Bruksanvisning Klordioxidanläggningar Bello Zon Typ CDVc Del 1

Transkript

1 Bruksanvisning Klordioxidanläggningar Bello Zon Typ CDVc Del 1 CDVc Ange anläggningens identkod här För en säker och ändamålsenlig drift av anläggningen Bello Zon krävs bruksanvisningens del 1 och 2. Båda gäller endast i kombination med varandra. Del 1 är endast avsedd för ProMinent ProMaqua-servicetekniker eller ProMinent ProMaqua-auktoriserade, sakkunniga personer. Läs först igenom bruksanvisningen i sin helhet. Släng den inte. Den driftsansvarige ansvarar för installations- eller handhavandefel. Del nr ProMinent ProMaqua GmbH Heidelberg Germany BA BEZ /10 SV

2 Företagsinformation Företagsinformation: Bruksanvisning klordioxidanläggningar Bello Zon Typ CDVc del 1 ProMinent ProMaqua GmbH, 2008 Adress: ProMinent ProMaqua GmbH Maaßstraße 32/1 D Heidelberg Germany info@promaqua.com Med reservation för tekniska ändringar. Sida 2 ProMaqua

3 Innehållsförteckning Sida 1 Lagring och transportering Säkerhetskapitel Krav på uppställningsplatsen Montera Installera Hydraulisk installation Bypassledning Säkerhetsanordningar bypassledning Ytterligare säkerhetsarmaturer Genomflöde i bypassledning Hydraulmodul Vattenförsörjning Doseringsställe Spolanordning Suglansar/suggarnityrer Vattenförsörjning ventilationsanordning (tillval) Installera flödesmätare Anvisningar för kemikalieförsörjningen Kemikaliebehållare, som är direktansluten till Bello Zon anläggningen Tanklager Installera elektriskt Anslut suglansarnas nivåvakt Installera minimivakt genomflödesmätare Styrningens ledningsdragning Ta av kapslingen från konsolen Ansluta plintar Installera bypass-pump Förbereda nätanslutning Installera nödstoppsbrytare...24 Bilaga...25 Konformitetsförklaring...25 ProMaqua Sida 3

4 Lagring och transportering/säkerhetskapitel 1 Lagring och transportering Klordioxidanläggningen Bello Zon CDVc levereras i en träförpackning. Före lagring eller transport skall klordioxidanläggningen tömmas och spolas ren från kemikalierester. Omgivningsförhållanden för lagring och transport: Temperatur: 10 C till +40 C Fuktighet: < 92 % relativ luftfuktighet (ej kondenserande) Övrigt: skyddas mot direkt solljus I leveransen ingår, utöver identkodsalternativen: en spolanordning (se kap ) monteringssetet (monteringsmaterial och kabelförskruvningar) etiketter för suglansar/suggarnityrer varningsskyltar (se kap. 4) Transportvikt (i kg, utan förpackning) CDVc Säkerhetskapitel Säkerhetsanvisningarnas märkning: Denna bruksanvisning använder följande signalord beroende på hur allvarlig faran är: FARA Betecknar en farlig situation. Om den inte undviks är dödsfall eller svåra personskador följden. VARNING Betecknar en potentiellt farlig situation. Om den inte undviks är du i livsfara och svåra personskador vara följden. VAR FÖRSIKTIG Betecknar en potentiellt farlig situation. Om den inte undviks kan lätta eller obetydliga personskador eller materiella skador vara följden. Denna bruksanvisning använder följande varningssymboler vid olika typer av fara: Varning för ett farligt ställe Varning för farlig elektrisk spänning Varning för giftiga ämnen Varning för explosionsfara Varning för frätande ämnen Sida 4 ProMaqua

5 Säkerhetskapitel Beakta alltid först av allt dessa tre grundregler: 1. De båda komponenterna Bello Zon syra (utspädd HCl) och Bello Zon klorit (utspädd NaClO 2 ) får aldrig komma i kontakt med varandra, utom i reaktorn. I annat fall bildas mycket snabbt giftig ClO 2 -gas, som kan sönderdelas explosionsartat. 2. Klordioxidanläggningen Bello Zon CDVc får aldrig drivas med outspädd syra eller outspädd natriumklorit. I annat fall bildas mycket snabbt giftig ClO 2 -gas, som sönderdelas explosionsartat i reaktorn. 3. Bypassvattnhet får aldrig befinnas sig under undertryck. I annat fall kan också ClO 2 -lösningen i reaktorn hamna under undertryck, ClO 2 gasar ut, anrikas och kan sönderdelas explosivt. Ändamålsenlig användning: Bello Zon -anläggningen är endast avsedd att generera en ClO 2 -haltig desinfektionslösning bestående av utspädd saltsyra (9 %) och natriumkloritlösning (7,5 %) och dosera denna i en bypassledning med vatten. Alla andra användningar eller en ombyggnad är förbjudna. Bello Zon -anläggningen är inte avsedd för att hantera vätskor (utom vatten) eller gasformiga medier och fasta ämnen med ClO 2. Anläggningen får inte drivas utanför de förutsättningar, som anges i de tekniska data. Bello Zon -anläggningen får bara hanteras av instruerade personer. Alla andra åtgärder får endast utföras av härför utbildad och auktoriserad personal (se tabellen nedan). Du är skyldig att beakta anvisningarna i bruksanvisningen för apparatens olika livsfaser. Beakta i apparatens samtliga livsfaser de gällande nationella föreskrifterna. Aktivitet Montera/installera Idrifttagning för första gången Idrifttagning Hantering/byte av dunk Underhåll/reparation Urdrifttagning/avfallshantering Åtgärda fel Utbildning Utbildad fackpersonal Kundtjänst, som auktoriserats av ProMinent ProMaqua Sakkunniga Instruerade personer Kundtjänst, som auktoriserats av ProMinent ProMaqua Sakkunniga Instruerade personer Tabell 1: Utbildning av personalen för drift av anläggningen VARNING Enligt olycksfallsstatistiken är semestervikarier en säkerhetsrisk. Även semestervikarier skall ha de ovan angivna kvalifikationerna och vara instruerade. ProMaqua Sida 5

