Cruz. Elegant, mångsidig downlight med utmärkt ljusteknik, enkel och snabb installation

Transkript

1 Cruz Elegant, mångsidig downlight med utmärkt ljusteknik, enkel och snabb installation

2

3 Stilren design och överlägsen prestanda Diskret utformning, utmärkt ljusteknik, snabb installation och mångsidighet är ofta nyckeln till framgång där downlights används Thorn ger uttryck för alla dessa egenskaper i det nya Cruz-sortimentet. Cruz har den nya generationens reflektorer och kan användas med tre olika typer av ljuskällor, från 10W kompaktlysrör till 150W urladdningslampor, vilket ger Cruz en mycket hög verkningsgrad och utmärkt bländningskontroll. Monteringen görs snabbt och enkelt med hjälp av en fjäderbelastad arm med ett patenterat SEC-lås (Secure, Easy and Comfortable säkert, enkelt och bekvämt). På så vis hålls downlighten automatiskt på plats. Monteringen underlättas även av att det finns låga enheter för 100 mm infällnadshöjd. Varje downlight har konstruerats för att passa in i moderna inredningar. Du kan välja mellan tre olika täckringar vit, krom eller grå. Flera olika tillbehör och färgfilter förändrar eller styr Cruz ljusfördelning. Tillbehören kan vara både dekorativa och funktionella, allt från ett flytande trumpet -tillbehör och täckglas för IP54. Dessutom finns det tillbehör som visuellt länkar till andra sortiment med Thorn-produkter Planor, Garbo och Line XS. Cruz kan levereras med elektroniska driftdon (HF), digital ljusreglering (HFD) och nödljusvarianter (E3TX). Det finns en kompletterande Gyro-variant som skapar olika effekter genom att ändra ljusinfallet (0-). Detta sker då armaturhusets riktning kan ändras. 3

4 Presentation av sortimentet Cruz är ett komplett och brett downlight-sortiment. Tekniska innovationer som t ex den patenterade installationsmetoden med SEC-lås gör att det går snabbt och enkelt att montera Cruz. Cruz har ett mycket brett användningsområde. Systemet ger hög verkningsgrad med utmärkt bländningskontroll, med effekter från 10W kompaktljuskällor till 150W urladdningslampor. Amalgamljuskällor rekommenderas när det krävs högt ljusutbyte. Cruz finns i 10 storlekar med ett omfattande tillbehörssortiment och passar för de flesta användningsområden. Konstruktion av hög kvalitet i pressgjuten aluminium Återvinningsbart material av polykarbonat Reflektorer i anodiserad aluminium ger verkningsgrader över 80 % för vissa effekter Alla delar som utsätts för påfrestningar tillverkas i metall som garanterar kvalitet och hållbarhet Tillbehörssortiment med funktionell, familjeanpassad eller dekorativ konstruktion Horisontell ljuskälla Cruz 205 låg/hög sid. 10 Horisontell ljuskälla Cruz 240 låg/hög sid. 10 Wallwasher Cruz 240 sid. 10 TC-D/TC-DEL HIT TC-D/TC-DEL HIT TC-D/TC-DEL HIT TC-T/TC-TEL HST TC-T/TC-TEL HST TC-TEL HST 4

5 Cruz monteras utan att reflektorn behöver demonteras och ljuskällan kan monteras i armaturen innan downlighten sätts på plats. Tillbehör med bajonettfattning för enkelt montage Finns med tre timmars nödljus och SelfTest/adresserbart test Varianter för låg infällnadshöjd (L-typ) 100 mm Matta reflektorer ger ett mjukt och behagligt ljus Cruz finns i varianter för kompaktlysrör med hög effekt och horisontellt monterade ljuskällor. Detta är ett bra alternativ till vanliga lysrör. Mindre än cd/m 2 vid 65 utan tillbehör för de flesta armaturer av typ H (High). Horisontell ljuskälla Cruz 280 hög sid. 10 Vertikal ljuskälla Cruz 115/160 sid. 12 Gyro Cruz 160/210 sid. 14 TC-D/TC-DEL HIT TC-DEL HIT HIT / /210 TC-TEL HST TC-TEL HST 5

6 Performance, Efficiency, Comfort (Prestanda, Effektivitet och Komfort): PEC för bättre belysning Cruz visar styrkan i Thorns PEC-program PEC grundar sig på principen att prestandan, effektiviteten och komforten avgör hur effektiv belysningen är, hur belysningen påverkar människor som använder belysningen. Cruz ger rätt belysning på rätt plats i rätt tid. Prestanda: Ge bästa visuella effekt Aluminiumreflektorerna styr ljuset på bästa sätt med hög verkningsgrad Bredstrålande ljusfördelning ger bra modellering av ljuset (65 cut off) Effektivitet: Energieffektiv, minskar CO 2 -utsläppen och avfallet. Enkel att installera, använda och underhålla Urval av olika ljuskällor Elektroniska och dimbara driftdon för energieffektiv användning Aluminiumkonstruktion ger återvinningsbara komponenter Patenterad monteringsmetod. Snabb, verktygsfri, säker och tillförlitlig installation Komfort: Gör människor nöjda och stimulerade med sin belysning Estetiska, synliga tillbehör ger ett attraktivt utseende och ljuseffekter Elegant stil, brett urval av tillbehör och olika storlekar gör att armaturerna är flexibla och kan lätt integreras i arkitekturen Nödljusvarianter ger säkerhet Matta reflektorer ger ett mjukt och behagligt ljus

