Jydepejsen. fire by design GB - S GB - S

Transkript

1 Jydepejsen fire by design GB - S GB - S

2 / Innehåll Index / Innehåll GB The environment... 3 Jydepejsen... 4 Anders Nørgaard... 5 Cubic... 6 Mads Miltersen Eos Elegance Cosmo H Focus Royal-line Natura Mosaik...30 Country Specifications Technical Specifications...34 S Miljö...3 Jydepejsen...4 Anders Nørgaard...5 Cubic...6 Mads Miltersen...10 Eos Elegance...14 Cosmo...18 H Focus...26 Royal-line...27 Natura...28 Mosaik...30 Country...31 Data...32 Tekniska specifikationer...34

3 environment / M The environment / Miljö GB lieu It is important to Jydepejsen that the wood-burning stoves they produce meet strict environmental requirements. As a manufacturer, we wish to sell wood-burning stoves with low particle emission and a high level of efficiency to the benefit of the environment and our customers. Jydepejsen s wood-burning stoves are environmentally friendly because the heat source is Co 2 neutral, which means that burning of wood releases approximately the same amount of Co 2 as if it were left to decay on the forest floor. It is, however, important that you also look after the environment by only burning dry wood. The burning of wet wood, household waste and insufficient inflow of oxygen when burning release gas and particles which are harmful to the environment. Our woodburning stoves emit less than 5g/kg. This means that they meet the requirements of Swan Eco labelling. Our wood-burning stoves emit less than five grams of particles per kilogram of wood burned. S Jydepejsen strävar efter att producera braskaminer som lever upp till stränga miljökrav. Det är viktigt för oss som tillverkare att sälja braskaminer som har ett lågt utsläpp av partiklar och hög verkningsgrad vilket gynnar både miljön och kunderna. Jydepejsens braskaminer är miljövänliga i och med att värmekällan är Co 2 -neutral, vilket innebär att eldning med trä avger ungefär samma mängd Co 2 som om detta trä skulle ligga och ruttna i skogen. Det är dock viktigt att du också tänker på miljön och enbart eldar med torr ved. Eldning med vått trä, hushållsavfall och med otillräcklig lufttillförsel vid förbränningen frigör gas och förorenande partiklar som är skadliga för miljön. Partikelutsläppet för våra braskaminer ligger på under 5g/kg. Kraven för svanenmärkningen är alltså uppfyllda. Detta innebär att våra braskaminer har ett partikelutsläpp på under 5g/kg eldad ved. In by far the majority of countries, trees are constantly replanted, which helps to ensure the future energy supply without jeopardising the forested areas and plantations. So you can fire up your wood-burning stove safe in the knowledge that you are not harming the environment. I de allra flesta länder återplanterar man träd löpande vilket medverkar till att säkra den framtida energiförsörjningen utan att detta går ut över skogarnas och skogsplanteringarnas omfattning. Du kan elda tryggt i din braskamin utan att det skadar miljön. Jydepejsen 02 / 03

4 - fire by de Jydepejsen - fire by design GB Jydepejsen A/S, a well-established company with a history spanning 30 years, has throughout the years worked on the development of design and how to make optimal use of the properties of fire. We attach great importance to producing high quality wood-burning stoves which are easy to use, stylish in design and have low particle emission to the benefit of the environment. We consider the development of new products to be an ongoing process, with the focus not only on the design but also on how the combustion technology can be optimised. A woodburning stove is an experience for our senses watching the dancing flames and listening to the faint crackle of the fire gives you a wonderfully pleasant and relaxed feeling. S Jydepejsen A/S, ett 30 år gammalt och väletablerat företag, har under alla år arbetat med utveckling och design samt ett optimalt utnyttjande av eldens egenskaper. Vi strävar efter att våra braskaminer tillverkas i hög kvalitet, är behändiga att sköta, har en stilren design och släpper ut få partiklar vilket är bra för miljön. Vi ser utvecklingen av nya produkter som en löpande process där inte bara designen är i fokus utan den innebär även att förbränningstekniken förbättras. En braskamin är en upplevelse för våra sinnen att titta på eldens dansande lågor och höra eldens och braskaminens svaga knastrande ger en härligt behaglig och avslappnande känsla.

