ERCO innovationer 2010/11

Transkript

1 ERCO innovationer 2010/11 tune the light denna vision är ett uttryck för vår kontinuerliga strävan efter optimala lösningar för arkitektonisk belysning: när ljus alstras, riktas och styrs för effektiv visuell komfort och scenografiska gestaltnings dimensioner. Innovation är den nyckel som ska användas för att öppna detta optimum på en ständigt högre nivå. Vi uppfattar innovationsprocessen som en transformation av teknologi till kultur. En uppfattning som säkerställer att, även vid så ambitiösa utvecklingar som vid Quintessence-programmet med sina mer än 1200 nya infällda takarmaturer och infällda strålkastare, målet aldrig försvinner ur synfältet: Att erbjuda användare ljusverktyg, som uppfyller alla de tekniska och ekonomiska krav som möter i praktiken och som samtidigt öppnar för hela fascinationen och magin hos det immateriella byggmaterialet ljus. Quintessence infällda takarmaturer och infällda strålkastare Det nya produktprogrammet löser med över 1200 artiklar alla uppgifter som ställs vid takintegrerad belysning. Med sin tyngdpunkt inom områdena wallwashers och LED är Quintessence konsekvent inriktad mot effektiv visuell komfort. Sida 405 Sida 303 Logotec strålkastare och infällda strålkastare Med Logotec står särskilt ekonomiska och tydligt utformade strålkastare till förfo gande, som beträffande ljustekniken och armaturhusets kvalitet är helt utan kompromisser. Sida 110 Sida 368 Programkomplettering DALI Ljusstyrningssystemet Light System DALI vidare utvecklas och utvidgas fortlöpande. Ny är till exempel modulen Light Keeper med energibesparande funktioner. Innovationsfokus LED Inom flera produktfamiljer för inom- och utomhusbruk kan nu ljusverktyg erhållas med LED, framtidens ljuskälla. Sida 34 ERCO Program 2010/11 9

2 Effektiv visuell komfort Belysning kräver energi. Alla som arbetar med belysning från tillverkare och planerare till användare bör agera ansvarsfullt med tanke på de begränsade naturresurserna. Mot bakgrund av de stigande energikostnaderna har den arkitektoniska belysningen under de senaste åren gjort enorma framsteg och har redan uppnått en hög effektivitetsnivå. Effektiv visuell komfort innebär för ERCO att hela tiden förbättra energieffektiviteten liksom också ljuskvaliteten genom innovativa tekniska och planeringsmässiga ansatser. Med visuell komfort till effektivitet Människans uppfattningsfömåga fäller utslaget vid bedömningen om belysningen är effektiv. Oberoende av teknisk verkningsgrad är ljus som bländar och därför sänker synförmåga och välbefinnande alltid energislöseri: Pupillerna dar ihop sig; ögat tvingas adaptera. Kontrasten mot den bländande ljuskällan gör då att även områden med god belysningsstyrka uppfattas som relativt mörka. Bländfritt, komfortabelt ljus skapar däremot optimala varseblivningsförhållanden för det mänskliga ögat. Det gör det möjligt för planeraren att från första början arbeta energieffektivt med lägre belysningsstyrkor och subtila kontraster. Mindre kan vara mera En investering i ljuskvalitet är både ekonomiskt och ekologiskt förnuftig: Omsorgsfullt planerad och med kvalitetsprodukter utförd belysning är å ena sidan attraktiv för byggherrar och användare, och sparar å andra sidan i det långa loppet drifts- och underhållskostnader. Specialiserade, professionella ljusverktyg exempelvis wallwashers för vertikal belysning löser sina respektive uppgifter ytterst effektivt inom ett differentierat ljuskoncept, ersätter ofta flera ospecifika lågprisprodukter och kompenserar därmed det högre styckpriset. Moderna, effektiva ljuskällor sänker inte bara effektförbrukningen hos själva ljusanläggningen, utan på samma gång värmelasten med en hel kedja av ytterligare positiva följder, exempelvis för dimensionering och driftskostnader hos luftkonditionering och ventilationsanläggning. Med planeringsintelligens och högklassiga ljusverktyg blir resultatet ljuslösningar, som vid låga driftskostnader tillfredsställer alla estetiska, funktionella och ekologiska anspråk. Utnyttjande av synergier För att optimera ljuskoncept med planerare och användare tillsammans, med målet effektiv visuell komfort, har ERCO definierat fem faktorer, vilka å ena sidan är bestämmande för utvecklingsverksamheten hos ERCO och till vilka å andra sidan hänsyn bör tas i planeringspraxisen. De stärker varandra ömsesidigt och leder till stora vinster i ljuskvalitet, resurssparande och ekonomi. 5 faktorer för effektiv visuell komfort Vertikal belysning Kvalitativ ljusplanering Effektiv ljusteknik Intelligent ljusstyrning Effektiva ljuskällor 10 ERCO Program 2010/11