7 Belysningslösningar Hög verkningsgrad och utmärkt bländningskontroll 12m lx 350 Kompaktlysrör med amalgamteknik (TC-TELI-typer) ger maximal belysningsstyrka. Ljuskällorna innehåller en kvicksilverlegering i stället för rent kvicksilver. Amalgamet ger ett relativt konstant tryck på kvicksilvergasen inom ett brett temperaturintervall och därmed maximal belysningsnivå. TC-TELI-amalgamljuskällor avger minst 90 % lumen i en omgivningstemperatur på +1C 0m till +7C (traditionella kompaktlysrör avger bara minst 90 % lumen vid en omgivningstemperatur mellan +2C och +45 C). I och med detta optimeras 300 Cruz-sortimentet för en ljuskälla med TC-TELI. Detta medför att belysningslösningen ger 250 bättre resultat, speciellt jämfört med downlights med dubbla TC-DEL-ljuskällor. I tabellerna 200 nedan visas hur en högre belysningsstyrka erhålls med mindre energianvändning! 150 lx 12m 12m 250 Amalgam ljuskällor för E3/E3TX rekommenderas endast vid utrymningsvägar och öppna ytor, dock inte för högriskområden. 200 När amalgam ljuskälla för HFD används rekommenderas endast dimning ned till 30%. 0m 0m Exempel på en öppen yta 0m Rummets höjd: 2,7 m Reflektansfaktorer: Tak: 70 % Väggar: 50 % Golv: 20 % lx 12m UGR <22 (2x18 0m 200L) 12m UGR <22 (1x32 200L) 0m 12m Bibehållningsfaktor: 0,67 Arbetsplanets höjd: 0,8 m UGR <19 <22 (2x26 (2x18 240H) 200L) CRUZ 240H 1x42W TC-TELI Yta Effekt: 8,85 W/m 2 = 2,71 W/m 2 /100 lux E [lux] med E [lux] min E [lux] max U 0 E /E min max Arbetsplan ,71 0,62 UGR UGR <22 (1x32 200L) <19 (1x42 240H) CRUZ 240H 2x26W TC-DEL HF Yta Effekt: 9,90 W/m 2 = 3,76 W/m 2 /100 lux E [lux] med E [lux] min E [lux] max U 0 E /E min max Arbetsplan ,69 0,57 UGR <19 (2x26 240H) UGR <19 (1x42 240H) 7

8

9 Installation Det patenterade SEC-låset (Secure, Easy and Comfortable) möjliggör verktygsfri och snabb montering. 1. Startposition (före montering) 2. Slutposition (efter montering) 3. För in armaturen, inkl. den bakre stödfjädern, i montageöppningen. 4. Tryck in armaturens ring i taket med en hand (för att undvika fingeravtryck på reflektorn). 5. Låsarmen (SEC-låset) hamnar nu automatiskt på rätt plats, så att armaturen sitter stadigt i taket. (Passar till tak med tjocklek mm.) 6. Använd det röda T-tillbehöret (medföljer vid leverans) för tunna tak, tjocklek 1-10 mm Reflektorns och täckringens bajonettfattning med vridlås underlättar underhållet

10 Horisontell lampposition för låg armaturhöjd Dessa varianter i Cruz-sortimentet ger möjlighet till montage i låg infällnadshöjd med horisontell lampposition Användningsområden: En universallösning för belysning av kontor, entréer, receptioner, korridorer, skolor och universitet, butiker och stormarknader, sjukhus och andra offentliga byggnader Varianter för låg höjd (Low) för 100 mm infällnadshöjd Matta reflektorer ger ett mjukt och behagligt ljus Överensstämmer med EN12464 för de flesta effekter, med en luminansbegränsning på cd/m 2 vid 65 (blank reflektor i variant H (High)) eller 200 cd/m 2 när tillbehör används Det finns varianter med digital ljusreglering HFD (externt don) 205 L : L : 15 Det finns även varianter med tre timmars konstant nödljus, adresserbar Selftest, med externt paket (batteri och driftdon) Varianter med metallhalogenlampa och högtrycksnatrium Metallhalogenlampa har alltid skyddsglas Asymmetrisk wallwasher - variant ger jämn belysning av vertikala ytor Tillbehör (se beställningsuppgifter på sid ) 205 H : 240 H : Material/ytbehandling Stomme: sandblästrad pressgjuten aluminium Driftdonshus: svart polykarbonat Reflektor: anodiserat aluminium Lås: rostfritt stål, snabbfäste Täckring: pressgjuten aluminium Installation/montering Verktygsfri montering och installation Inbyggd dragavlastning. 5-polig (5 x 2 x 2,5 mm 2 ) snabbkopplingsplint som standard i icke dimbara varianter (dimbara varianter med 6 poler). Patenterat SEC-lås för snabbt montage utan att reflektorn behöver demonteras och eventuellt med ljuskälla (1-35 mm taktjocklek). Mått för håltagning se sid. 11. En tryckfördelningsring (finns på begäran) för mjuka tak som kan monteras genom hålet. För olika taktyper och tjocklekar se sid. 11. Tillbehör monteras enkelt utan verktyg med bajonettfunktion. HFD, HID och E3TX med separat driftdonslåda. Standards Design och tillverkning enligt EN Nödljus uppfyller EN Skyddsklass 1. IP20. Med IP23 tillbehör kan 1-rörs varianter med max. 26W blir IP23 från ovan, gäller för Cruz 205L, Cruz 205H, Cruz 240L och Cruz 240H 85C glödtrådstest IK03 1-rörs varianter för max. 1x26W är godkända enligt Låg variant Hög verkningsgrad och låg infällnadshöjd Hög variant För kontrollerad bländning 10

