Cxpresidenfen ocfj fru Tfjeodore Hooseveff.

Transkript

1 N: 9 (8) 3:DJE ÖNDGEN DEN 8 J 9. HUFVUDEDKTÖ OCH NV. DTGIFVE: JOHN NODLING. Vå k H gät Cxpd ocj u Tjodo Hoov. G.

2 E ttt d jplcbttk Jp Euop. uttällg Lodo. LL H v vå dg lät ågot o Jp d bolkg. Otlg ä jä öt h ökt kld dtt "ld gök kugg", åo P Lot utop, d tu, hvlk, äg Kplg, g kotä ågo kut tllylltgöd åtgv, g kld bkv. Fö o h ockå "D uppgåd ol ld" ått ågot g k öv g, d bld, v gö o dä, h båd ågot dt dkotv pttok, v åt d jpk tuchtckg lckg, dt tolgt otk, d to jpk ldkpål, Hoku, Hohghé ötått gv uttyck åt. Och hu udbt öll dt o ck ockå, tt pgod tpllud ld u äv blvt bk jäväg, tt d bolkg, hvlk v ö F Å N JPNK UTTÄLLNINGEN I LONDON. dt kot td d vll dö o hält bbk, d t okg ytoåg ätd vt tåd tt ät g d d uopk kt dutllt åväl o kgkt häd, ä dt gälld tt ot älg tåg ätt hk ädl kultu ll väpd é. Fö öt gåg kll u ockå öt- vätlädk kultu öt på utl k o vå g välddl gä, v kol å tlläll tt dt d väldtd, dä våt od l pul o ll gt, bud dt t utökt, d jpk to ltt på ll oåd od cvlto. I d dg öpp älg ud d kjlg jpk gg upc d jpk-bttk uttällg på hphd Buh d plt, dä d k-bttk uttällg å 98 höll Lodo. E uttällg töt ttkto bl kk d jpk tädgåd, å olk ot llt, hvd v äo v tt d väg åg d yttt kktätk ö dt jpk olkt k läggg. Ej väl hv v lät bko o d bull väldtd tk oo tädt go d tåtlg, yj odlld té, öä v o go tt kyldgt toll o ött tll d kk vckt ll Jp udb tädgådläggg, yjtädgåd, d d ld jö, hvlk klblå vtt k ot d oblup gl tpl pothvlv, d d kt luttd höjd, btäckt blotbuktt, o d kytull klblo ldg tll djup dktull dtto, o älk bloo lkt lvd vä d åd öht tt d, ä yckt älkd blo dö, lägg h tt hvl vd dull lod täd! o v vt, h äv d jpk bldd kot utövt tot lytd på d vätlädk. Ud 8-tlt hält v dt ötädv kotä tllhöd d k bttk kol, o togo tyck dä v bhöv dt ä åd o uby Bdly, t d pot. tot t ck g btydl ö vå g kot lä däö d dlg uttällg bl, hvlk ott d jpk kot, hv ätvk,. ETT BUDDHTEPEL.. INGÅNG TILL ETT TEPEL. 4. D E T HELIG KINET. d d vöddbjudd, vgt gö pj, hvlk ck å tt ågo jpk tädgådläggg. Lko jp ä ät tt åtgv dtlj u tulvt, å ötå h ockå o g tt utjl ty t tu, tt po på d h utoodtlg kcklght h v d två å ötjud tytädgåd, o ädt tll uttällg å Toko. täckd g öv tt oåd 7 ot bdd ot lägd, äo d ogg yckt vck kopo vklg tädgåd. I d d v xkt podukto dt yktb Kkkujtplt Kyoto, hvlkt tck v odg gudpål y lyt på vttyt, åo vå llutto v. D tädgåd äo ägd tt g o ötällg o jp t ötål lg kälk tll tu. Gt otdd kotälg ullädg utöd podukto t tu åt vå g tädgådläggg tå o d oog ötg uvl u väl llutd blotktlog. å h ockå tt olk öjlg gk udtg vt gokultvdt ä dt jpk tt köhtbho, o täg d ll lvt öhålld ä ödt d höghtkäl d tu. Hvd kol ck d äko h tt lä o o köht tu, o ud d vck åtd d h bld kog blod ukttäd, o ku väd t ö tt kll d töt öjlg köhtvk ho vd oddt 3. KINKKUJITEPLET I KYOTO. ll åtto åg d, u ö öt gåg lä Jp gä. E c, tolld dkt u d jpk godktg olkpo k kttk, bjud o "Bjäl gott". Dt, äg d jpk lgd, ö o, dä d död b jäl pläg l ö tt lk d. Edt t ll y dg på åt, då vd blå åt tt vt håll, ä dt öjlgt tt btäd d gott. I d djup ytk dukl l ot o Jzo ljuv bkt Jzo, d å b ld gud. I tt hö gott bl du v d å dl, hvlk o kälkull öd tällt ht, tt j d å ått bhöv å d päd ött ot klppo t d gu. Och böj du dg tlläcklgt djupt d ot gott bott, kll du dä ockå tyck å bött d. Lko d jpk olktdto ä tulgtv äv Jp hto ptd. Tol totd tblå täll ö o olk kd to hto å,5 å tllbk td, dt d ök ål td ktktu, kläddäkt, d htok pägl lläht. äkldt tt ä kk d t odg tblå, hvlk llut d ö tt kvoväld utäkt Fujwpod. ybol ö dtt tdhv h lycklgt ut tällg ädlg, o jät l d jut lutäd hälg tädgådläggg. Dt kvlg köt lytd Jp h ö ögt lltd vt tot, dt ä j D o köp ut o o h g y H - u d h t j ö l å lltd ull vlut ö pg. Tllvk ud läkkotoll håll ut ll välotd p c ä. PTILGE I TOCKHOL HO KTIEBOLGET WHLUND & GÖNBLD. VÖDT k t b o l g t o o B k & N y V l k v, o o. 34 INEG. VUÄKE.

3 ä kyldg hoö åt llt hvd d jpk kvo utättt ö to, tt uttällg t vdtottd dlg ägt åt d vk. Bl.. bd o hä tlläll tt å övblck "öd kot" vkht Jp, jäöl ll hvd d uopk jpk kvo utättt jukvåd d llä bhätght tjät kll övo ck utll tll d ckdl. Kj jäl h gvt udåt dt t lyd xpl tt uppod oogull bt ö åd juk oldt; äv jp h Floc Nghtgl w, o ud dt yk-jpk kgt gjod d jpk é ovädlg tjät o jukkötk våd. Ho ck ockå ottg otlg bv på oldt tckht, åo ck d ä 5, bkot oäklg ägd pt dlv gk gdolg bkht, åo kjut gväkulo bob, hvlk gät upp u lgältt. Fl d bylg gåvo v på uttällg. Äv å v på uttällg tlläll tt kt blck Nppodött t l. V å, hu d h ättt tt huhåll hu d jälv älk tt kläd g vd tlg tlläll hvdglg. Utökt lg pt, bod väd g o po på d kcklght hdbt txtlkot. lutlg ku v hä äv å tt bgpp o d uppot, g d ug jpk lck, olk do dä, åo uk, blotdkog kot tt v t hvd dt täd btä, h v tlläll tt dt jpk thut bud d utäkt ädght, hvd d ug jpko ötå tt utö dt vckld colt vd tt vd. kol v däö lä o bätt ötå d å gcö vl, hvlk "ål o dt blod plootädt", äo ötålg ä glyctädt blkvoltt bloo tålodg ä d ökhyd pj? D jpk kvo h lltd j uttägt uopk yt å tt u på uttällg: D dlg, o ägt åt glk dtoltt, tod kol lä bv på, tt Egld j läg vll tå t P ll W åg o od-. Hä h tt ylg lycklgt upplg vädt, dt olk tblå, läpd ö hävd d ågvd toltt, täll octtd l å d öt gåg ho å tt äg utgö dlpukt ocll co dopt tll d ho o vöddväd åldd d bld b bb tg hdplt vd ljt. ålud å v h öd d lgt toltt, hv ho pt vd hovt, böllopklädg, ddäkt åo dltg tt jktpt o.. v. lutlg ko tt ju jul håll t ölägku, bhdld kv vkht lytd på olk oåd, åo o dt poltk koll lvt, på ltop ält, o tädgådät jodbuk o.. v. Tll öläg tböd ä ko äv tt lut g ödg o bkötl, hövl d jodbukt tädgådkötl bäg. Ockå å v, tt d jpk-bttk uttällg Lodo bl höglg tt ck blott btktd d to gt, o dltg dä, ut äv d d å ulltädgt o öjlgt ök påv d t, kv gjot d od kultu. E B B THEOIN. BEGÄ LLTID ^ IT l P V T T : L \ I L \ II ; bl dt k tt v äk, ty då h "ddpojk åg/' då v jukt lågt do dju. Jg "ddtl t o ä. D h ju JOHN NODLING dkt tll g o ol, utvdgd ö tt gv pljpojk", hvlk, gått go t gdt hlko u åt d köttlg bgäl. Dt ä öjvk p, h vt g lålgttt hög gd to dl d d ööjl j t h vk uc tlltlt d tt ältt bl äu, öplktl äu k täg. ålud h tlk toättg d, o bd utvlt ducd tll oll. Jg tl dkt d gått tll ött, d äb lcko, v o ktt dtt u publct d, yo vånoé, dyt klod. V o y lg låd kopoto ht chd tllbk ö tt g^ N. o, v o vt tt d pot kykohd Tou.to Kykohd vg kälk åt vk tll ld tllhö, o bkt, våt ld populä v tg öv tökl tll dt o poduktv ågkopotl, äkldt h åd, dä v ldg åt o åd h tott ägd ugdo oto v ggo dt B. lädk åg Toplu.l.kld. Nu ä dt"ddtulgtv ohöd klld täd d dgul publcd på tt täll outlg odg på g jäl pojk åg" vlj v ät ll ugdold d. Dt bö ldg åglä uppäkht på ttttdö åg Ig äk tt tllgå ätyck ä ö pgö. xpl k d d, ötåå h håll potott, o kvto tvä 5 lg, vt huu hvö ho kot dt dä ho ä. h xpl äd tll I ht tck. )ET H odt ä og d k hvo dtåd uppt ö g. V h dock j vlt k äd plt ö hvd ho h tt äg, äv o h dgto tudo öld h tt ktt ät ä ät d klg D ET TL k å yckt å häpdväckd öppt d dg. V ug ty dt ä väl o dt ät gäll o plötlgt bttg ägd lldl otolgt välvllg lä ld, ä kvo, hvlk d d