/2 INSTRUKTIONSBOK. airium 4CH 1. Viktigt att du läser igenom hela instruktionsboken innan du börjar använda modellen! Tänk på säkerheten!

Transkript

1 /2 INSTRUKTIONSBOK airium 4CH 1 Viktigt att du läser igenom hela instruktionsboken innan du börjar använda modellen! Tänk på säkerheten!

2 Gratulerar till ditt val av airium. Vi hoppas att den ger dig mycket nöje. Innan du börjar slutmonteringen ber vi dig läsa igenom hela instruktionsboken. Vi kommer här visa Spitfire som huvudmodell, men det som gäller Spitfire i fråga om slutmontering, varningar, flygtips etc gäller även självklart Messerschmitt. Vi visar också här utrustning som är speciellt utprovad till just airium-serien, utrustning som i många fall är direkt av gö ran de för att du ska få en så pro blem fri RC-tid som möj ligt. Var också extra upp märk sam på de varningar vi tar upp läng re bak i instruktionsboken. Vi önskar dig mycket nöje och framgång med ditt nya flygplan! Få ut mer av din Kyosho modell. Läs instruktionsboken noga! 2 airium 4CH Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändrad teknisk information. Copyright Kyosho Sweden AB

3 Innehåll Kropp Ställ Vinge Spinner O-ring Extra propeller Krok Nyckel Skruvmejsel Lyssna alltid med din Kyoshohandlare för bästa utrustning till din modell, eller se vår hemsida Perfex KT-21 Radiosändare Kompletterande utrustning Orion Combo, laddare IQ240/ack Avionics 7,4V 450mAh Alkaliska batterier AA (R6) 8 st till sändare airium 4CH 3

4 Indentifiering av planets delar Skevroder Skevroder Vinge Höjdroderstötstång Sidroderstötstång Sidroder Höjdroder Roderhorn Canopy Kropp Motor Fartreglage Kontakt Spinner Sporrhjul Mottagare Höjdroderservo Servohorn Roderservo Höjdroderstötstång Propeller Sidroderstötstång 4 airium 4CH

5 Indentifiering av sändaren Reveseringsknappar CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 CH4 Sidoroderspak Trottelspak Höjdroderspak 1 Skevroderspak Antenn. Strömbrytare. Trotteltrimmer. Används för att motorn inte skall rotera när trottelspaken är i neutralläge. Skevroderspak, vänster/höger. Trottelspak, Upp/ned. Skevrodertrim, vänster/höger. Får planet att ligga plant i luften. Höjdrodertrim. Används för att få planet att fl yga horisontellt. Sidoroderspak. Med denna spak styr du planet höger/vänster. Sidrodertrim. Används för att få planet att fl yga rakt fram. Batteriindikator Batterilucka Bindingsknapp Reveseringsknappar D/R Switch. Ändrar maxutslag på rodren. Välj mellan 100% och 70%. airium 4CH 5

6 Kom igång Displayställ Batterier Montering av sändarens batterier Ta bort batterilocket. Sätt i åtta stycken AA-batterier. Sätt tillbaka locket. Passa på att samtidigt ladda batteriet till ditt airium plan, hur det går till ser du i den medföljande manualen till laddaren/batteriet. Var noga med att montera batterierna med rätt polaritet. Använd inte batterier av olika typ. Skadade batterier skall givetvis inte användas. 6 airium 4CH

7 Mode-läge Innan du börjar fl yga så det viktigt att du kontrollerar att sändaren står i "Mode 2" läge. Det är det läge som modellen levereras i från fabrik. Trottel Höjdroder Sidoroder Skevroder Montera vingen Planet sett underifrån (Messerschmitt) Koppla samman skevroderkabeln med mottagaren Planet sett ovanifrån (Messerschmitt) Säkra vingen med den medföljande o-ringen, ta o-ringsverktyget och haka fast o-ringen på kroken (se pil) airium 4CH 7