11 Cruz 205 H L och H Cruz 240 H L, H och Wallwasher Cruz 280 H Cruz 205 H L och H Downlight för horisontell* och vertikal placering av ljuskällan med en montageöppning på Ø 205 mm * vertikal placering av ljuskällan för HIT/HST varianter Ljuskällor 18W-26W TC-DEL (FSQ) kompaktlysrör. Sockel: G24q W TC-TEL (FSM) kompaktlysrör. Sockel: GX24q-2/ W HIT (MT) metallhalogen. Sockel: G W HST (STH) White SON. Sockel: GX12 Monteringsdata Håltagningsmått: Cruz 205: Ø 205 mm Cruz 240 L och H Downlight för horisontell* och vertikal placering av ljuskällan med en montageöppning på Ø 240 mm * vertikal placering av ljuskällan för HIT/HST varianter Ljuskällor 18-26W TC-DEL (FSQ) kompaktlysrör. Sockel: G24q-2/ W TC-TEL (FSM) kompaktlysrör. Sockel: GX24q-3/ W HIT (MT) metallhalogen. Sockel: G W HST (STH) White SON. Sockel: GX12 Monteringsdata Håltagningsmått: Cruz 240: Ø 240 mm Taktjocklek: 1-35 mm för alla taktyper. För tunna tak 1-10 mm används T-distans kloss. Notera: för mjuka tak över 20 mm används en tryckfördelningsring (beställs separat). Cruz 240 Wallwasher Asymmetrisk downlight för horisontell placering av ljuskällan med en montageöppning på Ø 240 mm Asymmetrisk variant med ljuskälla och reflektor lutad för att ge en optimal, asymmetrisk wallwasher Ljuskällor 18-26W TC-DEL (FSQ) kompaktlysrör. Sockel: G24q-2/ W TC-TEL (FSM) kompaktlysrör. Sockel: GX24q-3/ W HIT (MT) metallhalogen. Sockel: G W HST (STH) White SON. Sockel: GX12 Monteringsdata Håltagningsmått: Cruz 240: Ø 240 mm Cruz 280 H Downlight för horisontell* och vertikal placering av ljuskällan med en montageöppning på Ø 280 mm * vertikal placering av ljuskällan för HIT/HST varianter Ljuskällor 26W TC-DEL (FSQ) kompaktlysrör. Sockel: G24q W TC-TEL (FSM) kompaktlysrör. Sockel: G24q-3/4/ W HIT (MT) metallhalogen. Sockel: G W HST (STH) White SON. Sockel: GX12 Monteringsdata Håltagningsmått: Cruz 280: Ø 280 mm Taktjocklek: 1-35 mm för alla taktyper. För tunna tak 1-10 mm används T-distans kloss. Notera: för mjuka tak över 20 mm används en tryckfördelningsring (beställs separat). Beställningsuppgifter sid Beställningsuppgifter sid Taktjocklek: 1-35 mm för alla taktyper. För tunna tak 1-10 mm används T-distans kloss. Notera: för mjuka tak över 20 mm används en tryckfördelningsring (beställs separat). Taktjocklek: 1-35 mm för alla taktyper. För tunna tak 1-10 mm används T-distans kloss. Notera: för mjuka tak över 20 mm används en tryckfördelningsring (beställs separat). Beställningsuppgifter sid. 21. Beställningsuppgifter sid

12 Vertikal placering av ljuskällan Cruz 115 V och 160 V är de mest diskreta medlemmarna i Cruz-familjen Användningsområden: För användningsområden där en diskret produkt krävs som inte påverkar arkitekturen och när det önskas accentbelysning på väggarna Täckring av pressgjuten aluminium och armaturhus med kylflänsar i aluminium Elektroniska driftdon för alla varianter Varianter för metallhalogen levereras alltid med skyddsglas Det finns även varianter med tre timmars konstant nödljus, med adresserbar SelfTest och externt paket (batteri och driftdon) Tillbehör (se beställningsuppgifter på sid ) Material/ytbehandling Täckring och kylflänsar på armaturhuset: pressgjuten aluminium Reflektor: anodiserat aluminium Lås: rostfritt stål, snabbfäste Installation/montering Verktygsfri montering och installation. Inbyggd dragavlastning. 5-polig (5 x 2 x 2,5 mm 2 ) snabbkopplingsplint som standard i icke dimbara varianter. 6 poler i dimbara varianter. Cruz monteras i taket med monterad reflektor och tre monteringsclips. Håltagningsmått se sid. 13. För olika taktyper och tjocklekar se sid. 13. En tryckfördelningsring (på begäran) för mjuka dikt tak kan monteras genom montageöppningen. Tillbehör monteras enkelt utan verktyg med bajonettfunktion. Standards Design och tillverkning enligt EN Nödljus enligt EN Skyddsklass 1. IP20 85C glödtrådstest IK03 12