6 Säkerhetskapitel Förklaringar till tabellen: Såsom sakkunnig betraktas den, som baserat på sin yrkesutbildning och yrkeserfarenhet och kunskaper om gällande bestämmelser kan bedöma sina arbetsuppgifter och som kan identifiera möjliga faror. Anmärkning: Den yrkesmässiga kvalifikationen bekräftas i regel genom att den erforderliga yrkesutbildningen avslutats, t.ex. som ingenjör eller hantverkare. För att bedöma yrkesutbildningen kan också en flerårig verksamhet inom det aktuella området tas med. Såsom fackfolk betraktas de, som baserat på sin yrkesutbildning, kunskaper och erfarenheter och kunskaper om gällande bestämmelser kan bedöma sina arbetsuppgifter och som kan identifiera möjliga faror. Anmärkning: För att bedöma yrkesutbildningen kan också en flerårig verksamhet inom det aktuella området tas med. Såsom instruerad person betraktas den som instruerats och vid behov lärts upp i utförandet av sina arbetsuppgifter, de möjliga farorna vid felaktigt agerande och i hanteringen av de nödvändiga skyddsanordningarna och skyddsåtgärderna. Såsom kundtjänst betraktas servicetekniker, som kan påvisa att de utbildats och auktoriserats av ProMinent ProMaqua för arbeten på CDVc-anläggningen. Personlig skyddsutrustning: Ansiktsskydd Stövlar i gummi eller plast Skyddshandskar (ClO 2 -tätt utförande) Skyddsförkläde Andningsskydd i form av en helmask 1 reservfilter per andningsskydd VARNING Operatörspersonalen skall ha instruerats av en ProMaqua servicetekniker. (Görs vid första idrifttagningen.) En bruksanvisningen skall finnas till hands vid anläggningen. Varningsskyltar skall sättas upp där CDV är uppställd och i de lagerlokaler där kemikalierna lagras. (se bruksanvisningens del 1) Beakta de nationella föreskrifterna. Varning Fara för giftig och explosiv ClO 2 -gas. Vid sällsynta fel kan farliga ClO 2 -lösning komma ut genom en läcka. En säker drift är möjlig av varje ClO 2 -anläggning med en gasvarnare som avger ett alarm som stänger av anläggningen om ClO 2 skulle läcka ut. Installera en gasvarnare, som stänger av anläggningen om ClO 2 skulle läcka ut och som utlöser ett alarm som märks på långt håll. Sida 6 ProMaqua

7 Säkerhetskapitel Anvisningar för att beträda en lokal där en klordioxidanläggning finns uppställd: Tillträde endast för instruerade personer. Vid klordioxidlukt (stickande, klorliknande lukt) är tillträde endast tillåtet med den föreskrivna, personliga skyddsutrustningen. Vid klordioxidlukt skall anläggningen omedelbart stängas av från ett riskfritt ställe (t.ex. nödstoppsbrytare, som är monterad en bit bort från anläggningen). Anmärkningar till den driftsansvarige Sökord för att leta efter de nödvändiga föreskrifterna: Klordioxidanläggningar Klordioxid (eventuellt även klorering) Dricksvatten Livsmedel Saltsyra Natriumklorit Lagring Farliga arbetsämnen Personlig skyddsutrustning Data för nödsituationer Du har haft kontakt med syran: se leverantörens EG-säkerhetsfaktablad för syra. Du har haft kontakt med kloriten: se leverantörens EG-säkerhetsfaktablad för klorit. Du har haft kontakt med ClO 2 -lösningen eller med ClO 2 -gasen: se faktabladet Faktablad farligt ämne klordioxid: Klordioxidens egenskaper och anvisningar för hantering av vattniga lösningar i bilagan till bruksanvisningens del 2. Orange-gul ClO 2 -gas har trätt ut: Lämna omedelbart lokalen och bryt spänningsförsörjningen (t.ex. nödstoppsbrytare). Sätt på fullständig skyddsutrustning och slå ned gasen med sprutande vatten. Se även faktabladet Faktablad farligt ämne klordioxid: Klordioxidens egenskaper och anvisningar för hantering av vattniga lösningar i bilagan till bruksanvisningens del 2. Orange-gul ClO 2 -lösning har trätt ut: Lämna omedelbart lokalen och bryt spänningsförsörjningen (t.ex. nödstoppsbrytare). Sätt på fullständig skyddsutrustning och häll över natriumtiosulfatlösning över ClO 2 -lösningen. Späd sedan med mycket vatten och spola ut i avloppet. Se även faktabladet Faktablad farligt ämne klordioxid: Klordioxidens egenskaper och anvisningar för hantering av vattniga lösningar i bilagan till bruksanvisningens del 2. Bello Zon -anläggningen försörjdes med koncentrerade kemikalier och doseringspumparna har redan pumpat delar av dessa till reaktorn: Lämna omedelbart lokalen och bryt spänningsförsörjningen (t.ex. nödstoppsbrytare). Underrätta brandkåren och informera dem om explosionsrisken på grund av koncentrerad ClO 2 -gas. (ClO 2 -gas kan fortfarande explodera efter flera timmar.) Se även faktabladet Faktablad farligt ämne klordioxid: Klordioxidens egenskaper och anvisningar för hantering av vattniga lösningar i bilagan till bruksanvisningens del 2. Bello Zon -anläggningen försörjdes med koncentrerade kemikalier och doseringspumparna har ännu inte börjat pumpa: Sätt omedelbart Bello Zon -anläggningen på Dosering FRÅN (start/stopp-knapp). Ställ suglansarna i var sin hink med vatten och anskaffa kemikaliebehållare med outspädda kemikalier. Låt avfallshantera kemikalierna fackmannamässigt. Se även faktabladet Faktablad farligt ämne klordioxid: Klordioxidens egenskaper och anvisningar för hantering av vattniga lösningar i bilagan till bruksanvisningens del 2. ProMaqua Sida 7

