Inbyggnadsprodukter för kök. April 2008

Transkript

1 Inbyggnadsprodukter för kök April 2008

2 Inbygggnadsprodukter Miele innebär kvalitet Bättre finns inte. Sedan numera 108 år har vi varit trogna vår företagsfilosofi. Bättre finns inte, ett motto som har lagt grunden till att säkerställa Mieles höga kvalitetsstandard och att göra Miele till ett av världens starkaste tyska varumärken inom vitvaruindustrin. En mängd innovationer har sitt ursrung i Mieles utvecklingsavdelning. Varje dag ägnar sig våra ingenjörer åt att göra våra produkter allt bättre och att finna nya lösningar. Helt enkelt för att göra våra kunders tillvaro ännu bekvämare. Miele tillverkar inbyggnadsprodukter med krav på högsta kvalitet. Vårt fokus ligger inte bara på de inre egenskaperna som bästa funktionalitet och tillförlitlighet utan också på de yttre egenskaperna, på designen. Bättre finns inte är därmed inte bara en ledande tanke utan snarare ett kvalitetslöfte gällande våra produkter och därmed också till våra kunder. När allt kommer omkring vill vi ge dig den goda känslan av att ha fattat rätt beslut vid köpet av en Mieleprodukt. Dr. Markus Miele och Dr. Reinhard Zinkann 2

3 Inbygggnadsprodukter Sortiment Sida Miele innebär kvalitet 2 Inbyggnadsugnar 4 Induktionshällar 34 Glaskeramikhällar 40 Gashällar 44 CombiSet-hällar 46 Ångkokare 54 Espressomaskiner 76 Porslinsvärmare 86 Mikrovågsugnar 90 Fläktar 96 Diskmaskiner 124 Kyl & Frys 148 Tvätt & Tork 186 Inbyggnadsskisser 190 3

4 Inbyggnadsugnar Yttre och inre egenskaper* För inbyggnad i hög- eller underskåp Oberoende av hällens placering 4 Inbyggnadsugn H 5681 BP med matvärmare ESW

5 Några fördelar Kombitillagning med ånga Med en kombination av varmluft och fukt uppnås optimala tillagningsresultat för en mängd livsmedel som t.ex. bröd, kakor, griskött, nötkött, kyckling, sufflé, gratäng. Perfekta resultat vid bakning och stekning Livsmedlen blir spröda, luftiga och saftiga inuti Maten får en glänsande läcker yta Elektroniskt styrd fuktreducering Genom riktad reducering av fukten i ugnsutrymmet blir ugnsluften torr. Frasig stekyta, t.ex. vid tillagning av pommes frites och kroketter AutoSensor I en mängd automatikprogram bestäms tillagningstiden med hjälp av autosensorn. Resterande tillagningstid visas i displayen. Perfekta resultat Information i förväg om när maten är färdiglagad Enkelt handhavande eftersom endast livsmedlet måste anges. Automatikprogram med användarguide Elektroniskt styrda automatikprogram för över 100 maträtter med vilka kakor, bröd, kött, vilt, fågel, fisk etc. kan tillagas perfekt. Ugnsfunktion, tid och temperatur behöver inte väljas. Dessutom kan man välja tillagningsgrad för t.ex. kött som blodig, medium eller genomstekt. Perfekta resultat Största njutning Enkelt och säkert handhavande Anpassning till indivuduell smak Automatikprogram för tillagning med låg temperatur Vid tillagning med låg temperatur tillagas kött skonsamt med låg temperatur över lång tid. Köttet bibehåller sin mörhet och saftighet Naturlig arom bibehålls Stekautomatik Stekautomatiken ger automatisk bryning med högre temperatur och tillagning med den inställda temperaturen. Liten viktförlust samtidigt som stekytan blir optimal och köttet saftigt tack vare snabb förslutning av porerna Trådlös stektermometer med resttidsvisning Individuell och exakt stekning av kött, fisk och fågel genom mätning av kärntemperatur inklusive visning av resterande tid. Tillagningsprocessen behöver inte övervakas Enkelt handhavande Menyplanering möjlig Varmluft plus Matlagning i upp till tre nivåer samtidigt utan överföring av smak. Ugnsutrymmet utnyttjas optimalt Tillagning av stora mängder mat möjligt Elektronisk temperaturreglering med visning av verklig temperatur Exakt temperaturstyrning genom elektronisk övervakning av tillagningstemperaturen. Bästa bak- och stekresultat genom mins-ta möjliga temperaturavvikelser Brett användningsområde från tillagning av yoghurt till krispig grillning Upp till 13 ugnsfunktioner Stort urval tillagningsmöjligheter i ugnen. Anpassning till egna matlagningsvanor * Utrustning beroende på modell 5

6 Inbyggnadsugnar Yttre och inre egenskaper* Skötselkomfort Komfort och bekvämlighet CleanSteel rostfri Alla rostfria modeller är utrustade med CleanSteel som skyddar väsentligt bättre mot synliga fingeravtryck. Betydligt mindre rengöringsinsats Snabb och enkel rengöring utan specialmedel PerfectClean-utrustning Ugnsutrymme, bakplåt, långpanna, ugnsstegar och ugnsgaller har en smutsavvisande yta. Maten biter sig inte fast Extremt enkel att rengöra Stort ugnsutrymme Inbyggnadsugnarna har en ugnsvolym på 66 liter som därmed har ökat med 30% och bakplåtarnas yta är 17% större än tidigare modeller. Mer plats och flexibilitet vid bakning och ugnsstekning CleanGlass-ugnslucka Helt slät insida på luckan. Enkel att rengöra En extra avställningsyta AirClean-katalysator Avlägsnar fett och lukt ur den utströmmande ångan. Hindrar fettrester att hamna på möbler, tapeter och gardiner Tydlig reducering av matlagningslukt (kan stängas av om så önskas) Självrengörande pyrolysrengöring Sensorcontrol med AirClean-katalysator Självrengöring av ugnen genom förbränning av fett och matrester till aska. Reducering av lukt och matos genom AirClean-katalysator. Återstående tid visas i displayen. Enklare rengöring Automatisk styrning av rengöringstidens längd Renare kök Information i displayen när rengöringen är avslutad Katalytiskt emalj på ugnens bakre vägg Fettrester avlägsnas löpande under ugnsstekningen. Enklare rengöring av den bakre ugnsväggen FlexiClips helt utdragbara teleskopskenor med PerfektClean-yta Maten kan t.ex. ösas eller vändas utanför det varma ugnsutrymmet Flexibel, då de kan användas på alla falshöjder Enkel att rengöra tack vare PerfectCleanytan Förinställda temperaturer Till varje ugnsfunktion finns en förinställd temperatur som kan ändras om så önskas. Ingen separat inställning behövs Enkel och säker användning med optimala resultat 6

