SEG, DP, EF, SL1/SLV AUTO ADAPT fuse box, type ADC

Transkript

1 GRUNDFOS INSTRUKTIONER SEG, DP, EF, SL1/SLV AUTO ADAPT fuse box, type ADC Monterings- och driftsinstruktion

2 Svenska (SE) Svenska (SE) Monterings- och driftsinstruktion Översättning av den engelska originalversionen. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Allmän information 1.1 Allmän information Sida 1. Allmän information Allmän information Användningsområden 2 2. Produktprogram Serie Produktuppställning 3 3. Identifikation Typbeteckning 5 4. Transport och förvaring 6 5. Mekanisk installation Installation inomhus Installation utomhus 6 6. Elinstallation Installationsalternativ Igångkörning 6 7. Tekniska data Inomhusskåp Utomhusskåp Elektriska data Översikt över in- och utgångar 6 8. Måttskisser MNX MNX CAB Installation utomhus Underhåll och service 10 Denna monterings- och driftsinstruktion gäller säkringsboxen för Grundfos-pumparna SEG, DP, EF, SL1/SLV AUTO ADAPT. Detta dokument ska användas tillsammans med följande dokumentation: Kopplingsschema för säkringsboxen finns inuti förpackningen. Monterings- och driftsinstruktion för pumpen. Monterings- och driftsinstruktion för CIU-kommunikationsgränssnittet (om en CIU-box används). Mer information finns i AUTO ADAPT datahäfte och/eller monterings- och driftsinstruktionen. 1.2 Användningsområden Säkringsboxen är designad för att ge en säker strömförsörjning för upp till två AUTO ADAPT -pumpar i området 0,6 till 4,0 kw. Dessutom möjliggör säkringsboxen kommunikation med Grundfos Remote Management, GRM, Grundfos GO och SCADA. 2. Produktprogram Du kan välja mellan en enpumps- eller en tvåpumpsinstallation med eller utan en CIU-box. 2.1 Serie Bekräfta din enhet Standardserie Beskrivning AUTO ADAPT säkringsbox, en pump utan CIU-box AUTO ADAPT säkringsbox, en pump med CIU-box AUTO ADAPT säkringsbox, två pumpar utan CIUbox Välj alternativ Välj vilka alternativ som du vill ha med i uppställningen. Om du har valt en säkringsbox med en CIU-box, väljer du den CIM-modul som ska användas här. AUTO ADAPT säkringsbox, två pumpar med CIUbox Standardalternativ Beskrivning AUTO ADAPT larm 100 db AUTO ADAPT CIU 202 MODBUS RTU AUTO ADAPT CIU 252 GSM inkl. antenn AUTO ADAPT CIU 272 GRM inkl. antenn AUTO ADAPT CIU AUTO ADAPT fellampa monterad överst AUTO ADAPT -plugg PC Tool link-box AUTO ADAPT -serviceplugg 230 V/50 Hz CEE (max. 5 A) AUTO ADAPT utomhusskåp AUTO ADAPT CIU 902 IR AUTO ADAPT CIU 272 GRM AUTO ADAPT CIU 250 GSM/GPRS AUTO ADAPT CIU 202 Modbus AUTO ADAPT CIU 152 Profibus GSM/GPRS-takantenn för montering på metallskåp Manipuleringssäker, 4 meter kabel, QUAD-band för global användning 2

3 2.2 Produktuppställning Enpumpsinstallation utan CIU-box Enpumpsinstallation med CIU-box Svenska (SE) TM TM Position Beskrivning Antal 1 Vridströmbrytare 1 2 Kopplingsbox 1 3 Relä 230 V 1 4 Indikeringslampa (lysdiod) 1 5 Jordfelsbrytare (16 A) 1 6 Jordfelsbrytare (10 A) 1 Position Beskrivning Antal 1 Vridströmbrytare 1 2 Kopplingsbox 1 3 Relä 230 V 1 4 Indikeringslampa (lysdiod) 1 5 Jordfelsbrytare (16 A) 1 6 Jordfelsbrytare (10 A) 1 7 CIU