3 Effektiv visuell komfort Vertikal belysning Den vertikala belysningen är ett karakteristiskt kännetecken på väl utformade och särskilt energieffektiva ljuskoncept. Därför har ERCO ett av de omfångsrikaste programmen med lämpliga ljusverktyg för wallwashing. För den subjektiva ljusuppfattningen är vertikal belysning med sådana speciella wallwashers vida viktigare än ljuset på horisontella ytor. En varseblivningsorienterad ljuspla- nering tar hänsyn härtill och bidrar därmed inte bara till att arkitekturens nyttjare får sina ljusbehov optimalt uppfyllda, utan kan också spara energi med ett anpassat ljuskoncept. Så är det exempelvis mycket mera effektivt att åstadkomma ett ljust rumsintryck via ett differen tierat ljuskoncept med wallwashing än med en enhetlig belysningsnivå skapad med endast horisontell allmänbelysning. Den genomsnittliga belysningsstyrkan kan sänkas i motsvarande grad och antalet erforderliga armaturer minskas. Wallwashing och arkitektur Ljus är arkitekturens fjärde dimension. Belysning kan öka inverkan av en omsorgsfullt planerad byggnad och förlänga dess visuella närvaro i den offentliga omgivningen till in på natten. I synner het den vertikala belysningen betonar arkitekturen som en helhet, ökar dess inverkan i rummet och skapar på så sätt en omgivning med kvalitet. Wallwashing och varseblivning Människan uppfattar rumsliga dimensioner och sammanhang intuitivt med utgångspunkt från vertikala ytor. Dessa täcker största delen av synfältet och ger nyckelinformation för vår varseblivning. På grund härav är ljuset på de rumsbildande ytorna ett centralt element för kvalitativ arkitekturbelysning. Varseblivning av vertikala ytor På grund av det mänskliga synfältets naturliga utformning utgör en miljös vertikala ytor ungefär 80% av varseblivningen och bestämmer därför också hur ljusmiljön upplevs. ERCO Program 2010/11 11

4 Effektiv visuell komfort Vertikal belysning Wallwashing och energieffektivitet Varseblivningsorienterade planeringsprinciper öppnar stora effektivitetspotentialer inom arkitekturbelysning i fråga om energi, investeringar, underhålls- och installationskostnader. Att målmedvetet styra ljuset mot de för varseblivningen relevanta ytorna är en nyckel till belysningslösningar som på samma gång blir högklassigt utformade och eko nomiskt fördelaktiga. Regeln att de vertikala belysningsstyr korna är viktigare för ljusintrycket i rummet än de horisontella, gäller utomhus lika väl som inomhus. Detta subjektiva intryck kan utnyttjas för att med oförändrad energianvändning uppnå ett större intryck av ljus, eller samma intryck av ljus med lägre energianvändning i vart fall en ökning av belysningens totala effektivitet. Ett exempel på detta lämnar den avbildade entrésituationen, dels med horisontell belysning från downlights, dels med vertikal belysning med hjälp av wallwashers. Horisontell belysning Downlights skapar effektiv belysning framför allt på golvet vid entrén, men bildar också ljusbågar på väggen. Ljusintrycket, sett på avstånd, är emellertid svagt och entrén som sådan framträder inte mycket ur omgivningen. Bestyckning: 5 Lightcast downlights IP65 HIT 35W Anslutningseffekt: ca 175W Vertikal belysning Konceptet med wallwashing skapar med färre antal armaturer och följaktligen lägre energiförbrukning tydligt bättre ljusintryck och bättre fjärrverkan. Det spilljus som reflekteras av väggen är tillräckligt för att ge en säker belysning av entréns golvyta. Bestyckning: 3 Paratec wallwashers HIT 35W Anslutningeffekt: ca 105W Energibesparing: 40% Falskfärgsredovisningen tydliggör hur jämn den vertikala belysningen är. Denna kvalitet är beroende av wall washerkarakteristiken samt av avstånd från väggen och inbördes avstånd. De uppgifter som behövs för planeringen ingår i produktdokumentationen för varje ERCO wallwasher. 12 ERCO Program 2010/11

5 Effektiv visuell komfort Kvalitativ ljusplanering Omsorgsfull varseblivningsorienterad ljusplanering placerar ljuset just där det fyller användarens behov: Till exempel ger vertikal belysning ett subjektivt intryck av mycket ljus i rummet. På samma sätt är fördelad accentbelysning oftast effektivare än en allmänt hög belysningsnivå. Ljusverktyg med hög visuell komfort undviker bländning och låter planeraren från första början införliva energieffektivitet med lägre belysningsstyrkor och subtila kontraster. Omfånget och uppbyggnaden av ERCO:s produktprogram med sin mångfald av kraftfulla och differentierade ljusverktyg har en målmedveten inriktning mot de krav som ställs vid kvali tativ ljusplanering. Allmänljus Betecknar den jämna grundbelysningen. Detta belysningssätt, som exempelvis åstadkoms genom jämn vertikal belysning eller ge nom downlights längs omkretsen av en byggnad, tillåter användare och betraktare att orientera sig och Dekorativt ljus är det smyckande ljuset, ljuset som väcker förvåning och är ett estetiskt självändamål. Ljuseffekter som dynamiska färgförlopp eller ljusmönster från Gobo-projektioner, ger hög upplevelsekvalitet. Men också dekorativa armaturer, ljusger en känsla av säkerhet. Accentljus ger uttryck åt accenten, det ljus som betonar objekt, ytor eller områden i rummet och som skapar varseblivningshierarkier. Det är ett väsentligt medel för att styra betraktarens uppmärksamhet vid belysning av landskap, utom hus- och stadsmiljöer. konstobjekt eller ljusreklam kan spela denna roll i ett ljuskoncept. Skyltfönster Planering 1 Belysningsuppgift: Iscensättning av en produktpresentation i ett skyltfönster samt en butikslogotyp på bakväggen. Denna uppgift kan självklart lösas med många lämpligt fokuserade, smalstrålande spotlights. Bestyckning: Armaturer om vardera 20W HIT 11 x Spherolit-reflektor spot 6 x Spherolit-reflektor flood 6 armaturer för logotyp Anslutningseffekt: 340W Skyltfönster Planering 2 De differentierade ljus fördelningarna hos de olika artiklarna inom ERCO produktfamiljer tillåter att armaturer och belysningsuppgifter avstäms exakt till varandra och därigenom ökar energieffektiviteten. Här ersätter en strålkastare oval flood för texten sex strålkastare spot. Bestyckning: Armaturer om vardera 20W HIT 5 x Spherolit-reflektor spot 6 x Spherolit-reflektor flood 1 x Spherolit-reflektor oval flood Endast en armatur för logotyp Anslutningseffekt: 240W Energibesparing: 29% ERCO Program 2010/11 13