7 Komfort och bekvämlighet Säkerhet Ekonomi Egna program Minst 20 egna program kan skapas genom att ange ugnsfunktion, temperatur och tid. Snabbval av dina favoriträtter Säkerställer bra resultat Individuella inställningar Beroende på modell kan olika ändringar göras i de fabriksinställda parametrarna. Anpassning till egna vanor Lagring av tid vid strömavbrott Vid strömavbrott sparas den aktuella tiden på dygnet i upp till 200 timmar och klockan visar korrekt tid igen när strömmen är tillbaka. Klockan behöver inte ställas in på nytt Sval ugnsfront Låg temperatur utanpå ugnsluckan genom 3 respektiv 4 skivor säkerhetsglas: 50 C vid normal användning av ugnsfunktionerna och 70 C vid pyrolytisk rengöring. Hög säkerhetsnivå och skydd mot bränn-skador Driftspärr Förhindrar oönskad användning av ugnen. Säkerställer att t.ex. barn inte kan använda ugnen. Säkerhetsavstängning Ugnen stängs av automatiskt efter en viss tid. Säkerhet vid handhavandefel, om man t.ex. glömmer stänga av ugnen Kylsystem Kylsystemet hjälper till att hålla ugn och omgivande möbel sval. Modellerna med TouchControl är utrustade med en extra sensorstyrning där eftergångstiden anpassas till typ av livsmedel och sättet ugnen används på. Luften som kommer ut runt manöverpanel och handtag är sval Inget ångutsläpp på manöverpanelen Låg temperatur vid luckfronten Energiklass A Lägsta energiförbrukning. Låga energikostnader Skonar miljön Restvärmeanvändning Vid programmerad tillagningstid och användning av stektermometern stängs ugnen av i förtid och den resterande tilllagningen sker med restvärme. Spar energi Skonar miljön Energisparläge för ugnsbelysning Ugnsbelysningen stängs av automatiskt efter 15 sekunder. Funktionen kan stängas av om så önskas. Spar energi Skonar miljön Luckkontaktbrytare Automatisk avstängning av värmen och fläkten när luckan öppnas. Spar energi Skonar miljö Säkerhet * Utrustning beroende på modell 7

8 Inbyggnadsugnar Yttre och inre egenskaper* Utrustning Användning via bakgrundsbelysta touchknappar och numeriskt tangentbord Genom lätt beröring av de bakgrundsbelysta touchknapparna kan ugnens samtliga funktioner ställa in. I kombination med ett bakgrundsbelyst numeriskt tangentbord presenterar Miele ett unikt och innovativt användarkoncept. Den släta touchdisplayen understryker ugnarnas moderna design. Användarvänlig Designorienterad Enkelt att rengöra Nedsänkbara funktionsväljare Om så önskas kan funktionsvreden sänkas ned när ugnen är avstängd. Enkel rengöring Slät manöverpanel Kvalitet Made in Germany Miele har tillverkat ugnar av högsta kvalitet i mer än 30 år. Mieles ugnar kan man förlita sig på. Bland annat utsätts de för hårda uthållighetsprov i Mieles testlaboratorier och måste klara drifttimmar i ett sträck, vilket motsvarar cirka 20 års livslängd ¹). 1 ) Baserat på ett 4 personers hushåll använder ugnen 4 timmar per vecka. 8 Navitronic TouchControl-display med klartext Displayen håller användaren löpande informerad om den pågående matlagningsprocessen med uppgifter om funktion, verklig/inställd temperatur, tillagningstid etc. Bekväm och enkel att använda Tydlig läsbarhet Löpande kontroll av matlagningsprocessen PlusDisplay med klartext PlusDisplayen informerar löpande om den pågående matlagningsprocessen. Den innehåller uppgifter om funktion, verklig/inställd temperatur, tillagningstid etc. Bekväm och enkel att använda Tydlig läsbarhet Löpande kontroll av matlagningsprocessen * Utrustning beroende på modell

9 Inbyggnadsugnar Modeller Gemensam utrustning Design Slät glasdisplay på modeller i rostfritt och aluminium Några fördelar Exakt elektronisk ugnstemperaturreglering från 30 upp till 300 C 13 ugnsfunktioner: Kombitillagning, Stekautomatik, Automatikprogram, Varmluft plus, Varmluft, Över- och undervärme, Undervärme, Övervärme, Grill, Grill liten, Varmluftsgrillning, Intensivbakning, Upptining Automatikprogram för tillagning av över 100 olika maträtter Automatikprogram för tillagning med låg temperatur Automatikprogram med AutoSensor AutoSensor för bedömning av optimal tillagningtid i en mängd automatikprogram Automatikprogram för uppvärmning Elektronisk fuktreduktion i automatikprogram och vid manuell drift Trådlös stektermometer med resttidsvisning AirClean-katalysator Användarkomfort Navitronic TouchControl i klartext med användarguide Digitalur med 200 timmars minne vid strömavbrott Äggklocksfunktion Programmering av start/stopp med avstängningsautomatik Förprogrammerad temperatur för varje ugnsfunktion och visning av verklig temperatur Egna program Ljudsignal när inställd temperatur uppnås Belysning som separat väljbar funktion Säkerhet Kylsystem och sval ugnsfront Driftspärr Säkerhetsavstängning Ekonomi Energiklass A Automatisk snabbuppvärmning Energisparläge för ugnsbelysningen Användning av restvärme Medföljande tillbehör 1 par FlexiClip teleskopskenor med PerfectClean Bakplåt, universalplåt, ugnsgaller och ugnsstegar, allt med PerfectClean Anslutningskabel med stickpropp Avkalkningstabletter Extra tillbehör FlexiClip teleskopskenor, universalpanna och lock, baksten, pizzaform med PerfectClean-förädling m.m. Elanslutning 1 ~ N, 230 V 16 A Anslutningseffekt 3700 W Kvalitet Made in Germany Testad för 20 års livslängd Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5681 BP SKÖTSELKOMFORT Pyrolys med Sensorcontrol, sensorstyrd självrengöring av ugnen Visning av resterande pyrolystid AirClean-katalysator SÄKERHET Lucklås vid pyrolysdrift FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Aluminium Svart Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5681 BPL UGNSLUCKA Vänsterhängd (ej omhängningsbar) FRONTDESIGN CleanSteel rostfri För övrigt som H 5681 BP Ugnslucka CleanGlass-ugnslucka Luckkontaktbrytare och luckdämpning Ugnsutrymme 66 liter ugnsvolym Märkning av falshöjder Halogenbelysning upptill och på sidorna Skötselkomfort Rostfri front med CleanSteel Fällbart grillelement Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5681 BPR UGNSLUCKA Högerhängd (ej omhängningsbar) FRONTDESIGN CleanSteel rostfri För övrigt som H 5681 BP 9