13 Cruz 115 V och Cruz 160 V Cruz 115 V Downlight för vertikal placering av ljuskällan med en montageöppning på Ø 115 mm Ljuskällor 10-13W TC-DEL (FSQ) kompaktlysrör. Sockel: G24q W HIT (MT) metallhalogen. Sockel: G8.5 Monteringsdata Håltagningsmått: Cruz 115 V: Ø 115 mm Taktjocklek: 1-35 mm för alla taktyper. Notera: för mjuka tak över 20 mm används en tryckfördelningsring (beställs separat). Beställningsuppgifter på sid. 22. Cruz 160 V Downlight för vertikal placering av ljuskällan med en montageöppning på Ø 160 mm Överensstämmelse med EN12464 för de flesta effekter, med en luminansbegränsning på cd/m 2 vid 65 (blank reflektor) eller 200 cd/m 2 oavsett om tillbehör används eller ej Alternativ med digital ljusreglering HFD Ljuskällor 18-32W TC-TEL (FSM) kompaktlysrör. Sockel: GX24q-2/3 Monteringsdata Håltagningsmått: Cruz 160 V: Ø 160 mm Taktjocklek: 1-35 mm för alla taktyper. Notera: för mjuka tak över 20 mm används en tryckfördelningsring (beställs separat). Beställningsuppgifter på sid

14 Cruz Gyro Elegant vinklingsbar downlight Användningsområden: För användningsområden med möjlighet att skapa accentbelysning och effekter med hjälp av färgfilter Kan vinklas upp till Kan vridas Välj mellan bredstrålande (36 ) eller smalstrålande reflektor (11 ) Externa HF-don Vinklas och fixeras Levereras komplett med skyddsglas (för metallhalogen) Färgfilter som tillbehör Tillbehör (se beställningsuppgifter på sid ) Material/ytbehandling Stomme: vitmålad, pressgjuten aluminium Reflektor: anodiserat aluminium Lås: fjäderklämma i rostfritt stål Täckring: vitmålad, pressgjuten aluminium Installation/montering Verktygsfri montering och installation. Inbyggd dragavlastning. 3 polig (3 x 2 x 2,5 mm 2 ) snabbkopplingsplint som standard Hålls kvar i taket (1-35 mm taktjocklek) med hjälp av fjäderklämmor i rostfritt stål. Tryckfördelningsring på begäran för mjuka tak som kan monteras genom montageöppningen. Håltagning, taktyper och taktjocklek se sid. 15. Standards Design och tillverkning enligt EN Skyddsklass 1. IP20 85C glödtrådstest IK03 14

15 Cruz 160 och 210 Gyro Cruz 160 Gyro Vinklingsbar downlight med en montageöppning på Ø 160 mm Ljuskällor 20-70W HIT (MT) metallhalogen. Sockel: G8.5 Monteringsdata Håltagningsmått: Cruz 160 G: Ø 160 mm Taktjocklek: 1-35 mm för alla taktyper. Notera: för mjuka tak över 20 mm används en tryckfördelningsring (beställs separat). Beställningsuppgifter på sid. 23. Cruz 210 Gyro Vinklingsbar downlight med en montageöppning på Ø 210 mm Ljuskällor W HIT (MT) metallhalogen. Sockel: G W HST (STH) White SON. Sockel: GX12 Monteringsdata Håltagningsmått: Cruz 210 G: Ø 210 mm Taktjocklek: 1-35 mm för alla taktyper. Notera: för mjuka tak över 20 mm används en tryckfördelningsring (beställs separat). Beställningsuppgifter på sid

16 Beställningsuppgifter Mått Ljustekniska data Cruz 205 L Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat. Obs! TC-TEL-produkter kan även användas för amalgamljuskällor (TELI) E-nummer Utförande Ilcos kod Sockel Vikt (kg) 101 Cruz 205 H L TC-D/TC-T HF (inbyggt don) CRUZ 205 H L 1X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1,1 205 Ø CRUZ 205 H L 1X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1,1 HF CRUZ 205 H L 2X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1, CRUZ 205 H L 2X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, CRUZ 205 H L 1X18W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-2 1, CRUZ 205 H L 1X26W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 205 H L 1X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, Cruz 205 H L TC-D/TC-T HF med matt reflektor (inbyggt don) CRUZ 205H L 1X26W TC-TEL HF RSB SIL FSMH GX24q-3 1,1 205 Ø CRUZ 205H L 1X32W TC-TEL HF RSB SIL FSMH GX24q-3 1, CRUZ 205H L 2X18W TC-DEL HF RSB SIL FSQ G24q-2 1,1 Cruz 205 H L TC-D/TC-T HFD Dimbart (externt don) Cruz 205L CRUZ 205 H L 1X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1, CRUZ 205 H L 2X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1,2 HFD/E3TX (separat driftdon) Ljuskälla: 1x 26W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,79 DLOR: 0, CRUZ 205 H L 1X26W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 205 H L 1X32W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1,2 Cruz 205 H L TC-D/TC-T HF Nödljus (externt don) CRUZ 205 H L 1X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 2, CRUZ 205 H L 1X18W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-2 2, CRUZ 205 H L 1X26W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 2, CRUZ 205 H L 1X32W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 2, CRUZ 205 H L 2X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 2,9 Cruz 205L Ljuskälla: 1x 32W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,83 DLOR: 0,83 Cruz 205L Ljuskälla: 2x 18W TC-DEL LOR: 0,69 DLOR: 0, CRUZ 205 H L 2X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 2,8 HF - elektroniska driftdon, HFD - digital ljusreglering E3TX - 3 timmar nödljus med adresserbar SelfTest * kan användas både för TC-TEL och TC-TEL-I Amalgam ljuskällor för E3/E3TX rekommenderas endast vid utrymningsvägar och öppna ytor, dock inte för högriskområden. När amalgam ljuskälla för HFD används rekommenderas endast dimning ned till 30%. 16