6 Effektiv visuell komfort Kvalitativ ljusplanering Butikshylla accentljus Planering 1 En butikshylla skall framhävas ur en mörkare omgivning med briljant, accentuerande ljus. I det första exemplet utförs detta av fem bredvid varandra placerade ljuskäglor från strålkastare narrow spot. Bestyckning: Armaturer om vardera 35W HIT 5 x Spherolit-reflektor narrow spot Anslutningseffekt: 175W Butikshylla accentljus Planering 2 En jämförbar men genom större jämnhet snarare mera attraktiv effekt kan åstadkommas med bara 3 strålkastare med display-lins. Denna speciella ljusteknik ger ljuskäglan en bred oval form med briljans så att blanka material och ytor verkar attraktiva. Bestyckning: Armaturer om vardera 35W HIT 3 x Spherolit-reflektor spot med display-lins Anslutningseffekt: 105W Energibesparing: 40% Försäljningslokal Planering 1 Belysningsuppgiften är en stor försäljningslokal, exempelvis ett våningsplan i ett varuhus eller inköpscentrum. I det första exemplet sker belysningen visserligen med effektiv ljusteknik, men odifferentierad och endast kvantitativt orienterad mot den önskade belysningstyrkan på varorna. Den resulterande anslutningseffekten per yta är genomgående representativ för aktuell praxis på detta användningsområde. Bestyckning: 102 Downlights HIT 150W Anslutningseffekt: 15300W (34W/m 2 ) Belysningsstyrkor: Varuområde 1900lx Vägg 220lx Gångytor 1750lx Försäljningslokal Planering 2 Det andra exemplet demonstrerar hur denna belysningsuppgift bättre kan lösas genom varseblivningsorienterad ljusplanering som utnyttjar de speciella egenskaperna hos differentierade ljusverktyg. På detta sätt kan anslutningseffekten sänkas med runt 25%, samtidigt som en tydligt mera attraktiv och användarvänlig atmosfär skapas. Den jämna wallwashingen får hela utrymmet att verka ljust, och genom accentbelysningen får varorna den högsta belysningsstyrkan i rummet. Bestyckning: 52 downlights HIT 70W 104 riktstrålkastare HIT 70W 16 wallwashers HIT 35W Anslutningseffekt: 11480W (25,5W/m 2 ) Belysningsstyrkor: Varuområde 1700lx Vägg 290lx Gångytor 600lx Energibesparing: 25% 14 ERCO Program 2010/11

7 Effektiv visuell komfort Effektiv ljusteknik Effektiva och exakta optiska system minskar energibehovet för belysning. En omfångsrik ljusteknisk verktygslåda kan i varje enskilt fall erbjuda den för en bestämd belysningsuppgift optimala och därmed effektiva ljusfördelningen från asymmetriska wallwashers via olika spotkarakteristiker till reflektor-lins system för att belysa varudisplayer i butiker. Innovationer som ERCO Spherolitreflektorer kombinerar hög verkningsgrad med visuell komfort. Moderna ljuskällor som hög effekts- LED kräver på grund av sitt riktade ljus helt annorlunda konstruerade system för ljusstyrning än traditionella ljuskällor och ställer därigenom ljustekniken inför nya utmaningar. Bara verktyg som ger användaren full kontroll över ljuset möjliggör en hållbar planering. Optoelektronik Även för LEDljuskällor är ljustekniken en kärnkompetens hos ERCO. Här ligger tyngdpunkten på hos ERCO utvecklade och tillverkade linssystem av högkvalitativa optiska plaster. Måttsydda LED-moduler är försedda med en kollimatorlins för att samla det utstrålade ljuset i en parallell ljusstråle. En ytterligare Spherolitlins kontrollerar spridningsvinkeln exakt och bestämmer på detta sätt armaturens ljusfördelning. Karakteristik Spherolit-tekniken erbjuder inom en produktfamilj valmöjlighet mellan en mängd olika ljusfördelningar, från narrow spot via spot och flood till wide flood, liksom washerkarakteristikerna oval flood och wallwash. Spherolitreflektorer Denna av ERCO patenterade reflektor teknik kombinerar visuell komfort och effek tivitet på ett optimalt sätt. Tack vare olikformade, dator beräknade spheroliter på reflektorytan kan de ljustekniska egenskaperna styras exakt inom ett brett område. ERCO Program 2010/11 15