10 Gemensam utrustning Design Slät glasdisplay på modeller i rostfritt och aluminium Några fördelar Exakt elektronisk ugnstemperaturreglering från 30 upp till 300 C 13 ugnsfunktioner: Kombitillagning, Stekautomatik, Automatikprogram, Varmluft plus, Varmluft, Över- och undervärme, Undervärme, Övervärme, Grill, Grill liten, Varmluftsgrillning, Intensivbakning, Upptining Automatikprogram för tillagning av över 100 olika maträtter Automatikprogram för tillagning med låg temperatur Automatikprogram med AutoSensor AutoSensor för bedömning av optimal tillagningtid i en mängd automatikprogram Automatikprogram för värmning Elektronisk fuktreduktion i automatikprogram och vid manuell drift Trådlös stektermometer med resttidsvisning AirClean-katalysator Användarkomfort Navitronic TouchControl i klartext med användarguide Digitalur med 200 timmars minne vid strömavbrott Äggklocksfunktion Programmering av start/stopp med avstängningsautomatik Förprogrammerad temperatur för varje ugnsfunktion och visning av verklig temperatur Egna program Ljudsignal när inställd temperatur uppnås Belysning som separat väljbar funktion Säkerhet Kylsystem och sval ugnsfront Driftspärr Säkerhetsavstängning Ekonomi Energiklass A Automatisk snabbuppvärmning Energisparläge för ugnsbelysningen Användning av restvärme Medföljande tillbehör 1 par FlexiClip teleskopskenor med PerfectClean Bakplåt, universalplåt, ugnsgaller och ugnsstegar, allt med PerfectClean Anslutningskabel med stickpropp Avkalkningstabletter Extra tillbehör FlexiClip teleskopskenor, universalpanna och lock, baksten, pizzaform med PerfectClean-förädling m.m. Elanslutning 1 ~ N, 230 V 16 A Anslutningseffekt 3700 W Kvalitet Made in Germany Testad för 20 års livslängd Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5681 B UGNSLUCKA Lucka med gångjärnen nedtill SKÖTSELKOMFORT PerfectClean-utrustning och bakre ugnsväggen i katalytisk emalj FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Aluminium För övrigt som H 5681 BP Ugnslucka CleanGlass-ugnslucka Luckkontaktbrytare och luckdämpning Ugnsutrymme 66 liter ugnsvolym Märkning av falshöjder Halogenbelysning upptill och på sidorna Skötselkomfort Rostfri front med CleanSteel Fällbart grillelement 10

11 Gemensam utrustning Design Nedsänkbara vred i metall på ugn med rostfri eller aluminiumfront Några fördelare Exakt elektronisk ugnstemperaturreglering från 30 upp till 300 C 10 ugnsfunktioner: Stek automatik, Automatikprogram, Varmluft plus, Över- och undervärme, Undervärme, Grill, Grill liten, Varmluftsgrillning, Intensivbakning, Upptining Automatikprogram för tillagning av över 50 olika maträtter Automatikprogram för tillagning med låg temperatur Elektronisk fuktreduktion i automatikprogramn och vid manuell drift Stektermometer med resttidsvisning AirClean-katalysator Användarkomfort Plusdisplay i klartext med användarguide Ugnsvred med belysning runt vreden Digitalur med 200 timmars minne vid strömavbrott Äggklocksfunktion Programmering av start/stopp med avstängningsautomatik Förprogrammerad temperatur för varje ugnsfunktion och visning av verklig temperatur Ljudsignal när inställd temperatur uppnås Belysning som separat väljbar funktion Ekonomi Energiklass A Automatisk snabbuppvärmning Energisparläge för ugnsbelysningen Användning av restvärme Medföljande tillbehör Bakplåt, universalplåt, ugnsgaller och ugnsstegar, allt med PerfectCleanförädlad yta Anslutningskabel med stickpropp Extra tillbehör FlexiClip teleskopskenor, universalpanna och lock, baksten, pizzaform med PerfectClean-förädling m.m. Elanslutning 1 ~ N, 230 V 16 A Anslutningseffekt 3700 W Kvalitet Made in Germany Testad för 20 års livslängd Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5460 BP SKÖTSELKOMFORT Pyrolys, självrengöring av ugnen med 3 olika rengöringssteg Visning av resterande pyrolystid AirClean-katalysator SÄKERHET Lucklås vid pyrolysdrift FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Ugnslucka CleanGlass-ugnslucka Luckkontaktbrytare och luckdämpning Ugnsutrymme 66 liter ugnsvolym Märkning av falshöjder Halogenbelysning upptill och på sidan Skötselkomfort Rostfri front med CleanSteel-yta Fällbart grillelement Säkerhet Kylsystem och sval ugnsfront Driftspärr Säkerhetsavstängning Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5460 B SKÖTSELKOMFORT AirClean-katalysator SKÖTSELKOMFORT PerfectClean-utrustning och bakre ugnsväggen i katalytisk emalj FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Aluminium Svart Briljantvit För övrigt som H 5460 BP 11

12 Inbyggnadsugnar Modeller Gemensam utrustning Design Nedsänkbara vred i metall på ugn med rostfri eller aluminiumfront Ugnsfunktioner visas med symboler Några fördelare Exakt elektronisk ugnstemperaturreglering från 30 upp till 300 C 8 ugnsfunktioner: Varmluft plus, Överoch undervärme, Undervärme, Grill, Grill liten, Varmluftsgrillning, Intensivbakning och Upptining Användarkomfort Digitalur med 24 timmars minne vid strömavbrott Äggklocksfunktion Programmering av start/stopp med avstängningsautomatik Förprogrammerad temperatur för varje ugnsfunktion och visning av verklig temperatur Ljudsignal när inställd temperatur uppnås Belysning som separat väljbar funktion Extra tillbehör FlexiClip teleskopskenor, universalpanna och lock, baksten, pizzaform med PerfectClean-förädling m.m. Elanslutning 1 ~ N, 230 V 16 A Kvalitet Made in Germany Testad för 20 års livslängd Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5240 BP SKÖTSELKOMFORT Pyrolys, självrengöring av ugnen med 3 olika rengöringssteg Visning av resterande pyrolystid Katalysator för pyrolysdrift SÄKERHET Lucklås vid pyrolysdrift ANSLUTNINGSEFFEKT 3600 W FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Briljantvit Ugnslucka CleanGlass-ugnslucka Ugnsutrymme 66 liter ugnsvolym Märkning av de 5 falshöjderna Halogenbelysning upptill Skötselkomfort Rostfri front med CleanSteel Fällbart grillelement Säkerhet Kylsystem och sval ugnsfront Driftspärr och säkerhetsavstängning Ekonomi Energiklass A Snabbuppvärmning Medföljande tillbehör Bakplåt, universalplåt, ugnsgaller och ugnsstegar med PerfectClean-förädlad yta Anslutningskabel med stickpropp Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5240 B SKÖTSELKOMFORT PerfectClean-utrustning och bakre ugnsväggen i katalytisk emalj ANSLUTNINGSEFFEKT 3500 W FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Briljantvit För övrigt som H 5240 BP 12

13 Inbyggnadsugnar Kompaktugn för 45 cm hög nisch Gemensam utrustning Design Nedsänkbara vred i metall på ugn med rostfri eller aluminiumfront, Ugnsfunktioner visas med symboler Några fördelar Exakt elektronisk ugnstemperaturreglering från 30 upp till 300 C 8 ugnsfunktioner: Varmluft plus, Överoch undervärme, Undervärme, Grill, Grill liten, Varmluftsgrillning, Intensivbakning och Upptining Användarkomfort Digitalur med 24 timmars minne vid strömavbrott Äggklocksfunktion Programmering av start/stopp med avstängningsautomatik Förprogrammerad temperatur för varje ugnsfunktion och visning av verklig temperatur Ljudsignal när inställd temperatur uppnås Belysning som separat väljbar funktion Ugnslucka CleanGlass-ugnslucka Extra tillbehör FlexiClip teleskopskenor, universalpanna och lock, baksten, pizzaform med PerfectClean-förädling m.m. Elanslutning 1 ~ N, 230 V 16 A Anslutningseffekt 3200 W Kvalitet Made in Germany Testad för 20 års livslängd Klassificering Energieffektivitet A Inbyggnadsugn H 5040 B FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Aluminium Svart Briljantvit Ugnsutrymme 43 liter ugnsvolym Märkning av de 3 falshöjderna Halogenbelysning upptill Skötselkomfort Rostfri front med CleanSteel-yta PerfectClean-utrustning och bakre ugnsväggen i katalytisk emalj Fällbart grillelement Säkerhet Kylsystem och sval ugnsfront Driftspärr och säkerhetsavstängning Ekonomi Energiklass A Snabbuppvärmning Medföljande tillbehör Bakplåt, universalplåt, ugnsgaller och ugnsstegar med PerfectClean-förädlad yta Anslutningskabel med stickpropp 13