5 Nørgaard Anders Nørgaard - Cand. Arch MDD GB Anders Nørgaard is a well-known furniture designer in Europe and the winner of several design awards. He has also been honoured by the Danish interiors and lifestyle magazine, Bo Bedre, which named him as one of the top five designers in Denmark. His vision behind the development of the Cubic range was that it should be like a beautiful, functional piece of furniture. This striking range is the result of 1½ years concentrated work. S Anders Nørgaard är en känd möbelarkitekt i Europa som har tagit emot flera designpriser samt har hedrats av Bo Bedre (Bo bättre) som en av de fem bästa designerna i Danmark. Visionen bakom utarbetandet av Cubic-serien var att den skulle framstå som en snygg och funktionell möbel. Efter 1½ år med koncentrerat arbete såg denna anmärkningsvärda serie dagens ljus. Jydepejsen 04 / 05

6 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Cubic x 475 x 430 Cubic x 475 x 430 Cubic x 475 x 430 Cubic GB Cubic is a minimalistic, modern wood-burning stove with clean lines and a design that look good in many homes. The Cubic range is designed by Anders Nørgaard, who set out to design a beautiful and functional wood-burning stove. The models in the range each have their own very different look to suit a multitude of different interiors; from the discreet stove to the tall or the oblong stove, both of which can be freestanding or wall-mounted. S Cubic är en minimalistisk och modern braskamin som till sin form och sina linjer passar in i många hem. Cubic-serien är designad av Anders Nørgaard och hans mål har varit att designa en snygg och funktionell braskamin. Serien erbjuder vitt skilda anordningar, från den diskreta kaminen till en hög eller lång kamin som både kan stå och monteras på en vägg.

7 Jydepejsen 06 / 07

8 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Cubic Corner 760 x 1140 x 575 Cubic Wall 695 x 475 x 445 Cubic W x 2000 x 430 Cubic

9 Jydepejsen 08 / 09

10 Miltersen Mads Miltersen Cand. Arch MDD GB Mads Miltersen is an innovative designer who comes up with new, functional solutions. He is a designer with a goal to improve existing products by introducing new facets to the design such as cold handles and concealed hinges. Working with Jydepejsen, he has developed our duplic air system, which makes the woodburning stove much easier to use. It is important to him that the wood-burning stoves are stylish and elegant pieces of furniture and not just a source of heat in the home. S Mads Miltersen är en innovativ och nytänkande designer som kommer på nya och funktionella lösningar. Han är en designer som har som målsättning att förbättra befintliga produkter så att det kommer in nya sidor i utformningen, bl.a. kalla handtag och dolda gångjärn. I samarbete med Jydepejsen har han utvecklat vårt duplic air-system som gör braskaminen mycket enkel att sköta. Det är viktigt för honom att braskaminerna framstår som en stilfull och elegant möbel och inte bara som en värmekälla i hemmet.

11 Jydepejsen 10 / 11

12 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) EOS x Ø 480 EOS x Ø 480 EOS x Ø 480 EOS Base / Pelare 1170 x Ø 480 EOS Wall / Vägg 825 x Ø 480 EOS GB EOS, a round, cast-iron wood-burning stove with three glass panels, has both details and finish all the way round. The three glass panels enable you to enjoy the dancing flames and the magical shadows they cast across the living room floor to the full. This stylish and elegant stove really comes into its own when freestanding wall mounted, the pedestal or at a straight wall. S EOS, en alldeles rund braskamin i gjutjärn med tre glasrutor har både detaljer och finish runt om. De tre glasrutorna ger en optimal och njutbar upplevelse av de dansande lågorna och de magiska skuggorna på golvet. Denna stilfulla och eleganta kamin är särskilt presentabel som fristående väggmonterad, pelare eller på en rak vägg.