8 Effektiv visuell komfort Intelligent ljusstyrning DALI-teknik från ERCO gör ljusstyrning energieffektiv, användarvänlig och ekonomisk. Ljusscener för varje situation, vilka kan väljas ut och anpassas av användaren, samt automatiserad ljusstyrning inklusive detektorer och timer-program erbjuder en enorm potential för energibesparingar. Typiska scenarier är användning av närvaroavkänning för att reducera eller stänga av ljuset i rum där ingen vistas, användning av skymnings reläer eller analoga dagsljussensorer för att anropa ljusscener beroende på tillgängligt dagsljus. Särskilt fokus på enkel installation, inriktning och bekväm användning garanterar att sådana system åtnjuter hög acceptans hos användarna. Vid ljusanläggningar med styrsystem som Light System DALI an ger an slutningseffekten bara ett teoretiskt maximum. Den verkliga förbrukningen går att anpassa till omständigheterna genom en programmerad scenisk ljusreglering. Användarberoende ljusstyrning Belysningen anpassas till de personliga behoven. Händelseberoende ljusstyrning Belysningen anpassas till användningen. Tidsberoende ljusstyrning Belysningen riktas enligt tidsscheman och kalendariska händelser. Automatisering gör energioptimering möjlig. Dagsljusstyrning Belysningen anpassas till det tillgängliga dagsljuset med hjälp av sensor för utomhusljuset. Belysningsstyr keberoende ljusreglering Belysningen regleras till konstant nivå med hänsyn tagen till dagsljus och elektriskt ljus. Närvaroberoende ljusstyrning Belysningen regleras ner eller stängs av med hjälp av en närvarosensor eller rörelsevakt. Förbrukningsberoende ljusstyrning Belysningen regleras beroende på den totala energiförbrukningen för att minska toppbelastningar. Temperaturberoende ljusstyrning Belysningen regleras beroende på temperaturen för att minska värmeutvecklingen till förmån för luftkonditioneringen. 16 ERCO Program 2010/11

9 Effektiv visuell komfort Effektiva ljuskällor Dessutom engagerar sig ERCO starkt i utvecklingen av LEDljusverktyg och omsätter därmed i praktisk tillämpning de snabba framstegen med ökat ljusutbyte och längre livslängd hos LED. ERCO erbjuder dessutom även fortsättningsvis ett utomordentligt brett produktprogram för användning av den beprövade, energisnåla metallhalogenlampan med lång livslängd, men även för kompaktlysrör. Termiskt optimerade komponenter möjliggör att varje ljuskälla arbetar vid sin optimala arbetspunkt för ökad effektivitet och livslängd. Optimerad ljusteknik som är avstämd till ljuskällan, gör det på så sätt möjligt att även vid i stort sett samma ljusflöden åstadkom ma högre belysningsstyrkor på målytan med LED än med traditionella punktljuskällor. Införandet av LED som ljuskällor kräver ett nytt sätt att tänka inom många områden av ljustekniken. Till skillnad från traditionella punktljuskällor, som strålar nästan 360 i rummet, riktar LED sitt ljus alltid från början inom en vinkel <180 i rummet. Inga förluster uppkommer genom spilljus eller för samling av utstrålat ljus (visas med röd färg i illustrationen). Artikel Ljuskälla Effekt (W) LED dagsljusvit LED varmvit HIT-TC-CE QT12-ax-RE QT12-ax-LP Ljusflöde (lm) Ljuskälla (lm/w) Armatur LOR (%) Armatur (lm/w) Belysningsstyrka vid 3m (lx) , , , , , Belysningsstyrka (lx/w) LED som ljuskällor har redan i dag nått höga effektivitetsnivåer och har fortfarande utvecklingspotential. Tillsammans med den extremt långa livslängden och optimala regleringsmöjligheten är de kvalificerade som framtidens varaktiga ljuskälla. Metallhalogenlampor är ljuskällor som är färdigutvecklade, har lång livslängd och hög effektivitet. De finns i flera effektgrupper för ett brett användningsområde. Värmemanagement Alla ljuskällor alstrar i praktiken spillvärme. För ERCO ingår det i resurstänkandet att armaturer ska konstrueras för att effektivt leda bort denna spillvärme. Därigenom kan ljuskällor och värmekänsliga elektroniska komponenter, till exempel LED och driftdon, arbeta optimalt och uppnå sin fulla livslängd. Moderna driftdon Elektroniska driftdon erbjuder inte bara mer bekvämlighet än konventionella driftdon, utan de har även lägre förluster, de är kompaktare, de skonar ljuskällorna och är alltså mer resurssparande totalt sett. ERCO använder för övrigt uteslutande elektroniska komponenter med blyfria lödningar. ERCO Program 2010/11 17