8 Krav på uppställningsplatsen 3 Krav på uppställningsplatsen VARNING Beakta gällande nationella och lokala föreskrifter. Anläggningens driftsansvarige är ansvarig för att dessa föreskrifter iakttas. Krav på uppställningsplatsen: Klordioxidanläggningen får inte stå utomhus. Klordioxidanläggningen skall kunna gå att säkra mot obefogad åtkomst. Klordioxidanläggningens plats skall vara skyddad mot sol, frostsäker och välventilerad. Vid under 10 C rumstemperatur (15 C vid CDVc 600 och 2 000) skall eventuellt förvärmningsmantlar för doseringspumparnas sugledningar användas. Komponentbehållarna skall obehindrat kunna föras till anläggningen. Det skall finnas en utrymningsväg. För att montera Bello Zon -anläggningen skall det finnas en jämn och lodrät vägg. Det skall finnas en vattenkran. Det skall finnas en golvbrunn. Det krävs en nätanslutning med nödstoppsbrytare utanför uppställningslokalen. Anmärkningar till den driftsansvarige I det följande anges vissa föreskrifter, som gäller i Tyskland: Föreskriften för förebyggande av olyckor (UVV): Klorering av vatten, GUV-V D5 (tidigare GUV 8.15), april 1979 Doseringsanläggningar för klordioxid, DVGW-faktablad W 624, DVGW e.v., Eschborn, 10/1996 Klordioxid vid vattenberedning, DVGW-arbetsblad W 224, DVGW e.v., Eschborn, 04/1986, ISSN riktlinjerna för skydd av grundvattnet mot förorening ( 19 Vattenhushållningslagen WHG i versionen från den ) förordningen avseende farliga ämnen (GefStoffV) framför allt 17 (Allmän skyddsskyldighet) och 20 (Driftsanvisning; beträffande detta se även UVV 9). Dessa föreskrifter gäller i Tyskland. Beakta de nationella föreskrifterna. Sida 8 ProMaqua

9 Montera 4 Montera VARNING Risk för oväntat utläckande giftig klordioxidlösning. De packningar, som är utsatta för klordioxidlösningen blir otäta om de inte byts i rätt tid. Anläggningen skall ställas upp lättillgängligt för underhållsarbeten. Det medföljande monteringssetet innehåller de nödvändiga skruvarna, pluggarna, brickorna och muttrarna (monteringsset = påse med monteringsmaterial och kabelförskruvningar...). Sätt fast Bello Zon -anläggningen på en lämplig, jämn och lodrät vägg så nära doseringsstället som möjligt. Välj montagehöjden så att: styrningens LCD-display är väl läsbar komponentbehållarna får plats under konsolen de fulla komponentbehållarnas vätskenivå ligger under doseringspumparna doseringspumparnas maximala uppsugningshöjd inte överskrids. Doeringspumparnas maximala uppsugningshöjd i m vattenpelare: CDVc ,8 2, Efter monteringen täcks fästelementen av metall med vaselin som rostskydd Plugg 2 Stockskruv 3 Konsol 4 U-bricka (plast) 5 U-bricka (metall) 6 Sexkantsmutter 7 Skyddshätta Bild 1: Konsolinfästning CDVc , , Bild 2: Konsolinfästning CDV ProMaqua Sida 9

10 Montera/installera Sätt upp varningsskyltarna på väl synliga platser vid ingången till klordioxidanläggningen och till kemikalierlagret eller ytterligare lokaler (varningsskyltar enligt tyska föreskrifter medföljer leveransen. Följ de nationella bestämmelserna: a) Sätt upp dessa båda skyltar tillsammans vid ingångar till lokaler där Bello Zon klordioxidanläggningar finns uppställda: Klordioxidanläggningar Tillträde endast för instruerade personer b) Sätt upp dessa båda skyltar tillsammans vid ingångar till lokaler där komponenten Bello Zon klorit lagras eller används: Natriumklorit NaClO 2 c) Sätt upp denna skylt i lokaler där natriumklorit (Bello Zon klorit) hanteras: Använd inte behållare och utrustning omväxlande Natriumklorit + syra = mycket giftig klordioxidgas LIVSFARA Det är lager och omfyllningslokaler och den lokal där de kemikaliebehållare är uppställda, som är anslutna till Bello Zon - anläggningar. Monteringsplats gasvarnare (tillbehör) Montera gasvarnaren på ca. 1 m höjd i närheten av produktionsanläggningen och ovanför lagerbehållare, så att den kan varna på ett pålitligt sätt. 5 Installera VAR FÖRSIKTIG Beakta gällande nationella och lokala föreskrifter. 5.1 Hydraulisk installation FARA Giftiga klordioxid-ångor kan tränga ut genom en trasig bypassledning. För bypassledningen får endast rör i PVC eller PVDF användas. Klordioxid angriper andra material kraftigt. Giftiga klordioxid-ångor kan tränga ut genom en trasig bypassledning. För bypassledningen får endast PVC-rör med tryckklass PN16 användas för att långsiktigt ta hänsyn till PVC:ns förkritning. VARNING Reaktorn kan explodera. Det kan uppkomma en okontrollerad genomledning av kemikalierna med hävert om bypassledningen till Bello Zon -anläggningen hamnar under undertryck. Såsom en följd av detta kan klordioxid gasa ut vid kraftigt undertryck och samtidigt bildande av gas/vatten-blandningsfaser. Under ogynnsamma omständigheter överskrida därigenom den kritiska gaskoncentrationen på 300 g/m 3 och reaktorn kan explodera. Förhindra med lämpliga åtgärder att Bello Zon -anläggningens bypassledning hamnar under undertryck. Sida 10 ProMaqua

11 Installera I allt väsentligt skall följande komponenter installeras hydrauliskt: Bypassledning Genomflöde för bypassledning Doseringsställe Spolanordning Suglansar/suggarnityrer Vattenförsörjning ventilationsanordning (tillval) Installationsexempel A 1 Vattenmätare (frekvenssignal eller analog signal) 2 Huvudvattenledning 3 Bypassledning 4 Bypasspump 5 Vattenanslutning för ventilation 6 Ventilationsventil reaktorkåpa 7 Reaktorutloppsventil 8 Spolanordning 9 Doseringsställe (fläns och doserlans) 10 Uppehållstank 11 Mätvattenledning 12 Klordioxid-mätställe (t.ex. med mätcell CDE) 13 Bello Zon syra i invallningskärl 14 Bello Zon klorit i invallningskärl Bild 3: Installationsexempel A: Reaktorutloppsventilen (7) till Bello Zon -anläggningen finns under doseringsstället (9). ProMaqua Sida 11

