon en framträdande roll stod Makedonien på randen till ett inbördeskrig samtidigt som Sverige var ordförande i EU. Anna Lindh spelade en aktiv roll att tillsammans med USA och Ryssland pressa gerillan och den makedonska regeringen till förhandlingsbordet. Det lyckades och kriget undanröjdes. Bedriften har setts som en av de största framgångarna för EU:s... Hon hade också en central uppgift inför Sveriges folkomröstning om... och förespråkade ett inträde i den europeiska... Men hon hann aldrig uppleva folkomröstningen som hölls 14 september. Tre dagar tidigare avled hon på Karolinska sjukhuset i sviterna efter knivöverfallet. ( Sverige har inte infört euron som valuta. Bakgrunden är att en majoritet av svenskarna... nej till euron i en Men Sverige har inget undantag i EU:s

4 fördrag utan ska införa... när landet uppfyller EU:s krav. Det är de svenska politikerna som bestämmer om de vill driva frågan att Sverige ska införa... Sverige har inte infört... som valuta utan det är kronan som räknas som officiell... i Sverige. Men Sverige har till skillnad från Danmark och Storbritannien inget formellt undantag från att införa... Det innebär att Sverige enligt EU:s fördrag ska införa... när landet uppfyller de krav EU ställer. ( Den 1 januari 1995 blev Sverige medlem i EU. Finland och Österrike gick också med i EU samtidigt. Alla tre länderna hade tidigare varit med i frihandelsorganisationen EES och samarbetat om fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och personer. Efter murens fall 1989 var tiden mogen att söka EU-... Sverige bestämmer sig för att ansöka om... i EU I oktober 1990 meddelade Socialdemokraterna, som då var i regeringsställning, att man kunde tänka sig att Sverige anslöt sig till EG. Bakgrunden till att partiet svängde i EUfrågan var främst att Sverige inte längre befann sig mellan två stormaktsblock efter berlinmurens fall Att hålla hårt på den svenska neutraliteten var inte längre lika viktigt som det var innan murens fall då två maktblock dominerade politiken i Europa. EG hade också vid den tiden påbörjat ett arbete som senare skulle leda fram till att EU bildades. I och med det ökade antalet...-områden. Till exempel tillkom... inom utrikespolitiken och rättsliga och inrikes frågor där polis-... är en del. Dessutom drabbades Sverige 1990 av en djup ekonomisk kris. De som förespråkade ett EG-... menade att det var en väg ut ur krisen. b. Fyll i följande i rätt luckor i texterna! Lyssna och välj rätt ord ur listan (se a.) när läraren stannar klippet. (

5 C. Ledarskap i Anna Lindhs anda (09:19-11:36, 11:36-13:55 Bengt Johansson) Del 1 (09:19-11:36) a. Sammanfatta budskapet. Före: Vad betyder följande förkortningar? EU FN MR b. Hur skulle du tolka följande uttryck till ditt språk? värdestyrt ledarskap slå oss för bröstet leva upp till så stora ord knyta an till Anna Lindh tryckte min hand DG handel var värd för den dagen. fick en profil i EU slog näven i bordet det som för EU framåt Del 2 (11:36-13:55) a. Sammanfatta budskapet. b. Hur skulle du tolka följande uttryck till ditt språk? i vår självsyn är viktiga frågor man vänder sig till Sverige vi är stora bidragsgivare till arbetet om mänskliga rättigheter lever som vi lär fällande domar bakslag bekymmersamt betygssättning av MR-politik det följdes också av en serie av nordiska nederlag

6 D. Birgitta Lê om jobbet som EU-tolk ( a. Vad heter det? På konsolen sitter det flera... b. Fyll i! 1. Birgitta lyssnar på... och... med sina svenska ord vad hon har förstått. 2. Det var en polsk... som yttrade sig märker inte när Birgitta tolkar polska i relais. 4. Det bästa med jobbet är att det är så o..., tycker Birgitta. 5. Parlamentets... samlas för att diskutera väldigt varierande ä Stämningen är ofta a... i kabinen säger Birgitta. Efter: 7. Man trycker på mute-knappen om man måste harkla sig eller.... Vad tycker du om ditt jobb? Håller du med Birgitta? absolut Jag håller verkligen med om (att)... i stort sett Det håller jag inte med om. absolut inte