vck dv "lju g" på o tå do tt ö o d öbogd hlght t ödold vå. Nåj, å öbogd h d då j vt. Hvj ug äk å ö ll, å ågo u d t kld källo, ä tlläcklg kukp d ä. Dt k t totkt, ty okught okuld äo ck d ödvädght dtk. V h ju ht Ell Ky d tt y lvglu Fd tého to Nytö j, d h dkutt o ug ll v h vädt ut på vå jäl åo d ju ä u ö td, v h vt od ll glodg llt t gd våt polg od dt ä t lltd lätt tt gå okg d ood åkt to. I pktk Gud bv o! Dt ä lltjät co l ut tt v tädg olk ug lck d oläckd hd, jg btd tt dt ä b dt, o öå d ug lcko tt bv dygd, tll d clt ölog, d t lyg vgl lglgt öppt pot tll äktkpt. k. lutgåd. Ty dt kll äg å u, då hl ldt tl o kdlö popgd, öppt bdv på otlg öt dt kll äg å, tt dt ck ä vå, d ugdo tl o ö, ck vå hlgt, hlgt ökg d gå tll öt d klg upplyg. Dt ä k tt öutätt tt v bgä, tt v o lyck lhåll tt å tygllöt hägv o åt köog ä klgt tt to, tt v kol tck d, ö tt d gö dt öjlgt ö o ut täkg. Nä dt gått å lågt,..i. III Q I ] IL W»X %J ) 8 å I lulllll FÄ» ätt tt äg: V öv öö! V öv o ätt vällutg ulg y vp häd, v öv d, o bll ktklö ugdo tt dt otygld löläppdt vå lägt ldl ä yoyt d lglädj kälk. "Hv l tt bgä h ty tll h." Ldl ä ck kälk. Ig, o vklg älk kv, vll dg h d tll g låg tådpukt btäd ködt. Ig oövlld kv g g d öpp ögo tt dylkt öhålld: Ntu jäl h gjot o kvo. tll dlght väkt. Vå odtkt hlg vå dt, hvlk v å btl lltö dyt ö tt låt d gö g tll h öv båd vå vlj vå kt. Och äv o k ä bot, å tå dvtdt o ut kuld kv övättd, ld, d oudvklg pykk yk kto" ll o. Och-ält o dvd ht tll lyck jutg t polg k, ut åg o hlt häy, ll tll k ö dt ktu, tt g äk ä hlt obod d d. D gl lkl o t, go hvlk vttt ätt öl, tll vågo å äd td, äg hä ull tlläpg. Hv älld dt od, o dog å vdlytg öljd t g, hv gjod d gäg, hvö dbb dt dt g ll ågo, kk l ld hät? V äo ck hä dt ö vå g kull. V äo ld utvcklg, lko d tllvo ä tt ld vå g. Och huu kll dt läkt blv bkdt, o kll tg t go ohjdd jutg ykt pykkt dpvd öäld? ID UN EXPEDITION. d, BEFLN ÖFVE..V... _.. LLT I H E L V Ä L D E N. å d öldd, ödälg täo duk tt k ättätg ovlj h å ll ud ug äko. V bhöv ck d bpd "ht". D lä bl o ldg tt vglu. Äu äo v äko d gt Gud d o o, d vlj tll tyk tl ögoblck, dvt o vllg tt yll vå plkt ot o jälv, hvd d oödd läkt. V tv j läg ökt, v vlj väd ljut tll tt udgå d utg öåt på vå väg. g h åtgt tt gäg d kyddd öklädd, d h väckt vå ky, j vå lg ötjug. V vlj j udkt o tt lkt pyd, j hll tt lågt lv. V vlj v, lktg, åttävd äko, v vlj g ht tck. IGNE. l IDUN ODELLKTLOG I = ; OUBÄLIG FÖ LL ÖEKO OCH FÖ LL HE. FY IKHLTIG ÄONGHÄFTEN ÅLIGEN. KOLOEDT OLG. ; PENUETIONPI.D FÖ HELT Å 6 ÖE P HÄFTE. 35

4 KFTIGT OCH VÄDIGT (EJ FOT). d d p o j k å g. Od JOHN NODLING. ICHD ^ K - c =3; ^ &*j-; T T N «' ^ - B d * *. V ä - - o d - - d - - poj k v, Och lö - - tt, o bl. Vå lg ä ll - v, - lut öjd tt hjäl - p tt 3. V ä - - o d - - d - - poj k v, V lyt - - v 4. V - - do! Hö d to - l. o g - - o väl d > h J - g tö p k NOÉN. vt d. - d. E vå - - dg, bu - - d å lyt åg ot h - l På y - på l - - k Håll päd d täg, håll blk d, höjd k, pl - tå på vå p - k Vå plkt kä - ö På llt, v - Nu ä dt kopp-g - - t - vt: d.. d. Fö Oud, ö kug o - t- Dg ut å jäl - vt tå - g Dt v - g g - v v vt Nu ky - t v våt böd ld, vå od, bd -- ~& gg I Ld Hv ä dg l - vt Tll ko - g v - d Dt tu - g u - d - I kä - - lk F L p p täl l, l, lät t. g - -, I T- V Tll Dt Nu - - do, ä dt v - k bg go - - d dt - - d v dt gäl l, d l, ät t - - d hjä - t, håg Dä - k v - d V o - gldt våt Kg h - l v - g CEC. P * -T-W~ :t: - >" Pj I hd! gå. blod. ld. V V - V - V - P «** k 9 é -G- -<>- F & 36

5 Kvlght kt. Novll El. (Fot.) TON åg på h å d d d cg u: "Fötå, ötå ådt pt; h ä yttt obhglg po, o jg ä gld tt v kvtt, du å ök dg tt ytt xpl tt odl öädl, vä, dt ä llthop." Då åg lly ågot. Ho hd d tt p gåg höt tt lätt pl bko häck, ä d äd g dt hållt, ho hd ått dukl, obhglg öl tt ågo ll ågot dold g dä bko. I dt d u voo tätt dävd, bläkt dt tll ll buk bu, tätt kotg t, hvlk, pd lövk äu v glt pädt. D botdöd oltål öllo ätt på dt bläkd öålt, ögoblckt dät ött h ögo tt p d ögo ltt hög upp ll häck g, glödd o ldkol. Ho åg gtg t ä ögo å dt blk vpt, pp ptol. Och d dä ögo h ågo kud hvd, ho h väd g o ö tt otätt åt ottt hållt. Ho öädd ck, ho uppg ck ågot op, h kt hd blvt dödblkt. Ho påkydd j tg,, huu ho vt, tt kul ll l hvlkt ögoblck o hlt kud tä ågo d ll båd. kud h blck ött h, hd dt kot blxtbb öl öv h, tt h j kull gö dt. Dtt hd vt äddg ö d, o täkt öd, ö d, o kull öd. ä d koo dt ö t tpp, d ho tll, dt yg ld go h gtlt: "Dt böj bl kllt, ko å gå v." H öljd d h ut tt äk hu öäd blk ho v, åptd ut tt bådk, dt d td hä hv, ågo på d pd bloo, o tucko upp blyg, äglg, lut kopp u d vt ull, plockd ud åg t, o b hud ktt på btt, gjod äkg öv tt t. ot häck åg lly ck d gåg. P Fu lly hd ht tt ull oo ågtull tk. Ho todd d ll äkht, tt ho på ogo kull å hö, tt Bjök kjutt g. Dtt täkt ho g o d t kokvt upplög lght d h kktä "d o älk å o åt ju dö". Hd, o ö h blck äkt odvpt, kull ut tvvl kt kottt ot h gt hjät, ho vo d t ok tll tt äk lutd å. Ho kud t uthäd d tk, hvk då dt gälld hoo ll ågo. å ck ho hädlv hö jugu äg tll : " H, Bjök, tök y öb hä tätt utd byggd åg upp åt öt ud jut hvd h hd hä tt gö å dg." H ld åld, dä kud äu v td. E lt tud gck lly d bb tg väg tll bukt btbotäd. Ett p gåg öut hd ho vt o ho Bjök, b guvt hd då vt d. Dt v ö t ck ågot ovlgt tt pto gck ut bt h. Ho vådd g o d juk, bökt öd, b, åldg ll o bhöd h, td g ö d ll hd d ötod kälk. (Fot, å d. -.) Bjötj Bjöo. Någ od. kp o g lkd h utpot, tälld på tt högt jäll d tlu ö u, go hvlk h ll y vädtck opd ut ö hl väld hvd Nog v ö tt ld. Och d op uppäkd, ty tä v j blott tk, ut ockå v klgkö. åd ld bl ott bääkgåg, ud hvlk hugg gv tg vldt od, Bjöo tllhöd d, o hvk kod ll kod, då tdv b h blod. Dock, h tdätt v lltd öppt o h hjät v dt, h hd ågot Kul ky, kgbu, o "kyt o log hjäl d v jäl." Nu åd djup og "d tud hj". ll Nog lggduk vj d dg på hl tåg, dkt btäd j gåd ultd, o tt å åg h to tk blv tll buktd, lyd väd lyg ut öv ldt. D EN TO dktöt h tytt, Bjötj Bjöo k, hl od buktd kldgäg ä lut d d tt d t tåld kptl ok odlghto. Dt lgg tt totldt äkol ll bytg ktg ll dt å ö klt dt, då Bjötj Bjöo, ug jäd kldk pto, g ut öt bodovll d dg dg, o tt h t lttä vk gå öv tlj. Hu h ck Nog vuxt go hoo, o b hl tt olk vljd tävd jäl, o ptd tt ld utåt åväl o åt, v bäpgl, hvlk oä båd ötjät l löpt o öt t tod o ölö d ok po d d uk obu hto, ldht tot, d äg gö å gld jod, d o jäll dltåk. E ultok o h dt täv bgldt äpplg ott o gä kk kl j hll. Oädd ED OF P Å LTNEN. (DIKTEN OCH HN DOTTEON BJÖNTJENE LNGEN.) KLDEN OCH HN K T DÖTTN DGNY OCH BEGLIOT. v dt ökt gt ll d tug jäll, då Bjötj Bjöo öt gåg tädd o dkt öku, å ä dt u "ly ov ldt" tck v hoo. Hk Wgld gck på td okg d ok bygd ådd ö, hv h jät hd cko ull, ö tt d k jällluttg kull kläd gök. Bjöo v äu tö åg, ty dt öud hoo tt dv yckt tt k äd tll växt köd, köd, o kll ot tt g dt ok olkt äg gto, åt. Bld hä ddld bld h v äv tt tlläll tt åtg kld ödlgåd Kvk, hvlk gl pätbog vk o d ttk jällgåd bjö go. Ett potätt dkt dt t tg åt Idu : 7 ö å. E. H N.