10 Quintessence infällda takarmaturer och infällda strålkastare Mer än 1200 nya ljusverktyg för effektiv visuell komfort Ett femte element, quinta essentia, benämnde antikens filosofer den överallt närvarande livsenergin. Ordet kvintessens betyder: sammanfattningen av vad som är väsentligt och slutresultatet. Det nya Quintessence programmet utgör ordagrant kvintessensen av 40 års erfarenhet hos ERCO med takintegrerad belysning och formulerar samtidigt en framtidssäker systemram för vidareutveckling av armaturer för takinfällning. Framförallt morgondagens energetiska krav på arkitekturen har varit bestämmande för ut vecklingen av Quintessence, det första programmet med infällda takarmaturer som utformats utan kompromisser med aspekten effektiv visuell komfort. En tyngdpunkt hos det universella programmet ligger på wallwashers för energieffektiv vertikal belysning liksom på effektiva framtidssäkra ljuskällor detta framgår tydligt av den stora andelen med över 350 artiklar med LED. Genomgående kan utföranden med DALI-gränssnitt erhållas. Med en mängd olika ljuskarakteristiker, ljuskällor, design- och monteringsvarianter erbjuder Quintessence det optimala ljusverktyget lika väl vid vardagliga som vid högspecialiserade tillämpningar. Programmets logiska uppbyggnad gör såväl planering som gestaltning med Quintessence som även montering och underhåll av armaturerna enklare och rationellare än någonsin tidigare. Dubbelfokus-downlights Downlight med Wide diffusor, Focal diffusor och Narrow diffusor Quintessence downlightwallwasher för urladdningslampor Downlight-wallwashers Downlight-dubbelwallwashers 18 ERCO Program 2010/11

11 Mer än 1200 nya ljusverktyg för effektiv visuell komfort Quintessence downlights, kvadratiska, för lysrör Lins-wallwashers Lins-wallwashers fokal Riktstrålkastare Infällda strålkastare Inom Quintessence-programmet kan alla viktiga deluppgifter i ett ljuskoncept behärskas från vertikal belysning med downlightwallwashers och lins-wall washers via allmänbelysning med downlights till accentuerande belysning med riktstrålkas tare och infällda strålkastare. ERCO Program 2010/11 19

12 Logotec strålkastare och infällda strålkastare Logotec strålkastare Med Logotec står ytterst ekonomiska och tydligt utformade strålkastare till förfogande, där inga kompromisser gjorts vare sig i fråga om ljusteknik eller armaturhusets kvalitet. Med tidsenliga ljuskällor och de patenterade ERCO Spherolitreflektorerna resulterar det i effektiv visuell komfort och stor flexibilitet vid användning exempelvis i butiker, restauranger eller gallerior. Svänglägen Logotec infällda strålkastare har flera stödlägen i inbyggnadshuset för att ge maximal flexibilitet. Innovativ ljusteknik Logotec strålkastare är utrustade med patenterade Spherolit-reflektorer med olika karakteristiker för effektiv visuell komfort. Logotec infällda strålkastare De nya Logotec infällda strålkastare kännetecknas av samma förnämliga ljusteknik och kvalitet som Logotec strål kastare, men kan efter önskemål döljas helt eller delvis vid takinbyggnaden. För monteringen används samma inbyggnadsringar som vid Quintessence. DALI PLUG+ PLAY Det finns många strålkastare och infällda strålkastare som fungerar som Light Clients i Logotec-programmet, alltså med DALI-kompatibla driftdon kodade från fabrik. De känns automatiskt igen av Light System DALI (Plug and Play). 20 ERCO Program 2010/11

13 Light System DALI Light Changer+ och Light Keeper Samspelet mellan styrningens mjukvara och hårdvara och de adresserbara armaturerna i ERCO Light System DALI har öppnat en ny dimension av gestaltningsmöjligheter för ljusanvändare för scenografiska koncept, ökad komfort och energieffektivitet. Utgående från visionen tune the light driver ERCO konsekvent detta koncept vidare, genom att tillgången på Light Clients, de DALI-kompatibla armaturerna från ERCO, ständigt utvidgas men också genom att hård- och mjukvaran i Light System DALI självt kontinuerligt vidareutvecklas i sin funktionalitet och dess användarvänlighet förbättras. Light Changer+ Som väggmonterad inmatningsenhet för Light System DALI erbjuder den nya Light Changer+ med sin stora touchscreen i färg och grafiska manöveryta hög komfort och stor funktionalitet. PC-mjukvara Light Changer+ Överallt där det finns en PC, till exempel på arbetsplatser, kassaenheter eller vid mottagningsdiskar, kan denna också användas för att styra Light System DALI med hjälp av PCmjukvaran Light Changer+. Light Keeper I Client-förteckningen visas varje enskild Light Clients driftstid och ställs i förhållande till den förväntade lamplivslängden. Detta förenklar planering av rationellt och preventivt lampbyte. Light Keeper Funktionerna i den nya modulen Light Keeper inom programvaran Light Studio stöder användaren av en Light System DALI- anläggning vid underhåll och hjälper till att utnyttja besparingspotentialer hos energiförbrukning och driftskostnader. Light Keeper Att använda ljusstyrningsanläggningar för att ge ökad ljuskvalitet vid minskad resursförbrukning är en integrerad beståndsdel i ERCO- konceptet Effektiv visuell komfort. Med de speciella funktionerna i modulen Light Keeper kan användaren ännu bekvämare utnyttja potentialen hos intelligent ljusstyrning. ERCO Program 2010/11 21