12 Installera Installationsexempel B CDVc Bild 4: Installationsexempel B: Reaktorutloppsventilen (7) till Bello Zon -anläggningen finns under doseringsstället (9): tryckhållarventil (16) och ventilationsventil (15) i bypassledningen krävs Bypassledning Bypassledningen doseras antingen från huvudvattenledningen eller separat. Syftet med bypassledningen är att späda reaktorns klordioxid-lösnings klordioxid-koncentration från ca. 20 g/l (= ppm) till ca. 0,1 1 g/l (= ppm) och att transportera denna lösning till doseringsstället. FARA Giftiga klordioxid-ångor kan tränga ut genom en trasig bypassledning. För bypassledningen får endast rör i PVC eller PVDF användas. Klordioxid angriper andra material kraftigt. Giftiga klordioxid-ångor kan tränga ut genom en trasig bypassledning. För bypassledningen får endast PVC-rör med PN16 användas för att långsiktigt ta hänsyn till PVC:ns förkritning. Giftiga klordioxid-ångor kan tränga ut genom en trasig bypassledning. Det maximalt tillåtna anläggningsdriftstrycket får inte överskridas (se Specifikationer bypassledning PVC i avsnitt 5.1.2). Inga tryckstötar får heller uppkomma. VARNING Giftiga klordioxid-ångor kan tränga ut genom en otät bypassledning. Vissa förskruvningar lossas av tillverkaren inför transporten. Kontrollera att alla förskruvningar till bypassledningen på konsolen är korrekt förskruvade. Sida 12 ProMaqua

13 Installera VARNING Risk för en explosion i bypassledningen. Det får inte finnas några partiklar i bypassvattnet. De kan blockera ett en flödesmätare. Det kan leda till en otillåtet hög klordioxid-koncentration i bypassledningen. Om bypassledningen inte är helt vattenfylld kan en kritisk gasfas bildas och det kan uppkomma en explosion i bypassledningen. I förekommande fall installeras ett smutsfilter i bypassledningen. ANMÄRKNING Skydda ljusgenomsläppliga ledningar för ClO 2 -haltigt vatten mot ljusinstrålning (direkt solljus, ljusrör,...). I annat fall kan ClO 2 -koncentrationen i ledningarna bli oväntat låg på grund av den fotokemiska nedbrytningen av ClO 2 i ledningarna Säkerhetsanordningar bypassledning FARA Om klordioxid-lösningen i reaktorn hamnar under undertryck kan den explodera. Installera därför bypassledningen så att det aldrig kan uppkomma ett undertryck, inte heller vid stillestånd eller vid en störning. Explosionsfara i bypassledningen. Bypassledningens genomflöde skall övervakas så att doseringen slås ifrån så snart inget vatten rinner där längre. I annat fall kan det uppkomma en otillåtet hög klordioxid-koncentration i bypassledningen. Om bypassledningen inte är helt vattenfylld kan en kritisk gasfas bildas och det kan uppkomma en explosion i bypassledningen. I normalfallet övervakas bypassgenomflödet av genomflödesmätaren, den korrekt inställda minimivakten och styrningen av Bello Zon -anläggningen. Explosionsfara i bypassledningen. Vid CDVc-anläggningar utan bypassövervakning skall den driftsansvarige säkerställa att det under doseringen av klordioxid alltid finns ett tillräckligt genomflöde genom bypassen. I annat fall kan det uppkomma en otillåtet hög klordioxid-koncentration i bypassledningen. Om bypassledningen inte är helt vattenfylld kan en kritisk gasfas bildas och det kan uppkomma en explosion i bypassledningen. Använd t.ex. en genomflödesmätare med minimivakt. Specifikationer bypassledning: Typ Nominell bredd Diameter (mm) Max. driftstryck (mm) CDVc DN PN16 CDVc 2000 DN PN16 Trycksteg vid PVC-ledningar Framför allt finns risk för undertryck vid vattenstillestån när: när flödesriktningen vänder i huvudvattenledningen (med stor diameter) (backslagsluckorna är aldrig 100%-igt täta). huvudvattenledningen är dragen under Bello Zon -anläggningens reaktorutloppsventil bypassledningen är mycket lång, framför allt när denna gå nedåt, dvs. Bello Zon - anläggningens reaktorutloppsventil (7) ligger över doseringsstället (h mindre än 0, se installationsexempel B på bild 6). Installera sedan en ventilationsventil på bypassledningens (15) högsta position, såsom visas på bild 6 (se även kap , b). Därigenom är det alltid minst atmosfärstryck i bypassledningen. Beroende på användningsfallet och de aktuella förhållandena på installationsplatsen skall klordioxidanläggningen kompletteras med lämpliga säkerhetstekniska tillbehör. ProMaqua Sida 13

14 Installera 1 Vattenmätare (frekvenssignal eller analog signal) 2 Huvudvattenledning 3 Bypassledning 4 Bypasspump 4a Hydraulmodul Vattenförsörjning (se kapitel 5.1.5) 5 Vattenanslutning för bortsugning 6 Ventilationsventil reaktorkåpa 7 Reaktorutloppsventil 8 Spolanordning 9 Doseringsställe (fläns och doserlans) 10 Uppehållstank 11 Mätvattenledning 12 Klordioxid-mätställe (t.ex. med mätcell CDE) 13 Bello Zon syra i invallningskärl 14 Bello Zon klorit i invallningskärl 15 Ventilationsventil 16 Tryckhållningsventil 17 Förrådstank för mellanlagring av CIO2-lösning Bild 5: Installationsexempel A: Reaktorutloppsventilen (7) till Bello Zon -anläggningen finns under doseringsstället (9). Sida 14 ProMaqua