6 högt upp go d ö Egld å kktätk gg d d öpp p ll yttvägg öt. I tt hu, dä h väl ugd väldg, k ockå btå g d d å opktk odg, ö öjt tt o t lätol ö häd ku b lju byt g ot tjäo. Vll lgg ågot boto Bllo på kull, dt väg ld upp k tgg. g på vd to té ut tt vt, tt övtdt go k odg gjot dt öjlgt tt å kökdpttt ktt ll bökd, lä dt ö tt öpp. Gkg h lltd utllt tll blåtht, lpp ylg, kt pglödd té blått, hvå dö ld tll övtdt gt btu. Dä t gt ö chl glo do älld öv tl blyt ljut å två öt på bägg do o d öpp p. Hä ä kygvå, "YCKET OLIGT dt hä väld, kppt ågot o ä å olgt o tt bygg, lldl äkt gtg, o gå upp ot tt å bygg tt gt h." Dt ä ch ö K. övtdtäbtt, Cl öll, o å oul uppttg lvt väd, d h öv tt y djugådh, boktlg tldt å käll tll vd. H kud tllgt: å tllåtl Kugl. j:t tt bygg på Djugåd, då åttå gtg tt ök. Tll ök, k tyk, bjök lju, k klocko ågl åg, gto uk boto tytd, öd lykto lägt ll täd toodd lågo öv tockhol gå tolt lhutt, llt dtt lv ju växl, täd dö go dygt t utö d öt, o h tt h på Djugåd. ö tt åtväd tll d vll, o övtdt öll åo vklg övtdt dd tå, byggt tll tt vädgt h ö hutu lygl, å ä dt d glädj v bgg o tllåtl tt ö Idu lä v tt vklgt öth, o tl å tydlgt o dtt o köhtglädj, k, oog pktk bhädght. Extö ä lug ld, dg på väl ät o d glk go plcg u d o- gätu ÖFVEIITELTCEITEI C L ÖLKE. 38

7 däo tl d bjudd gupp bkvä tol, tt t hö ä lävå d bokhyll lp åt tt t btvå, dä dt, öuto k- tbod, tt öt tol ko ö hut u. I våg lgg dt päktg kökdpttt, o t. x. h två k d olk tptu ö olk lg tvo duto ägd d ötälg odg tll huhållt o. Övtdt pcll toltht ä d to koppvk, tt d ockå ä kokk k, d bläk ju o ol. E tpp upp d u Dg öll tt tot uku, högt tkt o kyk, dä ho h hvd ho kd tdvåg: plt tt jug ut. E läkt bkgud bjud ötälg åhöplt ö d, o h öå tt å hö vå utäkt oågk. tdgt h vck övblck ut d kotvk Cl Lo, Bobg d på vägg ot bkgud jpk guldtpt Djugåd gö gobläg tätt utö d to öt. I tt hö tå lt bootä, hv tll plkd ckopj åglkvttt utö. d ågl ko på Djugåd lv ö ögt d öllk vll bät gäj. E bd kjutdö ö ukut d tl, å hv blkog ll täd td kyt. Få läkt ko dkt tll ou d d läckt dd bd- tolttu, hvlk u öll på ågot o vtöt dd klädlog, t. x. på Dtk tt. Vå tt btå väl dock kppt pdoo d gdobdö, odd på d d pglgl. Igtg, o oogull ktkt huo ku ud ut, tyck v utglödt, ud ck på d båd k glädj öv tt vk. Tll vll hö gk to tädgådtot, dä u utvckl llg vkht, dä plto tg ölj d d glädj dkt, o dt d k äg, o ö öt gåg vå väx på g k.

8 " J, " vd h, " d t v gt, d ötpd håd d djupt ö(fot. o. lut. d. 37.) tvld hd tt t ätt." ET V dock ck ut tk hjätklppg "Och hvd täk Bjök u gö?" ho u kckd på Bjök dö. å H kkd på huvudt åg d h v h, ll hd h gått tll kog ö dyt blck ut go ött. tt ullbod tt dåd? Dä ko öt tt "Kulo äu kv volv," d v, lly höd tt ågo öd g h. ut. Ho kckd og, håd "j, dt gö t, då hd gjot dt btäd ö tt tllkägv, tt dt v tx; jg ä gld, tt t gjod d t. " ågo o åt vll. Dt lät o "To jg ä g, tt dt ä däö jg vodo dä ö, tg koo ot t äu... " böt h h d tt tolt dö, hvlk d lågt otvllgt kt på huvudt. "Lvt h gtg tt öppd på glät. dt h åg, g g, o håll g kv, gtg t hv o tod dä, läppt h tgt o dö- ä gl ttg o dä upp tug låt vckld o duck tllbk ud å äu tll." ut, dt h kt bl kgått. "Dt ä d yckt, o dt två, lly tg kt ö dö, o ho o äu håll kv gö lvt vädt tt lv. Och kll lv, ö d gl köt tll t g, dä td ho kv kull åtug ö kull." d ygg tödd ot döpot. H yckt tll g h udlgt I dt lll ut, dä lj d töt odg pydlght bukd åd o h ågd blck. dt d v kl, kotälg k, " J, ö kull", upppd ho åg häkd u d vldt oodg. På äg, på hoo d ull, t blck; " tol, bod lågo kt kgtödd, kläd, kll ockå lv ö g kull., böck, ppp d öål. På golvt Bjök, jg todd å på " h öt tod kot d upplgt lock äu to. ck v lght "tä jg åg, Bjök u hd två öt, vd dt tt dä ho djup gud öbott tod h kbod på tvä. På k, odt ht; jg åg ockå yckt dtt, bld hög böck ppp, ky- tot godt vckt, o dt bhöd td lly tvåppg volv. Bjök hd lock ljut ö tt å kt tt utvckl gått tll ött tod bko k- tll k ullht. Och jg todd, tt dt bodt. lly åg h kt dt hl v g bkädt tt utö dtt lko tt pol. H ytt v d dg yttt oy- ockå utvckl k bgåg. Itt lvt ptkt, kläd oodd, håt okdt, h tt g å o äko hlt h kt tt uttyck hådckdt udtgäko go tt ök ötå d lv g d jäll, ottåd obtvgd ldl. " J g ko ö tt od äkkp, h tt gt l växt k. J g todd Bjök," d lly d öt, o lät t g ockå ötå, jg käd glädj oädd; "ö hv v kottt ädt, o tt vt g ku gp äld bd t dlg tll l. It ck b gå kväll?" H käld, h häd öd g - d jg, tt lltd kull gå o bvöt ot kbodt kt. H vd j t hä på bukt, ut ä td v j g åg kl, hvd o bät pd, väd j tt kt ot h. "V dt ö g dt v ädt? Hd äd jg hjälp tll dt. Och jg vll jg vt åd ot, tt vll tg tt äu gö dt däö tt, tot llt, to l? Ell v dt dt kull tä jg äu på." j, jg vt tt h åt, tt kud Ho log tt ltt vckt ld ckd h ätt tt kä btt ot hoo lko bkätd åt hoo. H åg äu t ötjä väl h hll, tt lök lltjät d obtäd ud på h, ödkul tog hoo bot å lvt h ockå d tot to, vd vkht, å b å g!" h t od bl h ybt djupt gp. " J g ht hoo!" uld Bjök ll "N kll dt hd ju ockå ähådt bt täd. t, v h tlt o dt åg gåg, "N ht hoo, däö tt h tllhö d lågt bot, tll k, ht, jälkövkl ht o ödt ökd ht, btt, tllg d k tt öd ut. N ht llt hvd t k öjlght ld. Hvd kll utätt dä, å, jg to ht jälv hl tjä- hvlk b kll välj, kä t jg hä o, däö tt d äo uto äckhåll ö! " tå ökv ll uttk. N h ödå väd h g o åg på h, åg tll llt hvd vll, jg vt, tt dä ko ågot udbt ljut h blck. kll ko, upp. Och h ä " ho " N j, " d h d tt vkt toll, " j g tog u lck upp tt ögldt kuvt ht t tjä på hl ät, däö "hä ä pg ågot tt böj d; tt jg t k å h, jg ht d jg vt, tt t h lt ågot, dt o yckt d h, budt h vd jod vt o yggåtug ockå... " tot läckt h gl o Bjök gjod böjd öl ät v väd tt äg h." d äg ågot, ho oto: lly kt övgöt odd vd d " J, j g vt, toltht llt dt dä, vädg h v gvt h ktd öödjukl å bhöv t od. Ho ck tx, hvd ho kull äg, kä. Dt ä g llo jg g ö tt d ho tvkd, oto h tt tl: å bot, u