9 Magnet 10 Magnet spacer

Transkript

1 INSTRUCTION Read ths nstructon before nstallaton and wrng of the product Wreless dgtal nput / door contact The unt transmts the status of a dgtal nput to the recever when t detects a change or when a door/wndow s opened, dependng on the setup. EN Number Descrpton Front Back Insde 09F FEB Accessores ncluded n packagng: whte caps Screws wall plugs Double sded tape pad for magnet Commssonng Connecton/Test button/led lght Screw holes Magnet placement grooves Battery nsulator Tamper swtch Extenson termnal Jumper to swtch between nternal/ external functon Battery compartment 0 Magnet spacer The unt must be pared wth a recever before t can be used. The unt comes wth a pre-nstalled CR V Lthum battery. Pull out the battery nsulator to actvate the battery. Parng the unt wth the recever Look n the recever nstructon for nformaton on how to par the unt wth the recever. Parng/connecton test The connecton to the recever must be tested before mountng the unt.. Place the recever and the at the desred locatons.. For RCW-M: Put the recever nto Programmng mode. For RCW-M: Push the Test button to actvate the dsplay.. Perform a Walk test: Press the Test button on the to see f the locaton s wthn sgnal range of the recever. The LED lght wll ndcate f t s pared wth the recever or not. There wll also be a long beep from the recever when the s pared successfully. LED lght Durng normal operaton, the LED lght wll not lght up when the unt actvated. Tamper swtch: When the tamper swtch s trggered, the LED wll lght up for seconds. If the tamper condton perssts, the LED wll lght up for seconds whenever the unt s actvated. Test mode: The LED wll lght up every tme the unt s actvated when the unt s n Test mode. Battery: When the battery voltage s low, the LED wll lght up for seconds every tme the unt s actvated. The LED wll flash every seconds when the battery needs to be replaced. Extenson termnal The unt has an extenson termnal for enhanced flexblty that can be connected to and montor any type of devce wth a potental free contact. When mountng make sure that the tamper swtch s n contact wth the mountng surface. The extenson termnal forms a closed loop wth the devce that s connected to t. When the loop s opened a sgnal s transmtted to the recver. Any addtonal unts wth a potental free contact can be added to the extenson termnal. Connect the extenson termnal. Open the unt housng by loosenng the fxng screw at the bottom of the devce.. Make sure that the jumper swtch s enabled.. Break through the knockout on the upper end of the casng to create a hole for the wrng.. Connect the unt loop to the extenson termnal. Mountng of the unt and magnet, as a door/wndow contact It s recommended that the unt should be placed on the door/wndow frame and the magnet on the door/wndow. Make a parng/connecton test before mountng the unt. The unt can be mounted vertcally or horzontally. The rb marks on the sde of the unt, must be facng the magnet.. Use the two screw holes to mount the unt. Cover the screw holes wth the whte caps. Make sure that the tamper swtch s n contact wth the mountng surface.. Algn the magnet between the two rb marks on the sde of the unt and use the adhesve tape pad to mount t to the door/wndow. Note: The magnet should not be more than mm from the unt when the door/wndow s closed.