17 Cruz 205 H Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat. Obs! TC-TEL-produkter kan även användas för amalgamljuskällor (TELI-typ). 382 E-nummer Utförande Ilcos kod Sockel Vikt (kg) Cruz 205 V HIT/HST (externt don) 205 Ø224 HF (inbyggt driftdon) CRUZ 205 V 1X35W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 205 V 1X70W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 205 V 1X150W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 205 V 1X50W HST GX12 HF STH GX12 0, CRUZ 205 V 1X100W HST GX12 HF STH GX12 0,9 Cruz 205 H TC-D/TC-T HF (inbyggt don) CRUZ 205 H 1X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1, CRUZ 205 H 1X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, CRUZ 205 H 2X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1,2 205 Ø Ø CRUZ 205 H 2X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, CRUZ 205 H 1X18W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-2 1, CRUZ 205 H 1X26W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 205 H 1X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1,2 HFD/E3TX (separat driftdon) HST (separat driftdon) Cruz 205 H TC-D/TC-T HFD Dimbart (externt don) CRUZ 205 H 1X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1, CRUZ 205 H 2X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1, CRUZ 205 H 1X26W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 205 H 1X32W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1,3 Cruz 205 H TC-D/TC-T HF Nödljus (externt don) 205 Ø CRUZ 205 H 1X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 2, CRUZ 205 H 1X18W TC-TEL HF E3TX FSQ GX24q-2 2, CRUZ 205 H 1X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3,0 35/70W W HIT (separat driftdon) CRUZ 205 H 1X26W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 2, CRUZ 205 H 1X32W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 3, CRUZ 205 H 2X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3, CRUZ 205 H 2X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 2, HF - elektroniska driftdon, HFD - digital ljusreglering E3TX - 3 timmar nödljus med adresserbar SelfTest * kan användas både för TC-TEL och TC-TEL-I Amalgam ljuskällor för E3/E3TX rekommenderas endast vid utrymningsvägar och öppna ytor, dock inte för högriskområden. När amalgam ljuskälla för HFD används rekommenderas endast dimning ned till 30%. Cruz 205H Ljuskälla: 1x 32W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,83 DLOR: 0,83 Cruz 205H Lamp: 2x 18W TC-DEL DLOR: 70% LOR: 70% Cruz 205H Ljuskälla: 1x 26W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,81 DLOR: 0,81 17

18 Beställningsuppgifter Mått Ljustekniska data Cruz 240 H L Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat. Obs! TC-TEL-produkter kan även användas för amalgamljuskällor (TELI). E-nummer Utförande Ilcos kod Sockel Vikt (kg) 404 Cruz 240 H L TC-D/TC-T HF (inbyggt don) Ø264 HF (inbyggt driftdon) CRUZ 240 H L 2X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1, CRUZ 240 H L 1X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 H L 2X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 H L 1X26W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H L 2X26W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H L 1X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H L 2X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H L 1X42W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-4 1,2 240 Ø Cruz 240 H L TC-T HF matt reflektor (inbyggt don) CRUZ 240H L 2x26W TC-TEL HF RSB SIL FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240H L 1x32W TC-TEL HF RSB SIL FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240H L 2x32W TC-TEL HF RSB SIL FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240H L 1x42W TC-TEL HF RSB SIL FSMH GX24q-4 1,2 53 Cruz 240 H L TC-D/TC-T HFD Dimbart (externt don) CRUZ 240 H L 2X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1,2 HFD/E3TX (separat driftdon) CRUZ 240 H L 1X26W TC-DEL HFD FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 H L 2X26W TC-DEL HFD FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 H L 1X32W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H L 2X32W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H L 1X42W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-4 1,2 Cruz 240 H L TC-T HFD Matt reflektor (externt don) CRUZ 240H L 2x26W TC-TEL HFD RSB SIL FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240H L 1x32W TC-TEL HFD RSB SIL FSMH GX24q-3 1,2 Cruz 240 H L Ljuskälla: 1x 32W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,79 DLOR: 0,79 Cruz 240 H L Ljuskälla: 1x 42W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,85 DLOR: 0, CRUZ 240H L 2x32W TC-TEL HFD RSB SIL FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240H L 1x42W TC-TEL HFD RSB SIL FSMH GX24q-4 1,2 Cruz 240 H L TC-D/TC-T HF Nödljus (externt don) CRUZ 240 H L 1X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3, CRUZ 240 H L 1X26W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 3, CRUZ 240 H L 1X32W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 3, CRUZ 240 H L 1X42W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-4 2, CRUZ 240 H L 2X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 3, CRUZ 240 H L 2X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3, CRUZ 240 H L 2X32W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 3,0 Cruz 240 H L Ljuskälla: 2x 26W TC-DEL LOR: 0,63 DLOR: 0,63 HF - elektroniska driftdon, HFD - digital ljusreglering E3TX - 3 timmar nödljus med adresserbar SelfTest * kan användas både för TC-TEL och TC-TEL-I Amalgam ljuskällor för E3/E3TX rekommenderas endast vid utrymningsvägar och öppna ytor, dock inte för högriskområden. När amalgam ljuskälla för HFD används rekommenderas endast dimning ned till 30%. 18