ldt, g tt dldt " H t, u h" h öt hd tt hjät gåv, jg dt dt o tt uttyck död vkht "död, ldg, lå k ju kck g v på dt ldg. Todd dt o g? J g, o kull jg vt, tt kll btl g dt. lgg vd ött hl tt l, vkt o J g vät dt lko jg vät, tt tog hud bv ö llt odt!" td kll övklg öhoppg." Ho gck ld kuvtt på k" tot k, bät vä, tt töd vll böv g, o jg j ött bodt. H öd g ck, dä ko j blck dä bko häck tt t vp, hd tt od öv h läpp. Ho åg dock, tt u uttt ägld o g lööd." dä ktt to övdlg d hoo, tt Kvlght kt» D I Fk tog, 7 k. btl ölöt t., d llutd ö tt tockhol, pkut öl, bö å Nolkv. h hådht högod, h ht bttht ält o ö ö ol. Dt yckt h kt, h böt btd hätgt, o vd åthåll gåt. H v å hlt ud lytd d ötollg h polght, h öt blck utövd på hoo, tt h blvt juk o tt vx, ho kud å hoo tll llt hvd ho vll, ökd hoppd. "Och u, väl, Bjök; k ju ötå, tt jg t u k äck hd tll kd, ä gåg ko tllbk, ö dt gö, lgg å låg td ll d dg gå, tt j g då k g d välkod. Och ä kll kv tll g, t u t, läg, ä t l vut tdg ål t b k g tt hjät glädj. J g t g löt o ågotg, d äk bö ldg tg löt d d, o otädght ku tvg h tt byt, åg gåg tll oädlgt kvl v. Dt ä lldl og, tt j g to på! Fväl!" Ho böjd på huvudt tll hälg gck. Ud väg h vdd ho djup tk, d tt ljut k öv tt kt. lltd dt å td böj tll td lut! Dt vgt kvlg! Fö kv kull hd td utkäpt, k gått ud, od ll bott öövt, tg ho vt kyldg ll okyldg ok dätll. kv hd ockå kt tt hl äl. Ho todd g dg h äddt jäl, o ö h kull vt ä tt gå ud. B go tk to på dt god g öv dt od go tt å d tt ockå to på g jäl på h. t h d tk, t otyplg kälk ho ut tt vlj dt väckt ho hoo, kull bl h ldtjä gö väg kl ö hoo tll dt ätt. Och ö h kull dt ockå bl ågot tot tt. E bbytk. E NDT d, o pktk ht vt, hvlk g dt käv tll tt öå kvo tt bld yklutg, k tll ullo uppktt d bgd o u Joh Hdé utöd, då ho d ö 5 å d lyckd tt Götbog åvägbg d öt cklutg bld vg bjohnn HEDEN. oko. Fu Hdé, o vd å åld lgt bokx å 863 bl d öt xd kvlg ältkä vg, v, då lutg bldd, tuktobok vd Götbog bokudvgtlt. D v lltd dt tt öt ld h bt ö kå höjd, på h ttv höll dt öt llä vk bokött tockhol, bldd d boko juk- bggk. Kå gt ckog ko lkld tll tåd go h g. Tlk hyllg ck blott å dt jubld ällkpt Götbog, ock å kt ldt udt h ockå d dg ått u Hdé Öbo, dt ho u på äld d dgt g tllbk. \ ld LL O T E. Ehtp 5,» D - & H - k o d o Lyxut ög 8, ^JPC^ 4

9 TCo ocj codv. E T Ä I LLÄNHET våt tt g kokt tällg tt lvk, dt låt g kppt åg ll ät od. vd uttällg utövd kotä hl lutd podukto, åd o d, o u ä odd Kotkd poo Joh Böjo bt, å, å lågt dt ä öjlgt, ttg d död hl kotägäg. Dt ä öv tt hudtl bt, o hä uttäll, tllko ud pod 87 9 lkväl k dl h vk. Dt ä d öl bdvd h btock ld d vktyg d på l, o d ltg ät hd tll t j öådd håll. Ig vk kulptö d äld gto tod v å vd käd uppkttd o Joh Böjo. Go åg tty h h ju ockå t g jäl TÖT. GUPP I GIP ä F JOHN BÖJEON. k övllt våt ld dt tod däö v övlödgt tt u dtlj gogå h käd vk. k D" Dt lgg u å åg åd ll o uttällg o, tt t dt äg yht bhg tt bök Fög Kothdtvk lll uttällg vd Bblotkgt, åyo bkåd lt olk lg kotlt: öblktktu, kotd, kk, täkulptu txtlkot d dock t ötädd. D bäd på d uttällg, dä dock dt godt bt tyck h luppt go cu, äo tukotä dbg, d kotk täljt, lgod, t, tä d, vd Olo hlbg, o dl uttäll tt p vck bjököbl, åtkllg k t yck kopp lv d ovlgt to vd, Fäg, hv bt kopp lj äo käd å uttällg, t d, o öädgt d ogll köbl d t, tllhöd d utö v ddl. D kvlg uttäll äo hvk å åg ll å poduktv d gåg, uppäk däkt, ydd kopod hlbg. P på d uttälld bt äo ylg lg, uttäll ko hlt vt tt å god ättg. KothdtFÅNGEN VIKING. BON vk-"' F JOHN BÖJEON. gll h Kotähut odt uttällg glkt kothdtvk, o dt ä ylg tt tt jäö d vå g. Hvd t bud bld, d tlädg glk-kot, o t glk ugöklädd tglvllo, og ll d glk vå oädlg kdo lju gök blo, ä d kotälg tpt, gl t bokkot. TLÖBEL I EK: F BILDHUGGEN N.. NDIN. E KONTHNDTVEK UTTÄLLNING. N VELE, o lkd tubb, og åld, tod gäd jod. Dt v d äk dt v ovk. Då då ktd h täk blck åo vädd. H gäd vd. bko ähukut tt tt kt på hlpä, d ögo tägd u hålo ykht dt v plcdt på kotg kopp d l o tåd d g o klo. Kg ktt dd håt tolvo o lv tll. Dtt v d d äk. Ho åg ut o häx, v ovk hutu vll, hv gäd d pg. I ovk ll ttjä lvtäk, djup d to kog, låg d dyt bog. Dt v l tll d äkoh hä ll täd pld to ttlg pökyo kogtopp, hä låg d to kulght på lu hä bodd d två äko, 7, kv 69 å. tug v öll topkoj d puckl på tkt g jäl ötod, hu t ko kud öd, ä g låk. ko ld o tolldo. På vt todo d tjudd tt ld, dä g ö gck go tkt dä d hd våt tt ö huvud. Ud d td låg gubb tll äg, GLO! FÖENINGEN. BLOBEG FOTO. Två äko. Bättl gud v. K. på o ökd h bd tll hut upphäll. o h ht olhuvud ugdo tog h tll tt pl bld på tldt, tdgt plt h ol, dt lockd pg u d ovllgt cko, ty gubb kud kot tt öd ut. Dt bl t -ög, hvd btydd ytt tolk, dt v ägd o gjod't, ä å Ok-Fdk på hötd ko od, v båt duktgt ltd, o ågt utgjod hl på d kopplt. Dt v d gubb gäd. Däö v dt ot vklgt tt köp ö d pg, ty d voo ägg äd tll ogkälght tt hvl jod köt. Gu tjäd, ho ockå, på tt håll gäd d pd å övvkd k hvd. dt v ldg ågo vå tät dt hut, blott tdg vkht å ö do. Ok-Fdk! opt gu bko tug, ty ho vll t v tt ho tt d t pggv, jg båt på jö, v å täd tug. Ok-Fdk t g otvllgt åg u ck tt td pät ko od. Pt vdd koj böjd öj ud, ty pät ko hlt vt tt tg opp, koul v t btld. Gö yggt ud klv, d gu, å ut jg o hö. Gubb gck tll p, dä d lll klv tod tjudd, böjd täd ud hoo. Klv böld kt glädj öv d y hl dt gjod å t o öhålld kud dgv. H h ågo d g, d gu, ä väl ldg lä? J, låt' ko, d Ok-Fdk, hä l d gtg tt t. Dt v på höt ol tt lt jugg kogkt tttd på d lll koj d tt pucklyggg tk d kot. Dt v ykdo tt ol vd tt ökt go tt t gå d, jut, ä d gck, ktd d tt t bläk ot ött då åg två p pjd ögo glt, hvlk äglgt bvkd bckluttg. Lkt två kygg oolg dju ggo d båd gl okg vätd tt äd. Ädtlg ökg höd tp pät jädg köto ygg d yklg dö, o vll ll öv d köplght. Nä d kot, kt ot ö Ed d tt x. IDUN NDDEbLKTbOC N: Z ö våäog. 4 F l hud vck odll! ä gty kolg I P: 6 ö.

