Bruksanvisning i original. Elektrisk gaffeltruck EXU-16 EXU-18 EXU-20 EXU SV - 05/2015

Transkript

1 Bruksanvisning i original Elektrisk gaffeltruck EXU-16 EXU-18 EXU-20 EXU SV - 05/2015

2

3 Innehållsförteckning g 1 Inledning Industritrucken... 2 Allmänt... 2 EG-försäkranomöverensstämmelse... 3 Dokumentationsinformation... 4 Dokumentationsomfattning... 4 Upphovs- och skyddsrättigheter... 4 Förklaringavsymboler... 4 Förklaring av korsreferenser... 5 Publicerings- och uppdateringsdatum för denna handbok... 5 Riktningsdefiniering... 5 Miljöhänsyn... 6 Emballage... 6 Avfallshantering av komponenter och batterier... 6 Beskrivning... 7 Använda gaffeltrucken... 8 Avsedd användning av truckar... 8 Oauktoriserad användning... 9 Användningsplatser... 9 Övriga risker Kvarstående faror, kvarståenderisker Särskilda risker vid användning av truck och tillbehör Översiktöverriskerochåtgärder Livsfara! Säkerhet Definition av ansvariga personer Driftbolag Specialist Förare Grundläggande principer för säker användning Försäkringstäckning på företagsanläggningar Modifieringarochkomplettering Varningföricke-originaldelar Skador, fel Medicinska apparater Särskilda säkerhetsregler för litiumjonbatterier Säkerhetstester Regelbundna säkerhetskontroller på trucken [SV] I

4 g Innehållsförteckning Testavelektriskisolering Säkerhetsföreskrifter för hantering av förbrukningsmaterial Tillåtna förbrukningsmaterial Oljor Hydraulvätska Batterisyra Kasseraförbrukningsmaterial Säkerhetsanordningar Skador, fel Översikt Översikt Reglage och indikatorer Styrstång Batteriladdningsindikator Digicode-alternativ(LFMGo) Markeringar Märkningarnasplatser Identifieringsskylt Tillvalet FleetManager Litiumjonspecifikt Litiumjonmärkning Användning Avsedd användning av truckar Kontroller och åtgärder före användning Lista med kontroller före idrifttagande Ladda ett gel- eller blybatteri (väggmonterad laddare) Inställningar Start Kontrollera antikrossäkerhetsanordningen Kontrollerabromsen Kontrollera nödstoppsfunktionen Kontrollera signalhornet Använda FleetManager -alternativet Beskrivning av tillvalet FleetManager Idrifttagande av en truck utrustad med tillvalet FleetManager FleetManager -tillvalet: färgkod för lysdioderna II [SV]

5 Innehållsförteckning g Koppla bort en truck som är utrustad med tillvalet FleetManager Litiumjonspecifikt Litiumjonbatterier med vertikalåtkomst:ansluta/kopplafrånbatterikontakten Driftsätta en truck utrustad med ett litiumjonbatteri med vertikal åtkomst Litiumjonbatterier med sidoåtkomst: ansluta/koppla från batterikontakten Driftsätta en truck utrustadmedettlitiumjonbatterimedsidoåtkomst Visning på en truck utrustad med en litiumjonbatteri Körning Säkerhetsföreskrifter förkörning Körning Använda den fällbara plattformen (tillval) OptiSpeed Bromsar Parkeringsbroms Standby (tillval) Lyftning Lyftkontrollelement Lasthantering Säkerhetsregler för lasthantering Innan du plockar upp last Transportera pallar eller andra lasthållare Köra i upp- och nedförsbackar Transporteratruckenihiss Körapålastbryggor Användning i kylrum (tillval) Beteckning Hantera trucken i speciella situationer Bogseringavtrucken Fästalyftstropparpå,lyftaochsättanedtrucken Gel- eller blybatterier: hantering av batteriet Batterityp Öppna/stänga batterihuven Laddning av batteriet med användning av en extern laddare Inbyggdladdare Använda laddaren Gel- eller blybatterier: Ställ in den inbyggda laddaren Bytabatteriet Gelochledasidaåtkomstavbatterier:bytabatterimedenvagn Batteri med sidoåtkomst:bytabatterimedettflyttbartstöd [SV] III

6 g Innehållsförteckning Litiumjonspecifikt Ladda litiumjonbatterier med en extern laddare Byta litiumjonbatteriet med vertikalåtkomst Litiumjonbatteri med sidoåtkomst: byta batteri Felkoder Ta trucken ur bruk Parkeratrucken Gel- och blybatterier: förvaring Förvaringavtrucken Tatruckenurbrukpermanent(skrotning) Litiumjonspecifikt Transportera en truck utrustad med ett litiumjonbatteri Litiumjonbatterier:långvarigförvaring Underhåll Allmän information om underhåll Allmänt Utbildning och kvalifikationer hos service- och underhållspersonal Personal för batteriunderhåll Underhållsarbeten somintekräversärskildutbildning Beställareservdelarochförbrukningsartiklar Listaöverkontroller Tekniska inspektions- och underhållsegenskaper Instruktioner för underhållssäkerhet Service-ochunderhållsarbeten Utföraarbetenpåden elektriska utrustningen Säkerhetsanordningar Förberedelser för underhåll Koppla och hissa upp trucken Åtkomsttillteknikutrymmet Kommaåtreduktionsväxelnochbromsen Underhållsschema för litiumjonbatteriet Rengöring Rengör pallastaren Underhåll vid behov Underhållavhjulochrullar Kontrollera säkringarna Regelbundet underhållavväxel Underhåll för fällbar plattform IV [SV]

7 Innehållsförteckning g Gel- och blybatterier: Underhåll efter behov Rengör batteriet och batteriutrymmet Kontrollera skick på kablar, polerochbatterianslutningar Litiumjonspecifikt: enligt underhållsöversikten Rengöra litiumjonbatteriet Litiumjonbatteri: kablage ochkablar Underhållsplan timmar Övrigaarbetensommåsteutföras timmars underhållsplan Kontrolleraluftspaltenibromsen Ställainstabilisatorernashöjd Kontrolleraoljenivå Kontrollera slitaget på hylsor och gångjärnssprintar Gel- eller blybatterier: underhåll var 1000:e timme Kontrollera den inbyggdaladdaren Batteriunderhåll Underhåll var 3 000:e timme Övriga arbeten som måste utföras timmars underhållsplan Hydraulkrets,tömningavkretsen Service av reduceraren Tekniska data Datablad EXU Datablad EXU 20S - EXU 22S (tillval) Bullerdata Karakteristiksvärden för kroppsvibrationer [SV] V