19 Cruz 240 H Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat. Obs! TC-TEL-produkter kan även användas för amalgamljuskällor (TELI). 402 E-nummer Utförande Ilcos kod Sockel Vikt (kg) Cruz 240 V HIT/HST (externt don) Ø264 HF (inbyggt driftdon) CRUZ 240 V 1X70W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 240 V 1X150W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 240 V 1X50W HST GX12 HF STH GX12 1, CRUZ 240 V 1X100W HST GX12 HF STH GX12 1,1 170 Cruz 240 H TC-D/TC-T HF (inbyggt don) 240 Ø CRUZ 240 H 2X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1, CRUZ 240 H 1X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 H 2X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, Ø264 Ø Ø Ø Ø CRUZ 240 H 1X26W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H 1X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H 2X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H 1X42W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-4 1, Cruz 240 H TC-D/TC-T HFD Dimbart (externt don) CRUZ 240 H 2X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1,4 278 HFD (separat driftdon) 114 E3TX (separat driftdon) HST (separat driftdon) CRUZ 240 H 1X26W TC-DEL HFD FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 H 2X26W TC-DEL HFD FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 H 1X32W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H 2X32W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 H 1X42W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-4 1, Cruz 240 H TC-D/TC-T HF Nödljus (externt don) 240 Ø CRUZ 240 H 1X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 2, CRUZ 240 H 1X26W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 3, CRUZ 240 H 2X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 3,0 35/70W W HIT (separat driftdon) 80 Cruz 240H Ljuskälla: 1x 32W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,84 DLOR: 0, CRUZ 240 H 2X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3, CRUZ 240 H 1X32W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 3, CRUZ 240 H 2X32W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 3, CRUZ 240 H 1X42W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-4 3,1 HF - elektroniska driftdon, HFD - digital ljusreglering E3TX - 3 timmar nödljus med adresserbar SelfTest * kan användas både för TC-TEL och TC-TEL-I Amalgam ljuskällor för E3/E3TX rekommenderas endast vid utrymningsvägar och öppna ytor, dock inte för högriskområden. När amalgam ljuskälla för HFD används rekommenderas endast dimning ned till 30%. Cruz 240H Ljuskälla: 1x 42W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,79 DLOR: 0,79 Cruz 240H Ljuskälla: 2x 26W TC-DEL LOR: 0,57 DLOR: 0,57 19

20 Beställningsuppgifter Mått Ljustekniska data Cruz 240 Wallwasher Horisontellt monterad ljuskälla. Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat. Obs! TC-TEL-produkter kan även användas för amalgamljuskällor (TELI). 216 E-nummer Utförande Ilcos kod Sockel Vikt (kg) Cruz 240 WW HIT/HST (externt don) CRUZ 240 WW 1X35W HIT G12 HF MT/UB G12 1,3 240 Ø264 TC-DEL (inbyggt driftdon) CRUZ 240 WW 1X70W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 240 WW 1X150W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 240 WW 1X50W HST GX12 HF STH GX12 1, CRUZ 240 WW 1X100W HST GX12 HF STH GX12 1,3 Cruz 240 WW TC-D/TC-T HF (inbyggt don) CRUZ 240 WW 2X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1, CRUZ 240 WW 1X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 WW 2X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1,3 240 Ø Ø CRUZ 240 WW 1X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 240 WW 1X42W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1,3 53 Cruz 240 WW TC-D/TC-T HFD Dimbart (externt don) HIT/HST/E3TX (separat driftdon) 277 HFD (separat driftdon) CRUZ 240 WW 2X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1, CRUZ 240 WW 2X26W TC-DEL HFD FSQ G24q-3 1, CRUZ 240 WW 1X42W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-4 1,4 Cruz 240 WW TC-D HF Nödljus (externt don) CRUZ 240 WW 1X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3, CRUZ 240 WW 1X32W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-3 3, CRUZ 240 WW 1X42W TC-TEL HF E3TX FSMH GX24q-4 3, CRUZ 240 WW 2X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 3, CRUZ 240 WW 2X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3,1 Cruz 240WW Ljuskälla: 1x 150W HIT LOR: 0,63 DLOR: 0,63 Cruz 240WW Ljuskälla: 2x 18W TC-DEL LOR: 0,59 DLOR: 0,59 HF - elektroniska driftdon, HFD - digital ljusreglering E3TX - 3 timmar nödljus med adresserbar SelfTest * kan användas både för TC-TEL och TC-TEL-I Amalgam ljuskällor för E3/E3TX rekommenderas endast vid utrymningsvägar och öppna ytor, dock inte för högriskområden. När amalgam ljuskälla för HFD används rekommenderas endast dimning ned till 30%. 20