2 Internal/external jumper swtch The extenson termnal and the nternal magnetc swtch can operate at the same tme, but t s also possble to dsable the nternal magnetc swtch wth the jumper swtch. The jumper swtch s set to OFF as a factory settng,.e. the swtch s enabled. If the jumper swtch s set to ON, the dgtal nput s dsabled. Only the devces connected to the extenson termnal wll then actvate the unt. Jumper ON Internal swtch dsabled Jumper OFF Internal swtch enabled (Factory settng) Extenson termnal and nternal magnet swtch together If the extenson termnal and the nternal magnet swtch operate together, the unt wll transmt a sgnal mmedately f the door opens or the external loop s actvated. Techncal data Battery Frequency Operatng temperature Operaton humdty Protecton class Dmensons (HxWxD) Dmensons, magnet Battery lfe CR V Lthum MHz C Max. % RH (non-condensng) IP0 0 x 0 x 0 mm x x mm years Ths product carres the CE mark. More nformaton s avalable at Product documentaton All documentaton can be downloaded from Contact AB Regn, Box, Kållered, Sweden Tel: , Fax: nfo@regncontrols.com Trådlös dgtal ngång / dörrkontakt Enheten sänder status och anger förändrng tll mottagaren för dgtal ngång eller då en dörr/fönster öppnas, beroende på nställnng. SV INSTRUKTION Läs denna nstrukton nnan produkten monteras och ansluts Framsda Baksda Insda Other functons Test mode Press the Test button/led lght to test the sgnal to the recever. The unt wll enter Test mode for mnutes. When the unt s n Test mode, the LED wll lght up whenever t s actvated. Self test The unt wll automatcally send a supervsory sgnal to the recever at an nterval of 0 to 0 mnutes to test the sgnal. The recever wll ndcate out of sgnal f t has not receved the sgnal at a preset nterval. 9 0 Sffra Beskrvnng Anslutnng/Testknapp/ Lysdod Skruvhål Rbbor för magnetplacerng Batterflk Manpulerngsskydd Expansonsplnt Bygel för ntern/extern funkton Batterfack 0 Magnetdstans

3 Tllbehör som ngår vd leverans. vta skruvlock Skruvar pluggar Dubbelhäftande tejpdyna tll magneten Drftsättnng Enheten måste parkopplas med mottagaren nnan den kan användas. Enheten levereras med ett förnstallerat CR V Ltumbatter. Dra ut batterflken för att aktvera batteret. Så parkopplar du enheten med mottagaren Se nstruktonen för mottagaren för nformaton om hur man parkopplar enheten med mottagaren. Parkopplng/anslutnngstest Anslutnngen tll mottagaren måste testas nnan enheten monteras.. Placera mottagare och på önskad plats.. För RCW-M: Ställ mottagaren tll Programmerngsläge. För RCW-M: Tryck på Testknappen för att aktvera dsplayen.. Utför ett Gångtest: Tryck på enhetens Testknapp för att kontrollera att den befnner sg nom mottagarens sgnalområde. Lysdoden vsar om den är parkopplad med mottagaren eller ej. Mottagaren ger också från sg en lång ljudsgnal när har parkopplats. Lysdoden Under normal drft kommer lysdoden nte att tändas när enheten aktveras. Manpulerngsskydd: Om manpulerngsskyddet löser ut kommer lysdoden att tändas sekunder. Vd fortsatt åverkan tänds lysdoden sekunder varje gång enheten aktveras. Provnngsläge: När enheten ställts tll Provnngsläget tänds lysdoden varje gång den aktveras. Batter: Om batteret börjar ta slut tänds lysdoden sekunder varje gång enheten aktveras. När batteret behöver bytas kommer lysdoden att blnka var fjärde sekund. För ökad flexbltet har enheten en expansonsplnt som kan användas för övervaknng och kan kopplas tll önskad enhet med potental fr kontakt. Vd montage se tll att manpulerngsskyddet är kontakt med monterngsytan. Expansonsplnten bldar en sluten slnga med den enhet som ansluts tll den. När slngan bryts skckas en sgnal tll enheten. Det går att ansluta vlken enhet som helst tll expansonsplnten så länge som denna är potentalt fr. Så ansluter du expansonsplnten. Öppna enhetens kåpa genom att lossa fästskruven på dess undersda.. Se tll att funktonsomkopplaren är aktverad.. Skapa ett hål för kabeldragnng genom att pressa ut håltagnngen ur kåpans överkant.. Anslut kontaktslngan tll expansonsplnten. Så monterar du enheten och magneten Rekommenderad montagemetod är att fästa enheten på dörr- eller fönsterkarmen och magneten på själva dörren eller fönstret. Utför ett parkopplngs-/anslutnngstest nnan du sätter enheten på plats. Enheten kan monteras