8

9 1 Inledning

10 1 Inledning Industritrucken Industritrucken Allmänt Den truck som beskrivs i den här bruksanvisningen uppfyller tillämpliga standarder och säkerhetsföreskrifter. Omtruckenskaköraspåallmänvägmåste den uppfylla befintliga nationella bestämmelser för landet den används i. Körkort för fordonet måste anförskaffas från lämpligt kontor. Truckarna är försedda med senaste tekniken. Nu handlar det om att hantera trucken säkert och bevara dess funktion. I den här bruksanvisningen ges nödvändig information om detta. Läs och följ informationen innan trucken tas i drift. På så sätt undviker du olyckor och försäkrar dig om att garantin gäller [SV]

11 Inledning 1 EG-försäkran om överensstämmelse Industritrucken Försäkran STILL GmbH Berzeliusstrasse Hamburg TYSKLAND Vi förklarar härmed att maskinen Industritruck Modell enligt dessa användaranvisningar enligt dessa användaranvisningar uppfyller kraven i den senaste versionen av maskindirektiv 2006/42/EG. Personal med behörighet att sammanställa den tekniska dokumentationen: se EG-försäkran om överensstämmelse STILL S.A.S. Tillverkaren försäkrar att trucken uppfyller kraven i EG-direktiven som gällde vid tiden för marknadsföringen. Detta bekräftas av EG-försäkran om överensstämmelse och av EG-etiketten på namnskylten. Om truckens konstruktion ändras eller utökas på eget bevåg kan säkerheten påverkas och EG-försäkran om överensstämmelse bli ogiltig. EG-försäkran om överensstämmelse måste förvaras på ett säkert ställe och vara tillgänglig för ansvariga myndigheter [SV] 3

12 1 Inledning Dokumentationsinformation Dokumentationsinformation Dokumentationsomfattning Dokument med användaranvisningar Användarhandbok för specialtillbehör (specialutrustning) Reservdelskatalog VDMA-regler för korrekt användning av industritruckar I den här användarhandboken beskrivs alla nödvändiga åtgärder för säker drift och korrekt underhåll av industritrucken i alla vid tidpunkten för tryck tillgängliga varianter. Specialutföranden som baseras på kundönskemål dokumenteras i en separat användarhandbok. Vid frågor, v.g. kontakta servicecentret. Ange det serienummer och tillverkningsår som står på namnskylten (se kapitlet "Märkning") i avsett fält: Serienummer... Tillverkningsår... Vänligen ange dessa nummer vid alla tekniska frågor. Användarhandbok medföljer varje truck. Handboken måste förvaras omsorgsfullt och alltid finnas tillgänglig för föraren och operatören. Om användarhandboken försvinner måste operatören omedelbart begäraennyfrån tillverkaren. Personalen som ansvarar för drift och underhåll av utrustningen måste ha kännedom om den här användarhandboken. Driftbolaget (se kapitlet "Definition av ansvariga personer") måste säkerställa att alla användare har fått, läst och förstått handboken. Tack för att du läser och följer de här användaranvisningarna. Vid ytterligare frågor eller förslag till förbättringar, eller om fel identifierats, v.g. kontakta servicepersonalen på servicecentret. Upphovs- och skyddsrättigheter Denna instruktion får - helt eller delvis - endast kopieras, översättas eller delges tredje part efter uttryckligt tillstånd från tillverkaren. Förklaring av symboler FARA! Obligatorisk procedur som måste följas för att förhindra livsfara eller kroppsskada. FÖRSIKTIGHET! Obligatorisk procedur som måste följas för att förhindra kroppsskada. VARNING! Obligatorisk procedur som måste följas för att förhindra att utrustningen skadas och/eller blir obrukbar. OBS! För tekniska krav som kräver speciell uppmärksamhet [SV]

13 . Inledning 1 Dokumentationsinformation MILJÖTIPS För att förhindra skador på miljön. Förklaring av korsreferenser Korsreferenser används för att leda läsaren till lämpligt avsnitt eller kapitel. Exempel: Korsreferens till ett annat avsnitt: kapitlet "Förklaring av korsreferenser" Korsreferens till ett annat kapitel: kapitlet "Definition av ansvariga personer" Publicerings- och uppdateringsdatum för denna handbok Publiceringsdatumet för dessa användaranvisningar är tryckt på omslaget. STILL anstränger sig hela tiden för att förbättra och vidareutveckla sina industriella truckar. Av den anledningen förbehåller sig tillverkaren rätten att göra ändringar, och inget anspråk godtas rörande informationen som tillhandahålls i den här handboken. Om din truck behöver någon form av underhåll kontaktar du närmaste STILL-servicecenter. Hoppas att du trivs med din truck STILL GmbH Berzeliusstr Hamburg Tyskland Riktningsdefiniering Namn som används i texten: köra framåt (1), backa (3), till höger (2) och till vänster (4) hänvisar till delarnas läge i förhållande till förarhytten. Lasten är placerad baktill [SV] 5

14 1 Inledning Miljöhänsyn Miljöhänsyn Emballage När trucken levereras är vissa delar emballerade för att vara bättre skyddade under transport. Detta emballage måste avlägsnas innan första start. MILJÖTIPS Förpackningsmaterialet måste kasseras korrekt när trucken levererats. Avfallshantering av komponenter och batterier Trucken består av olika material. När komponenter eller batterier behöver bytas måste de: kasseras, behandlas återvinnas enligt det gällande regionala och nationella föreskrifter OBS! Följ batteritillverkarens anvisningar när det gäller avfallshantering av batterier. MILJÖTIPS Vi rekommenderar att du tar hjälp av ett avfallshanteringsföretag vid avfallshantering av komponenter och batterier [SV]

