Kultur Stödda projekt med svenskt deltagande år 2003

Transkript

1 Kultur Stödda projekt med svenskt deltagande år 2003 Inom EU:s Kultur 2000-program för år 2003 har totalt 206 ansökningar beviljats stöd om mer än 30 miljoner euro. Nio projekt med svenska huvudarrangörer har beviljats stöd om ca 5 miljoner SEK totalt. Svenska kulturaktörer deltar även som medarrangörer i 16 projekt. Sammanfattningsvis ingick svenska aktörer i 27 av de 206 projekten. Därutöver har även fyra svenska kulturorganisationer, av 38 totalt, tilldelats EU:s kulturarvspris för år Förutom de 15 EU-länderna deltar i programmet även de tre EESländerna (Island, Liechtenstein och Norge) samt 12 kandidatländer (Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Ungern, Cypern och Malta). Projekttyp, åtgärd Bifall totalt Sv. huvudarrangörer Sv. medarrangörer Åtgärd 1. Specifika, nyskapande eller experimentella satsningar, Ettåriga projekt 1.a) Inom området scenkonst b) Inom området modern och samtidiga bildkonst c) Inom området kulturarv d) Inom området böcker, läsning och översättning e) Scenkonst i tredje land 1 Åtgärd 2. Satsningar som ingår i fleråriga strukturerade avtal om kultursamarbete över gränserna, Fleråriga projekt 2.a) Inom området scenkonst b) Inom området modern och samtidiga bildkonst 2 2.c) Inom området kulturarv 2 2.d) Inom området böcker, läsning och översättning 1 Åtgärd 3. Särskilda kulturevenemang med en europeisk och/eller internationell dimension 3.a) Europeiska kulturarvslaboratorier b) 300-årsjubileum av St. Petersburg c) Europeiska kulturarvspriset, Europa Nostra Awards

2 Projekt med svensk huvudorganisatör Åtgärd 1, 2, 3 HUVUDORGANISATÖR Projektnummer (1) Projekttyp (2) PROJEKT MEDORGANISATÖRER FRÅN STÖD (euro) Intercult 12 1.a Balticum-Adriatico Italien, Lettland Musik i Skåne 30 1.a New Music Connection Tyskland, Danmark, Ars Nova Society - Sverige Rikskonserter 38 1.a New Earports Belgien, Danmark, Norge Ideella föreningen Scen It 48 1.a Information wants to be free - festival of spoken word, art &media Tyskland, Storbritannien Föreningen Pomona/00TAL Evenemang 5 1.d Visuality The Young Europe Danmark, Nederländerna ASSITEJ Sverige 1 3.a ASSITEJ Theatre festival for Children and Young people, St. Petersburg, October Island, Lettland, Litauen, Norge Ryssland, Finland, Estland SUMMA (1) Se projektlistor som finns tillgängliga på: (2) Se förklaring ovan i tabellen! 2

3 Översättningsstöd FÖRLAG FÖRFATTARE TITEL STÖD (euro) Alfabeta Bokförlag Vigdis Grimsdottir Fra ljosi til ljoss Hanne Örstavik Uke 43 Erlend Loe Kurt quo vadis Alexa Hennig von Lange Ich habe einfach Glück Mary Hoffman Stravaganza Bokförlaget Fischer & Co Jean Echenhoz Les Grandes Blondes Christian Gailly Un soir au club Yasmina Reza Une Désolation Tanguy Viel L'absolue perfection du crime Andrea Camilleri La concessione del Telefono Söderström & Co Amanda Michalopoulu Iandes Carl-Frode Tiller Skråningar Kari Levola Tahdon Timo Parvela Ella ja kiristäjä SUMMA

4 Projekt med svensk medorganisatör Åtgärd 1, 2, 3 HUVUDORGANISATÖR Den Anden Opera TYSKLAND Kulturfestival Nordischer Klang TYSKLAND Projektnummer (1) Projekttyp (2) PROJEKT 7 1.a La Quintrala- and Interactive opera Piteå kammaropera Danmark SVENSK MEDORGANISATÖR SAMT MEDORGANISATÖRER FRÅN 35 1.a Kulturfestival Nordischer Klang Kultur- och fritidsnämnden Finland STÖD (euro) Q-Teattri FINLAND 42 1.a Baltic Circle Stage #2 - International theatre festival and network Teatertribunalen Danmark, Tyskland Foundation of Baltic Culture, PROBALTICA POLEN 58 1.a Festival of Music and Art from the Baltic Countries PROBALTICA 2003 Stiftelsen Gotlandsmusiken Litauen , Tartu City Government ESTLAND COOPbjects Inc./COOB Inc. ISLAND Association of Finnish Sculptors FINLAND Offner Buergerkanal TYSKLAND 59 1.a Transforming a local festival into international: How to produce a professional, image building city festival Uppsala kommun Finland, Italien 69 1.a CommonNonsense Teater Pero Storbritannien 1 1.b European Space Riksutställningar Storbritannien, Litauen, Estland 7 - Art&Media Riksförbundet för Öppna kanalen Tyskland, Polen, Norge ,650 4

5 Instituto Politecnico de Tomar PORTUGAL 6 1.c MOMENTPAST - Landscape producers - Symbols and architecture marks of Past Gotland University College Italien Har Foundation RUMÄNIEN 10 1.c Summer Workshops "Tradition and Postmodernism" in conservation/restoration traditional architecture field Timmerdraget, Åsbygdens naturbruksgymnasium Italien, Rumänien Jyvaskyla Public Library FINLAND 2 1.d Baltic Ring New Perspectives of Co-operation Barents Litteraturcentrum Finland, Tyskland University of East Anglia, British Centre for Literary Translations STORBRITANNIEN 4 1.d Innovative approaches to the training fo literary tralslators across Europé Östersjöns författar- och översättarcentrum Irland Norsk författarsentrum NORGE 6 1.d Nettverk LNL Författarcentrum Väst Finland Eurozine Veriein zur Vernetzung von Kulturmedien ÖSTERRIKE 8 1.d Eurozine an alliance between old and new media Ord & Bild Portugal, Nederländerna, Slovakien, Österrike, Estland, Tyskland Association Theorem FRANKRIKE Comune di Bologna ITALIEN 13 2.a Theorem enlargement Intercult Frankrike, Storbritannien, Lettland, Nederländerna 4 3.a Significant European Cemeteries Kyrkogårdsförvaltningen Network Litauen, Slovenien SUMMA

6 3.c) Europa Nostra Awards 2002, Europeiska kulturarvspriset SVENSKA MOTTAGARE AV PRIS Vasikkavuoma Slåttermyr, Pajala Gyttorps centrum, Nora Nora församlingshem, Nora Gunnebo Slott och Trädgårdar, Mölndal MOTIVERING Inom kategorin Kulturlandskap tilldelas Pajala medalj för det viktiga vårdandet av det största kvarvarande exemplet på en sällsynt slåttermyr, tillsammans med dess ekologiska miljö och bevarande slåttertekniker och byggnader. Tilldelas diplom för de exemplariska arkitektoniska metoder som används flr att integrera en ny stil och struktur i Noras gamla stadsmiljö av trä. Tilldelas diplom för de exemplariska arkitektoniska metoder som använts för att integrera en ny stil och struktur i Noras gamla stadsmiljö av trä. Tilldelas diplom inom kategorin Kulturlandskap för att ha restaurerat och återkapat en 1700-tals anläggning omsårgsfullt och väldokumentera med köksträdgård, drivhus och tjänstefolksbyggnad. 6