14 Innovationsfokus LED för utomhusanvändning Lightcast infällda takarmaturer IP65 med LED Vid tillämpningar utomhus kommer egenskaper hos LED som lång livslängd och låg energianvändning särskilt till sin rätt. Numera går det också att få Lightcast infällda takarmaturer IP65 med LED-ljusteknik: Som lins-wallwashers, downlights och riktstrålkastare i färgerna varmvit eller dagsljusvit. Sida 1002 Zylinder downlights IP65 med LED LED-ljustekniken med sina fördelar används även i Zylinder downlights IP65, på samma sätt som i Lightcast infällda takarmaturer IP65. Även dessa kan erhållas som lins-wallwashers, downlights och riktstrålkastare i ljusfärgerna varmvit eller dagsljusvit. Sida 1033 Tesis IP68 lins-wallwasher med LED Vertikal belysning är en viktig faktor för effektiv visuell komfort även utomhus. Fördelarna hos LED såsom underhållsfrihet och hög verkningsgrad kommer här särskilt till sin rätt. De nya Tesis IP68 lins-wallwashers med LED, runda eller kvadratiska, kan erhållas i ljusfärgerna varmvit eller dagsljusvit. Sida ERCO Program 2010/11

15 Innovationsfokus LED för utomhusanvändning Powercast Powercast är en universellt användbar familj av ekonomiska ljusverktyg för utomhusanvändning. Strålkastare och washers finns med moderna tekniker såsom LED-teknik eller Spherolitreflektorer som ger en effektiv visuell komfort. Systemdesignen erbjuder, i en enhetligt utformad armaturhusform, symmetriska ljusfördelningar för accentuerande belysning, från narrow spot till wide flood, men också olika bredstrålande ljus fördelningar. Powercast utgör därmed en ut - präglat mångsidig, ekonomisk och flexibel armaturfamilj, exempelvis för ljussättning av fasaddetaljer, skyltar eller vegetation. Powercast strålkastare Powercast strålkastare finns att få med metallhalogenlampor eller lågvoltshalogenlampor och Spherolitreflektorer med fyra olika spridningsvinklar. Vid bestyckning med LED finns tre olika spridningsvinklar att välja på. De aktuella armaturversionerna ger ett högre ljusflöde tack vare LED av senaste generationen. Sida 850 Powercast washers De washers som ingår i produktfamiljen Powercast genererar en asymmetrisk ljusfördelning tack vare användningen av speciella Spherolitreflektorer och finns med metallhalogenlampor och lågvoltshalogenlampor. Reflektorn är vridbar 360 och har en 90 ställfunktion. Sida 857 LED-kompletteringar för utomhusanvändning Kompletteringen av LED-armaturer för utomhusanvändning i varmvit och dagsljusvit använder LEDteknik för att kunna åstadkomma olika färgtemperaturer inför planeringen. Utöver den dagsljusvita färgtemperaturen med 5500K finns ett varmvit utförande med 3200K så att en ljusfärg kan väljas för optimal kombination med materialfärg eller andra ljuskomponenter. Det större ljusutbytet hos dagsljusvita LED medför ett större ljusflöde jämfört med utföranden i varmvit. Armatursortimentet för de båda färgtemperaturerna omfattar belysning för accentuering och orientering samt släpljus för fasader. De aktuella armaturversionerna ger ett högre ljusflöde tack vare LED av senaste generationen. Focalflood fasadarmatur med LED Sida 887 Kubus med LED Sida 927 Grasshopper strålkastare med LED och för lågvoltshalogenlampor Sida ERCO Program 2010/11 23

16 Innovationsfokus LED för inomhusanvändning LED-kompletteringar för inomhusanvändning Strålkastarfamiljerna Cantax, Emanon och Optec, i vilka ERCO redan använder varychrome-strålkastare med LED-teknik, har kompletterats med LED-strålkastare i ljusfärgerna dagsljusvit och varmvit. Dessa nya strålkastare utnyttjar de kraftigt förbättrade egenskaperna hos den senaste generationen vita LED, särskilt beträffande ljusflöde och färgåtergivning. Därmed introduceras professionella ljusverktyg som vid många användningsområden inom arkitektonisk belysning kan utgöra ett utmärkt alternativ till traditionella ljuskällor. De aktuella armaturversionerna levererar högre ljusflöde tack vare LED av senaste generationen. Cantax med LED Sida 132 Emanon med LED Sida 158 Optec med LED Sida 268 Washers med Spherolitreflektorer Med Spherolittekniken går det inte bara att åstadkomma rotationssymmetriska ljusfördelningar. Utöver den redan välkända Spherolit-wallwashern med asymmetrisk karakteristik tillkommer nu de axialsymmetriskt strålande Spherolit-reflektorerna oval flood. De därmed utrustade nya washers i familjerna Cantax och Emanon skiljer sig utifrån sett inte från motsvarande strålkastare, men har en bredstrålande ljusfördelning med en oval ljuskägla ca på ca 90 spridningsvinkel. Cantax Sida 141 Emanon Sida 181 Ytterligare kompletteringar vid inomhusanvändning Compact HIT: Downlight-wallwasher Downlight-dubbelwallwasher De nya Compact HIT infällda takarmaturerna kompletterar den horisontella belysningen med en vertikal ljuskomponent för en effektiv visuell komfort, exempelvis i detaljhandel eller i förvaltningsbyggnader. Sida 725 TFL wallwasher De beprövade TFL wallwashers för jämnt fördelad och ekonomisk vertikalbelysning går nu också att få som DALI-kompatibla Light Clients, så att tillsammans med Light System DALI äkta Plug-and-Play erhålles. Sida 784 Foodfilter Foodfilter är en del av ERCO:s koncept för belysning i livsmedelshandeln inriktad på en särskild varugrupp. Det är ett lämpligt tillbehör till flera av ERCO:s strålkastare och förändrar ljusets spektrala sammansättning så att särskilt köttvaror och korv får ett friskt och aptitligt utseende. 24 ERCO Program 2010/11