21 Cruz 280 H Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat. Obs! TC-TEL-produkter kan även användas för amalgamljuskällor (TELI). 442 E-nummer Utförande Ilcos kod Sockel Vikt (kg) Cruz 280 V HIT/HST (externt don) Ø304 HF (inbyggt driftdon) CRUZ 280 V 1X70W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 280 V 1X150W HIT G12 HF MT/UB G12 1, CRUZ 280 V 1X50W HST GX12 HF STH GX12 1, CRUZ 280 V 1X100W HST GX12 HF STH GX12 1,2 Cruz 280 H TC-D/TC-T HF (inbyggt don) CRUZ 280 H 2X26W TC-DEL HF FSQ G24q-3 1, CRUZ 280 H 2X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 1, CRUZ 280 H 1X42W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-4 1, Ø CRUZ 280 H 2X42W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-4 1, CRUZ 280 H 1X57W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-5 1,5 133 Cruz 280 H TC-T HF Matt reflektor (inbyggt don) 280 Ø CRUZ 280H 2x42W TC-TEL HF RSB SIL FSMH GX24q-4 1, Cruz 280 H TC-D/TC-T HFD Dimbart (externt don) CRUZ 280 H 2X26W TC-DEL HFD FSQ G24q-3 1, HST (separat driftdon) CRUZ 280 H 2X32W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 1,7 HFD/E3TX (separat driftdon) CRUZ 280 H 1X42W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-4 1, CRUZ 280 H 2X42W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-4 1, CRUZ 280 H 1X57W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-5 1,7 247 Cruz 280 H TC-T HFD Matt reflektor (externt don) CRUZ 280H 2x42W TC-TEL HFD RSB SIL FSMH GX24q-4 1,7 280 Ø304 Cruz 280 H TC-D/TC-T HFNödljus (externt don) CRUZ 280 H 2X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3,3 35/70W W HIT (separat driftdon) CRUZ 280 H 2X32W TC-TEL-I HF E3TX* FSMH GX24q-3 3, CRUZ 280 H 1X42W TC-TEL-I HF E3TX* FSMH GX24q-4 3, CRUZ 280 H 2X42W TC-TEL-I HF E3TX* FSMH GX24q-4 3, CRUZ 280 H 1X57W TC-TEL-I HF E3TX* FSMH GX24q-5 3, HF - elektroniska driftdon, HFD - digital ljusreglering E3TX - 3 timmar nödljus med adresserbar SelfTest * kan användas både för TC-TEL och TC-TEL-I Amalgam ljuskällor för E3/E3TX rekommenderas endast vid utrymningsvägar och öppna ytor, dock inte för högriskområden. När amalgam ljuskälla för HFD används rekommenderas endast dimning ned till 30%. Cruz 280 H Ljuskälla: 1x 57W TC-TELI (amalgam) LOR: 0,77 DLOR: 0,77 Cruz 280 H Lamp: 2x 26W TC-TEL DLOR: 63% LOR: 63% 21

22 Beställningsuppgifter Mått Ljustekniska data Cruz 115 V Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat. Obs! TC-TEL-produkter kan även användas för amalgamljuskällor (TELI). 151 E-nummer Utförande Ilcos kod Sockel Vikt (kg) Cruz 115 V HIT (externt don) 115 Ø133 35/70W W /70W W - 39 HIT (separat driftdon) 35/70W W CRUZ 115 V 1X20W HIT G8,5 HF MT/UB G8,5 0, CRUZ 115 V 1X35W HIT G8,5 HF MT/UB G8,5 0, CRUZ 115 V 1X70W HIT G8,5 HF MT/UB G8,5 0,9 Cruz 115 V TC-D HF (externt don) CRUZ 115 V 1X10W TC-DEL HF FSQ G24q-1 0, CRUZ 115 V 1X13W TC-DEL HF FSQ G24q-1 0,8 Cruz 115 V TC-D HF Nödljus (externt don) CRUZ 115 V 1X10W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-1 2, CRUZ 115 V 1X13W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-1 2,5 Ø HF - elektroniska driftdon E3TX - 3 timmar nödljus med adresserbar SelfTest TC-DEL/E3TX (separat driftdon) 114 Cruz 115V Ljuskälla: 1x 35W HIT LOR: 0,71 DLOR: 0,71 Cruz 160 V Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat. Obs! TC-TEL-produkter kan även användas för amalgamljuskällor (TELI). 230 E-nummer Utförande Ilcos kode Sockel Vikt (kg) Cruz 160 V TC-T HF (externt don) CRUZ 160 V 1X18W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-2 0, CRUZ 160 V 1X26W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 0, CRUZ 160 V 1X32W TC-TEL-I HF* FSMH GX24q-3 0, Cruz 160 V TC-T HFD Dimbart (externt don) CRUZ 160 V 1X26W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 0, CRUZ 160 V 1X32W TC-TEL-I HFD* FSMH GX24q-3 0,9 Cruz 160 V TC-T HF Nödljus (externt don) CRUZ 160 V 1X18W TC-TEL-I HF E3TX* FSMH GX24q-2 2, CRUZ 160 V 1X26W TC-TEL-I HF E3TX* FSMH GX24q-3 2, CRUZ 160 V 1X32W TC-TEL-I HF E3TX* FSMH GX24q-3 2,7 Cruz 160V Ljuskälla: 1x 26W TC-T LOR: 0,53 DLOR: 0,53 HF - elektroniska driftdon, HFD - digital ljusreglering E3TX - 3 timmar nödljus med adresserbar SelfTest * kan användas både för TC-TEL och TC-TEL-I Amalgam ljuskällor för E3/E3TX rekommenderas endast vid utrymningsvägar och öppna ytor, dock inte för högriskområden. När amalgam ljuskälla för HFD används rekommenderas endast dimning ned till 30%. 22