4 Tvåpumpsinstallation utan CIU-box Tvåpumpsinstallation med CIU-box Svenska (SE) TM TM Position Beskrivning Antal 1 Vridströmbrytare 1 2 Kopplingsbox 1 3 Relä 230 V 1 4 Indikeringslampa (lysdiod) 1 5 Jordfelsbrytare (16 A) 2 6 Jordfelsbrytare (10 A) 1 Position Beskrivning Antal 1 Vridströmbrytare 1 2 Kopplingsbox 1 3 Relä 230 V 1 4 Indikeringslampa (lysdiod) 1 5 Jordfelsbrytare (16 A) 2 6 Jordfelsbrytare (10 A) 1 7 CIU

5 3. Identifikation 3.1 Typbeteckning Exempel Control ADC 2x 1-10 Direktstart 3 x 400 IP OPT Serie Antal pumpar Strömområde för pumpar i ampere Startmetod: DOL: Direktstart Matningsspänning Typ av panel: IP: Inomhus, plast OS: Utomhus, endörrs OPT: Alternativ (om sådana finns, se typskylt för information) 1: CIU 202 MODBUS RTU 2: CIU 252 GSM (komplett) 3: CIU 272 GRM 4: CIU 902 Svenska (SE) 5

6 Svenska (SE) 4. Transport och förvaring Lämna kvar säkringsboxen i förpackningen som den levererades i tills det är dags för installation. Varning Följ lokala bestämmelser rörande gränsvärden för manuella lyft och manuell hantering. 5. Mekanisk installation 5.1 Installation inomhus Montera säkringsboxen på en vägg. Använd lämpliga skruvar för typen av vägg. Se Måttskisser på sidan 7 för borrning av hål. Inomhusskåpet får inte exponeras för direkt solljus under drift. 7. Tekniska data 7.1 Inomhusskåp Höjd över havet Högst m. Omgivningstemperatur Drift: 0 till 50 C. OBS! Får inte utsättas för direkt solljus. Förvaring: -20 till 60 C. Transport: -20 till 60 C. Relativ luftfuktighet 5 till 95 %. Kapslingsklass Se produktbeskrivning i Måttskisser på sidan Installation utomhus Mer information om installation utomhus, se Måttskisser på sidan Elinstallation Varning Se till att inte strömförsörjningen kan slås på oavsiktligt under den elektriska installationen. Elanslutning ska utföras i enlighet med lokala bestämmelser. Kontrollera att försörjningsspänning och frekvens överensstämmer med data på typskylten. Varning Bryt nätspänningen till produkten innan arbete på produkten inleds. Lås huvudbrytaren med ett hänglås så att strömförsörjningen inte oavsiktligt kan kopplas på. Varning Elinstallation ska utföras av behörig personal, i enlighet med lokala föreskrifter och relevant kopplingsschema. Varning Säkringsboxen ska anslutas via en extern huvudbrytare med ett minsta kontaktavstånd på 3 mm för samtliga poler. 6.1 Installationsalternativ Eventuell extra utrustning som beställdes tillsammans med säkringsboxen är fabriksmonterad. Se monterings- och driftsinstruktionen för utrustningen ifråga för applikationsberoende installationer, t.ex. om hur ett SIM-kort förs in i CIU. Motorskydd har ställts in för den pumpstorlek som är angiven på typskylten och inga extra inställningar har gjorts. 6.2 Igångkörning Koppla på utrustningen. Se monterings- och driftsinstruktionen för utrustningen ifråga för att konfigurera övervakning och kommunikation för pumpen. 7.2 Utomhusskåp Höjd över havet Högst m. Omgivningstemperatur Drift: -20 till 50 C Förvaring: -20 till 60 C Transport: -20 till 60 C Relativ luftfuktighet 5 till 95 %. Kapslingsklass Se produktbeskrivning i Måttskisser på sidan Elektriska data Matningsspänning V AC 50/60 Hz. Effektförbrukning 0,9-4,0 kw. 7.4 Översikt över in- och utgångar Se elschemat för skåpet som levererades av Grundfos. 6

7 8. Måttskisser 8.1 MNX 125 Svenska (SE) B1 C A A B1 B2 TM Fig. 1 MNX 125-kapsling MNX 125 A B1 B2 C Monteringshål IP-klass [mm] [mm] (mm) [mm] [mm] ,5 113,5 x 113,5 IP66 / IP67 7

8 Svenska (SE) 8.2 MNX 200 C1 D A Fig. 2 MNX 200 B C1 C2 C3 C4 TM MNX 200 A B C1 C2 C3 D Avstånd mellan monteringshål IP-klass [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ,2 102,1 4,5 238,5 x 163,5 IP66 / IP67 8