17 Belysning av vertikala ytor Rum kan definieras och tolkas på ständigt nya sätt med hjälp av ljus. När man ser på väggar och andra vertikala ytor, står det klart att dessa är avgörande för varseblivningen av arkitekturen, eftersom belysta väggar låter oss uppfatta rummets form och dimensioner. En alldeles jämnt belyst vägg ger ett lätt intryck. Objekt som foton, affischer eller målningar kan betraktas på ett optimalt sätt. Vertikal belysning åstadkommer en subjektivt hög ljusnivå i rummet och kan på detta sätt bidra till att spara energi. Ljusverktygen för denna typ av belysning kallar vi wallwashers. Sedan flera decennier utvecklar och fulländar ERCO sådana speciella armaturer. Resultatet är ett program med verktyg för belysning av vertikala ytor som saknar motstycke i omfattning och differentiering. På följande sidor presenteras de olika typerna av wallwashers och typiska användningsområden. ERCO Program 2010/11 25

18 Belysning av vertikala ytor Wallwashing och accentbelysning Vertikalt belysta ytor i bakgrunden och den riktade accentbelysningen i förgrunden bildar tillsammans en klassisk modell för ljussättning av föremål i rum med hjälp av ljus. Framgångsrik bred väggbelysning kan vara så subtil att man knappast märker den som sådan, utan bara uppfattar rummet som behagligt ljust. Det diffusa ljuset som väggen reflekterar bidrar till allmänbelysningen. Wallwashing: dekorativt ljus Vertikala ytor i rummet förvandlas genom motsvarande ljusverktyg till en filmduk för dynamisk ljussättning. Färgspel eller projektioner blir intressanta blickfång. 26 ERCO Program 2010/11

19 Belysning av vertikala ytor I de tillämpningar som presenteras beskrivs en jämn väggbelysning över stora ytor med olika optiska system och många olika ljuskällor. För optimalt jämn ljusfördelning och hög belysningsstyrka gäller följande rekommendationer: Takhöjd upp till 3,0 m 4,0 m Väggavstånd 1,0 m 1,5 m Om wallwashers placeras i rad ska helst avståndet mellan armaturerna vara lika med avståndet till väggen men kan för några armaturer vara upp till 1,5 gånger väggavståndet. Därutöver ger vägg- och axelavstånd enligt publikationerna uppgift om optimal placering och vilka belysningsstyrkor som kan förväntas. Light Clients Många wallwashers finns att få som Light Clients, alltså med DALI-kompatibla driftdon som är kodade vid tillverkningen. De känns igen automatiskt av Light System DALI (plug and play). DALI PLUG+ PLAY Lins-wallwashers Den reflektorteknik som används här passar för högsta museikvalitet. Linswallwashers belyser väggen alldeles jämnt från tak till golv. Den längsgående spridningen i ljusfördelningen åstadkoms med hjälp av speciella linser. Reflektorer fördelar ljusflödet jämnt över väggen och bländar av lins-wallwashern mot rummet. Avbildade wallwashers är monterade på strömskenor. Lins-wallwashers Särskilda lins-wallwasher-system ger en jämn väggbelysning. Ljuset sprids genom linser och riktas mot väggen med hjälp av wallwasher-reflektorer i Spherolit-teknik. Darklight-reflektorerna är bländfria, även betraktade nedifrån. Wallwashers med LEDvarychrome förverkligar på det sättet även ljussceneffekter på vertikala ytor. Lins-wallwashers Dessa lins-wallwashers utmärker sig genom hög visuell komfort. Darklightreflektorer med 40 avbländning får armaturerna att se mörka ut. Ljusöppningen syns endast ovanför avbländningsvinkeln. Ett wallwasherlinssystem fördelar ljusflödet från ljuskällan på väggen så att fördelningen av belysningsstyrkan blir så jämn som möjligt. Downlight-wallwashers Dessa wallwashers skiljer sig inte från downlights när de används som infällda takarmaturer. Ett Spherolitwallwashersegment fördelar ljuset jämnt på väggytan, medan downlighteffekten förblir oförändrad inåt rummet. ERCO Program 2010/11 27