14 14 Inbyggnadsugnar Yttre och inre egenskaper 90 cm bred ugn

15 Några fördelar Kombitillagning med ånga Med en kombination av varm luft och fukt uppnås optimala tillagningsresultat för en mängd livsmedel som t.ex. bröd, kakor, griskött, nötkött, kyckling, sufflé, gratäng. Perfekta resultat vid bakning och stekning Livsmedlen blir spröda, luftiga och saftiga inuti Maten får en glänsande läcker yta Elektroniskt styrd fukt-reducering Genom riktad reducering av fukten i ugnsutrymmet blir ugnsluften torr. Frasig stekyta, t.ex. vid tillagning av pommes frites och kroketter Upp till 13 ugnsfunktioner Stort urval tillagningsmöjligheter i ugnen. Anpassning till egna matlagningsvanor AutoSensor I en mängd automatikprogram bestäms tillagningstiden med hjälp av autosensorn. Resterande tillagningstid visas i displayen. Perfekta resultat Information i förväg om när maten är färdiglagad Enkelt handhavande eftersom endast livsmedlet måste anges. Automatikprogram med användarguide Elektroniskt styrda automatikprogram för över 100 maträtter med vilka kakor, bröd, kött, vilt, fågel, fisk etc. kan tillagas perfekt. Ugnsfunktion, tid och temperatur behöver inte väljas. Dessutom kan man välja tillagningsgrad för t.ex. kött som blodig, medium eller genomstekt. Perfekta resultat Största njutning Enkelt och säkert handhavande Anpassning till individuell smak Automatikprogram för tillagning med låg temperatur Vid tillagning med låg temperatur tillreds köttet extra skonsamt med låg temperatur under lång tid. Köttet blir extra saftigt och mört Naturlig arom bibehålls Stekautomatik Stekautomatiken ger automatisk bryning med högre temperatur och tillagning med den inställda temperaturen. Liten viktförlust samtidigt som stekytan blir optimal och köttet saftigt tack vare snabb förslutning av porerna Trådlös stektermometer med resttidsvisning Individuell och exakt stekning av kött, fisk och fågel genom mätning av kärntemperatur inklusive visning av resterande tid. Tillagningsprocessen behöver inte övervakas Enkelt handhavande Menyplanering möjlig Dubbla varmluftsfläktar De dubbla varmluftsfläktarna med två värmeelement och två fläktar ger extremt snabb uppvärmning av ugnen och optimal cirkulation av den varma luften. Snabbt klar att användas Optimalt nyttjande av ugnsutrymmet på upp till tre nivåer Tillagning av stora mängder livsmedel Elektronisk temperaturreglering med visning av verklig temperatur Exakt temperaturstyrning genom elektronisk övervakning av tillagningstemperaturen. Bästa bak- och stekresultat genom mins-ta möjliga temperaturavvikelser Brett användningsområde från tillagning av yoghurt till krispig grillning 15

16 Inbyggnadsugnar Yttre och inre egenskaper 90 cm bred ugn Skötselkomfort Komfort och bekvämlighet CleanSteel rostfri Alla rostfria modeller är utrustade med CleanSteel som skyddar väsentligt bättre mot synliga fingeravtryck. Betydligt mindre rengöringsinsats Snabb och enkel rengöring utan specialmedel CleanGlass-ugnslucka Helt slät insida på luckan. Enkel att rengöra En extra avställningsyta Självrengörande pyrolysrengöring Sensorcontrol med AirClean-katalysator Självrengöring av ugnen genom förbränning av fett och matrester till aska. Reducering av lukt och matos genom AirClean-katalysator. Återstående tid visas i displayen. Enklare rengöring Automatisk styrning av rengöringstidens längd Renare kök Information i displayen när rengöringen är avslutad Stort ugnsutrymme Ugnsvolymen är 85 liter och har därmed blivit 30% större. Bakplåtarnas yta har blivit cirka 20% större än tidigare modeller. Mer plats och flexibilitet vid bakning och stekning FlexiClips - helt utdragbara teleskopskenor med PerfektClean, för två nivåer Maten kan t.ex. ösas eller vändas utanför det varma ugnsutrymmet Flexibel, då den kan användas på alla falshöjder Enkel att rengöra tack vare PerfectCleanytan Förinställda temperaturer Till varje ugnsfunktion finns en förinställd temperatur som kan ändras om så önskas. Ingen separat inställning behövs Enkel och säker användning med optimala resultat AirClean-katalysator Avlägsnar fett och lukt ur den utströmmande ångan. Hindrar fettrester att hamna på möbler, tapeter och gardiner Tydlig reducering av matlagningslukt (kan stängas av om så önskas) 16

17 Komfort och bekvämlighet Säkerhet Ekonomi Egna program Minst 20 egna program kan skapas genom att ange ugnsfunktion, temperatur och tid. Snabbval av dina favoriträtter Säkerställer bra resultat Individuella inställningar Beroende på modell kan olika ändringar göras i de fabriksinställda parametrarna. Anpassning till egna matlagningsvanor Lagring av tid vid strömavbrott Vid strömavbrott sparas den aktuella tiden på dygnet i upp till 200 timmar och klockan visar korrekt tid igen när strömmen är tillbaka. Klockan behöver inte ställas in på nytt Sval ugnsfront Låg temperatur utanpå ugnsluckan genom 3 respektive 4 skivor säkerhetsglas: 50 C vid normal användning av ugnsfunktionerna och 70 C vid pyrolytisk rengöring. Hög säkerhetsnivå och skydd mot bränn-skador Driftspärr Förhindrar oönskad användning av ugnen. Säkerställer att t.ex. barn inte kan använda ugnen. Säkerhetsavstängning Ugnen stängs av automatiskt efter en viss tid. Säkerhet vid handhavandefel, om man t.ex. glömmer stänga av ugnen Restvärmeanvändning Vid programmerad tillagningstid och användning av stektermometern stängs ugnen av i förtid och den resterande tilllagningen sker med restvärme. Spar energi Skonar miljön Energisparläge för ugnsbelysning Ugnsbelysningen stängs av automatiskt efter 15 sekunder. Funktionen kan stängas av om så önskas. Spar energi Skonar miljön Luckkontaktbrytare Automatisk avstängning av värmen och fläkten när luckan öppnas. Spar energi Skonar miljö Säkerhet Kylsystem Kylsystemet hjälper till att hålla ugn och omgivande möbel sval. Modellerna med TouchControl är utrustade med en extra sensorstyrning där eftergångstiden anpassas till typ av livsmedel och sättet ugnen används på. Luften som kommer ut runt manöverpanel och handtag är sval Inget ångutsläpp på manöverpanelen Låg temperatur vid luckfronten 17