9 8.3 CAB 2030 Svenska (SE) B A D C1 C2 TM Fig. 3 CAB 2030-kapsling A* B C1 C2 D Monteringshål IP-klass CAB 2030 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ,5 172 x 272 IP66 / IP67 * Maximal bredd (A) inklusive uttag vid 231 mm. 9

10 Svenska (SE) 8.4 Installation utomhus C D B A TM Fig. 4 Utomhuskapsling TS-350S A* B C D IP-klass [mm] [mm] [mm] [mm] IP2X * A är sockel och installationsdjup, B är det övre skåpet. Installation i mark TM Utomhusskåpet ska installeras i sand som måste täcka sockeln. Se till att skåpets dörr kan öppnas utan problem. 9. Underhåll och service Produkten är underhållsfri vid normal användning och normal drift. Produkten ska endast rengöras med en fuktig trasa. Byt ut defekta enheter. Använd endast originalreservdelar. Rätt till ändringar förbehålles. 10

11 Bilaga 1 1. Wiring diagram Wiring diagram for a fuse box for one-pump installation without CIU box. TM Bilaga 11

12 Bilaga Wiring diagram for a fuse box for one-pump installation with CIU box. TM

13 Wiring diagram for a fuse box for two-pump installation without CIU box. Bilaga TM

14 Bilaga TM

15 Wiring diagram for a fuse box for two- pump installation with CIU box. Bilaga TM

16 Bilaga TM

17 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km Centro Industrial Garin 1619 Garín Pcia. de B.A. Phone: Telefax: Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: Telefax: Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg B-2630 Aartselaar Tél.: Télécopie: Belarus Представительство ГРУНДФОС в Минске , Минск ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) /73 Факс: +7 (375 17) minsk@grundfos.com Bosna and Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Zmaja od Bosne 7-7A, BH Sarajevo Phone: Telefax: grundfos@bih.net.ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP São Bernardo do Campo - SP Phone: Telefax: Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG Sofia Tel Fax bulgaria@grundfos.bg Canada GRUNDFOS Canada Inc Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: Telefax: China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Minhang District Shanghai PRC Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Buzinski prilaz 38, Buzin HR Zagreb Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského Olomouc Phone: Telefax: Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: Telefax: info_gdk@grundfos.com Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G Tallinn Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI Vantaa Phone: +358-(0) Telefax: +358-(0) France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr Erkrath Tel.: +49-(0) Telefax: +49-(0) infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: kundendienst@grundfos.de Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR Peania Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai Phone: Indonesia PT. GRUNDFOS POMPA Graha Intirub Lt. 2 & 3 Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, Jakarta Timur ID-Jakarta Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I Truccazzano (Milano) Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg., 5F, , Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo Japan Phone: Telefax: Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea Phone: Telefax: Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT Vilnius Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park Shah Alam Selangor Phone: Telefax: Mexico Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom AE Almere Postbus CA ALMERE Tel.: Telefax: info_gnl@grundfos.com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL Przeźmierowo Tel: (+48-61) Fax: (+48-61) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P Paço de Arcos Tel.: Telefax: Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: Telefax: romania@grundfos.ro Russia ООО Грундфос Россия , г. Москва, ул. Школьная, 39-41, стр. 1 Тел. (+7) (495) Факс (+7) grundfos.moscow@grundfos.com Serbia Grundfos Srbija d.o.o. Omladinskih brigada 90b Novi Beograd Phone: Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore Phone: Telefax: Slovakia GRUNDFOS s.r.o. Prievozská 4D BRATISLAVA Phona: sk.grundfos.com Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Phone: Telefax: +386 (0) slovenia@grundfos.si South Africa GRUNDFOS (PTY) LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) Fax: (+27) lsmart@grundfos.com Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E Algete (Madrid) Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) Mölndal Tel.: Telefax: Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No Gebze/ Kocaeli Phone: Telefax: satis@grundfos.com Ukraine Бізнес Центр Європа Столичне шосе, 103 м. Київ, 03131, Україна Телефон: ( ) Факс.: ( ) ukraine@grundfos.com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: Telefax: U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation West 118th Terrace Olathe, Kansas Phone: Telefax: Uzbekistan Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a, Oybek street, Tashkent Телефон: (+998) / Факс: (+998) Addresses Revised Grundfosföretag

18 ECM: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding A/S