13 Jydepejsen 12 / 13

14 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Elegance 116 x 58 x 39 Elegance GB As the name Elegance suggests, this wood-burning stove is an elegant and beautiful piece of furniture. The stove has a different, trendy design with eye-catching, attractive details which are unlike those found on traditional wood-burning stoves. The stove offers features such as a large panorama glass panel and concealed hinges. With its oblong panorama glass panel, you can enjoy the flicker of the flames from various parts of the room. S Elegance är, som namnet antyder, en braskamin som samtidigt är en elegant och snygg möbel. Kaminen har en annorlunda och trendig design med iögonenfallande, snygga detaljer som inte liknar de traditionella braskaminerna. Kaminen erbjuder kvaliteter som en stor panoramaruta och dolda gångjärn. Tack vare den avlånga panoramarutan kan du njuta av lågornas spel från flera olika platser.

15 Jydepejsen 14 / 15

16 Elegance

17 Jydepejsen 16 / 17

18 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Cosmo x 48 x 47 Cosmo x 48 x 47 Cosmo Base / Pelare 118 x 48 x 47 Cosmo GB Cosmo is a striking stove with a stylish and attractive look. Its simple design makes it ideal for many different types of interiors. A contemporary stove design available in various versions and heights. S Cosmo är en anmärkningsvärd braskamin med en stilren och behaglig look. Dess design passar tack vare sin enkelhet till många olika bostadsinredningar. Vi talar om nutidens braskamindesign som kan fås i olika varianter och höjder.

19 Jydepejsen 18 / 19

20 Cosmo

21 Jydepejsen 20 / 21

22 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Cosmo 971 Soapstone / Täljsten 98 x 55 x 48 Cosmo 1171 Soapstone / Täljsten 116 x 55 x 48 Cosmo Soapstone spec. / Täljsten spec. 120 x 55 x 48 Cosmo

23 Jydepejsen 22 / 23

24

25 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Jydepejs H x 700 x 450 H530 GB A modern fireplace insert which is both attractive and simple. It is particularly well-suited to an open fireplace and can be adapted to the existing opening in the wall. One of the advantages of the fireplace insert is the effect of the convective heat that you do not get with an open fire. Jydepejs H530 is available with the option of adaption to individual needs. S En modern spisinsats som både är snygg och enkel. Den är särskilt lämplig för fri murning. En av fördelarna med spisinsatsen är effekten av den konvektionsvärme som du inte får med en öppen spis. Jydepejs H530 kan leveras med möjlighet till individuell anpassning. Jydepejsen 24 / 25

26 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Focus 760 x 488 x 430 Soapstone / Täljsten 810 x 498 x 428 Focus R GB Focus is Jydepejsen s first cast-iron wood-burning stove, which we are proud to present to our customers. A classic and charming cast-iron wood-burning stove with a stylish look that can be considered unique. Focus is a smart little wood-burning stove with an elegant design of top quality. S Focus är Jydepejsens första braskamin i gjutjärn som vi med stolthet kan presentera för våra kunder. En klassisk och charmerande braskamin i gjutjärn där den stilrena looken kan betraktas som unik. Focus är en liten och smart braskamin med elegant design av bästa kvalitet.

27 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Royal-line x 555 x 470 Royal-line x 555 x 470 Royal-line GB Royal-line is a highly efficient and functional stove known as the classic among Jydepejsen s stoves. It offers excellent combustion due, among other things, to the extra long preheating duct. The stove has an arched top with a baking area and space for firewood under the ash drawer. The stove is also available with soapstone cladding. S Royal-line är en mycket effektiv och funktionell kamin som är känd som en klassiker bland Jydepejsens kaminer. Den har en fantastisk förbränning som bland annat beror på att den förvärmda luften har en extra väg till brännkammaren. Kaminen har en bågformad topp med bakfack och dessutom plats för ved under asklådan. Kaminen kan dessutom fås med beklädnad av täljsten. Jydepejsen 26 / 27

28 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Natura Sandstone / Sandsten 110 x 54 x 43 Natura Serpentine / Serpentinsten 110 x 54 x 43 Natura Steel / Stål 106 x48 x 43 Natura GB With its simple style, this wood-burning stove is perfect for price-conscious customers. One of its noteworthy qualities is the low distance to flammable material, making it ideal for holiday cottages. It also has concealed hinges, a cold handle and a large panorama glass panel for a stylish look. S Tack vare sin enkla stil är denna braskamin mycket lämplig för prismedvetna kunder. En av de kvaliteter som kan framhävas är det korta avståndet till brännbart material vilket gör den idealisk för sommarstugor. Dessutom har den dolda gångjärn, ett kallt handtag och en stor panoramaruta vilket ger kaminen ett stilrent utseende.