10 kt d kl hö, uo d gubb äg häxgu äd d tuptckg p. Goddg hä, d pto, hu å gubb? jo, h ä jucklg g bl lggd ö jä, dt ä yggtt, o hu å oktlgt kopp på'. J, då å v väd o tll gu. Hö u, jg tyck t o, tt hugg vd kog, d pto, h plt okg tug däd btå. Jt, go pto, t h v... J, dt tjä gtg tll, däg åg jg b b låt bl. jädg hä, hv? Hö du Ok-Fdk, t h v huggt pto kog, ågd gu lyt på täckt, å tt oblup kt blottd. U, u! d gubb, pld dödjuk på tt utäkt ätt. h vklg å tågt lgå, tt åt hubäg klv? ågd jädg. J, go bllg, vll h pkt, å å h, hu p ulgt d h't. Jo, og ä dt tågt, öäkd pto, dt ä då ockå glt, tt håll t ko på plt, o j k öd. J, klg på d ttg, dt ä obtydlg kot, hjälp, d bl vä., äo t å bkpd t hvd dt po, d pto d blk ögovå dt h ätd på bu, ko dt kt d bod vht: Folk äg tt OkFdk h två tu på bk jod. Ko J, kk gu, h håtovo dd o h ho hoppd u p, å tt ott ök. Hv h gt dt? Ögo todo på kt pto åt lug: åj, gtg tt v oolg ö, jg ök tt jg vo hält å k, gut Ky tll g u, Ok-Fdk, lä kog d, ä h bl k, d pto, vll gå, d gl tugd bd tt å pto på ktå, ö d tod jut kokd. jädg, o duckt k dt hut gåg öut ö läg d, gjod tt tck, o pto ötod h tckd j däpå tgd ydght väg, ko ut kökt, köt ygg ä gåg ud d yklg dö ck k lut lugo t ldugådtk dä. Fy! d jädg. t jg v hä, dck jg k tvålkopp d d hd plku gäddäcko, öbk g o t kt v kokt på hl. J, b d läto bl kog, å å d kok k på hvd d bhg, uttd pto. Och d övuo d ö bck. Ok-Fdk oblup huvud köt upp u täckt: H do gått? ågd h. J, u k du tg upp, d h hutu, Gud välg d tt d t td tll k, ty t tll ägd hd jg t bökt låd. Häxgu v tttläkt. H o hd gått ld k kg d h o lt, dgt potv vt vck ågl bu. Och ä Hl vuxt upp, hd ho do dgt öb på Yttö, ått d då tåtlg pl Ok-Fdk td däpå blvt gt d hoo. Dt v 35 å d d, tttblodt äu vt ådo ögo kud kjut blxt. D gl kälk, o blott dodg kg jtåg, d v u otd ögld å, ylolö dg k bgä, hvd o kv äckt tll tt håll pd gåg, ö tt d d gäv gv åt pg, o ldg kull glädj K TWIN. Ett ktt, o tytt. C TT GODT ÄTT tt å v på d tot llt o' ' gjod åg o kv k ö huo, vo tt udök o ho k ö k Tw. Ty d o öbl lkgltg llvlg ö k Tw ä h d högtdlgt äg t bägd k, d tod väl ku äg k huo gåv. k Tw bät bt, d, o ot l kott, äo k ö gk läg d ä d u dg vd 74 å åld ld ött tod på höjdpukt podukto, "To wy" "Hucklby F" g d oottådlght öv ugdo d t gto, o d gjod ö öå ockå bbhåll d vä d gåg ått. Nä u lå upp d böck på ytt, ä dt ck blott d tt vodgt ld öv hvd o od ö, d bulk kok d tokolg tuto lock lltjät tll ovllgt löj. k Tw to podukto tod kppt åg böck v å uppkttd o d. H g ht å h ugdo oolg vgbodå, o öllo d pptt g, gå hä hlt vt g dt ä t lup tt dt ä d to lod jäl, o ull go kldg, öd d g ll kö bokgt olk på ygg. Ud d å gck h podukto tllbk, j h öut uppådd väldykt öådd ugg h läkt tll tt ktt åt h tld d huo på ätt o åt d o k Tw. Då h lltd ölot hl ööght, åt h ö tt ööj g dött otätt kttällvkht. H utg äv ö åg å d ud tt gt, ul Cl, bok o Jugu Ol, håll gl köktl ull vödd vä. Dt bätt lltd tt publk j vll t hoo på llv togt gkd bok ö tt ko udud d o j k Tw v göd ågotäd kttd åt lä. H v död tll huot. O h b polght vo äo åg kdot' vg, o u på ytt vd h död gå go p. d åg gdolght tt ck lltd å logäg uppöd v öbl h dock lltd hd. Vå bld v hoo bljdut h vll Coctcut, dä h ockå ld. ågo äk. g g o o v ä x t llt odg p å d p å d g l k o j kog. B h d d l d g ht, l ä g t d j hll dät o c h d v o o k y d d ä k o ö å l h t d o l k uppy. H ö t gck k o g bl v t. Jul ko d öto kppbott läg kut. Och d g l åg k o, o kull v å g g tll h d l b o d ö kd t lju tll j u l. O k - 4 Fdk, o vd d td dåd äg, bgt åg lläht tt td: Vt du, L, v h kppt åd å, jg to v d o, hvd to du? Och å gck jul då ök y åt tgd. Då ko yktt o dt to kägt öd på. Fk på dgåd hd ått å yckt tög, tt h åt kä hål på ot låt tt gå ädå v dt tutl vl tägd. o kd tuo tt kt k tll tog, gck budt udt ö, tt hv o vll ck tg. Och dt tog udlgt. yktt läd t tll ovk, ä Ok-Fdk d d hl ko dt, v tög öd åld. Ok-Fdk tog båt ull, ä h ko h, ld h tuo ltd uppå. Nu h v vtöd kl, tck h bot, d gu v bld ot d högt, o välgt dt y åt. Och dt åt tög hvd dg. bu jukd Ok-Fdk. D gåg pld h t dt v llv. På tdj dg v dt ät ut h töd: kck t dokto! Hä ko g öv tll dokto, gubb, og vt du tt blåt h lgt hl väg. V lug, Ok-Fdk, hä ovk å v llt jäldö! du bl glök, k du äj j, hv du gäd d d ät t plpg. D t åg jg, hv du ld, d ät t! kk ho. J g t, töd h. Jo, du, o du täk. J g t, ö dt ä gädt på åg håll. äg hv du gäd, å tt jg h tll bgg, d gl Hl bod ögo. Då otld h, tt dl låg y dl vd td tll lvtäk, bko to tll. å vdt gu lug tt p dg dät dog Ok-Fdk. Ho tokd g d öklädt ögovå, ld hoo på vdkälk ck hoo ut bod. Dä låg Ok-Fdk! Och d uktg buvd, o v hvd d ö, ko ot kvällg d dvo o täckt do påtk d tt hölj, jukt ogotäglgt. d dg t dödllt tt hutu kökt, tl, kll, övd. Ho hd g ht tt klg og ö, g tt hjälp g. Ut tu tod äu yckt d vttög kv, o lgt h gv. gl Hl hd tttblod kud t tt tög vt käd. V o hd utt o ö vt, ho b, v hd llt, o v bhölgt å kull h dö. å tog ho ptt pd gck tll lvtäkt. ä ho ått upp jod bko to tll, hvlkt v våt, då dt kält hådt, kud ho j på tll gäg. Ho ötod då tt lut h. D gl gck tll y ö tt dä på gvt täll öök bätt lyck. Lk ltt ho. Då gck ho h bttht hå hött ho d häd åt vå H, o tällt dt å ult ö h. ä dt t hjälpt, ktd ho g d gl äg, dä dåt bot tt l, gät bdg äk to låg gåt. ö böjd åt ll. Tug våt td d på ut. Dt huld hkt pjällt dt lädg ut ökd. Klv böld hug köld, hö utto hopkup ädl p, ktt kk. två äko v d död. D d hd ck lågt g.