18 Inbyggnadsugnar Yttre och inre egenskaper 90 cm bred ugn Utrustning Användning via 3D-manöverpanel med touchknappar Genom att lätt röra vid touchknapparna kan samtliga ugnsfunktioner ställas in. Manöverpanelen som är vinklad mot användaren understryker ugnens moderna design. Användarvänlig Designorienterad Lättskött Navitronic TouchControl-display i klartext Displayen informerar kontinuerligt om den pågående processen. Den innehåller information om ugnsfunktion, verklig/inställd temperatur, tillagningstid etc. Bekväm och enkel användning Tydlig avläsbarhet Löpande kontroll av tillagningsprocessen Kvalitet Made in Germany Miele har tillverkat ugnar i högsta kvalitet i mer än 30 år. Mieles ugnar kan man lita på. De utsätts för hårda uthållighetsprov I Mieles testlaboratorier och måste klara drifttimmar i ett sträck, vilket motsvarar cirka 20 års livslängd ¹). 1 ) Baserat på ett 4 personers hushåll som använder ugnen 4 timmar per vecka. SpeedLight SpeedLight-belysningen (LED) som finns mellan manöverpanelen och luckhandtaget visar uppvärmningsfasen. Dessutom kan belysningen också tändas när ugnen är avstängd. Ljusindikering så snart uppvärmningsprocessen är avslutad 18

19 Klassificering Energieffektivitet C Inbyggnadsugn H 5981 BP NÅGRA FÖRDELARE Exakt elektronisk temperaturreglering från 30 C till 300 C 13 ugnsfunktioner: Kombitillagning, Stekautomatik, Automatikprogram, Varmluft plus, Varmluft, Över- och undervärme, Undervärme, Övervärme, Grill, Grill liten, Varmluftsgrillning, Intensivbakning, Upptining Automatikprogram för tillagning av över 100 olika maträtter Automatikprogram för tillagning med låg temperatur Automatikprogram med AutoSensor AutoSensor för bedömning av optimal tillagningtid i en mängd automatikprogram Automatikprogram för uppvärmning Elektroniskt styrd fuktreduktion i automatikprogram och vid manuell drift Trådlös stektermometer med resttidsvisning Grillmotor med grillspett AirClean-katalysator ANVÄNDARKOMFORT Speedlight-belysning som visar uppvärmningsfasen med tre olika färger Navitronic TouchControl i klartext med användar-guide Digitalur/äggklocksfunktion Programmering av start/stopp med avstängningsautomatik Förinställda temperaturer för varje ugnsfunktion samt visning av verklig temperatur Egna program Ljudsignal när inställd temperatur uppnås Belysning som separat väljbar funktion UGNSLUCKA CleanGlass-ugnslucka Luckkontaktbrytare och stötdämpning UGNSUTRYMME XXL-ugn med 85 liter ugnsvolym Märkning av falshöjder Dubbla varmluftsfläktar Halogenlampor med dimmer, två upptill och två på sidorna SKÖTSELKOMFORT Rostfri front med CleanSteel-yta Självrengörande pyrolysrengöring Sensorcontrol Fällbart grillelement SÄKERHET Kylsystem och sval ugnsfront Driftspärr Lucklås vid pyrolysdrift Säkerhetsavstängning EKONOMI Automatisk snabbuppvärmning Energisparläge för ugnsbelysningen Användning av restvärme KVALITET MADE IN GERMANY Testad för 20 års livslängd MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 2 universalplåtar med PerfectClean 2 grillgaller med PerfectClean 2 par FlexiClip teleskopskenor med PerfectClean Anslutningskabel EXTRA TILLBEHÖR FlexiClip-teleskopskenor Utjämningslist HAL 90 för inbyggnad under bänk Universalpanna med lock, baksten, pizzaform med PerfectClean-förädling ELANSLUTNING 3 ~ 400 V 16 A ANSLUTNINGSEFFEKT 6500 W FRONTDESIGN CleanSteel rostfri 19

20 Inbyggnadsugnar Ugnsfunktioner och nischmått 60/90 cm breda ugnar Ugnsfunktion Användningsområde H 5240 B H 5240BP H 5460 B H 5460BP H 5681 B H 5681BP H 5981BP H 5040 B Snabbuppvärmning Uppvärmning Varmluft plus Över- och undervärme Undervärme Övervärme Grill Grill liten Varmluftsgrillning Intensivbakning Upptining Stekautomatik Kombitillagning Varmluft Automatik- Program Automatikprogram med AutoSensor** Automatikprogram för uppvärmning** Automatikprogram för tillagning med låg temperatur** Pyrolys Egna program För extra snabb uppvärmning För snabb och skonsam bakning och stekning på upp till tre nivåer För bakning och stekning efter traditionella recept För beredning av mat i vattenbad eller för efterbryning underifrån För gratinering eller efterbryning För grillning av större mängder kött, korvar etc. För grillning av mindre mängder kött korvar etc. För grillning av kyckling, anka fl äsklägg etc. För bakning av pizza och saftig fruktpaj etc. För skonsam upptining med kalluft av djupfryst mat För automatisk bryning och fortsatt stekning i samma tillagningsprocess För bakning och stekning med extra tillsats av fukt För snabb och skonsam bakning och stekning på en nivå För automatisk bakning, stekning och grillning För automatisk bakning och stekning med hjälp av sensor För automatisk uppvärmning av mat För automatisk tillagning av kött med låg temperatur Automatisk självrengöring av ugnen För programmering av egna rätter som lagas ofta Nischmått 1 ) 20 Höjd Bredd Djup Inbyggnadsugnar 2 ) minst 555 Inbyggnadsugn H 5981 BP 2 ) 475 minst 860 minst ) Alla mått i mm 2 ) Inbyggnad i högskåp ** Del av ugnsfunktionen Automatikprogram

21 21

22 22 Inbyggnadsugnar Yttre och inre egenskaper kombinationsugnar med mikro för 45 cm nischhöjd*

23 Några fördelar Skötselkomfort Automatikprogram med användarguide Elektroniskt styrda automatikprogram för över 100 maträtter med vilka kakor, bröd, kött, vilt, fågel, fisk etc. kan tillagas perfekt. Ugnsfunktion, tid och temperatur behöver inte väljas. Dessutom kan man välja tillagningsgrad för t.ex. kött som blodig, medium eller genomstekt. Perfekta resultat Största njutning Enkelt och säkert handhavande Anpassning till individuell smak Varmluft plus Matlagning i upp till tre nivåer samtidigt utan överföring av smak. Ugnsutrymmet utnyttjas optimalt Tillagning av stora mängder mat möjligt Stektermometer med resttidsvisning Individuell och exakt stekning av kött, fisk och fågel genom mätning av kärntemperatur inklusive visning av resterande tid. Tillagningsprocessen behöver inte övervakas Enkelt handhavande Menyplanering möjlig Upp till 15 ugnsfunktioner Stort urval tillagningsmöjligheter i ugnen. Anpassning till egna matlagningsvanor CleanSteel rostfri Alla rostfria modeller är utrustade med CleanSteel som skyddar väsentligt bättre mot synliga fingeravtryck. Betydligt mindre rengöringsinsats Snabb och enkel rengöring utan specialmedel Stekautomatik Stekautomatiken ger automatisk bryning med högre temperatur och tillagning med den inställda temperaturen. Liten viktförlust samtidigt som stekytan blir optimal och köttet saftigt tack vare snabb förslutning av porerna Patenterat rostfritt ugnsutrymme med PerfectClean - extra lätt att rengöra Det rostfria ugnsutrymmet har en speciell ytstruktur med PerfectClean-förädling och är därmed mindre ömtåligt och mycket enklare att rengöra än ett slätt rostfritt ugnsutrymme. Superenkel rengöring Mindre repkänsligt ugnsutrymme *Utrustning beroende på modell 23