29 Jydepejsen 28 / 29

30 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Mosaik 944 x 421 x 402 Mosaik GB Mosaik is characterised as glass art. This attractive stove has an oblong glass panel covering the entire front of the stove, so the flickering flames can be seen in all their glory. The glass panel is available in several different colours. The colour of the glass front is slightly transparent, so you will also catch a glimpse of the grey or black steel of the wood-burning stove through the glass. S Mosaik kan betecknas som glaskonst. Denna snygga kamin har en avlång glasruta som täcker kaminens hela front vilket ger lågornas spel en helt ny och spännande glädje för ögat. Glasrutan kan fås i flera olika färgtoner. Färgen på glasfronten är lätt transparent och den grå eller svarta stålfärgen på braskaminen kan anas genom glaset.

31 Dimensions (H x B x D) / Mått (H x B x D) Country 51 x 47 x 35 Country GB Country är helt enkelt imponerande. Du får både effektivitet och hög kvalitet i en paketlösning. En enkel och smart braskamin i stål som är mycket lämplig för många hem men även för sommarstugor. Utseendet associerar till gamla tider men lever upp till nutidens krav när det gäller funktionalitet och kvalitet. SE Country is nothing less than impressive. With this stove you get efficiency and high quality in one. A simple and smart steel wood-burning stove suitable for many homes and holidays cottages. Its appearance harks back to the old days, but it meets modern-day requirements with regard to functionality and quality. Jydepejsen 30 / 31

32 Specifications / Data CUBIC EOS ELEGANCE COSMO GB Colour Stove body Black or grey Black or grey Black or grey Black or grey Handle Stainless Cold handle Stainless Cold handle Door to wood comp. Standard Option Standard Option Smoke outlet Top or rear Top or rear Top or rear Top or rear Fresh air inlet Option Option Option Option Cast iron stove collar Yes Yes Yes Yes Cast iron bottom Yes Vermiculite Vermiculite Yes Ash tray Yes No Yes Yes Air supply DuplicAir DuplicAir DuplicAir DuplicAir Optional claddings Steel complete Cast iron, soapstone top, lamella Steel complete Cast iron, soapstone complete S Färg Utsida Svart eller grå Svart eller grå Svart eller grå Svart eller grå Grepp Rostfritt stål Kallt grepp Rostfritt stål Kallt grepp Lucka till vedförråd Standard Tillbehör Standard Tillbehör Rökutgång Topp eller bak Topp eller bak Topp eller bak Topp eller bak Friskluftsintag Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Rörstos i gjutjärn Ja Ja Ja Ja Gjutjärnsbotten Ja Vermikulit Vermikulit Ja Asklåda Ja Nej Ja Ja Luftintag DuplicAir DuplicAir DuplicAir DuplicAir Beklädnadsvarianter Komplett Stål Gjutjärn, täjlstenstopp, lamelltop Komplett Stål Gjutjärn, helt i täljsten

33 JYDEPEJSEN, H530 FOCUS ROYAL LINE NATURA MOSAIK COUNTRY Black or grey Black or grey Black or grey Black or grey Black or grey Black or grey Cold handle L Handle L Handle Cold handle Cold handle L Handle No No No Standard No No Adjustable Top or rear Top or rear Top or rear Top or rear Top or rear No No Option No Option No No Yes No Yes Yes Yes Vermiculite Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Secondary Primary and secondary Secondary Secondary DuplicAir DuplicAir Opportunities for individual adjustment Cast iron, soapstone complete Steel complete, Soapstone complete Steel complete, Serpentine stone, Sandstone Steel complete with black glass front Steel complete Svart eller grå Svart eller grå Svart eller grå Svart eller grå Svart eller grå Svart eller grå Kallt grepp L-Grepp L-Grepp Kallt grepp Kallt grepp L-Grepp Nej Nej Nej Standard Nej Nej Justerbar Topp eller bak Topp eller bak Topp eller bak Topp eller bak Topp eller bak Nej Nej Tillbehör Nej Tillbehör Nej Nej Ja Nee Ja Ja Ja Vermikulit Ja Ja Ja Ja Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Sekundär Primär och sekundär Sekundär Sekundär DuplicAir DuplicAir Möjlighet for at anpassas individuell Gjutjärn, helt i täljsten Helt i stål, helt i täljsten Geheel speksteen, Serpentinsten, Sandsten Helt i täljsten med svart glas front Helt i täljsten Jydepejsen 32 / 33