23 Cruz 160 Gyro Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat E-nummer Utförande Ilcos kod Cruz 160 G HIT, bredstrålande Sockel Vikt (kg) CRUZ 160 G 1X20W HIT G8,5 FL HF MT/UB G8,5 1, CRUZ 160 G 1X35W HIT G8,5 FL HF MT/UB G8,5 1, Ø160 CRUZ 160 G 1X70W HIT G8,5 FL HF Ø177 MT/UB G8,5 1,2 Cruz 160 G HIT, smalstrålande 20W HIT CRUZ 160 G 1X20W HIT G8,5 SP HF MT/UB G8,5 1, CRUZ 160 G 1X35W HIT G8,5 SP HF MT/UB G8,5 1, CRUZ 160 G 1X70W HIT G8,5 SP HF MT/UB G8,5 1, Ø Ø Ø177 Ø177 20W HIT (sedd bakifrån) 35-70W HIT W HIT (sedd bakifrån) Cruz 210 Gyro Ljuskälla, täckring och tillbehör beställs separat E-nummer Utförande Ilkos kod Cruz 210 G HIT/HST, bredstrålande Sockel Vikt (kg) CRUZ 210 G 1X35W HIT G12 FL HF MT/UB G12 1, CRUZ 210 G 1X70W HIT G12 FL HF MT/UB G12 1, CRUZ 210 G 1X150W HIT G12 FL HF MT/UB G12 1, CRUZ 210 G 1X50W HST GX12 FL HF STH GX12 1, CRUZ 210 G 1X100W HST GX12 FL HF STH GX12 1,8 Cruz 210 G HIT/HST, smalstrålande CRUZ 210 G 1X35W HIT G12 SP HF MT/UB G12 1, CRUZ 210 G 1X70W HIT G12 SP HF MT/UB G12 1, CRUZ 210 G 1X150W HIT G12 SP HF MT/UB G12 1, CRUZ 210 G 1X50W HST GX12 SP HF STH GX12 1, CRUZ 210 G 1X100W HST GX12 SP HF STH GX12 1,8 HF - elektroniska driftdon FL - Bredstrålande SP - Smalstrålande HIT/HST Ø210 Ø227 HIT/HST (sedd bakifrån) Cruz 210G Ljuskälla: 1x 70W HIT LOR: 0,82 DLOR: 0,82 Cruz 210G Ljuskälla: 1x 70W HIT LOR: 0,85 DLOR: 0,85 23

24 Tillbehör Beställningsuppgifter Täckring krävs för samtliga tillbehör (för Ring Line XS, Glas Ring Frostat och Glas Halo Frostat behövs ingen täckring). Tillbehör Dome kan inte användas till variant 205V (HIT/HST) L 205H 240L 240H 280H 160G 210G 240W Täckringar Ring Vit E E E E E E E E Ring Krom E E E E E E E E Ring Grå E E E E E E E E Funktionella tillbehör Bländskydd Kryss* E E E E Bländskydd Radial* E E E E E Glaskiva Dome* E E Skyddsglas Klart IP54* E E E E E E E E Wallwasher* E Nödljus - Piktogram Tillbehör Fast reflektor Svängbar reflektor Wallwasher Nödljussskylt VÄ/HÖ* E E E E E Nödljusskylt Ner* E E E E E * Används i kombination med täckring, beställs separat.

25 Beställningsuppgifter Täckring krävs för samtliga tillbehör (för Ring Line XS, Glas Ring Frostat och Glas Halo Frostat behövs ingen täckring). Tillbehör Dome kan inte användas till variant 205V (HIT/HST). Tillbehör Fast reflektor Svängbar reflektor Wallwasher L 205H 240L 240H 280H 160G 210G 240W Produktfamilj Glas Planor Frostat IP54* E E Ring Garbo* E E Ring Line XS E E E E Dekorativa tillbehör Glas Halo Frostat* E E E E Glas Ring Frostat E E E E E E E Glas Trumpet Frostat/Klart* E E E E Färgfilter och tryckfördelningsringar Cruz 210G Filter Blått Cruz 210G Filter Grönt Cruz 210G Filter Rött Cruz 210G Filter Gult Cruz 210G Filter IR/UVA E E E E E Cruz 115 Tryckfördelningsring E Cruz 160/ 160G Tryckfördelningsring Cruz 205/ 210 (G) Tryckfördelningsring Cruz 240 Tryckfördelningsring E E E E E E E Cruz 280 Tryckfördelningsring E Cruz 205L, Cruz 205H Cruz 240L, Cruz 240H Täckskydd för IP23 ovanifrån** * används i kombination med täckring, beställs separat. ** endast för armatur med inbyggt driftdon, max 1x26W E E E E

26

27

28 Lighting people and places Thorn Lighting AB Huvudkontor och utställning Industrigatan, Box 305, Landskrona Tel Fax Kundservice och tekniskt säljstöd Tel Fax Övriga utställningar Solna Gårdsvägen 7C Solna Tel Fax Göteborg Drakegatan Göteborg Tel Fax E-post: info.se@thornlighting.com Första miljöcertifierade belysningsföretaget Kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 Publikation nr 372 (SE). Tryckt - 10/08