8 Checklista inför flygning Radiosändaren Slå på strömbrytaren på sändaren. Indikatorlampan ska nu lysa. Kontrollera att sändaren står i "Mode 2". Batterilampa Gasspaken ska vara riktad ned i botten Lampan ska lysa med grönt sken, om lampan lyser rött, avbryt och byt sändarens batterier. Installera batteriet Koppla samman kablarna som bilden visar, planet kommer automatiskt hamna i "On-läge". Skjut in batteriet i fl ygplanskroppen i den riktning som pilen visar. Montera canopyn. (Messerschmitt) Håll undan från propellern, då den kan börja snurra när batteriet kopplas in! 8 airium 4CH

9 Kontroll av roder Höjdroder Stiger Fram Cirka 6 mm Planet sett från sidan Cirka 6 mm Dyker Sidoroder Fram Cirka 7 mm Höger Planet sett ovanifrån Cirka 7 mm Vänster Skevroder Cirka 5 mm Cirka 5 mm airium 4CH 9

10 Kontroll av propeller Håll i planet samtidigt som du ger gas för att se att propellern rör sig. För ned gasspaken helt för att kontrollera att propellern helt slutar snurra. Var mycket försiktig med en spinnande propeller. Den kan ge mycket allvarliga skador! Planets tyngdpunkt Håll som bilden visar. Cirka 45 mm (Messerschmitt) CG (Center de gravité) planets tyngdpunkt. Cirka 45 mm Skulle du inte få fram balansen som illustrationen ovan visar, skjut då planets batteri framåt eller bakåt för att få tyngdpunkten på rätt ställe. 10 airium 4CH CG (Center de gravité) planets tyngdpunkt.

11 Tips för flygning Grundläggande flygtips Vilkor för flygning Den ideala platsen för fl ygning är ett öppen fält med gott om utrymme i alla fyra riktningar. Det absolut bästa underlaget att fl yga på är gräs, som dämpar hårdare landningar väl. Om du fl yger på ett modellfl ygfält, fråga först om lov att få fl yga där om du inte är medlem. Ta även reda på gällande ordningsregler på fältet. Sändarens räckvidd är cirka 150 meter! Är flygplanet mer än 150 meter bort så kan du tappa kontakten med planet och det kan störta och ställa till med allvarliga skador! Välj plats med omsorg! Flyg inte nära hus eller andra byggnader, vid lekplatser, nära kraftledningarn nära vägar eller nära järnvägen. Stark vind Mycket Svag vind airium 4CH 11

12 Kontroll innan flygning 1 2 Kontrollera planet noga innan take off, så att det ej fi nns skador på det. Kontrollera att propeller och skruvar sitter fast ordentligt. 3 4 Slå först på sändaren, sedan kopplar du in batteriet. Uppmärksamma människor i din närhet att du tänker fl yga. Se upp för propellern! Ta gärna hjälp av någon som kan håll aplanet som bilden visar. 5 6 Avstånd på cirka 30 meter. Kontrollera att planet lyder dina kommandon. Kontrollera radiosignalen. Håll ett avstånd på cirka 30 meter för att verkligen se att planet går att kontrollera. Byt alltid ut skadade delar på planet och dess utrustning! 12 airium 4CH

13 Att starta 1 Gå igenom "Kontroll innan fl ygning"innan du börjar fl yga 2 Ge full gas. Håll planet horisontellt och kasta det med en lugn men bestämd rörelse mot vinden. Ge full gas! 3 Efter start, använd rodret för att kompensera om planet vill svänga av åt något håll innan det har fått upp farten och stabiliserar sig. Stig till en höjd av ungefär 25 meter innan du börjar göra några andra manövrar. På så sätt har du mer tid på dig att "rädda" situationen om du skulle misslyckas med dina manövrar. Stig inte med mer än graders vinkel. Motorn kan få svårt att orka med annars vilket kan leda till att planet kantrar och att det kan störta om det vill sig riktigt illa. 25m 4 Justera trim Flyg på en höjd av cirka 25 meter. Centrera skevroderspaken och observera hur planet beter sig. Om planet lutar, justera trim. Justera tills planet fl yger rakt. Flyg på en höjd av cirka 25 meter. Centrera sidroderspaken och observera hur planet beter sig. Om planet svänger höger, justera trim åt vänster eller vice versa. Justera tills planet fl yger rakt. Flyg på en höjd av cirka 25 meter. Centrera höjdroderspaken och observera hur planet beter sig. Om planet stiger, justera trim nedåt eller vice versa. Justera tills planet fl yger rakt. airium 4CH 13