34 Technical Specifications / Tekniska Specifikationer Performance min. / max power Mean CO-emission Recommended Chimney draft, min Weight in kg Weight in kg Smoke outlet Distance to combustible without insulated flues Distance to combustible with insulated flues Combustion chamber (mm) Heats app. Efficiency Flue gas mass flow Soapstone kw kw % Pa Steel Ø150 mm Side / rear / front Side / rear / front m2 % G/S C Flue gas temperature Cubic , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x Cubic , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x Cubic , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x Cubic W , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x Cubic corner , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x Cubic wall , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x EOS , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x EOS , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x EOS , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x EOS Wall , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x EOS Base , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x Elegance , x 450 / 175 / / 50 / x 428 x , x x x x x x Cosmo , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x Cosmo , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x Cosmo sokkel , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x Cosmo 971, Soapstone , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x Cosmo 1147, Soapstone , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x Cosmo Soapstone spec , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x Jydepejs H , x 400 / 300 / x 600 x , x x x x x x Focus 4, , Ø120 mm 250 / 300 / mm to the wall by additional heat reflection plate 260 x 352 x , x x x Royal-line , x 200 / 200 / x 400 x x x x Royal-line , x 200 / 200 / x 400 x , x x x Natura , x 100 / 100 / x 340 x , x x x x Mosaik 5, , x 200 / x 276 x x x x x Country , x 500 / 500 / x 392 x x x Dust emission mg/nm3 Suitable for flue gas collection pipe EN approved Swan eco-labbeled DIN + NS (Norwegen) VKF (Schwitzerland)

35 Effekt Minsta / högsta effekt CO-utsläpp, medelvärde Rek. Minsta skorstensdrag Vikt i kg Vikt i kg Rökgång Avstand till brändbart utan isolerat skorsten Avstand till brändbart med isolerat skorsten Brännkammaren (mm) från luckan och in Uppwärmd rumsyta Verkningsgrad Partiklar i rökgas Taljsten kw kw % Pa Stål Ø150 mm Sida / bak / front Sida / bak / front m2 % G/S C Cubic , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x x Cubic , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x x Cubic , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x x Cubic W , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x x Cubic corner , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x x Cubic wall , x 300 / 200 / / 75 / x 365 x , x x x x x x x EOS , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x EOS , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x EOS , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x EOS Vägg , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x EOS Pelare , x 700 / 150 / / 75 / 900 Ø355 x , x x x x x Elegance , x 450 / 175 / / 50 / x 428 x , x x x x x x x Cosmo , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x x Cosmo , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x x Cosmo Pelare , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x x Cosmo 971, Täljsten , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x x Cosmo 1147, Täljsten , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x x Cosmo Täljsten spec , x 300 / 200 / / 50 / x 365 x , x x x x x x x Jydepejs H , x 400 / 300 / x 600 x , x x x x x x Focus 4, , Ø120 mm 250 / 300 / mm till vägg med extra strålbagplatta 260 x 352 x , x x x Royal-line , x 200 / 200 / x 400 x x x x Royal-line , x 200 / 200 / x 400 x , x x x Natura , x 100 / 100 / x 340 x x x x x Mosaik 5, , x 200 / x 276 x x x x x Country , x 500 / 500 / x 392 x x x Rökgastemperatur Utsläpp av damm mg/nm3 Kan anslutas till samlingsledning för rökgaser Verkningsgrad 15 a Godkänd enligt EN Svanemärkt DIN + NS (Norge) VKF (Schweiz)

36 Jydepejsen fire by design Ahornsvinget 3-7 Nr. Felding 7500 Holstebro Denmark Tel