11 = Föö oh td b g, H d l u d. l. d öog o utödt, o ockå ä dt bät. öd tt optt "Hv bo ho då?" bä hlt hållt gc ch ho d dk gät ök K t y, o h huvudoll. Hvd kull ck ho d to, k öt utäkt dtk tlg ku åtdko på vå opttc! Hä tod ho vlg ockå öt plt, uppgt lko hl tyckt ä d vgt tu, o udd g bdöd. På Folktt g tt ktgt b olktyck lgot dbg, "kppgt 4 ", o tllk pl ötälgt öljktlg tod ko tt håll g äog ut. T I D N I N G K U N G E N ht Dtk tt t yht. Nt g löt o tt dbld å d od joultk btält, jälv vkt t dt vd blott t. Hl bl d d t tdgch, äg 4 Egld tdg, ö hvlk d to upplgo ä llt, d olk dll ypukt pltt tt, o lkullt tå o tck, då dt gäll, gö tt äd tyck tött duto tll öljd d odtk bhdlg. plt äddd tyckt å tt lldl ll tll jod. H O l o åtg d to tdgäg d vkgull ptoto h H d q v t hd kpt, huu ågot väl dolt typ d våt tt t. Fök B o g t ö g äu vck, ö kvogtlt vd g, jg vt j ö hvlk gåg odg ud äog, utökt toltt. Vtt h däot gjot tt lycklgt gpp d "Päk", k, kv d vklgt godt huö ut lltö yckt vv hdlg. Tt bät kt pt W t d, h L u d - Op jäd yokot d chubt oullbodd h-oll-yo tt qu tl gbt vkd lltgo d öä dl. d öä dl udd tudo vd tåkght gä, gbt tokpl öådd, tot ll okcklght lgö vä, j äväd gd yck åhö d g. Kö utöd Flhok ällkpt, hv op jugg ht kud h vt bätt. Fök Kt y o Gltt optt "Hv bo ho då?" på öd tt. tl Jg oto. IEL. hög buljogkttl, d tätt lutd lock hvt dt kll vttt ltt tllätt. Kttl å dät tå vd d ld ok. / t. Kttl ätt d Öv ld; ä buljog kok upp, ku d väl hvtpppko t otk, äog t o odyht! o åd ök, lägg. Buljog å dät kt kok ok. 6 t. Köttt tg upp d håll k j o t b l u buljog l go håkt. Följd dg tg llt tt og. Dt å köttt kp t bld d vckd. ) HFEGYN - HFEIOL dt äggt. Buljog ooh N gudlägg däd Ed hålllätt upplg vt o.hvt> g\ ktull ä d ä häl. ht vp köttt, buljog å u t g t t ) ud vpg tt godt uppkok. D pclgkp: Go d guldät go htt vtt ktg, lk poth:l uvd vtt ll yllduk, uppht k j o t b l u äd, dyg,k. t k d lt ppp v d klp, vdböjtl, Tllvk ud läkkotoll. t vckd tt, ll otbgt, ptj ll gök. ä g K.. 5 Polk äpplkk (. 6 p.). 8 to äppl, k. ö, V kkp. KÖKLNCK ock, k. v, k. jöl, tyg U d k j o l lt. öt jölk, 3 ägg, k. ock, g. otdl. c cd t, Tll o: k. ö ( dgd g-)p l d volg, ll Bd g: Äppl, kl Elbth Öt. lägg yltgyt tll d ä g K. 7 * 7 ö Ih. Elbth Öt Huo- öt, ockt vt. Gyt, kdku tockhol. k öv ld, tll äppl äo då d lägg od pjfölg TILL TODNING FÖ juk, L d ä k t o. jölt dl jölk VECKN 8 4 J 9. bld tll dg. D ög k o t o ch] ÖNDG. Fuko t: ögåbod ;jölk kok upp dg b vlé d byt pott; vp, hvt d d ockt v- k j o l, ko-d c k o K. o * O U jölk: k ll t d tuböd. pd äggulo, d kålld hcddg: Kl buljog d tlo kd ötdl tllätt, t 8 c. u t,, * tyl; kutd d hutu- å jud, j kok. P g; cdu på kl d byt lyt vpg ottt tll l å g ) pott pguk; polk äpplkkkä vlt, då d tll hådt ku d vpd gädd. lg äggh v to dkä, ÅNDG. Fukot: ögåbod; lå dät öv äppl. Fo L d ä k t bäckt kk d äggö; jölk; tt ug, kk å gädd k ll t. ddg: Köttkoktt god ugvä ok. / t. kot ] \ d chpjoå; bbopp d kopo. Äggö (. 6 p.). 6 ägg, 4 k j o l, k o d c k o K. 5 * TIDG. Fukot: ögåbod; kkp. gäddjölk, lt, ock. hch på kl (t å ödg) Tll ktull: k. ö t c. ( u t 4 * d ölod ägg; jölk: k ll ( g.). t. ddg: dd buljog d Bdg: Ägg vp väl l å g ) klp: tuvd gädd d pott. d jölk kyddo tllätt. ONDG, ukot. ögåbod; E ktull ll plku öj d hgvgöc d jölk; llgt; ö, äggb!dg håll dä. täl. - B. N o d k K o p t, k ll t. ddg: Köttbull l vttbd vttt å kok d pott: chokldopp. kt tll äggö tdgt g. D TUEPLI, TOCKHOL. TODG. Fukot: ögåbod; upphäll på vt vgt äd ägg d göld; jölk: g d plj t v k ll t. ddg: Ät d tll tkt kött, bäckt ko ll kk. tg ög kok 5. Ktull ppp, dt d täg ock. Gädd vp tll hådt ku läk; plätt d ylt. h, p j o å (. 6 p.). V* d kålld - ku, llt, d kld lägg övt oppkål. lyt, FEDG. F ukot: ögåbod :buc k chpjo, k. ö (4 dl, ockt d uppvpd äg- kvo ku, lök, plj t opp v d å kopo. tkt pltt (t å todg) d g.), k. jöl, chpjopd, 6 g tllätt klp å jud t öt. t tllätt ylt: jölk: k ll t. ddg: tu gädd, lt, hvtppp, oc- öv ld, tll d bl tjock. D dt kokd vttt. Fk å dä- Fläkkotltt d g ä-d dfläkkotltt d pott; b'kvpud- dl. k, äggul. upphällc vttköljd polo t kok d tätt lutt lock, tll dg. (. 6 p.;);.9 to, läkkotltt, Bdg: Chpjo kä- upptjäp ä d ä kll d ä ädg ll ok.. D ålt LÖDG. V u k o t: ögåbod k. lt, V tk. hvtppp. ; lgo to bt ä g d d köljd hckd upplägg på kott d uppvpd ägg, upptkt köttbull (t å o- väl kkp. t tött kopo. öt. D upptg öt äggulo tllätt å, o däplj. dg) d tkt pott. ddg: uklä vä, hvt öt ä Tll tkg: 3 k. ö (GO t å jud ud vpg g.), Pltbcd d läk; ÖdVppp d d jölt, ooh chpjopdt t 5 dl. tu gädd. hällo öv k. kopo. Bdg: Kotltt tvätt tuvd gädd (. G p.). 3. gädd tllätt. å å dät kg. gädd, k..lt, tk. ättk, d duk doppd htt vtt, kok ud ög., hvt hg. ö, k. hvtjöi, / "tk. C h o k d o p p (. G p.). ECEPT: bult lätt pä båd t put / k d kyddo - hvtppp, /j ll. å ödlök. lt. kud jölk, 5 g. chokld. väl. D btö do d kyddo Kl buljog (. G p.). tyd d d äggul. D å od dopp d uppvpd ägg t k. got hckd plj, 3 dl. GO g. kko, k. odj. ock kg. ägpp ll ox. 3V lt. vtt,dt jud v äkld G väd d tött kopo. D byvtt, äggulo. t k. dl. tjock gädd. k. lt, 5 hvtpppko, ( lt åkål. dät öt, tckjä Bdg: Gädd, köl- B c d g : jölk hällp, oot,. llu bt ll). dlägg jäktull; pväl tok pä duk t lä-ktull; ä d ä på kokpukt uvp El p (. G p.) k ö,j Tll k d c : hg. köttt, d gädd å upphäll två tdjdl dä k. k b bottg og, G k. jöl, 4 kkp. jölk. 8 tyck btt, ägg. häll öv kotltt. D å d k gd d ättk t jölk upplö chokld ädgtk bttdl, k ock, ägg. B d g: Buljog bö kok d lock ok.. D kko. D ög jölk tlllt t å lgg okg t. E dg d kll väd. Köt- Tll gg: V kpp hc- ktull öj d V * öt. F- ätt då opp kok d dupplägg på vt vgt, gtt, o hlt bö v ylktdt, kd plj. d plj å häll k k bt väd jö- d odt utödt d ltt kll öv. tvätt d duk doppd kllt Bdu g: ö jöl^ -lt jölk. opp å dät kok t dlägg hvtl ktulvtt, kå bt b ö- ä, jölk påpäd ltt l. ll hvj hv lägg ltt 5., hvt d k d dhugg. Köttt ocl b dlägg äd, hvt å ud l- TILL FUKOT hvj dg bö N ät vt Hvtt d t p é K 4 u l