15 Inledning 1 Beskrivning Beskrivning De elektriska gaffeltruckarna EXU 16, EXU 18, EXU 20 och EXU 22 är utformade för att hantera lastpallar eller containrar. Deras lilla volym, att de är lätta att köra och deras prestanda gör dem mycket lämpliga för lastning och avlastning. De här truckarna omfattar kapaciteter på 1 600, 1 800, och kg. Drivning Driften sker med en 1,2 kw asynkron dragmotor. Motorenheten drivs av truckens styrenhet som innehåller transistorstyrd fartkontroll. Den här styrenheten erbjuder utmärkta prestanda och ger optimal styrning av hastighet, acceleration och motströmsinbromsning. Elförsörjningen till dragmotorn styrs av en elektronisk styrenhet med mikroprocessorn som ger fullständig kontroll över hastighet, acceleration och inbromsning. Styra En lång, stadig, ergonomisk styrstång gör att operatören kan styra driften och rattarna utan någon ansträngning. De olika reglagen: framåt, bakåt, lyftning och sänkning av gafflarna och aktivering av signalhorn sitter tillsammans på styrstångens ände. Av säkerhetsskäl återför en gasfjäder automatiskt styrstången till det övre läget när den släpps. Truckens hastighet är begränsad till 6 km/h i bägge färdriktningarna (nyckeln i hareläge). Truckens hastighet är begränsad till 4 km/h i bägge färdriktningarna (nyckeln i sköldpaddsläge). Batterier Strömförsörjningen kommer från antingen: Ett blybatteri Ett gelbatteri Eller en litiumjonbatteri (trucken har därför specifika egenskaper). De olika sätt att ta bort batteriet som är tillgängliga är följande: Vertikal åtkomst (typ BS, 2Pzs, 3Pzs) Sidoåtkomst på rullar (typ 2PzS och 3PzS). Det här systemet gör att batteriet kan bytas snabbt. Bromsar Motströms, när körpedalens släpps Motströms, vid färdriktningsändring Motströms, styrd av bakre säkerhetskontakten Elektromagnetisk säkerhetsbroms, aktiverad med nödstoppshandtaget Elektromagnetisk säkerhetsbroms, aktiverad med övre eller nedre ändläget för styrstången Elektromagnetisk parkeringsbroms, aktiveras när strömförsörjningen stängs av. Stabilisatorer Fempunktschassit har 2 upphängda stabilisatorer som kompenserar för ojämnheter i underlaget. Lyftsystem Kapacitet EXU 16: kg EXU 18: kg EXU 20: kg EXU 22: kg EXU 20S* : kg EXU 22S* : kg *S : Fällbar plattform. Cylindern aktiverar lyftaxeln, som överför rörelsen till stötstängerna [SV] 7

16 1 Inledning Använda gaffeltrucken Dessa aktiverar hjulgafflarna, vilket gör att lastarmarna lyfts. Alla gångjärnstappar behandlas för slitage och korrosion. Tätningsringarna är självsmörjande. Pumpmotoreffekt: EXU 16 och EXU 18: 1 kw EXU 20: 1,2 kw EXU 22: 1,4 kw EXU CS* : 1,2 kw EXU22CS*: 1,4kW *CS : Frysrum (tillval) Förarhytt Standardutrustningen i förarhytten består av: en kontorsavdelning för förvaring av rullar med film och självhäftande material, handskar, pennor osv. en klämma för ihopsättning av dokument ett batteriurladdningshandtag (nödstopp) i förarhytten en timmätare/urladdningsindikator. en tändningsnyckel med tre positioner (stopp/sköldpadda/hare) en styrstång med följande reglage: framåt/bakåt, gaspedal, lyftning/sänkning av lastarmarna, signalhorn och säkerhetsinverterare OptiSpeed (EXU16, EXU18: EXU18, EXU20, EXU22) : : varierande hastighet beroende på styrstångens läge. Som ALTERNATIV: laststöd digicode (LFM Go) kylrumsversion fordonsansvarig inbyggd laddare tillbehörsställ Använda gaffeltrucken Avsedd användning av truckar VARNING! Den här maskinen är konstruerad för transport och lagring på hyllor (endast lastpallsstaplare) av last på pall, respektive i industricontainrar konstruerade specifikt för ändamålet. Dimensioner och kapacitet för pallar och containrar måste anpassas till lasten som transporteras, och måste garantera stabilitet. Tabellen med egenskaper och prestanda som medföljer användarhandboken innehåller den information som behövs för att kontrollera att utrustningen lämpar sig för arbetet som utförs. Specifik användning måste godkännas av arbetsledare; en analys av potentiella risker med den användningen gör det möjligt att vidta nödvändiga ytterligare säkerhetsåtgärder [SV]

17 Inledning 1 Oauktoriserad användning Använda gaffeltrucken Risker som orsakats på grund av otillåten användning är förarens ansvar och inte tillverkarens. Användning för andra ändamål än dem som anges i den här bruksanvisningen är inte tillåtet. Trucken ska inte användas i områden där det föreligger brand- eller explosionsrisk, eller i områden med risk för korrosion eller hög dammhalt. Stapling eller avlastning av staplar är inte tillåtet på lutande underlag eller ramper. Transport av människor är förbjuden. Användningsplatser Trucken kan användas utomhus och i byggnader. Trucken får inte användas utomhus i dåligt väder. Körning på allmän väg är bara tillåtet om specialutrustning har monterats enligt gällande vägtrafikförordningar. Den lagstiftning som gäller i olika länder för körning på allmän väg måste följas. Området där trucken används måste uppfylla den gällande lagstiftningen (underlagets skick, belysning etc.). Marken måste ha tillräcklig bärighet (betong, asfalt). Om trucken ska användas i kylutrymmen måste den utrustas för detta; ett godkännande kan behövas för denna miljö (se kapitlet "Beskrivning"). Föraren (se kapitlet "Definition av ansvariga personer") måste säkerställa att lämplig brandskyddsutrustning finns tillgänglig i närheten av trucken under användning. Beroende på användningen kan extra brandskyddsutrustning krävas på industritrucken. Om tveksamheter skulle uppstå ber vi dig att kontakta berörda myndigheter. Trucken är lämplig för användning inomhus och utomhus (temperaturområde från -20 C till +40 C) [SV] 9

18 1 Inledning Övriga risker Övriga risker Kvarstående faror, kvarstående risker Trots att försiktighetsåtgärder vidtas under användningen och att arbetet sker enligt standarder och regler kan man inte helt utesluta andra risker vid användning av trucken. Trucken och alla dess komponenter måste uppfylla lagstiftningen som gäller tillämpliga säkerhetsregler. Personer som befinner sig nära trucken måste vara särskilt försiktiga och reagera omedelbart om ett fel, en olycka eller ett driftavbrott skulle inträffa. FÖRSIKTIGHET! Personal som kommer i kontakt med trucken måste informeras om vilka risker som är förenade med användning av trucken. I dessa användaranvisningar riktas din uppmärksamhet mot säkerhetsföreskrifterna. Riskerna är: Driftvätskor som läcker ut efter sprickor i rör och behållare med mera. Olycksrisk vid körning på svårt underlag, t.ex. sluttningar, mjuka eller ojämna ytor, eller körning med dålig sikt med mera. Risk att ramla, snubbla och så vidare vid förflyttning på industritrucken, speciellt vid våta förhållanden, läckage och isbildning. Stabilitetsförlust på grund av att lasten är instabil eller att den glidermed mera. Brand- och explosionsrisk på grund av batterier och elektrisk spänning. Den mänskliga faktorn - förbiseende av säkerhetsföreskrifterna. Det är viktigt att anpassa truckens hastighet efter belastning och vägförhållanden. Truckens stabilitet har testats enligt de senaste standarderna. Dessa standarder omfattar endast de statiska och dynamiska vältkrafter som kan uppstå under användning som sker enligt specifikationerna och driftreglerna. Risker orsakade av felaktig användning eller drift som äventyrar stabiliteten kan inte uteslutas i extrema situationer. Särskilda risker vid användning av truck och tillbehör Tillverkarens godkännande krävs om: trucken används på ett sätt som skiljer sig från dess normala användning föraren inte är säker på om han/hon kan använda trucken korrekt och utan risk för olyckor [SV]