20 Belysning av vertikala ytor Downlight-dubbelwallwasher För belysning av korridorer eller gångytor finns downlight-dubbelwallwashers att få. Till skillnad från vanliga downlight-wallwashers är de utrustade med två motstående reflektorsegment i Spherolit-teknik. Dessa segment belyser parallella väggar mycket jämnt. I huvudriktningen belyses korridoren med hjälp av bländfria darklight-reflektorer. Lins-wallwashers fokal Genom att metallhalogenlampor och lågvoltshalogenlampor används i linswallwashers, är dessa särskilt lämpliga för grundbelysning av väggar i försäljnings- och presentationslokaler. De sätter ytterligare accentuering på den övre tredjedelen av den belysta ytan, till exempel för belysning av skyltning ovanför hyllor. Fokalwallwashers En diffuseringskon och en wallwasher-reflektor fördelar ljuset från Tesis på en fasad så att det uppstår en synlig tyngdpunkt på cirka 1/3 vägghöjd. Linsen under skyddsglaset sprider ljuset på bredden och fördelar luminansen jämnt över ljusöppningarna. Därigenom blir armaturen synlig redan vid flacka synvinklar. Wallwashers Wallwashers i serien Optec monteras på strömskenor och ger en perfekt, jämn fördelning av ljusstyrkan från tak till golv. Samtidigt blir även området framför väggen belyst. Programmet omfattar olika typer av armaturer för nästan alla ljuskällor. Wallwashers Paratec wallwashers skjuter delvis ut ur taket. Därigenom börjar ljuskäglans skärning direkt i det övre hörnet och samtidigt förblir den lysande ytan praktiskt taget dold för betraktaren. En särskild wallwasher-reflektor åstadkommer högsta möj liga jämnhet. Denna wallwasher kombinerar en hög grad av visuell komfort med maximal effektivitet. 28 ERCO Program 2010/11

21 Belysning av vertikala ytor Wallwashers Tesis wallwashers skjuter delvis ut ur monteringsplanet. Det innebär att man inte kan gå eller köra på armaturen, men å andra sidan börjar ljuskäglans skärning direkt över monte ringsytan. Den lysande ytan är praktisk taget osynlig för betraktaren. En särskild wallwasher reflektor och en softec-lins åstadkommer högsta möjliga jämnhet. Wallwashers Speciellt för vägg- och hyllbelysning i försäljningslokaler finns Lightcast wallwashers att få för kompaktlysrör. I dessa wallwashers är ljusets infallsvinkel ca 30, vilket skapar den vertikalbelysning som är viktig för rumsbelysningen. Wallwashers Parscoop wallwashers och washers är utrustade med reflektorer för en asymmetrisk ljusfördelning. Dessa reflektorer är konstruerade så att ljusfördelningen passar för jämn fasadbelysning. Powercast washer med Spherolit-reflektor washlight måste lutas för att få optimal ljusfördelning. Wallwashers Den speciella reflektortekniken hos TFL wallwashers för lysrör skapar en alldeles jämn vertikalbelysning, vilket passar särskilt för museer. TFL Wallwasher kan även monteras i rampmontage. Den jämna ljusfördelningen från taket ned till golvet betonar väggen som helhet och skapar rymd i rummet. ERCO Program 2010/11 29

22 Belysning av vertikala ytor Spherolit-wallwashers I denna typ av armaturer används Spherolit-reflektorer wallwash. I dessa reflektorer är de enskilda spheroliterna placerade så att ljusfördelningen blir asymmetrisk. Till skillnad från linswallwashers kan Spherolit wallwashers även placeras i rum med hög takhöjd eller något närmare väggen. Med accentuering i den övre hälften är de förutbestämda för belysning av vertikala ytor i försäljningslokaler. Infällda Spherolit-wallwashers Vid Spherolit-teknik för wallwashing är spheroliterna utformade så att de åstadkommer en asymmetrisk ljusfördelning för en jämn väggbelysning med accentuering på den övre delen av väggen. Strålkastarhuset på Logotec infälld strålkastare kan dras ut ur infällningsdosan i flera steg. De olika positionerna ger olika svängmöjligheter. 20 -läget passar särskilt bra vid användning av den infällda Spherolit-wallwashern. Släpljus-wallwashers Här handlar det om släpljusarmaturer, som kan placeras strax framför väggen. Skulpturlinser sprider ljuset i ett plan på bredden samtidigt som ljusfördelningen på andra hållet är mycket smal. Vid runda och kvadratiska Nadir infällda golvarmaturer kan ljuskällorna svängas och även vridas +/- 5 för justering. Fasadarmaturer Focalflood fasadarmaturer erbjuds för högeffekt-led. Optiken i armaturerna är optimerad så att ett effektivt släpljus skapas mot väggytan av en smal ljusfördelning. I andra riktning en uppstår en bred ljusfördelning. Det DALI-kompatibla varychromeutförandet kan styras via ERCO Light System DALI. Fasad-washers Fasad-washers är utrustade med asymmetriskt strålande reflektorlinssystem. De är i stort sett fria från spilljus. Ljusfördelningen är utformad för jämn vägg- respektive ytbelysning utan synbara ljusansatser. 30 ERCO Program 2010/11