14 Att flyga Om planet vill skära nedåt i svängen, justera upp med höjdroder. Lite mera gas kan också behövas. För skevroderspaken något till vänster för att påbörja svängen. Vind Låt höjdroderspaken gå tillbaka. Räta också upp planet genom att föra skevroderspaken något till höger. För sedan skevroderspaken tillbaka till neutralläge för att återgå till planfl ykt. Flyg vänstervarv i en oval tills du blivit van och känner att du kan kontrollera fl ygplanet. Ge lugna och kontrollerade kommandon med spakarna. Förbereda landning När batterinivån sjunker under en viss nivå stänger fartreglaget av strömmen till motorn. Sikta därför på att fl yga 5-minuterspass för att säkerställa att detta inte inträffar. När du märker att motorn börjar dra dåligt skall du omedelbart landa och ladda batteriet. När du ska landa, fl yg in mot vinden och landa sedan. MEDVIND INFLYGNING FLYGFÄLT MOTVIND 14 airium 4CH

15 Att gå in för landning När planet närmar sig marken, använd då höjdrodret för att hålla planet horisontellt. Landa sedan så mjukt du kan. Precis innan planet tar mark ska du slå av gasen helt! Flyg rakt mot vinden. Om planet lutar korrigerar du detta med hjälp av sidorodret. Det får planet att räta upp sig. Försök att hålla planet så horisontellt du kan. Hastighet och höjd styr du med trottelspaken på sändaren. Hastigheten skall vara låg när du landar. Efter landning Ta ur batteriet ur fl ygplanet när du har landat. Tänk på att inte dra i sladden! Slå sedan av sändaren. Tänk på att batteriet kan vara varmt direkt efter flygning! Låt alltid batteriet svalna innan du laddar det på nytt. Läs mer i batteriets manual. Observera! Mycket viktigt att du kopplar ur drivacken när du har avslutat flygningen! Låter du acken vara sammankopplad under en längre tid utan att flyga din modell så kan acken förstöras.!detta gäller även när strömbrytaren är avslagen. När du inte flyger Ta ur batterierna ur sändaren, ta även ur batteriet ur fl ygplanet. Kontrollera att alla delar sitter fast, samtidigt som du byter ut trasiga delar. Håll planet snyggt och rent det håller längre då! airium 4CH 15