19 Inledning 1 Övriga risker [SV] 11

20 1 Inledning Övriga risker Översikt över risker och åtgärder OBS! Med hjälp av den här tabellen kan du bedöma vilka risker som finns inom anläggningen. Den kan användas för alla typer av drivanordningar. Det är inte säkert att den är fullständig. OBS! Följ de bestämmelser som gäller i respektive land. Risk Åtgärd Kontrollanteckning åtgärdad - ej tillämplig Truckutrustningen uppfyller inte lokala föreskrifter Brist på kunskap och kvalifikation hos föraren Användning av obehöriga personer Trucken är inte i säkert tillstånd Risk för att falla vid användning av arbetsplattformar Försämrad sikt genom last Kommentarer Kontrollera O Omduärtveksam kontaktar du en kompetent fabriksinspektör eller försäkringsorganisation för personalansvar Förarutbildning (sitta på och stå på) Får endast öppnas med nyckel av behöriga personer Återkommande testning och korrigering av fel Uppfyller nationella bestämmelser (olika nationella lagar) O BGG 925 Förartillstånd VDI 3313 O O O BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) och arbetsgivarens försäkringsbolag Resursplanering O BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) [SV]

21 Inledning 1 Övriga risker Risk Åtgärd Kontrollanteckning åtgärdad - ej tillämplig Förorening av inandningsluft Otillåten användning (felaktig användning) Vid bränslepåfyllning Utvärdering av avgasutsläpp från diesel Utvärdering av avgasutsläpp från LPG-bensin Fråga som berör driftsanvisningar Skriftligt instruktionsmeddelande till föraren Följ BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet), användaranvisningar och regler enligt VDMA (tyska ingenjörsförbundet). O O O O O Kommentarer TRGS 554 och BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) MAK(listamedmaximala arbetsplatskoncentrationer) och BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) och ArbSchG (förordning om säkerhet och hälsa på arbetet) BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) och ArbSchG (förordning om säkerhet och hälsa på arbetet) a) diesel Följ BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet), användaranvisningar och regler enligt VDMA (tyska ingenjörsförbundet). b) LPG Studera BGV D34, bruksanvisningen och VDMA-regler O O [SV] 13

22 . 1 Inledning Övriga risker Risk Åtgärd Kontrollanteckning åtgärdad - ej tillämplig När du laddar truckbatteriet När batteriladdare används Vid parkering av LPG-truckar Med förarlösa transportsystem Följ BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet), användaranvisningar och regler enligt VDMA (tyska ingenjörsförbundet). Följ BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet), BGR 104 och användaranvisningarna Följ BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet), BGR 104 och användaranvisningarna O O O Kommentarer VDE 0510: I synnerhet - Säkerställ ventilation - Isoleringsvärde inom tillåtet intervall BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) och BGR 104 BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) och BGR 104 Bristfällig körbanekvalitet Lastbärare felaktig/har glidit Oberäkneligt förarbeteende Blockerade körbanor Körbanor korsar Ingen personavkänning vid avlämning och hämtning Rena/fria körbanor O BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) Sätt fast lasten på pallen igen Utbildning för anställda Markera körbanor Håll körbanor fria Publicera företrädesregel Utbildning för anställda O O O O O BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) BetrSichVO (bestämmelser för arbetsplatsens säkerhet) [SV]

23 Inledning 1 Livsfara! Övriga risker Driftbolaget måste identifiera och bedöma eventuella faror som kan uppstå vid användning av trucken. Det måste också fastställa vilka hälso- och säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda de anställda. Lämpliga driftsinstruktioner måste tas fram och föraren måste få information om dessa. En ansvarig person måste utses. Truckens konstruktion och utrustning motsvarar maskindirektivet 2006/42/EC och är därför märkt med CE-symbolen. Dessa faktorer ingår därför inte i riskutvärderingen. Det gör inte heller tillbehören eftersom de har en egen CE-märkning. Driftbolaget måste dock välja typ och utrustning för truckarna så att de gällande kraven för driftsättning efterlevs. Resultaten ska offentliggöras. Om användning av truckar omfattar liknande risksituationer är det tillåtet att sammanfatta resultaten. Denna översikt (se kapitlet "Översikt över risker och åtgärder") är avsedd att förenkla efterlevnaden av dessa föreskrifter. Översikten visar huvudorsakerna till olyckor när reglerna inte efterlevs. Om det föreligger andra viktiga driftrisker, måste även de uppmärksammas. Truckarnas arbetsförhållanden är i stort sett desamma på många anläggningar. Farorna kan därför sammanfattas i en enda översikt. Vi rekommenderar att ta hänsyn till den information som tillhandahålls av arbetsgivarens försäkringsbolag i detta sammanhang [SV] 15

24 1 Inledning Övriga risker [SV]

25 2 Säkerhet

26 2 Säkerhet Definition av ansvariga personer Definition av ansvariga personer Driftbolag Driftbolaget är den fysiska eller juridiska person eller grupp som använder trucken, eller vars anställda använder den. Driftbolaget måste säkerställa att trucken endast används för dess avsedda syfte och enligt de säkerhetsföreskrifter som anges i de här användaranvisningarna. Driftbolaget måste se till att samtliga användare läser och förstår säkerhetsinformationen i dessa instruktioner. Driftbolaget ansvarar för planering och korrekt utförande av regelbundna säkerhetskontroller. Vi rekommenderar att dessa kontroller följer nationella utförandespecifikationer. Specialist En specialist anses vara: En person vars erfarenhet och tekniska utbildning ger honom/henne möjlighet att utveckla relevant kunskap om industritruckar En person som även känner till de nationella hälso- och säkerhetsanvisningarna och allmänt erkända tekniska direktiv och konventioner (standarder, VDE-föreskrifter samt tekniska föreskrifter i andra EU-medlemsstater eller länder som har undertecknat avtalet om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). Denna expertis innebär att personen i fråga kan bedöma skicket på industritruckar när det gäller hälsa och säkerhet Förare Denhärtruckenfårbarakörasavlämpliga personer över 18 år som har utbildats för att köra trucken och visat sin förmåga att köra och hantera last, och som särskilt har utsetts att köra trucken. Särskild kunskap om trucken är också nödvändig. Föraren (rättigheter, skyldigheter och regler för uppträdande) Föraren måste hållas informerad om sina rättigheter och skyldigheter. Föraren ska garanteras sina rättigheter. Föraren ska bära skyddsutrustning (skyddskläder, skyddshjälm, skyddsglasögon och skyddshandskar) anpassad för omständigheterna, arbetet ochlastensomskalyftas. Föraren måste också bära skyddsskor för säker körning och bromsning. Föraren ska väl känna till användarhandboken och den ska alltid finnas tillgänglig. Föraren ska: ha läst och förstått instruktionerna i användarhandboken ha fått kunskap om hur trucken används på ett säkert sätt varafysisktochpsykiskt i stånd att köra trucken på ett säkertsätt. FARA! Nyttjandet av droger, alkohol eller mediciner som påverkar reaktionen hos en person, begränsar möjligheten att framföra trucken. Personer som står under påverkan av ovan nämnda substanser får inte utföra något arbete på eller med trucken. Förbud mot obehöriga personers användning av trucken Föraren ansvarar för trucken under arbetstid. Denne får inte tillåta obehöriga personer att använda trucken [SV]