24 Inbyggnadsugnar Yttre och inre egenskaper kombinationsugnar med mikro för 45 cm nischhöjd* Komfort och bekvämlighet Säkerhet Ekonomi Förinställda ugnstemperaturer och mikrovågseffekter Till varje ugnsfunktion finns en förinställd temperatur som kan ändras om så önskas. Ingen separat inställning behövs Enkel och säker användning med optimala resultat Elektronisk styrning av temperatur och mikrovågseffekt Exakt temperaturstyrning och reglering av mikrovågseffekt. Bästa resultat vid bakning, stekning, grillning, upptining etc. genom minimala temperaturavvikelser respektive effektavvikelser Brett användningsområde från tillagning av yoghurt till krispig grillning Egna program Genom att ange ugnsfunktion, temperatur och tid kan upp till 20 egna program skapas. Snabbval för ofta tillagad mat Säkerställer lyckade resultat Individuella inställningar Beroende på modell kan olika förändringar göras i de fabriksinställda parametrarna. Anpassning till egna matlagningsvanor Lagring av tid vid strömavbrott Vid strömavbrott sparas den aktuella tiden på dygnet i upp till 200 timmar och klockan visar korrekt tid igen när strömmen är tillbaka. Klockan behöver inte ställas in på nytt Sval ugnsfront Låg temperatur utanpå ugnsluckan genom 3 glas, 60 C vid normaldrift. Hög säkerhetsnivå och skydd mot bränn-skador Driftspärr Förhindrar oönskad användning av ugnen. Säkerställer att t.ex. barn inte kan använda ugnen. Säkerhetsavstängning Ugnen stängs av automatiskt efter en viss tid. Säkerhet vid handhavandefel, om man t.ex. glömmer stänga av ugnen Kylsystem Kylsystemet hjälper till att hålla ugn och omgivande möbel sval. Luften som kommer ut runt manöverpanel och handtag är sval Inget ångutsläpp på manöverpanelen Låg temperatur vid luckfronten Restvärmeanvändning Vid programmerad tillagningstid och användning av stektermometern stängs ugnen av i förtid och den resterande tilllagningen sker med restvärme. Spar energi Skonar miljön Energisparläge för ugnsbelysning Ugnsbelysningen stängs av automatiskt efter 15 sekunder. Funktionen kan stängas av om så önskas. Spar energi Skonar miljön Luckkontaktbrytare Automatisk avstängning av värmen och fläkten när luckan öppnas. Spar energi Skonar miljö Säkerhet 24

25 Utrustning Användning via bakgrundsbelysta touchknappar och numeriskt tangentbord Genom lätt beröring av de bakgrundsbelysta touchknapparna kan ugnens samtliga funktioner ställa in. I kombination med ett bakgrundsbelyst numeriskt tangentbord presenterar Miele ett unikt och innovativt användarkoncept. Den släta touchdisplayen understryker ugnarnas moderna design. Användarvänlig Designorientera Enkelt att rengöra Navitronic TouchControl dialogdisplay i klartext Dialogdisplayen informerar kontinuerligt om den pågående processen. Den innehåller information om ugnsfunktion, verklig/inställd temperatur, tillagningstid etc. Bekväm och enkel användning Tydlig avläsbarhet Löpande kontroll av tillagningsprocessen Nedsänkbara funktionsväljare Om så önskas kan funktionsvreden sänkas ned när ugnen är avstängd. Enkel rengöring Slät manöverpanel Kvalitet Made in Germany Miele har tillverkat ugnar i högsta kvalitet i mer än 30 år. Mieles ugnar kan man förlita sig på. De utsätts för hårda uthållighetsprov i Mieles testlaboratorier och måste klara drifttimmar i ett sträck, vilket motsvarar cirka 20 års livslängd ¹). 1 ) Baserat på ett 4 personers hushåll använder ugnen 4 timmar per vecka. *Utrustning beroende på modell 25

26 Inbyggnadsugnar Kombinationsugnar med mikro Gemensam utrustning Några fördelar Exakt elektronisk ugnstemperaturreglering från 30 upp till 250 C Elektroniskt styrd mikrovågseffekt (80, 150, 300, 450, 600, 850 och 1000 watt) Varmluft plus för tillagning på upp till 2 nivåer Användarkomfort Elektronisk klocka/äggklocksfunktion Programmering av start/stopp med avstängningsautomatik Förprogrammerad temperatur för varje ugnsfunktion och visning av verklig temperatur Förprogrammerad mikrovågseffekt för varje ugnsfunktion Ljudsignal när inställd temperatur uppnås Ugnslucka CleanGlass-ugnslucka Luckkontaktbrytare Ugnsutrymme 43 liter ugnsvolym Halogenbelysning Skötselkomfort Rostfri front med CleanSteel-yta PerfectClean-utrustning och linnestruktur) Fällbart grillelement Säkerhet Kylsystem och sval ugnsfront Driftspärr Säkerhetsavstängning Kombinationsugn H 5080 BM DESIGN Slät glasdisplay NÅGRA FÖRDELAR 15 ugnsfunktioner: Automatikprogram, Varmluft, Stekautomatik, Intensivbakning, Över- och undervärme, Undervärme, Mikrovågsfunktion med Stekautomatik Automatikprogram för tillagning med låg temperatur Automatikprogram för upptining och värmning Stektermometer med visning av resttid Grill med tre grillägen ANVÄNDARKOMFORT Navitronic TouchControl i klartext med användarguide 200 timmars klockminne vid strömavbrott Snabbstart för mikrovågsfunktion Egna program EKONOMI Automatisk snabbuppvärmning EXTRA MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Ett extra glaskärl ELANSLUTNING 1 ~ 230 V 16 A ANSLUTNINGSEFFEKT 3600 W FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Aluminium Kombinationsugn H 5040 BM NÅGRA FÖRDELAR 8 ugnsfunktioner: Varmluft plus, Grill, Varmluftsgrill, Upptining, Mikrovågsfunktion, Mikrovågsfunktion med Varmluft plus/grill/varmluftsgrill Grill ANVÄNDARKOMFORT Ugnsfunktioner visas med symboler 24 timmar klockminne vid strömavbrott Snabbstart för mikrovågsfunktion Egna program EKONOMI Automatisk snabbuppvärmning EXTRA MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Ett extra glaskärl ELANSLUTNING 1 ~ 230 V 16 A ANSLUTNINGSEFFEKT 2600 W FRONTDESIGN CleanSteel rostfri Aluminium Svart Ekonomi Snabbuppvärmning Medföljande tillbehör Ett glaskärl samt grillgaller med P erfectclean Sjudstav, anslutningskabel med stickpropp Kvalitet Made in Germany Testad för 20 års livslängd 26