vertkalt eller horsontellt. Rbborna på sdan måste vara vända mot magneten.. Använd de två skruvhålen för att montera enheten. Täck hålen med de vta skruvlocken. Se tll att manpulerngsskyddet är kontakt med monterngsytan.. Justera magneten så att den stter mellan de två rbborna på sdan av enhten och använd den självhäftande tejpdynan för att fästa den på dörren eller fönstret. OBS: Magneten bör ej stta längre än mm från enhten när dörren eller fönstret är stängt. Intern magnetbrytare Expansonsplnten och den nterna magnetbrytaren kan användas samtdgt, men den nterna magnetbrytaren kan också stängas av va den nterna magnetbrytarbygeln. Den nterna magnetbrytarbygeln är fabrkstnställd tll OFF, vlket nnebär att brytaren är aktv. Om den nterna magnetbrytarbygeln ställs tll ON kommer den att stängas av. I såna fall kommer bara den enhet som anslutts tll expansonsplnten att aktveras. Bygel PÅ Intern funktonsomkopplare avstängd Bygel AV Intern funktonsomkopplare aktv (fabrksnställnng) Expansonsplnt och ntern magnetbrytare tllsammans Om expansonsplnten används hop med den nterna magnetbrytaren kommer enheten att sända en sgnal så fort dörren öppnas eller den externa kontaktslngan aktveras. Övrga funktoner Provnngsläge Tryck på Testknappen/lysdoden för att testa sgnalen tll mottagaren. enheten ställs då tll provnngsläget under mnuter. När kontakten ställts tll provnngsläget kommer lysdoden att tändas varje gång enhetn aktveras. Självtest Kontakten skckar automatskt en övervaknngssgnal tll mottagaren med 0-0 mnuters ntervall för att testa sgnalen. Om den nte mottar en sgnal under det förnställda ntervallet kommer mottagaren att meddela att kontakten är utom räckhåll. Teknska data Expansonsplnt

4 Batter Frekvens Drfttemperatur Luftfuktghet vd drft Skyddsklass Dmensoner Dmensoner (magnet) Batterlvslängd CR V Ltum MHz C Max. % RH (cke-kondenserande) IP0 0 x 0 x 0 mm x x mm år (Batterlvslängden förutsätter att enheten aktveras ca. gånger per dag) Denna produkt är CE-märkt. Mer nformaton fnns på Produktdokumentaton Dokumenten kan laddas ner från Kontakt AB Regn, Box, Kållered, Sweden Tel: + 0 0, Fax: nfo@regncontrols.com ANLEITUNG Dese Anletung vor Installaton und Verdrahtung des Produktes btte durchlesen Funk-Fenster-/Türkontakt Der Kontakt überwacht das Öffnen ener Tür oder enes Fensters. Der Kontakt wrd auf dem Rahmen ener Tür oder enes Fensters montert und der Magnet wrd auf der Tür oder auf dem Fenster montert. Der Kontakt sendet en Sgnal an den Empfänger wenn de Tür/das Fenster geöffnet wrd. DE Front Back Insde 9 0 Zubehör m Leferumfang: weße Kappen Schrauben Dübel Doppelsetges Klebeband für den Magneten Inbetrebnahme Nummer Beschrebung Anschluss/Test Taste/ LED Lcht Schraubenlöcher Magnetmarkerungen Battere-Isolerung Manpulatonsschalter Erweterungsklemme Interner Magnetschalter Jumper Batterefach 0 Abstandhalter für Magnet Der Kontakt muss mt dem Empfänger vor der Verwendung gekoppelt werden. Der Kontakt wrd mt ener vornstallerten CR V Lthumbattere gelefert. Zehen se de Battere-Isolerung heraus, um de Battere zu aktveren. Kontakt mt dem Empfänger koppeln In der Anletung des Empfängers fnden Se Informatonen, we der Kontakt mt dem Empfänger gekoppelt wrd. Kopplung / Funktonstest Vor der Installaton des Kontaktes muss de Verbndung zum Empfänger getestet werden.. Platzeren Se den Empfänger und den Kontakt an de gewünschten Postonen.. Für RCW-M: Schalten Se den Empfänger n den Programmermodus Für RCW-M: Drücken Se de Test-Taste, um de Anzege (Dsplay) zu aktveren. Führen Se enen "Funktonstest" durch: Drücken Se de "Test- Taste" auf dem Kontakt um zu prüfen, ob er sch m Empfangsberech des Empfängers befndet. De LED auf dem Kontakt zegt an, ob er mt dem Empfänger gekoppelt st oder ncht. Es ertönt en langer "Pep" vom Kontakt, wenn de Kopplung erfolgrech war.