15 Installera CDVc Bild 6: Installationsexempel B: Reaktorutloppsventilen (7) till Bello Zon -anläggningen finns ovanför doseringsstället (9). Tryckhållarventil och ventilationsventil i bypassledningen krävs. 4a CDVc Bild 7: Installationsexempel C: Bello Zon -anläggning med bypassutförande för förrådstank. ProMaqua Sida 15

16 Installera Ytterligare säkerhetsarmaturer I tveksamma fall installeras följande i bypassledningen: a) en ventilationsventil i bypassledningens högsta ställe (se bild 6, nr. 15, tillbehör beställningsnr.: ). Bild 8: Ventilationsventil för bypassledning Bild 9: Ventilationsventilens hydrauliska omgivning (detalj ur bild 6) Sida 16 ProMaqua

17 Installera b) en tryckhållarventil i slutet av bypassledningen, strax före doseringsstället (öppningstryck > 1,5 bar) (se bild 6, nr. 16). Använd ett backtrycksfritt utförande så att funktionen upprätthålls även vid ökat mottryck. DN25 Beställningsnr DN40 Beställningsnr Bild 10: Backtrycksfr tryckhållarventil Genomflöde i bypassledning För att skapa ett genomflöde i bypassledningen, alternativt installera: en drosselarmatur i huvudvattenledningen (t.ex. slid, fjäder- eller viktbelastad backslagsventil) eller en bypass-vattenpump i Bello Zon -anläggningens bypassledning (därvid kan bypasspumpen styras av Bello Zon -anläggningens styrning). Vid installation av en bypasspump rekommenderas inmonteringen av en snedsätesventil (beställningsnr ) för reglering av genomflödet vid ingången till Bello Zon -anläggningen Hydraulmodul Vattenförsörjning Om det produceras klordioxid-lösning för lagerhållning med anläggningar med Bypassutförande för förrådstank installeras hydraulmodulen Vattenförsörjning vid ingången till bypassledningen. Hydraulmodilen Vattenförsörjning består av: Kulventil mässing, 1 /2" innergängning Smutsfångare Tryckreducerare Manometer Magnetventil Flödesmätare Nålventil Förskruvning PVC, DN 15 1/2 DN 15 Bild 11: Hydraulmodul Vattenförsörjning ProMaqua Sida 17

18 Installera Doseringsställe Installera ett doserlans vid huvudvattenledningens doseringsställe (för bättre inblandning av ClO 2 i huvudvattenströmmen): vid nominell bredd DN 80 på huvudvattenledningen, med kulkran Beställningsnr vid nominell bredd DN 100 på huvudvattenledningen, med kulkran Beställningsnr Kapa doserlansarna till erforderlig längd. För att göra detta ingår Tangit-rengörare och Tangitlim och en kulkran DN25 som avstängningsventil i leveransen. Montera doserlansen på en DIN-fläns DN50. Bild 12: Doserlans Spolanordning Den medföljande spolanordningen skall installeras i bypassledningen efter Bello Zon - anläggningen för att reaktorn skall fyllas utan tryck och säkert vid idrifttagningen och för att kunna spola ur och tömma reaktorn säkert vid underhållsarbeten (se bild 5, 6 och 7). Bild 13: Spolanordning bypassledning Suglansar/suggarnityrer VARNING Det kan uppkomma giftig klordioxidgas utanför reaktorn. Märk delarna för syrasidan och delarna för kloritsidan korrekt. VAR FÖRSIKTIG Frätande eller giftig klorit kan tränga ut vid anslutningarna. Använd endast passande slangar och anslutningsset. ANMÄRKNING Använd endast suglansar eller suggarnityrer med nivåvakter och rundstickkontakter i två steg. Andra suglansar passar inte. Sida 18 ProMaqua

19 Installera Stick ännu inte in suglansarna i komponentbehållarna. Ställ in längden på varje suglans (bottenventilen skall senare sväva strax ovanför botten i behållaren). Etiketterna Syra och Klorit (ingår i leveransen) klistras väl läsbara på suglanshuvudena eller suglansslangarna ( Syra, röd till vänster och Klorit blå till höger). Kapa suglansslangarna så att de senare blir kontinuerligt stigande och dragspänningsfria. Drag huvmuttern och klämringen över sugslangen (se bild 12). Skjut slangänden över bussningen ända till anslaget (utvidga eventuellt slangänden något). Sätt an bussningen mot pumpens sugventil. Pressa på sugslangen på bussningen och drag åt huvmuttern. Drag helt kort i sugslangen och efterdrag huvmuttern Sugventil pump 2 Slangbussning 3. Klämring 4 Huvmutter 5 Sugslang Bild 14: Installera slang Vattenförsörjning ventilationsanordning (tillval) Av säkerhetsskäl sugs luften i reaktorhuset regelbundet bort via en ventilationsanordning (bestående av injektor och magnetventil). VARNING Giftig klordioxidgas, som eventuellt trängt ut i reaktorskåpet vid en störning kan inte sugas bort därifrån via ventilationsanordningen. Genom vattenledningen till injektorn skall det alltid rinna vatten när magnetventilen är öppen, även när anläggningen står stilla. Därför får bypassledningen inte användas för detta. Injektorn behöver en separat vattenförsörjning (vattentryck 1 6 bar, vattenkvalitet: dricksvatten, klordioxidfritt, partikelfritt). Led en PVC-rörledning DN 10 från vattenledningen och till anläggningen. Led en PVC-rörledning DN 10 från anläggningen och till avloppet (kontinuerligt fallande, med fritt utlopp). Led en PVC-rörledning DN 10 från vattenledningen och till anläggningen. Led en PVC-rörledning DN 10 från anläggningen och till avloppet (kontinuerligt fallande, med fritt utlopp). ProMaqua Sida 19