27 Säkerhet 2 När trucken lämnas ska den säkras mot obehörigt användande. Definition av ansvariga personer [SV] 19

28 2 Säkerhet Grundläggande principer för säker användning Grundläggande principer för säker användning Försäkringstäckning på företagsanläggningar Företagsanläggningen är mycket ofta begränsade områden för allmän trafik. OBS! Det är lämpligt att gå igenom ansvarsförsäkringen för att säkerställa att försäkringen täcker skador mot tredje part i de fall skador skulle uppstå i det begränsade området för allmän trafik. Modifieringar och komplettering Om trucken ska användas i specialmiljöer (t.ex. kyllager eller där flamskydd krävs), måste den utrustas för detta och vid behov vara godkänd för denna användning. Om trucken används för arbete som inte specificeras i föreskrifterna eller i dessa instruktioner och därför måste modifieras eller kompletteras för detta ändamål är det viktigt att tänka på att strukturella förändringar kan påverka truckens manövrering och stabilitet, vilket i sin tur kan leda till olyckor. Därför ska du kontakta tillverkaren innan du utför några ändringar. Tillstånd från tillverkaren krävs för varje ändring som kan påverka truckens stabilitet. Innan någon konstruktionsändring eller -omvandling av trucken sker, måste skriftligt tillstånd inhämtas från tillverkaren. Det kan även krävas tillstånd från berörd myndighet. UNDANTAG: om trucktillverkaren inte längre är verksam och det inte är troligt att något annat företag kommer att ta över verksamheten I det här specifika fallet kan du planera en ändring av trucken under förutsättning att: ändringen har utformats, testats och implementerats av en eller flera tekniker som är experter inom området industritruckar och deras säkerhet dokumentation görs av konstruktionen, de olika kontrollerna och implementering av ändringen lämpliga ändringar är godkända och görs enligt kapacitetsplåten, dekaler, skyltar och användaranvisningar en permanent och väl synlig skylt placeras på trucken som indikerar ändringens slag samt datum för den samt namn och adress för företaget som utfört arbetet. Varning för icke-originaldelar Originaldelar och -tillbehör har speciellt utvecklats för denna truck. Vi vill göra dig uppmärksam på att delar, tillbehörsdelar och tillbehör som levereras av andra företag inte har testats och godkänts av STILL [SV]

29 Säkerhet 2 VARNING! Installation eller användning av sådana produkter kan ha negativ inverkan på truckens konstruktion och därmed försämra aktiv eller passiv körsäkerhet. Vi rekommenderar att du inhämtar godkännande från tillverkaren och i förekommande fall från ansvariga myndigheter innan du installerar sådana delar. Tillverkaren ansvarar inte för någon skada som orsakats p.g.a. användning av icke-originaldelar/tillbehör. Grundläggande principer för säker användning Skador, fel Eventuella skador eller fel som konstateras på trucken eller tillbehören måste omedelbart rapporteras till ansvarig personal. Trucken och tillbehören får sedan inte användas förrän felen är åtgärdade eftersom säkerheten i manövrering och körning annars inte kan garanteras. Säkerhetsanordningar och -brytare får aldrig tas bort eller avaktiveras. De fördefinierade inställningsvärdena får inte ändras. Arbete på elsystemet (t.ex. anslutning av radio, extra strålkastare eller andra tillbehör) är endast tillåtet efter tillverkarens godkännande. Medicinska apparater Om förare med medicinska apparater, t.ex pacemaker eller hörapparat, kör trucken, kan apparatens funktion påverkas. Kontrollera med läkare eller tillverkaren om den medicinska apparaten är skyddad mot elektromagnetiska störningar [SV] 21

30 2 Säkerhet Särskilda säkerhetsregler för litiumjonbatterier Särskilda säkerhetsregler för litiumjonbatterier Om du har en truck utrustad med ett litiumjonbatteri ska särskilda säkerhetsregler följas. En litiumjonskylt ska visas i trucken. Det är viktigt att följa nedanstående riktlinjer: Läs informationen på litiumjontillägget som medföljer de här användaranvisningarna. Endast personal som har utbildats i att arbeta med litiumjonteknik har tillåtelse att arbeta på batterierna (till exempel serviceavdelningens tekniker). Placera inte litiumjonbatterier på eller i närheten av lågor eller heta värmekällor (> 70 C). Detta kan göra att batterierna överhettas eller börjar brinna. Den typen av användning försämrar även batteriernas prestanda och minskar deras livslängd. Felaktig användning kan orsaka överhettning eller allvarliga skador. Följ nedanstående säkerhetsregler: Kortslut aldrig batteripolerna Förväxla inte batteriets poler Öppna inte batteriet Utsätt inte batteriet för mekanisk åverkan Utsätt inte batterienheten för fukt eller vatten (> 95 %) Installera batterierna i ett område med smutsighetsgrad 2 i enlighet med standarden EN Batterierna måste installeras i ett rum som lätt kan ventileras i händelse av felaktig användning. Föraren måste köra trucken försiktigt för att undvika att litiumjonbatterierna spricker eller skadas. FARA! Risk för personskada Om en olycka skulle inträffa (stöt, fall, kollision) kan batteriet skadas, spricka eller deformeras. Ordna ett säkerhetsavstånd på fem meter runt batteriet. Kontakta larmtjänsten och förklara att det rör sig om en litiumjonbatteribrand. Kontakta serviceavdelningen för efterförsäljning. Förvara batterier fastspända på pallar. Förvara dem inte för högt upp för att minska risken att de faller ned. Förvara dem inte på marken för att minska risk för fukt och stötar. Vi rekommenderar att batterierna förvaras på en höjd av mellan 60 och 120 cm. Om en ovanlig lukt, förändrad form eller andra fel upptäcks under drift ska du omedelbart koppla ur batteriet (genom att använda antingen nödstoppsuttaget eller laddningsuttaget). Kontakta serviceavdelningen för efterförsäljning. Vid behov ska du även kontakta räddningstjänsten och berätta för dem att det rör sig om en litiumjonbatteribrand. FARA! Brandrisk föreligger. Se till att ha tillgång till D-klassade brandsläckare eller inertgas, koldioxid-, pulver- eller skumbrandsläckare i närheten inom det område där litiumjonbatterierna används. FARA! Elektrisk fara Öppna inte batteriet. Elektrisk risk. Endast servicetekniker får öppna batteriet [SV]