16 Länka sändaren till flygplanet (Binding) 1 1. Koppla in bindningskontakten i BIN/BAT ingången på mottagaren. Kontrollera att fartreglaget är inkopplat i ingången märkt THRO. Koppla sedan in batteriet med fartreglaget. 2. Tryck in bindningsknappen på sändaren (knapp nr 10). Starta sedan sändaren med PÅ/AV-knappen. Bindingskontakt 3. När indikatorlampan på mottagaren börjar lysa har bindningen genomförts. Mottagare 4. Koppla ur bindningskontakten ur mottagaren. Indikatorlampan börjar blinka. 5. Tryck in bindningsknappen på sändaren en gång till för att återgå till grundläge. Efter det att batterindikatorn blinkat några sekunder, börjar den lysa med ett fast, grönt sken vilket betyder att sändaren är redo att användas. 6. När indikatorlampan på mottagaren börjar lysa är hela radiosystemet färdigt att användas och bindningen är genomförd. 2 Specifikationer Fartreglaget Driftspänning: Max belastning: Storlek: Vikt: 6V-14.4V (LiPo 2-3 celler/nimh 5-12 celler) 10A 45 x 25 x 8 mm 19 gram inklusive kablar 3 Skyddsfunktioner 1. Överhettningsskydd effekten minskas om temperaturen överskrider 110 grader 2. Fail Safe strömmen till motorn slås av om det inte kommer någon signal från mottagaren på 2 sekunder 3. Motorskydd trottelspaken på sändaren måste stå i sitt lägsta läge när batteriet kopplas in för att skydda motorn från att gå sönder och att inga fi ngrar skadas. 4 Förberedelse 1. Koppla in fartreglaget i mottagaren och motorn med kablarna på fartreglaget 2. Montera fartreglaget i modellen, så långt från mottagaren och antennen som möjligt. Undvik att använda material som hindrar värmen att avledas från fartreglaget. 5 Kalibrering av trottelkanalens signal 1. Starta sändaren med PÅ/AV-knappen och för trottelspaken till fullgasläge 2. Koppla in drivacken i fartreglaget 3. Efter ca 2 sekunder börjar en signal att pipa 4. Flytta gasspaken till sitt lägsta läge inom 4 pip-pip för att börja programmeringen. Om du gjort fel, vänta på att pipen upphör, koppla loss drivacken och börja om 5. Kalibreringen är genomförd när signalen piper igen 6. Flytta gasspaken till ungefär mitten för att testa att motorn snurrar åt rätt håll. Om den snurrar åt fel håll, byt plats på två av motorkablarna 16 airium 4CH 3. Ta bort propellern för att minska risken att någon människa skadas 4. Reversera vid behov trottelkanalen på radion enligt följande schema: Futaba: reverserad JR: normal Sanwa: normal Kyosho KT-21: normal