20 Installera Installera genomflödesmätare Vid CDVc-anläggningar utan integrerad bypassövervakning skall den driftsansvarige säkerställa att det under doseringen av klordioxid alltid finns ett tillräckligt genomflöde genom bypassen. I annat fall kan det uppkomma en otillåtet hög klordioxid-koncentration i bypassledningen. Om bypassledningen inte är helt vattenfylld kan en kritisk gasfas bildas och det kan uppkomma en explosion i bypassledningen. Använd t.ex. en genomflödesmätare med minimivakt. Installera en flödesmätare med minimikontakt Anvisningar för kemikalieförsörjningen Kemikaliebehållare, som är direktansluten till Bello Zon anläggningen VARNING Reaktorn kan explodera. Kemikalierna kan ledas igenom okontrollerat med hävert. Såsom en följd av detta kan klordioxid gasa ut vid kraftigt undertryck och samtidigt bildande av gas/vattenblandningsfaser. Under ogynnsamma omständigheter överskrida därigenom den kritiska gaskoncentrationen på 300 g/m 3 och reaktorn kan explodera. Kemikaliebehållarnas påfyllningsnivå får inte ligga över reaktorns underkant. VAR FÖRSIKTIG Frätande syra eller giftig klorit kan rinna ut vid ett läckage på en doseringspumps sugsida. Kemikaliebehållarnas påfyllningsnivå får inte ligga över doseringspumparnas underkant. Anmärkningar till den driftsansvarige Kemikaliebehållare, som är direktanslutna till Bello Zon -anläggningen bör inte vara större än l. Om större kemikaliemängder behövs krävs ett tanklager med hydraulisk separering via mellanbehållare (se nästa avsnitt) Tanklager Vid stor kemikalieförbrukning kan ett tanklager krävas. FARA Stora mängder frätande syra och giftig klorit kan okontrollerat ledas igenom med hävert och bilda klordioxid. Tanklagret skall vara hydrauliskt skiljt från Bello Zon -anläggningen via en mellanbehållare. En avstängningsventil är ingen ersättning. Varning En explosiv klordioxid-fas kan bildas i den berörda tanken om syra och klorit förväxlas vid påfyllning. Säkerställ att detta inte kan se när tanklagret fylls på. - Tanklagren skall vara entydigt uppmärkta (syra = röd, klorit = blå). - Det enklaste är att identifiera kemikalierna med lackmuspapper: Syra färgar papperet rött och klorit blått, precis som kemikaliemärkningen på Bello Zon -anläggningen. - Olika anslutningssystem (adapter på syra- resp. klorit-tankar är i sig inte tillräckligt skydd mot förväxling. - En automatisk ph-värdesövervakning i påfyllningsledningarna till tanklager hjälper till att undvika felaktig påfyllning. Anmärkningar till den driftsansvarige Beakta de lokala föreskrifterna för tanklager. (I Tyskland gäller WHG Lagen om vattenhushållning.) Sida 20 ProMaqua

21 Installera 5.2 Installera elektriskt Anmärkningar till den driftsansvarige Beakta de lokala föreskrifterna för elektrisk installation. ANMÄRKNING För att skilja två till sin innebörd identiska kablar (t.ex. doseringspumpens försörjningsspänning för syra och doseringspumpen för klorit) har olika beteckningsringar applicerats på dessa. ( S för syra, C för klorit) Anslut suglansarnas nivåvakt Anslut suglansens rundstickkontakt (nivåvakt) för syra till den vänstra pumpen till ingången Nivå. Anslut suglansens rundstickkontakt (nivåvakt) för klorit till den högra pumpen till ingången Nivå Bild 15: Ingång Nivå för en pump Installera flödesmätare med minimivakt Vid CDVc-anläggningar utan integrerad bypassövervakning skall den driftsansvarige säkerställa att det under doseringen av klordioxid alltid finns ett tillräckligt genomflöde genom bypassen. I annat fall kan det uppkomma en otillåtet hög klordioxid-koncentration i bypassledningen. Om bypassledningen inte är helt vattenfylld kan en kritisk gasfas bildas och det kan uppkomma en explosion i bypassledningen. Använd t.ex. en flödesmätare med minimivakt. Installera flödesmätare minimivakt elektriskt Styrningens ledningsdragning ANMÄRKNING Endast CDVc 20 till 120: För att kunna föra in kablarna lättare i styrningens kapsling tas kapslingen av från konsolen (se kap Ta av kapsling från konsolen ). Lossa de 4 kapslingsskruvarna och sätt framdelen i parkeringsläge. Föra in kablarna i förskruvningen. Vid multipla tätningsinsatser (bild 16, 2) skall den tillåtna kabeldiametern beaktas (jfr. tabell vid plintschema i bilagan). De ytterligare stegen hittar du under Ansluta plintar. Fortsätt därefter med följande steg: Drag åt huvmutter (bild 16, 4) till förskruvningen såpass hårt att den är tät. Sätt den främre delen på den bakre delen. ProMaqua Sida 21

22 Installera VARNING Risk för elektrisk stöt. Det får inte tränga in någon fukt i styrningen. Kontrollera återigen att packningen sitter korrekt så att skyddsklassningen Ip 65 uppnås. Kontrollera återigen att packningen sitter tätt. Drag åt kapslingsskruvarna för hand Fästmutter 2 Förskruvning 3 Multipel tätningsinsats 4 Huvmutter 5 Blindpropp Bild 16: Montera förskruvning Sida 22 ProMaqua

23 Installera Ta av kapslingen från konsolen Ta av kapslingen Drag de båda snäpphakarna nedtills på kapslingen utåt. Kapslingen snäpper sedan något uppåt. Tryck kapslingen uppåt och fäll undan uppifrån från konsolen. Montera kapslingen Häng upp kapslingen nedtills i vägghållaren (bild 17, 1) och tryck den uppåt mot vägghållaren med ett lätt tryck (bild 17, 1). Kontrollera sedan att den är upphängd upptills och tryck nedåt tills den hakar i hörbart (bild 17, 3). Bild 17: Montera kapsling Ansluta plintar Tag bort kabelisoleringen enligt bild 18 och tryck på ledarändhylsorna. Anslut kablarna i enlighet med plintschemat. Kontrollera hela anslutningen i enlighet med plintschemat. Drag åt förskruvningen såpass att de är täta. ANMÄRKNING Stick in de flexibla ledarna för plintarna XE1 till XA1 i plintarna för att göra installationen. För att lossa de flexibla ledarna för plintarna XK1 till X2 igen trycker du med spetsen av en kulspetspenna på den önskade plintens vita knapp och drag ut den flexibla ledaren. Plintanslutningsschemat finns i bilagan. ProMaqua Sida 23