31 Säkerhet 2 Säkerhetstester Regelbundna säkerhetskontroller på trucken Säkerhetskontrollerna görs baserade på drifttid och ovanliga händelser Säkerhetstester Det användande företaget (se kapitlet "Definition av ansvariga personer") måste se till att trucken kontrolleras av en specialutbildad tekniker minst en gång per år eller efter anmärkningsvärda händelser. I kontrollen ingår: En fullständig kontroll av truckens tekniska skick när det gäller olycksförebyggande säkerhet måste utföras Trucken måste kontrolleras noggrant för att säkerställa att inga skador har uppkommit på grund av felaktig användning En testlogg måste upprättas. Resultaten av kontrollerna måste sparas åtminstone till två efterföljande kontroller har genomförts. Kontrolltidpunkterna anges på en dekal på trucken. Se till att servicecentret utför regelbundna säkerhetskontroller på trucken. Följ kontrollriktlinjerna för truckarna i enlighet med FEM STILL GmbH Hamburg Regelmäßige Prüfung (FEM 4.004) nach nationalen Vorschriften basierend auf den EG-Richtlinien: 95/63/EG, 99/92/EG, 2001/45/EG Nächste Prüfung Die Prüfplakette ersetzt nicht das Prüfprotokoll Mitglied der: Fédération Européene de la Manutention 0000_ _V3 Föraren är skyldig att tillse att eventuella defekter åtgärdas omedelbart. Kontakta ditt servicecenter. OBS! Tänk på att följa den lagstiftning som gäller i ditt land [SV] 23

32 2 Säkerhet Säkerhetstester Test av elektrisk isolering Truckens elektriska isolering måste ha tillräcklig isoleringsresistans. Isoleringsresistans ska testas enligt EN och ISO minst en gång om året. OBS! Truckens elsystem och drivbatterier måste kontrolleras separat. Mäta batteriets isolationsresistans OBS! Testspänning > batteri nominell batterispänning Testspänningen får inte överstiga 100 V eller tredubbla värdet av den nominella spänningen Mät isoleringsresistansen med ett lämpligt mätinstrument. Isoleringsresistansen är tillräcklig om den har en resistans på minst 50 Ohm multiplicerat med den nominella spänningen för truckens krets mellan delar under spänning och truckens chassi. Kontakta serviceavdelningen. Mäta isoleringsresistansen hos elsystemet OBS! Testspänning > batteri nominell batterispänning Testspänningen får inte överstiga 100 V eller tredubbla värdet av den nominella spänningen Kontrollera att det inte finns någon spänning innan du testar kretsen. Mät isoleringsresistansen med ett lämpligt mätinstrument. Isoleringsresistansen är tillräcklig om den har en resistans på minst Ohm multiplicerat med den nominella spänningen för truckens krets mellan delar under spänning och truckens chassi. Kontakta serviceavdelningen [SV]

33 Säkerhet 2 Säkerhetsföreskrifter för hantering av förbrukningsmaterial Säkerhetsföreskrifter för hantering av förbrukningsmaterial Tillåtna förbrukningsmaterial FÖRSIKTIGHET! Förbrukningsmaterial kan vara farliga. Säkerhetsföreskrifterna måste alltid följas vid hantering av dessa ämnen. I tabellen med underhållsdata anges vilka ämnen som tillåts för drift. Oljor FARA! Oljor är lättantändliga! Följ gällande föreskrifter. Låt inte oljorna komma i kontakt med varma motordelar. Rökning, öppen eld och lågor får inte förekomma! FARA! Oljor är giftiga! Undvik kontakt och förtäring. Om någon andas in ånga eller gaser, se till att personen andas frisk luft omedelbart. Vid kontakt med ögonen, skölj ögonen grundligt med vatten (i minst 10 minuter) och kontakta en ögonläkare. Om du sväljer bränsle eller olja, framkalla inte kräkningar. Uppsök omedelbart läkare. FÖRSIKTIGHET! Lång och intensiv kontakt med huden kan leda till uttorkning och irritation. Undvik kontakt och förtäring. Använd skyddshandskar! När du har kommit i kontakt med bränsle ska du tvätta huden med tvål och vatten och använda hudvårdsprodukter. Byt genast indränkta kläder. FÖRSIKTIGHET! Risk för halkolyckor med utspilld olja, särskilt när oljan blandats med vatten! Utspilld olja ska omedelbart avlägsnas med bindemedel och kasseras enligt föreskrifterna. MILJÖTIPS Olja förorenar också vattendrag. Lagra alltid olja i behållare som följer gällande föreskrifter. Undvik oljespill. Utspilld olja ska omedelbart avlägsnas med bindemedel och kasseras enligt föreskrifterna. Kassera gammal olja enligt gällande föreskrifter [SV] 25

34 2 Säkerhet Säkerhetsföreskrifter för hantering av förbrukningsmaterial Hydraulvätska FÖRSIKTIGHET! När trucken används står hydraulvätskor under tryck och kan utgöra en hälsofara. Spill inte de här vätskorna! Följ gällande föreskrifter. Låt inte vätskorna komma i kontakt med varma motordelar. Låt inte de här vätskorna komma i kontakt med huden. Undvik att andas in spray. Det är speciellt farligt om vätskor från läckage i hydraulsystemet under högt tryck tränger in i huden. Sök omedelbart läkarhjälp om sådan skada skulle inträffa. Undvik skador genom att använda lämplig skyddsutrustning (t.ex. skyddshandskar, skyddsglasögon, skyddande hudkrämer och hudvårdsprodukter). MILJÖTIPS Hydraulvätska förgiftar vattnet! Förvara alltid hydraulvätska i behållare som uppfyller föreskrifterna. Undvik spill. Spilld hydraulvätska ska omedelbart tas upp med oljebindemedel och kasseras enligt gällande föreskrifter. Kassera gammal hydraulvätska enligt gällande föreskrifter. Batterisyra FÖRSIKTIGHET! Batterisyra innehåller upplöst svavelsyra. Det är giftigt. Undvik kontakt och förtäring. Sök omedelbart läkarhjälp om sådan olycka skulle inträffa. FÖRSIKTIGHET! Batterisyra innehåller upplöst svavelsyra. Den är frätande. Använd alltid skyddskläder och ögonskydd vid arbete med batterisyra. Låt inte någon syra komma på kläderna, huden eller in i ögonen. Om det skulle inträffa ska du skölja av med stor mängd vatten. Sök omedelbart läkarhjälp om sådan olycka skulle inträffa. Skölj omedelbart bort spilld batterisyra med en stor mängd vatten! Följ gällande föreskrifter. MILJÖTIPS Kassera använd batterisyra enligt gällande föreskrifter [SV]