12 ^NNONE kol v läd tll Expdto t dg ö tt ku ö öljd vck u. JUKKÖTEK LEDIG PLTE. ök jul tll kudlg vd lttt Gl. Lö 35 k. tt åldtllägg å 5 k. t å tjätgög t tt vv. v ö j tll Lttläk, Gl. PLTÖKNDE 33-EIG FLICK, bt odtlg, ök plt pätgåd, hgåd ll h ö tt dltg ll hulg bty (uto dkg, kug tvätt). Ä kug kl öd, hdbt kotväd. FÖ VÅD F FVÅ FLICKO Lö ökväd. v tll»fljdl», Klh p.. OCH EN GOE, O guvt ll lä ty6 3 å, Ök bkä lck god k ök ug, tyk d, tällg ut bätt lj, o vt på llj, ågot uklk. v tll dt ud o. ökd ä tyk kå,. tgtot. tudt o ch t ud.. vd ty k t uvtt. v tll»påklö». ällpot, Lud. I ol td Hj u. LEDIG PLTE kugö häd tt tl övkötkplt tll ök ldg tt BNFÖKEN, bldd bkä tlltäd gt. håll plt gt tö ldth ökd kll v xd jukkötk t h gogått Ötgötld (ä Obg). ökku jukvåd. Lö 5 k. d två åldtllägg å k. t d, o j bö v ud 5 å, lltg tt. Äv övkötklv ottg. ökg åtkll tll våd 5-åg lck öljd läkbtyg, jdbtyg t tjätgögbtyg äd tll å go. v d löövläk, Lågbo jukhu, Eljö. pt. oto. ud d:»e.» Häthol p.. Nä upplyg ddl ötåd, kvopvljog. EN k bkä lck o vll åtg g våd tt åd B I L D D, glt b, håll tällg BILDD FLICK do j. d. Nygåd, Påklluklk k lck å 3 å ök _ lj ök ko åo VID KUNGELF KOL KITLIGT INND LÄINN, ö tt åo vk. ällkp hjälp vd hjälp ällkp å tö gdo. TT dölj tll bdot o o o vd tudd hött bö- koptt tt udv påk på ökod göoål, tll V vd hulg göoål. v tll ällkp hjälp åt äld d j ldg plt ö d lä- lckkol hög tdu ö d äld u jugu, gö» å»,bätt Idulck, xp., uklk tockhol. plt go No Ick:Byå, l- d lö,5 k. - ät läå tällg lj, o ht ljut gldt ö öög UNG ök plt t lj d l ä d lö 8 k. ö tt å vt på ldt. v d 4-åg ugkl. Nä ddl bkä klldg. 7, thl o ällkp hjälp. Ä vllg dl pl 9. löpåk. tll övtlöjt- gohdl.». B. C», Lköpg Ut- tg BILDD lck (j gä ud Kugl d ll o ht ökod TYELEN. hyg & obyå, Lköpg. t Dll, Klbog. ä) gldlyt, bt pålö göoål. Ih plt ök å gt plt ot tt vv ll obyt. v tll»», Guågo lö. Huh. p. jugu. oxl obyå, lö. d.»pätu», Ljugby p.. (ål.) VENK KU OTFOENINGEN. BILDD lck, huhållv tlgfik lck, kug kl öd, lgg, bkg o.. v ök plt. å plt t pgt ho. äld d. BlC ^ttkutlt. Kppbd. kog- F vtlji H^ God k. v»vllg Duglg», v. kltk ku- TÖTD ^ K U " Ej ljdl. Potätt, löp.,? Tlgbyå, thl. ot hälg tu å vätlut. Ekl täg Jdodg,. tll u Bgdl, vt. lg. ldt hklt. BILDD, -åg lck, hulg kut, kd yppg, kogklädd BILDD lck, hlt yku., å Läk: tly Lv, th'. o vtt Egld 4 å. Böd gyttjbd. Jäkäll. äo? pktk, ju okt. plt oc. tt d N<T P P ' o- vt- höd*. Läk:. Bluthl, thl, ök plt tockhol ll d äu hjälp köt ht. Ltt huh. ju 5 pt. Läk:. Bghl, ht., tt lä tl glk * kuot, l. v bd, gt V^Plll ku- kto' v d löp." k. tll»f.». d b ll tt v bch jälpl g bd, lktk bd, Kppk kllvtt- * Klbg p. ot. Utäkt gyttj-, kz- ^^\7*»cg\ Hbd Götbog kägåd. ht d ökod h ug PLT o :d tädk å lott ku, olbd. Utäkt botäd o. ckd.- ch-, hl- hbd, jukgytk, ldt jät klt. 5 u- ylo. v tll»y», Idu xp. kå hädl ldg j. täll. Läk:.Wlt Bgwll.g. Tdlg läggg, bllg UNG lck Ök ud o ökg äd tll».», Kttd Bd- ktoot d p. Läk: Po.. Wd, thl. t tkä. Götbog. l: kl plt o huod hjälp. V vd p. B O G H O L Hot'. tuto, bd.. Läk: b. God k. God k. v tll _ ydlädkt öklt. UtKJUNGFU kcklg öd»ftt vv», Id xp. åtd. Fulltädg kuot,. Kuylt, Götbog. lå god plt kå.».», Kt- äkt bd. Tdlg ututg, väl ÄL G O' * VEN 8-åg lck d v vd jukch hbd. Vdtäckt td p.. ugd vtt- vloppldg. Läök plt o hjälp älläö ^ < vgtto, våd TVÅ btld lv å :t ju k: Hj. E, Ldgö vlltd, thl.bkog. Gytk, bdckg, kp ö juk h ll d. v Hälg po. d utktplt. tll vd FJDtd Kotväv gobl»lug tlåg», Idu xp. dtk bhdlg. Lktug. Läk: ch växtägg. vk. Cl O. gbg, HlEgbog. öpp åt o. Tåg d Götbog 8 gg NPEÅKLÖ bätt lck, o gdgl. Läk: Gog Egtd,ogått äö, huodku, ågot kufo bldd lck plt tt BÅTD HFBD O. KUNTLT tll d tvä yt köt ju (v. 5j pc ldt, jät klt ^gj^tqj (»Nod d».) Hg öd, ök plt lj étt d huhåll jät tädgåd " * tuht, o huod hjälp. v tll JF hö. Ftt vv, öjlg ågo hälgt läg, vätkut tukö' _ kutlt d utäkt ÄT ljdl 5 j», Idu xp.. v.b. lö. v»åbuk», Idu xp. klht. Bkog. Gyttjbd, BILDD, uklk, v olädt bdot. Läk: D G. Kkotz.bd, pc. gyttjbd, god kouk- gytk, g; äkld todg to, bllg ldokotd. Läk: UNDEVINING VN lä ök k ök plt o hjälp ällå :t pt. tt lä pl jukgy. E. Jcobo. ö gjuk. Öpp 3 ju 3 ug. kp på o. Tl tyk gl. O ^ ** -* VUlk. ku- k- J. Bu, td. d -åg lck. Gytklkto- DL k h V/ å vtt Tykld Läk:. Fbg, Uppl. ökväd. v d oto., btyg toot. Ntuköt läg; JVLCDCVI ^ chwz. v»9 å», Bhgt. * Böd jä löpt. tll gö Hjg, hälot klt. Gyttj-, tllb-, koly- källo d doktv uttål. Bu bd. Full-, IIII, thl. töä buk. Ö D E K Ö P I N G -ÄIG påkku. lck ök tc, jukg. Läk: G. Hy.Utäkt gyttj- o. hlbd. ol- o. luttädg bu & bd- plt obld. TOENDE, bätt lck, kug t- bd hjälp tll huod på llgg, väg öd t TJpply. o u k.. kl. 3.. bd. Kll bd Vätt. Tägku. ku. jukgytk g. Htlut- dt å 5 ju, gogått huhåll-, ög o tt hu ökod gö- I)l Q *JI Bu, Yå. Lugt Dtkt bod. Läk: G.. lv, thl. bhdl. Eklt ldätt. Tdlg bo- vä- ykol. God k. v tll oål, vllg tt gö jugu ylo, g tll. Högt tt läg. täd. Läk: B. lbg, thl.».», Tdgkot., tog..8, thl. å b - plt gt o Jäkällo. ll Ö I L N T O I U * ' NPÅKLÖ hulg lck, v vlg bdo. Odl lj o btyg, oto., bdhu octt- vd kl tlgg ök plt k. löpåk äd tll»c.», ogull gbhdlg. Bllgt. Lä- J tld. Öppt åt o., täk. jällut. Lätt ÖDETELJE Nytt hlt blö lj, dä ho å hu. Utvdg. bdhot. pc. Ötud p.. k: D. Lljqvt, Uppl. ko. Föt kl. bod. Elkt. bly. Tvälgb. Hbd. ol- o. ltbd. åo dl lj. v ot tckt ud gtu»9 å», äi godt h Väld, ltt huhåll, Bktl. övläk: T. Hoy, öl. hytt. lå o dl lj, bldd FIKEBÄCKKIL Vttku. o. tou, Läk: xl Hlltu, thl. FöUNG lck, kug tlgg, bkg Vätkut. B, lck å godt h ök plt.. plt. Ny Ick.