24 Installera 30 7 Bild 18: Ta bort kabelisolering Installera bypass-pump ANMÄRKNING Om en bypass-pump används kan styrningen försörja den upp till en viss effekt (se nedan) med nätspänning. Därigenom är bypasspumpen samtidigt förreglad med klordioxidförsörjningen. Använd en hjälpkontaktor vid cirkulationspumpar med elektriska effekter: - över 1,1 VA vid 230 VAC - över 0,55 VA vid 115 VAC Förbereda nätanslutning VAR FÖRSIKTIG Anslut CDVc-anläggningen till nätspänningen först vid idrifttagningen. Vid en oavsiktlig idrifttagning av anläggningen kan t.ex. giftig klordioxid uppkomma. Nätförsörjningsledningen skall uppfylla kraven i de lokala föreskrifterna Installera nödstoppsbrytare VARNING Efter att vissa fel eller störningar uppkommit kan det vara farligt att närma sig anläggningen. Då måste den gå att stänga av med en nödstoppsbrytare, som finns på ett säkert avstånd. Installera en nödstoppsbrytare i nätförsörjningsledningen. Installera en nödstoppsbrytare i nätförsörjningsledningen. Nödstoppsbrytaren skall placeras på ett lättåtkomligt och ofarligt ställe i närheten av dörren till den lokal där klordioxid-anläggningen finns och vara markerad som sådan. Nödstoppsbrytaren skall göra den elektriska försörjningsanordning till vilken anläggningen är ansluten spänningslös. Bello Zon - är nu förberedd för att kunna tas i drift av en ProMinent ProMaqua servicetekniker (se bruksanvisningens del 2). Sida 24 ProMaqua

25 Bilaga ProMaqua Sida 25

26 Bilaga Måttskiss CDVc (Mått i mm) Måttskiss CDVc 240 (Mått i mm) Sida 26 ProMaqua

27 Bilaga Måttskiss CDVc 600 (Mått i mm) ProMaqua Sida 27

28 Bilaga Tekniska data Typ Doserkapacitet klordioxid* Driftstryck max. Driftstemperatur Max. priminghöjd doseringspumpar** Mått*** HxBxD Vikt*** Strömförbrukning (max.)**** min.-max./ min/dag 230 V 115 V timme g/h g/d bar C mws mm kg A A CDVc , ,8 1344x1002x ,7 0,9 CDVc ,0 1344x1002x ,7 0,9 CDVc ,0 1344x1002x ,7 0,9 CDVc ,0 1342x1000x ,7 1,2 CDVc ,5 1711x1200x ,8 1,4 CDVc ,0... 2,0 # 1900x1400x ,1 3,2 * Doseringsuppgifterna avser 5 bar och en omgivningstemperatur på 20 C. Minimikapaciteten/timme baseras på att om anläggningen drivs på under 5 % av nominell effekt kan doseringspumparna inte dosera kontinuerligt på grund av den låga pumpfrekvensen. Vid anläggningar, som inte arbetar kontinuerligt bör reaktorinnehållet omsättas 2 ggr per dag. Den angivna minimikapaciteten/dag bör därför inte underskridas. ** Sughöjd vid 100 % slaglängd. *** utan bypasspump, spolanordning och modul Vattenförsörjning. **** 230 V-värden med bypasspump, 115 V-värden utan bypasspump. # Vid vatten med fuktade ventiler, utan mottryck. Styrning Spänningsförsörjning Nominell spänning: V AC, 50/60 Hz, beroende på utförande Säkringar: Finsäkring 5 x 20 mm: Beteckning Typ Försörjd... Plintar Artikelnr. F1 0,4 ATT Styrning XP F2 10 AT Bypasspump X12:1, 5, F3 1,0 AT Magnetventiler X12:2, 6, 10; X12:3, 7, 11 F4 10 AT Doseringspump X11: ANMÄRKNING Säkringarna finns i vardera en säkringshållare med bajonettförslutning, till höger i styrningens plintutrymme ovanför plintarna till nätspänningen. Anordning se bild nedan. Bild 19: Anordning av säkringarna i styrningen Sida 28 ProMaqua

29 Bilaga Ingångar Digital ingång vattenmätare Namur (XK8:3 och XK8:4): Ingångar: enligt DIN (Namur) Levererad tomgångsspänning: 8,2 V Omkopplingspunkt: 4 kohm Kontaktingång (XK8:2 och XK8:3): För kontaktvattenmätare med: Reedkontakt eller Hallsensor (integrerad matningsspänning +11 V, 2 ma), kontaktavstånd 0,1 10 l/impuls eller IDM (Open Collector) med: Frekvensutgång 10 khz (pulsbredd > 20 µsec) Kontaktingångar (XK3-XK6): För kontakter eller switchtransistorer Tomgångsspänning 12 V ± 1 V Kortslutningsström 5 ma Kontakt: öppen, R > 100 kohm stängd, R > 1 kohm Normsignalingångar (ma) (XE1 och XE2): 0/ ma, galvaniskt skild Isolationsspänning: 500 V Ingångsmotstånd: 50 Ω Belastningsbarhet: 30 ma Ingångar med 2 ledare Anslutning (slingförsörjning): Försörjningsspänning 22,0 V 25,0 V Mätnoggrannhet: ± 1 % av mätintervallet (vid 25 C) Utgångar Kopplade nätutgångar: X12:1, 5, 9: Bypasspumpe max. 6 A kontinuerlig ström Relä alarm (XR1:2 och XR1.1): Kontakttyp: Växlande Belastningsbarhet: 250 V AC / 3 A / 100 VA Relä varning (XR2.1 och XR1.1): Kontakttyp: slutande Belastningsbarhet: 250 V AC / 3 A / 100 VA Relä driftsindikering (XR2.2 och XR1.1): Kontakttyp: slutande Belastningsbarhet: 250 V AC / 3 A / 100 VA Normsignalutgångar (ma) (XA1): 0/ ma, potentialfri Max. last: 600 Ohm ProMaqua Sida 29