35 Säkerhet 2 Kassera förbrukningsmaterial Säkerhetsanordningar MILJÖTIPS Material som kasseras efter underhåll, reparation eller rengöring ska systematiskt samlas ihop och kasseras enligt gällande föreskrifter. Följ de bestämmelser som gäller i respektive land. Arbetet får endast utföras på platser som är avsedda för ändamålet. Se till att göra så liten inverkan på miljön som möjligt. Spill av vätskor som t.ex. hydraulolja, bromsvätska eller transmissionsolja måste omedelbart absorberas med uppsugande granulat. Föreskrifterna för kassering av använd olja gäller. Spill av batterisyra måste neutraliseras omedelbart. Säkerhetsanordningar Skador, fel Eventuella skador eller fel som konstateras på trucken eller tillbehören måste omedelbart rapporteras till ansvarig personal. Trucken och tillbehören får sedan inte användas förrän felen är åtgärdade eftersom säkerheten i manövrering och körning annars inte kan garanteras. Säkerhetsanordningar och -brytare får aldrig tas bort eller avaktiveras. De fördefinierade inställningsvärdena får inte ändras. Arbetepåelsystemet(t.ex. anslutning av radio, extra strålkastare eller andra tillbehör) är endast tillåtet efter tillverkarens godkännande [SV] 27

36 2 Säkerhet Säkerhetsanordningar [SV]

37 3 Översikt

38 3 Översikt Översikt Översikt 1 Batteristiftshandtag (nödstopp) 2 Batterilucka 3 Tändningsnyckel 4 Drivningskontrollenhet 5 Lastarmar 6 Lasthjul 7 Stabiliseringshjul 8 Drivhjul 9 Drivmotor 10 Lyftpumpenhet 11 Elektromagnetisk broms 12 Lyftcylinder 13 Digicode (LFM Go)* 14 Styrstång 15 Plattform* * Tillval [SV]

39 Översikt 3 Reglage och indikatorer Reglage och indikatorer Styrstång 1 Handtag 2 Sänkning 3 Höjning 4 Signalhorn 5 Gasreglage 6 Antikollisionsanordning [SV] 31

40 3 Översikt Reglage och indikatorer Batteriladdningsindikator 1 BESKRIVNING Batteriladdningsnivå visas med 10 staplar 2 Servicelarm (rött) 3 Röd kontrollampa FÖRKLARING Fulladdat: 100 % Låg laddning: 10 % Urladdat :0% 1)Blinkar: mindre än 50 timmars truckdrift till nästa underhåll 2)Fast sken: servicedatum passerat Påslagen: standard eller larm KOMMENTARER/SKÄRM- MEDDELANDEN 91 % %: 10 staplar 1 % - 10 %: 1 staplar 0 %: 1 blinkande stapel (lyftfunktionen medges ej). Obs! Batteriet skyddas genom att 0 % motsvarar högst. 80 % urladdning [SV]

41 . Översikt 3 BESKRIVNING 4 Grön kontrollampa 5 Felkod E Fel eller bromsslitage (luftspalt) 7 Timmätare FÖRKLARING Frånslagen: trucken är avstängd Påslagen: trucken är inkopplad Anger antalet drifttimmar för maskinen Reglage och indikatorer KOMMENTARER/SKÄRM- MEDDELANDEN De här koderna är till hjälp för servicepersonalen att avgöra vilka åtgärder som ska vidtas av serviceteknikern. Använd inte trucken - Mätaren är aktiverad från det att trucken startas och en kontroll används. - Vid räkning blinkar pricken bredvid tiondels timmar. -Timmätaren visar timmar och tiondels timmar. - När strömtillförseln stängs av lagras timmarna i minnet. 8 Stopplarm (rött) Diverse problem Använd inte trucken 9 T -larm (rött) Fast sken: styrmodulen är för varm -> Trucken stoppas Normalt ska du vänta några minuter och sedan fortsätta [SV] 33

42 3 Översikt Reglage och indikatorer Digicode-alternativ (LFM Go) 1 Slå PÅ (driftläge) 2 Stäng AV och vänta på kod 3 Programmeringsläge aktivt 4 Fel på tangent eller felaktig kod 5 Tidsfördröjning för automatisk avstängning Körning Nyckel IN Lysdiodsstatus Råd PÅ AV ANVÄNDNING * # eller * # (som standard) # (3 sekunder) röd av fast grön (1)(rätt PIN) röd blinkande grön av (4)(felaktig PIN) röd av grön blinkande (2) eller PIN-kod som standard Truck tändningen av ADMINISTRA- TÖRSKOD ÄR NÖDVÄNDIG FÖR ALLA DIGI- CODE-INSTÄLL- NINGAR PROGRAMMERING (endast truckbrytare AV (2)) * # (standard) Ny förarkod * 0 * # Fördela förarkoder Radera förarkoder Ändra administratörskoder * 2 * # * 2 * # * * 9 * # fast röd fast grön (3) röd av grön blinkande (2) (koden har godkänts) röd av grön blinkande (2) (koden har godkänts) röd av grön blinkande (2) (borttagning har godkänts) röd av grön blinkande (2) (koden har godkänts) När dioderna väl har släckts återgår kodlåset automatiskt till "driftläge" Exempel på ny förarkod: *2*: förarreferens 10 alternativ från 0 till 9 *2*: förarreferens (mellan 0 och 9) [SV]

43 . Översikt 3 Reglage och indikatorer Återställa ursprunglig administratörskod Aktivera automatisk avstängning Ange tidsfördröjningen för den automatiska avstängningen Avaktivera automatisk avstängning PROGRAMMERING (endast truckbrytare AV (2)) * * 2 * 1 # * * 3 * 6 0 # * * 2 * 0 # röd blinkande grön blinkande (5) (5 s före avstängning) röd av grön blinkande (2) (värdet har accepterats) röd av grön blinkande (2) (kommando har godkänts) För att återaktivera standardadministratörskoden ( ), kontakta din agent eller närmaste återförsäljare. Strömmen stängs av automatiskt efter 10 min (600 s som standard) om trucken inte används. Exempel: stänger av automatiskt efter 1 min. (60s) när den inte används. Minimiinställning = 10 s/maximalt = 3000 s [SV] 35