27 Ugnsfunktioner och nischmått kombinationsugnar Ugnsfunktion Användningsområde H 5040 BM H 5080 BM Snabbuppvärmning Uppvärmning Varmluft plus Över- och undervärme Undervärme Övervärme Stor grill Liten grill Varmluftsgrillning Intensivbakning Upptining Stekautomatik Kombitillagning Varmluft Automatik- Program Automatikprogram med AutoSensor** Automatikprogram för upptining** Automatikprogram för uppvärmning** Automatikprogram för tillganing med låg temperatur** Pyrolys Egna program Mikrovågsfunktion Mikrovågsfunktion plus Stekautomatik Mikrovågsfunktion plus Grill, plus Varmluftsgrill, plus Varmluft plus Nischmått 1 ) För extra snabb uppvärmning För snabb och skonsam bakning och stekning på upp till tre nivåer För bakning och stekning efter traditionella recept För beredning av mat i vattenbad eller för efterbryning underifrån För gratinering eller efterbryning För grillning av större mängder kött, korvar etc. För grillning av mindre mängder kött korvar etc. För grillning av kyckling, anka fl äsklägg etc. För bakning av pizza och saftig fruktpaj etc. För skonsam upptining med kalluft av djupfryst mat För automatisk bryning och fortsatt stekning i samma tillagningsprocess För bakning och stekning med extra tillsats av fukt För snabb och skonsam bakning och stekning på en nivå För automatisk bakning, stekning och grillning För automatisk bakning och stekning med hjälp av sensor För automatisk upptining med mikrovågsfunktion För automatisk uppvärmning av mat För automatisk tillagning av kött med låg temperatur Automatisk självrengöring av ugnen För programmering av egna rätter som lagas ofta För upptining, värmning och tillagning av mat För tillagning av kött med kombinationsdrift För tillagning av olika rätter med kombinationsdrift Höjd Bredd Djup ** Ingår i ugnsfunktionen Automatikprogram Inbyggnadsugnar 2 ) minst 555 Inbyggnadsugn H 5981 BP 2 ) 475 minst 860 minst ) Alla mått i mm 2 ) Inbyggnad i högskåp 27

28 Inbyggnadsugnar Broschüren- oder Kapitelthema Extra Seitenthema tillbehör Stor ugnspanna HUB 5000 XL för ugnar i H 5000-serien Ugnspanna av kokillgjuten aluminium, handgjuten, med Teflon Platinum-beläggning som gör att lite eller inget fett behöver användas. För användning i 60 cm breda ugnar i H 5000-serien (utom H 5000 BM, se HUB 61-35) på ugnsstegar, FlexiClip teleskopskenor och i 90 cm bred ugn på grillgaller. Dessutom på glaskeramikhäll (inte gas- eller induktionshäll). För stekar, gratänger, grytor etc. Kapacitet för upp till 14 portioner (ca 8 kg) Yttermått: B 44,8 x D 38,6 x H 8,65 cm Liten ugnspanna HUB 5000 M för ugnar i H 5000-serien Ugnspanna av kokillgjuten aluminium, handgjuten, med Teflon Platinum-beläggning som gör att lite eller inget fett behöver användas. För användning i 60 cm breda ugnar i H 5000-serien (utom H 5000 BM, se HUB 61-35) på ugnsstegar, FlexiClip teleskopskenor och i 90 cm bred ugn på grillgaller. Dessutom på glaskeramikhäll (inte gas- eller induktionshäll). För stekar, gratänger, grytor etc. Kapacitet för upp till 8 portioner (ca 5 kg) Yttermått: B 44,8 x D 26,8 x H 8,65 cm FlexiClip teleskopskenor HFC 91 med PerfectClean-yta Teleskopskenor för en nivå. Extra tillbehör H 5981 BP Stor ugnspanna HUB Ugnspanna av kokillgjuten aluminium, handgjuten, med Teflon Platinum-beläggning som gör att lite eller inget fett behöver användas För användning i 60 cm breda ugnar (H 4000-serien) på ugnsstegar, teleskopvagnar och teleskopskenor samt på grillgaller i bredare ugnar I kombinationsugnen H 5000 BM på grillgaller på ugnsbotten och på glaskeramikhällar (inte på induktions- eller gashällar) samt elspisar För stekar, gratänger, grytor etc. Kapacitet för upp till 14 portioner (ca 8 kg) Yttermått: B x D x H: 38,0 x 35,0 x 8,6 cm Liten ugnspanna HUB Ugnspanna av kokillgjuten aluminium, handgjuten, med Teflon Platinum-beläggning som gör att lite eller inget fett behöver användas För användning i 60 cm breda ugnar (H 4000-serien) på ugnsstegar, teleskopvagnar och teleskopskenor samt på grillgaller i bredare ugnar I kombinationsugnen H 5000 BM på grillgaller på ugnsbotten och på glaskeramikhällar (inte på induktions- eller gashällar) samt elspisar För stekar, gratänger, grytor etc. Kapacitet för upp till 8 portioner (ca 5 kg) Yttermått: B x D x H: 38,0 x 22,0 x 8,6 cm FlexiClip teleskopskenor HFC 61 med PerfectClean-yta Teleskopskenor för en nivå. Extra tillbehör till alla inbyggnadsugnar i H 5000-serien, utom kombinationsugn med mikrovågsfunktion. Lock HBD till stor ugnspanna Lock i rostfritt stål, passar Gourmetpanna HUB 61-35/5000-XL (ej för kompaktugn) B x D x H = 39,0 x 35,5 x 13,4 cm Total höjd med HUB 61-35: 22,0 cm Lock HBD till liten ugnspanna Lock i rostfritt stål, passar Gourmetpanna HUB 61-22/5000-M (ej för kombiugn H 5000 BM) B x D x H: 39,0 x 23,5 x 7,4 cm Total höjd med HUB 61-22: 22,0 cm 28

29 Pizzaform HPT-1 Pizzaform med PerfectClean, 27 cm Ø För bakning av pizza och paj Placeras på grillgallret Utjämningslist HAL 5900 CleanSteel rostfri Utjämningslist för användning vid inbyggnad av 90 cm bred ugn i underskåp. Med listen skapas tillräcklig plats för inbyggnad av en Miele glaskeramikhäll. Baksten HBS 60 Baksten av glaserad chamotte, vilket gör att den är extra lätt att hålla ren Placeras på grillgallret i Mieles ugnar (utom i H 5040 BM och H 5080 BM) För bakning av pizza, bröd, bakverk. Hemligheten bakom det mycket goda bakresultatet är materialets egenskaper. Den uppvärmda bakstenen överför värmen direkt till undersidan av det som bakas Träspade medföljer 29

30 Inbyggnadsprodukter för kök Hällar Mieles hällar - kontrollpaneler och ramar s. 33 Induktionshällar s. 34 Glaskeramikhällar s. 40 Gashällar s 44 CombiSet-program s

31 31

32 Hällar Utföranden Mieles olika typer av hällar: Passande hällar för varje hushåll Glaskeramikhäll med induktionsuppvärmning Glaskeramikhäll med HiLight-uppvärmning Gashäll 32

33 Kontrollpaneler och ramvarianter Kontrollpaneler Touchknappar i fronten Ramar Liggande ram Stående ram Utan ram (för planmontering) Fasettslipning runtom Fasettslipning på sidorna 33

34 Hällar Yttre och inre egenskaper induktionshällar* Supersnabba genom induktionsuppvärmning Säkra med kokkärls-/storleksavkänning 34 Induktionshäll KM 5975