17 6 Inställningar 1. Broms Väljer broms PÅ/AV. Grundinställning är AV. 2. Batterityp LiPo: känner automatiskt av antalet celler och ställer auto-cutoff NiMh: auto-cutoff ställs automatiskt till 65% av initial spänning. Auto-cutoff kan ändras vid behov. Grundinställning är LiPo. 3. Auto-cutoff Välj inställningar för Låg/Medium/Hög auto-cutoff. Grundinställning är Medium (3,0V/cell) LiPo: Låg (2,8v/cell), Medium (3,0V/cell), Hög (3,2V/cell) NiMh: Låg (50%), Medium (65%), Hög (65% av initial spänning). Medium och hög är samma värde. 4. Återställning Återställer alla inställningar till sina grundinställningar 5. Timing (lead angle) Justerar motorinställningar och spänning Välj mellan Auto / Låg / Hög. Grundinställning är Auto. Auto (7-30 grader): de fl esta motorer använder denna inställning Låg (7-22 grader): inställning för 2-pols motorer med inre rotor Hög (22-30 grader): inställning för 6-pols+ outrunner-motorer Testa alltid att motorn uppträder korrekt innan fl ygning om du använder annan inställning än Auto 6. Soft start Ställer in motorns acceleration Välj mellan Super Soft / Soft / Normal. Grundinställning är Soft. Super Soft: 1,5s från ingen gas till full gas. Passar växlad motor Soft: 1,0s från ingen gas till full gas. Passar växlad motor Normal: Linjär respons. Passar direkt drift. 7. Aktiv motor kontroll inställning (heli governor mode) Justerar tiden från start till full gas Välj mellan AV / Typ 1 / Typ 2. Grundinställning är AV. Typ 1: 5 sekunder från start till full gas. Om motorn stoppas efter start, blir återstarten en normal start Typ 2: 15 sekunder från start till full gas. Om motorn stoppas efter start, blir återstarten en normal start 8. Välj rotationsriktning Välj mellan normal och reverserad riktning. Grundinställning är normal. 9. Frekvensinställning Välj mellan 8kHz / 16 khz. Grundinställning är 8 khz, pga lägre ljudnivå 8 khz: passande för 2-pols motorer med inre rotor 16 khz: passande för 2-pols+ outrunner-motorer Testa alltid att motorn uppträder korrekt innan fl ygning om du använder annan inställning än grundinställning. 10. Auto-cutoff Justerar inställningar för auto-cutoff. Välj mellan Soft Cut / Hard Cut. Grundinställning är Soft Cut. Soft Cut: Reducerar gradvis ström ut när batterispänningen når gränsvärdet Hard Cut: Stänger av ström ut direkt när batterispänningen når gränsvärdet 7 Hur du använder inställningarna i Programmeringsläget Den här produkten tillåter bara inställning av en parameter åt gången. För att ställa in fl er parametrar, ta bort batteriet och gör om proceduren. 1. Flytta gasspaken på sändaren till full gas och sätt igång sändaren på PÅ/AV-knappen 2. Koppla in drivacken i fartreglaget 3. Fartreglaget börjar pipa. Använd tabellen nedan för att avgöra när önskad parameter nås. För då ner gasspaken till ingen gas för att välja att göra inställning för den parametern. 4. Ett pip hörs för att bekräfta att inställningen är genomförd. 5. För att ställa in en annan parameter, ta bort drivacken och gör om processen 1-4 ovan. 8 Program Beep Pipton Tone Inställningar Settings Program Beep Pipton Tone Inställningar Settings 1. Kalibrering gaskanal Efter 4 sekunder 2.Brake BromsSetting On/Off 3.Battery Batterityp Type Setting Ni-MH Li-Po 4.Auto-Cut Auto-CutOff Voltage Threshold 2.8V/50% 3.0V/60% 3.2V/60% 5.Restore Återställning Factory Setup Defaults Reset 6.Timing Setup Auto (7-30 ) Low (7-22 ) High (22-30 ) 7.Soft Soft Start start Setting Super Soft Soft Normal 8.Active Motor Control Setting OFF Av 8. Aktiv motorkontroll Ist Typ Range 1 2nd Typ Range 2 9.Motor Rotationsriktning Direction Normal/Reverserad / 10.Frequency Frekvens Setting 8kHz 16kHz 11.Auto-Cut Auto-CutOff Type Setting Reduce Soft Cut Power Hard Cut Off airium 4CH 17

18 Sprängskiss airium Spitfire A A A A A A A A A A A airium 4CH

19 Sprängskiss airium Messerschmitt A A A A A A A A A Reservdelar Spitfire och Messerschmitt airium 4CH 19

20 No. A A A Display A A A A O-Ring Vingf ste Fix O-ring St ll for Main wing Canopy MESSERSCHMITT Canopy Propeller D7xP6 D7xP6-3Blade Propeller Reservdelar Spitfire & Messerschmitt Part Names Vinge MESSERSCHMITT Kylare MESSERSCHMITT Main Kropp wing MESSERSCHMITT set MESSERSCHMITT adiator Fuselage DISPLAY STAND No. A Stabbe A Spinner Fartreglage KR GHz 6ch KS-21 5g Servo Radios SPITFIRE SPITFIRE SPINNER Vinge SPITFIRE SPITFIRE SPITFIRE Canopy A Air Luftintag Intake Main wing set KroppSPITFIRE A A Spinner A Canopy A MESSERSCHMITT Part Names MESSERSCHMITT Horizontal Motor MESSERSCHMITT Stabilizer SPINNER AF400 BLS Motor B/7/15 SKYVICTORY BLS ESC KR GHz 6ch Receiver KR-21 5g Servo SPITFIRE Fuselage SPITFIRE A StabbeSPITFIRE Horizontal Stabilizer SPITFIRE :FOR JAPANESE MARKET ONLY. 20 airium 4CH