-Byå, Bu- d hlut. ll ot bd. g OEBEG JlOOotö.h, Öppt hl o. gytk: d: N. Wtö, thl. lj tt v huod bhjälplg kbgg. 3 B, thl. ll o tt h ökot N Å ^* ^ * öpp åt o.d åt. Nuhb. d lyt. kol., lkt. jukgy. Bllg ldokotd göoål. Gogått huhållku. EX. jukgyt ö d ljub. Ihltou. ötg- o. HÖgkll v kll bd. Fullt v tll»påltlg», Köpg p.. kukp lktcttbhdlg ö- d. 'Läk: Nl Tdk. k lj. v tll»g 9», Fällä * kög»t bläg lut- vd Läk: F. Odu, thl. Kppbhdlg. ld lut. GLDLYNT, bkä, -åg, udud d.. Gujl obyå, ) * Bu- bdtlt. kog- Ntuköt läg, vdtäckt bkog. Bllg vgv å k.-lä, ök plt ku- o. ktoot, c: 8 tockhol. v. b. lj, tt köt o lä d " klt d päktg bkog. p. Läk: H. Th, Tå. b, t ö. h.; dock bjökgo. H.g ud td j ug Ftt BNFÖKEN, päktg v, d k., ykug, h. god plt tt tu, t lut. Ej lugotptxt. To gugud. Nytt vbdhu. ol- 'jpj.qg^ Bd- ovtlot. N- vv t ågo lö ök. v t öjlgt tll»gt», Vclg, köt I b, 5 å. Läxlä. v Bd. Läk: E. Kuto, thl. bd. Elktk glödljubd. Bllgt. Läk: tuköt läg. täkd Tdhol. d btyg, oto., löp. äkt FL lut. Utäkt v- ltjöbd BILDD d, o tl glk ~ " ^ J ^ * thl Doc. Kj. O. Klck, Lud. >Godt, välgt h» ud d.. Gu- ITLUOD - o käg. v. to glhugo E:o Bd. tyk Bllgök ud o plt l obyå, tockhol. v. b. NYNÄ HFBD *»^**^ Läk: lj (gä lgö) på ldt JUKKÖTEK. Plt o ud- ld /4 t.. lg. åg. Gd ldokotd. o vtöd ll llt vg tt ukötk å tou u g- HÖtl. ll ot. bd. Bllg bot, l: kl. kuot d ullt. vttkut. ll t ll böj på j. v d tut. Läk: K ohlbg. dv glk tyk. v tll T L L L E B O D " * Kykhult, od kudl. ldt klt, hälgt löpt. t btyg tod äd tll»udvg-v», Idu xp. Blkg. ju pt. BD 8TBNN»yt», ud d.. Gul läg. Läk: O. F. Åbg. UNG, påklö lck, t, Ntuköt läg högt lggd kogtkt. QENNFO obyå, tockhol. v. B. 8 kl. läovk, ök ud POLFL. * Böd, ktg jä- Utäkt bd. potk. Bllg ldo- jogått plt lj, dl o hjälp jäkäll. vtt. Fullt. bdtlt. I t: Gyttjo. dc. bd.böd ldt bkogkl ällkp, dl tt lä d kotd. Läk: E. Kwll. TVÅ FIELEVPLTE ju jul; II t 6 jul ug. b. God k.. v tckvd Fjtd Kotväv, vk, d t,hälg lut. jö. Bot. bupk. Potd.: Pol. Läk: Ldku: E. T VT FL (P ödtlt & tou, öpptd t tll»vllg», k p.. d.: ohd. Läk:. Hygth. 5 F ö t ä d p l t J ö åt o. ll u bukl. bd ETT godt h ök -åg bldd kutlt. ll O. Ld, thl. o hvloh på ldt äht HDLÖFL ^ *^ * * dä ho ot tt vv vll thl ldg. D ökd bö ' bukl. bdo, pc. gyttj- Xttl Vttkutlt hälo-o. Ntuköt läg., täkd lck, tjätgö o ällkp hjälp. D äg god lläbldg, v väl ku- gbd. Godt bod. Ntukö b käll öt Jätld. Vc- lut. ldt ydl. klt. Bllg ld- bät. gv od. v tll g ll tt tö ldthuhåll tll- kogt. B o. hög lut. Potd.: Hodkt läg vd d hälg Ho, kotd. Läk: O., Tyg.»Ju åd», Idu xp. höd göoål, äv hö- tädnt BD UNG åkollä ök plt ldt klt. Potd.: Htd. gådkötl, duto btt ö t. Läk: Kl Bjök. U L I C E H N ^ tt välgt h på ldt ö tt väd ödg gkp. Plt Hl l Bdtlt. udt läg d ö- Läk: Fdk Bgvll, thl. hjälp d göoål ohu kll tlltäd d ju d. å. v _ Bkogo. t l t. äöppt o. ll ocktlldölj o hjälp tll 3. åt öv. hvt. d uppgt o åld, ögåd vk- tjud Guldkok vd Vtt. Ut- LÖI 4:E FTG" /T.-T _ Vdt. bdot ll. Kug ht,. t o öjlgt d oto. äkt bd. God bot. Läk: Po. J. ll buklg bdo, 'äv lktk. tyk påkt. läg v tll»obyt 3», tod ud d.»duglg 9», äd Vlh. Hultktz, Uppl; ö gytk ~ Nuhlkd lk.gyttjb. kll; Läk: Joh. do, thl. Idu xp. kll-. Nuhl-. vvttku; tll Idu xp. g D: C. Tö, thl. dogku. pc. dt ö ock-, gkt-, V h p V Hlbd oob gyttjbdtlt. -ÅIG FLICK, o gogått ku hulg koo t ö ävd juj. & kop. Läk: E. Ldg, t. 5 Bät bbd, pc. gyttjbd huhålllv pätlj, ök LNNKEDE HÄLOBUNN ^ BDN- PlTphv Bu* tkt jäkällo, El. kt. ljbd. Bllg gt l- plt okg d ju Vätgöt tlt. Hälgt läg kogk tkt åld. Jäkäll. llbuk* g-, lju-, hbd, kll- dokotd. Läk: Ldku ld tt hjälp huod d ll o hu ökod göoål. Vd KÖK, lg bdo. Kppbd. Läk: O. vttku, dtku. Läk: Gu FoEl Jcobo, tockhol. lo ät tt d, ut buvududll, Hvtld., thl. Ek. pkt. d: H. E- VLQHV ^ k tt å yckt o öjlgt å på ^ Kppk-tlt. hlt htdd tog! g hd köt huhållt ud hukkg ävo tyk - LJUNGKILE, ötälg ktoot, bg, d G. Bgk, d F. Zcho. _ ldt b-klt.»u td.. od övkt. v tll»vätd väl Bvd bd. PvHq Bu- Bdtlt. v- Nytt: Kppby. luthydd. o. olb. glk hdlkopod, å plt. Idu xp.. v. b. v d btygkt oto. potk. Jäkäll. Nytt octthu. g äldt kppkutlt. N- duch kog o. kot. tdb. v. öpp götld». EDELÅLDE d, påkkug tll»gt», ötg. Cop. koto, öpp Ju vt. 5 pt. Ågbåt- o. tuköt läg. Bkog jö. Lugt ukl k, v t t ö tå ld t- ålköpg. htl Läk: K. Kllbg, thl. jävägt. Läk: Nth. Dhlbg. väl o tdhuhåll, äv koptt tll. Läk: H V. Kdblo, yd. V T L T o pvtkt, ök plt o LOK Bgl. jäväg.. 3 ju /8 IÅN TOCKHOL väd ktdt h. Bät. > VÄLND ED ^ 3 ug. Ntuköt läg högtl. LTJÖBDEN * btyg. Ötl Ick.-Byå, 33 Bjkll. loju 3 ug. Ntuk., högt läg, lvd kog. hgt. k ll kogtkt. ut., hjätl, uth. öpptu hl åt. Bgä upplybdtot g o p. BÄTTE lck ök tll d. :t jul Gyttj-, olo. dbd, g, jukgy. Böd gyttjbd jät ll vl. bdo- å :5. Läk: El Zd ll plt o ällkp Elktctt. Läk: l. Tll, thl.. Läk: Ld. I. Edu, thl.olo dbg. hjälp åt äld d ll tt dölj TTTEN OCH LNFTK T o. H gogått ku g ÖTH " kyddd på LUNDBUNN 8: OCH BDN- KJEBUNN - "" ä kug ll ohu ökod jäkällo öt d göoål. v tll»u. L., Guläg vd tvålgbd vk Åld El obyå, tlt. Högt tot läg Väl. Hä. bkog ll bdo. h. Böd gyttjlö. Gl povlläkdtkt ök tukö tkt ä Kkull. Vd- oä. ju pt; ög åtd ö ut. Hälg h koglut. EN ug lck, o gogått tt ö d 5 j ho öt povl- täckt pk. Böd jäkäll. Bllgt. hvloh. Läk' J. O.. Bgqvt,^hl. åttklgt läovk, ök ko T/kp; F. chté Läk: E. Po&é. GWbo. läk. J. Lo, Gl. dck öågg bv p. lk ö ä upplyg häv tllöth. d v. tll lj på ldt ö tt udkuotög utg publkto»vk Bd Kuot» tllgäglg bokhdl tll d olk kuot popkt v b åg t dglg. v utölg o : 8 d tll»el», Idu xp. o håll go kkoto t vk Bd- Tuttdg vk Tutög tockhol. tdg. BDd K v o c Dd K l t k B H b d ocl B u uot, 4 l l )o o g t o u v t ubtlt! H8 Ttt d 8 B u k u o t Bu )( C D D Läjukkötkplt H b d t l t 44