5 LED Im normalen Operatonsmodus leuchtet de LED ncht auf, wenn der Tür-/Fensterkontakt aktvert wurde Manpulatonsschalter: Wenn der Manpulatonsschalter ausgelöst wurde, leuchtet de LED für Sekunden auf. Wenn der Manpulatonsschalter weter ausgelöst blebt, leuchtet de LED jedesmal für Sekunden auf, wenn der Tür-/Fensterkontakt aktvert wrd. Testmodus: Im Testmodus lechtet de LED jedesmal auf, wenn der Tür-/Fensterkontakt aktvert wrd. Battere: Be nedrger Batterespannung leuchtet de LED für Kunden auf jedesmal, wenn der Tür-/Fensterkontakt aktvert wrd. De LED blnkt alle Sekunden, wenn de Battere ausgewechselt werden muss. Erweterungsklemme Der Tür-/Fensterkontakt hat ene Erweterungsklemme für mehr Flexbltät. Dese kann verwendet werden, wenn es ncht möglch st den Tür/Fensterkontakt auf den Tür-/Fensterrahmen zu monteren oder wenn mehrere Türen und Fenster überwacht werden sollen. De Erweterungsklemme bldet enen geschlossenen Kres mt dem Gerät, das angeschlossen st. Wenn der Kres geöffnet wrd, wrd der Kontakt aktvert. Jeder potentalfree Kontakt mt ener normalgeschlossenen Schlefe kann an de Erweterungsklemme angeschlossen werden. Etwas an de Erweterungsklemme anschleßen. Öffnen Se de Frontabdeckung durch Lösen der Scherungsschraube am Boden des Kontaktes.. Brechen Se de Ausbrüche am oberen Ende des Gehäuses aus, um en Loch für das Kabel zu erzeugen.. Schleßen Se de Kontaktschlefe an de Erweterungsklemme an. Interner Magnetschalter De Erweterungsklemme und der nterne Magnetschalter können zur gleche Zet arbeten. Es st jedoch auch möglch, den nternen Magnetschalter mt dem "Magnetschalter Jumper" zu deaktveren. Werksetg st der Magnetschalter Jumper auf OFF engestellt, was bedeutet, dass der Schalter aktvert st. Wrd der Magnetschalter Jumper auf ON gestellt st der nterne Magnetschalter deaktvert. In desem Fall aktvert nur der Kontakt an der Erweterungsklemme den Tür-/Fensterkontakt. Führen Se ene Kopplung/Funktonstest vor der Montage durch. Der Kontakt kann vertkal oder horzontal montert werden. De Magnetmarkerungen an der Sete des Kontaktes müssen auf der Sete sen, de dem Magneten zugewandt st.. Verwenden Se de beden Bohrlöcher, um den Kontakt zu monteren. Decken Se de beden Bohrlöcher mt den mtgeleferten weßen Kappen ab. Stellen Se scher, dass der Manpulatonsschalter auf der Montagefläche auflegt.. Rchten Se den Magneten mt dem Berech zwschen den beden Magnetmarkerungen an der Sete des Kontaktes aus und kleben Se hn mt dem mtgeleferten doppelsetgen Klebeband auf de Tür/das Fenster. HINWEIS: Der Magnet sollte ncht mehr als mm vom Kontakt entfernt sen, wenn de Tür / das Fenster geschlossen st. Jumper ON Interner Magnetschalter st deaktvert Jumper OFF Interner Magnetschalter st aktvert (Werksenstellung) Erweterungsklemme zusammen mt dem nternen Magnetschalter Arbeten de Erweterungsklemme und der nterne Magnetschalter zusammen, sendet der Tür-/Fensterkontakt en Sgnal, sobald de Tür/ das Fenster geöffnet oder der externe Kontakt an der Erweterungsklemme aktvert wurde. Wetere Funktonen Testmodus Drücken Se de Test-Taste, um das Sgnal zum Empfänger zu testen. Der Kontakt geht dann für Mnuten n den Testmodus über. Befndet sch der Kontakt m Testmodus leuchtet de LED jedsmal, wenn der Tür-/Fensterkontakt aktvert wrd. Selbsttest Der Kontakt sendet alle 0-0 Mnuten en Testsgnal and den Empfänger um de Kommunkaton zu überprüfen. Der Empfänger zegt an "ken Sgnal", wenn er deses Sgnal vom Kontakt ncht n ener vorgegebenen Zet empfängt. Technsche Daten Battere CR V Lthumbattere Frequenz MHz Betrebstemperatur C Betrebsfeuchte Max. % rel. F., (ncht kondenserend) Schutzart IP0 Abmessungen (H x B x T): 0 x 0 x 0 mm Abmessungen Magnet: x x mm Batterelebensdauer Jahre (Berechnet mt gemttelten Aktvtäten pro Tag) Deses Produkt trägt das CE-Zechen. Mehr Informaton können Se auf fnden. Produktdokumentaton Alle Dokumente können auf runtergeladen werden. Kontaktadresse Regn Controls Deutschland GmbH Telefon: Internet: E-Mal: nfo@regncontrols.de Montage des Kontaktes und des Magneten Es wrd empfohlen, dass der Kontakt auf dem Tür-/Fensterrahmen und der Magnet auf der Tür/dem Fenster montert wrd.