35 Några fördelar Användarkomfort Utrustning Induktionsuppvärmning Induktiv värmeöverföring innebär extremt korta uppkokningstider och mycket snabb reaktion på ändrat värmeläge. Värmen uppstår direkt i kokkärlet. Den direkta värmeöverföringen gör att glaskeramiken blir mindre varm. Energibesparande Tidsbesparande Bekvämt Avkänning av kokkärl Kokzonen värms bara upp när ett magnetiskt kokkärl placeras på den. Innanför kokzonsmarkeringen känner hällen av kokzonens storlek. Om kokkärlet avlägsnas från hällen stoppas energitillförseln. Hög driftsäkerhet Hög användarkomfort Energisparande Restvärmeindikering För varje kokzon indikeras om kokzonen fortfarande är varm. Hög driftsäkerhet Skydd mot brännskada TwinBooster - snabb starthjälp Ett flertal av kokzonerna på de nya induktionshällarna är utrustade med TwinBooster-funktion med upp till watt. När boosterfunktionen, som sker i två steg, är inkopplad arbetar kokzonen med maximal effekt i upp till 15 minuter. Perfekt för att exempelvis snabbt koka upp en stor mängd pastavatten. Sparar tid Extremt kort uppkokningstid Avkänning av kokkärlsstorlek Innanför kokzonsmarkeringen känner hällen automatiskt av kokzonens storlek. Hög användarkomfort Bekvämt Energisparande Timer Med timern kan en tillagningstid på 1 99 minuter väljas. När den inställda tillagningstiden är avslutad stängs kokzonen av automatiskt. Timern kan också användas som äggklocka. Hög driftsäkerhet Enkel programmering av tillagningstid LightPrint Modellerna KM 5993, KM 5955 och KM 5945 finns också med LightPrint. Exklusiv design Mycket enkelt att rengöra Kvalitet och säkerhet Säkerhetsavstängning Automatisk avstängning av hällen när en maximal drifttid överskrids. Säkerhet vid handhavandefel, om du t.ex. skulle glömma att stänga av hällen Driftspärr Spärrar användningen av hällen. Skyddar mot oönskad användning av hällen, t.ex. av barn * Utrustning beroende på modell 35

36 Hällar Induktionshällar Gemensam utrustning Komfort Induktionsuppvärmning med TwinBooster-funktion Indikering av restvärme för varje kokzon i 3 steg Indikering av uppkokningsautomatik med ljusring Digital indikering av TILL/FRÅN, funktionsspärr, driftspärr Indikering av variabel kokzon Memoryfunktion Användarkomfort Kontrollpanel med touchknappar i fronten Separata plus/minus-knappar för varje kokzon Egen programmering möjlig: Funktionsspärr Uppkokningsautomatik Ljudsignal Restvärmeindikering Stop & Go-funktion Timerfunktion Effektlägen Uppkokningsautomatik Värmeläge 1 12 Induktionshäll KM 5997 KONSTRUKTION Induktionshäll 93 cm bred DESIGN Planlimmad ram KOKZONER 5 kokzoner, alla med automatiska variabla zoner EFFEKT Vänster bak mm Ø, 1400 W, Booster 1800 W Höger bak mm Ø, 1850 W, Booster 2900 W Mitten mm Ø, 2400 W, TwinBooster 3000/3700 W Vänster fram mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Höger fram mm Ø, 1850 W, Booster 2900 W ELANSLUTNING 3 ~ N 400 V, 16 A. Total anslutningseffekt: 11,1 kw YTTERMÅTT B x D: 928 x 512 mm URSÅGNINGSMÅTT B x D: 932 x 516 mm Induktionshäll KM 5993 KONSTRUKTION Induktionshäll 93 cm bred DESIGN Stående rostfri ram KOKZONER 5 kokzoner, alla med automatiska variabla zoner EFFEKT Vänster bak mm Ø, 1400 W, Booster 1800 W Höger bak mm Ø, 1850 W, Booster 2900 W Mitten mm Ø, 2400 W, TwinBooster 3000/3700 W Vänster fram mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Höger fram mm Ø, 1850 W, Booster 2900 W ELANSLUTNING 3 ~ N 400 V, 16 A. Total anslutningseffekt: 11,1 kw YTTERMÅTT B x D: 930 x 514 mm URSÅGNINGSMÅTT B x D: 916 x 500 mm Tidsfunktioner Programmering av tillagningstid upp till 99 minuter för valfri zon Avstängningsautomatik Äggklocksfunktion Säkerhet Säkerhetsavstängning Funktionsspärr Driftspärr Felövervakning Överhettningsskydd Integrerad kylfläkt med eftergångsautomatik Medföljande tillbehör Rengöringsskrapa Kvalitet Made in Germany Testad för 20 års livslängd OBS! Induktionshällen kan endast användas med magnetiska kokkärl. Pacemaker: Vid inkopplad induktionshäll skapas ett elektromagnetiskt fält i induktionshällens omedelbara närhet. Eventuellt kan det påverka en pacemaker. Vid tveksamhet, kontakta pacemakertillverkaren eller din läkare. Induktionshäll KM 5993 LightPrint DESIGN Stående rostfri ram LightPrint Övriga egenskaper som KM

37 Gemensam utrustning Komfort Induktionsuppvärmning med TwinBooster-funktion Indikering av restvärme för varje kokzon Indikering av uppkokningsautomatik TILL/FRÅN, boosterfunktion, avsaknad av kokkärl Användarkomfort Kontrollpanel med touchknappar i fronten Separata plus/minus-knappar för varje kokzon Egen programmering möjlig: Funktionsspärr Uppkokningsautomatik Ljudsignal Restvärmeindikering Stop & Go-funktion Timerfunktion Effektlägen Uppkokningsautomatik Värmeläge 1 9 Tidsfunktioner Programmering av tillagningstid upp till 99 minuter för valfri zon Avstängningsautomatik Äggklocksfunktion Induktionshäll KM 5975 Induktionshäll KM 5956 KONSTRUKTION Induktionshäll 92 cm bred DESIGN Fasettslipad ram på 4 sidor KOKZONER 4 kokzoner, alla med automatiska variabla zoner EFFEKT Vänster fram mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Vänster mitt mm Ø, 1400 W, Booster 1800 W Höger mitt mm Ø, 1850 W, Booster 2900 W Höger fram mm Ø, 1850 W, Booster 2900 W ELANSLUTNING 3 ~ N 400 V, 16 A. Total anslutningseffekt: 7,4 kw YTTERMÅTT B x D: 916 x 416 mm URSÅGNINGSMÅTT B x D: 886 x 386 mm KONSTRUKTION Induktionshäll 75 cm bred DESIGN Planlimmad ram KOKZONER 4 kokzoner, alla med automatiska variabla zoner 1 kokzon även som grytzon EFFEKT Vänster bak mm Ø, 1400 W, Booster 1800 W Höger bak mm Ø, 1850 W, Booster 2900 W Grytzon 300 mm bred, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Vänster fram mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Höger fram mm Ø, 1850 W, Booster 2900 W ELANSLUTNING 3 ~ N 400 V, 16 A. Total anslutningseffekt: 7,4 kw YTTERMÅTT B x D: 752 x 492 mm URSÅGNINGSMÅTT B x D: 756 x 496 mm Säkerhet Restvärmeindikering Säkerhetsavstängning Funktionsspärr Felövervakning Driftspärr Överhettningsskydd Integrerad kylfläkt med eftergångsautomatik Medföljande tillbehör Rengöringsskrapa Kvalitet Made in Germany Testad för 20 års livslängd 37