21 Felsökning Symptom Trolig orsak Lösning Modellen rör sig inte, Strömbrytaren till sändaren är inte påslagen. Batterierna i sändaren är urladdade. Batterierna i sändaren är felaktigt monterade (felaktig polaritet) eller är av fel typ. Batteriet i fl ygplanet är ej inkopplat. Batteriet i fl ygplanet är urladdat. Flygplan och sändare är inte sammanlänkade. Slå på strömbrytaren. Byt ut eller ladda batterierna (om de är av uppladdningsbar typ). Montera batterierna korrekt eller skaffa batterier av korrekt typ. Koppla in batteriet. Ladda batteriet. Länka ihop fl ygplan och sändare. Se 6.6. Svårigheter att kontrollera modellen. Batterierna i sändaren är urladdade. Byt ut eller ladda batterierna (om de är av laddbar typ). Batteriet i fl ygplanet är urladdat. Ladda batteriet. En större väg eller en kraftledning fi nns i Välj en annan plats att fl yga ditt plan. närheten som stör RC-enheten i planet. Modellen fl yger inte rakt. Rodertrim är inte justerat korrekt. Justera rodertrim Propellern slutar inte att rotera. Trotteltrim är inte justerat korrekt. Justera gastrim Dålig kraft i motorn. Batteriet i fl ygplanet är urladdat. Ladda batteriet. LiPo-batteri uppsvällt. Batteriet har laddats ur för hårt. Lämna in batteriet till återvinning. airium 4CH 21

22 10 Säkerhet Modellen innehåller smådelar! Låt inte små barn leka med dessa! Om din modell inte beter sig som den ska, landa genast och åtgärda felet. Montera alltid batterier med korrekt polaritet. Montera aldrig isär batterier. När du inte använder din modell skall du slå av strömbrytaren och montera ur batterierna ur både sändare och modell. Lämna aldrig ett batteri som laddas obevakat! Låt inte åskådare komma för nära propellern. Sändare och mottagare/fartreglage är sofistikerad elektronik. Dessa får ej utsättas för väta då det gör att utrustningen slutar att fungera. Använd inte skadade delar. Att kortsluta ett batteri kan orsaka explosion och/eller brand. Montera under inga omständigheter isär ett batteriack! Använd alltid Kyosho orginaldelar till din modell. På så sätt säkerställer du att din modell fungerar felfritt. Utsätt aldrig batterier för eld eller annan hög värme. Explosionsrisk föreligger! Undvik att utsätta sändaren/ laddaren för hårda slag och stötar. Låt inte barn leka med laddaren. Ladda aldrig batteriet på brännbart material. Brandrisk föreligger! 22 airium 4CH

23 Anteckningar: airium 4CH 23

24 Team Orion är företaget som genom åren rönt stora framgångar på tävlingar runt om i världen. Ett stort utbud av ackpaket, elmotorer och fartreglage av högsta schweiziska kvalitet ger dig möjlighet att hitta just rätt option för din modell. Team Orion har använt all den kunskap som dem förvärvat genom åren för att skapa produkter med världsmästarprestanda anpassade för hobbyanvändaren. Team Orion har delarna just du behöver, oavsett om du siktar på att vinna VM, eller siktar på att vara snabbast hemma på gatan! REFLEX FLYGSIMULATOR ReÁex XTR Ultimate Reflex XTR Ultimate är avsedd för att användas med din vanliga radiosändare. Installera programvaran/ simulatorn på din dator, montera XTR-stick i ditt USB-uttag i datorn och koppla sedan in din sändare med en lämplig adapterkabel (säljes separat) som passar just din radiomodell. ProPower ProPower är ett perfekt bränsle för ditt radiostyrda flygplan, väl avvägt för alla motorer. Innehåller bara de bästa komponenterna för att få till ett riktigt bra bränsle som ger dig en lättstartad och kraftfull motor! Finns både som 1 och 4 liters förpackningar. Alltid uppdaterad på det senaste blir du på / 24 airium 4CH