44 3 Översikt Markeringar Markeringar Märkningarnas platser 1 Tillverkarens symbol 2 Truck EXU 16 typskylt 3 Truck EXU 18 typskylt 4 Truck EXU 20 typskylt 5 Truck EXU 22 typskylt 6 Identifieringsskylt. 7 Kopplingsskylt 8 Garantietikett (endast för Tyskland) på truckens insida 9 Kylförvaringsskylt 10 Skylt med texten ELEKTRISK FARA (tillval) 11 Skylt med VARNINGSANVISNINGAR (tillval): se kapitel 4 "Justering av den inbyggda laddaren" 12 Etikett PIEK (tillval) på truckens utsida [SV]

45 Översikt 3 Identifieringsskylt. Markeringar OBS! Ange serienumret vid alla tekniska frågor. 1 Modell 2 Tillverkare 3 Serienummer 4 Konstruktionsår 5 Viktutan last(utan batteri) i kg 6 Batteriets maximivikt 7 Batteriets minimivikt 8 Extra vikt (ballast) i kg 9 Nominell motoreffekt (kw) 10 Batterispänning V 11 Nominell lastkapacitet i kg 12 Märke för EG-överensstämmelse [SV] 37

46 3 Översikt Tillvalet FleetManager Tillvalet FleetManager Med tillvalet FleetManager kan du kontrollera åtkomsten till trucken. Tillvalet är ett fordonsparkshanteringssystem. Du får åtkomst till systemet: Antingen genom att använda en knappsats Eller genom att använda en avläsningsenhet för en transponder eller ett RFID-kort Den fordonsansvarige ställer in åtkomstinformationen via webbgränssnittet. Detta påverkar transponderkorten eller PIN-koderna för motsvarande truckar. Det är möjligt att ändra den tid under vilken åtkomstbehörighet är giltig [SV]

47 Översikt 3 Litiumjonspecifikt Litiumjonspecifikt Litiumjonmärkning 1 Standardetikett för en truck utrustad med ett litiumjonbatteri [SV] 39

48 3 Översikt Litiumjonspecifikt [SV]

49 4 Användning

50 4 Användning Avsedd användning av truckar Avsedd användning av truckar VARNING! Den här maskinen är konstruerad för transport och lagring på hyllor (endast lastpallsstaplare) av last på pall, respektive i industricontainrar konstruerade specifikt för ändamålet. Dimensioner och kapacitet för pallar och containrar måste anpassas till lasten som transporteras, och måste garantera stabilitet. Tabellen med egenskaper och prestanda som medföljer användarhandboken innehåller den information som behövs för att kontrollera att utrustningen lämpar sig för arbetet som utförs. Specifik användning måste godkännas av arbetsledare; en analys av potentiella risker med den användningen gör det möjligt att vidta nödvändiga ytterligare säkerhetsåtgärder [SV]

51 Användning 4 Kontroller och åtgärder före användning Kontroller och åtgärder före användning Lista med kontroller före idrifttagande FÖRSIKTIGHET! Skador och andra defekter på gaffeltrucken och dess tillbehör (specialutrustning) kan orsaka olyckor. Om skador eller andra defekter upptäcks på trucken eller tillbehören (specialutrustning) under de följande inspektionerna, får fordonet inte användas förrän det har reparerats ordentligt. Ta inte bort eller stäng av säkerhetsanordningar och -brytare. Ändra inte fördefinierade inställningsvärden. FÖRSIKTIGHET! Risk för fallolyckor! Vid arbete högt upp på trucken får inte trucken användas till att stå på. Använd lämplig åtkomstutrustning. Kontrollera att trucken är i gott skick före idrifttagande. För att göra detta, utför följande kontroller: Gaffelarmar och annan lastbärande utrustning får inte visa några tecken på märkbar skada (till exempel böjning, sprickor, betydande slitage). Kontrollera att det inte finns några tecken på läckage under trucken. Begränsa inte synfältet. Se till att det synfält som anges av tillverkaren bibehålls. Tillbehör (specialutrustning) måste sitta ordentligt fast och fungera enligt respektive användarhandbok. Etiketter som är skadade eller saknas ska ersättas enligt tabellen med identifieringsställen Rulledarnas skenor måste vara täckta av ett synligt skikt fett. Hjulen får inte uppvisa några tecken på fel eller kraftigt slitage. Monteringen måste vara rätt. Kontrollera att det inte finns några främmande föremål som kan hindra funktionen hos hjulen och rullarna. Varningsenheterna (t.ex. signalhornet etc.) måste fungera. Batterihuven måste vara stängd. Kontrollera att kåporna är rätt placerade. Föraren måste vara godkänd för att köra trucken. Föraren måste kunna nå reglagen och använda dem (speciellt antikrossanordningen). Hindra inte åtkomst av reglagen. Informera din chef om du lägger märke till några brister [SV] 43

52 4 Användning Kontroller och åtgärder före användning Ladda ett gel- eller blybatteri (väggmonterad laddare) Öppna luckan. Låt den vara öppen. Ta bort batteriurladdningshandtaget (1) från truckens kontakt (2). Anslut den väggmonterade laddaren [SV]

53 Användning 4 Inställningar Start Koppla in batterikontakten om det behövs Håll styrstången lodrätt. Ställ in gasreglaget i friläge (mittläget). Sätt i tändningsnyckeln (1) och vrid den till det önskade läget eller slå in den 5-siffriga koden och bekräfta sedan genom att trycka på #-knappen på digicode-tangentbordet (standardkoden = 00000). Inställningar OBS! Med digicode-alternativet hamnar trucken i sköldpaddsläge när nyckeln vrids till 0-läget. Trucken fungerar fortfarande när nyckeln avlägsnas. Välja körläge OBS! Tändningsnyckeln måste vridas till två olika lägen för att välja körläge. "Sköldpadds"-läget (2): mjuk acceleration och inbromsning, max. hastighet: 4 km/tim "Hare"-läget (3): snabb acceleration och inbromsning, max. hastighet: 6 km/tim Kontrollera batteriladdningen med kombinationsskärmen (4) och byt eller ladda batteriet om det behövs. Vrid tändningsnyckeln (1) till "hare"-läget (3) om du vill ha normalt framdrivningsläge. OBS! Utför en visuell kontroll av trucken före start [SV] 45