30 Bilaga Plintschema INPUTS OUTPUTS INTERNAL Passive standard signal (sensor) 1 Active standard signal 0/4-20 ma 1 -X1 1 2 XE1:1 XE1:2 XE1:3 XE1:4-1A1 Passive standard signal (sensor) 2 Active standard signal 0/4-20 ma 2 -X1 1 2 XE2:1 XE2:2 XE2:3 XE2:4 XE3:1 XE3:2 XE3:3 XE3:4 Sample water XK3:1 XK3:2 XK3:3 XK3:4 Leakage XK4:1 XK4:2 XK4:3 XK4:4 Leakage External fault (Gas detector) XK5:1 XK5:2 XK5:3 XK5:4 Flow bypass Digital input (Pause, high metering) XK6:1 XK6:2 XK6:3 XK6:4 XK1:1 XK1:2 XK1:3 XK1:4 Metering monitor acid XK2:1 XK2:2 XK2:3 XK2:4 Metering monitor chlorite Water meter Open Collector Namur XK8:1 XK8:2 XK8:3 XK8:4 Standard signal input 0/4-20 ma Alarm relay outputs XA1:1 XA1:2 XA1:3 XA1:4 COM (max. 230 V) Alarm (NC) XR1:1 XR1:2 Alarm (NO) XR1:3 Warning (NO) XR2:1 Operation (NO) XR2:2 Bypass pump (Voltage from mains supply) X12:PE X12:N X12:L1 X12:PE X12:N X12:L1 X12:PE X12:N X12:L1 X12:PE X12:N X12:L1 Water valve Injector (Water jet pump) Mains supply VAC X11:PE X11:N X11:L1 X11:PE X11:N X11:L1 X11:PE X11:N X11:L1 X11:PE X11:N X11:L1 XP:PE XP:N XP:L1 Metering pump Chlorite Metering pump Acid XP:L1 Sida 30 ProMaqua

31 Bilaga Tabell plintområde Kabelgenomföring Plint Kabelanvändning Förskruvning Antal kablar Flexibla ledare per kabel Kabel ø min max. Nedre/bakre rad 1 XE1/1,2,3 Genomflöde, inställningsstorhet, störvariabel, ClO 2 utan klorit XE2/1,2,3 Genomflöde, inställningsstorhet, störvariabel, ClO 2 utan klorit 2 XK3/3,4 ej belagd M xø4 1 2 XK4/1,2 ej belagd M 20 3xø4 XK5/1,2 Genomflöde bypass XK4/3,4 Läckage, kemikalier förråd CIO 2 M xø4 Läckage, kemikalier förråd klorit XK1/1,2 Doseringsövervakning syra 1 2 XK1/3,4 ej belagd M 20 3xø4 XK2/1,2 Doseringsövervakning klorit XK8/2,3 Vattenmätare (Open Collector) (0 10 khz) M 16 ø4,5 ø XK8/4 Vattenmätare (Namur) (0 10 Hz) 6 XR1/1 Relä: Gemensam XR1/2,3 Relä: Alarm XR2/1 Relä: Varning M ø4,5 ø10 XR2/2 Relä: Drift 7 X11 Spänningsförsörjning doseringspump syra M ø4,5 ø10 8 X11 ej belagd 9 X11 Spänningsförsörjning doseringspump klorit M ø4,5 ø10 10 X11 Spänningsförsörjning styrning M ø4,5 ø10 Övre/främre rad 11 XK4/3,4 Nivåvakt, reaktorkapsling M ø3,5 ø6,5 12 XK3/1,2 Mätvatten M ø3,5 ø6,5 13 XK5/3,4 Extern störning M ø3,5 ø6,5 14 XK6/1,2 Paus (fjärrstyrning) M ø3,5 ø6,5 15 XA1/1,2 Skrivare (genomflöde, inställningsstorhet M ø3,5 ø6,5 utan klordioxid) 16 CAN M X12/1,5,9 Bypasspump M ø3,5 ø6,5 18 X12/2,6,10 ej belagd 19 X12/3,7,11 Ventil drivvatten injektor M ø3,5 ø6,5 ProMaqua Sida 31

32 Bilaga Reservdelar och tillbehör Tryckhållningsventil Vid installationer med långa bypassledningar, framför allt när dessa leder nedåt och doseringsställe ligger under Bello Zon -anläggningen och vid installationer med varierande mottryck skall en backtrycksfri tryckhållningsventil monteras. Typ Nominell bredd Anslutning Material Artikelnr. DHV-RM DN 25 G 1 1 /2" PVC (PC1) DHV-RM DN 32 G 2" PVC (PC1) DHV-RM DN 40 G 2 1 /4" PVC (PC1) DHV-RM DN 50 På förfrågan Ventilationsventil Ventilationsventil i PVC-U för bypassledning som vakuumbrytare för att förhindra kemikalierna leds genom med hävert vid undertryck i bypassledningen. Öppningstryck ca. 0,5 bar. Ventilationsventil B 895 d32 DN Klordioxid-doseringsställen i PVC-U För en homogen fördelning av det bypassvatten i huvudvattenledningen, som har tillsats klordioxid skall ett doserlans användas med vilket klordioxidens inblandning och fördelning optimeras. Dopprören skall kortas till önskad längd på ort och ställe. För att göra detta ingår Tangit-rengörare och Tangit-lim och en kulkran DN25 som avstängningsventil i leveransen. Monteringen av doserlansen görs via en DIN-fläns DN 50, som ställs till förfogande av kunden. Doserlans för rördiameter upp till DN Doserlans för rördiameter upp till DN Gasvarnare GMA 36 Chlorine Dioxide Gasvarnare typ GMA 36 Chlorine Dioxide är utförd i form av en kompakt mät- och kopplingsenhet för övervakning av omgivningsluften för farliga klordioxid-koncentrationer. Gasvarnare GMA 36 Chlorine Dioxide Utbytessensor för klor, klordioxid, ozon Invallningskärl för kemikaliebehållare Nyttoinnehåll I Utförande Artikelnr. 40 utan läckageövervakning utan läckageövervakning utan läckageövervakning Läckageövervakning för anläggningar CDVc bestående av 1 nivåvakt, som monteras in i invallningskärlen 40, 70 eller 140 l och som ansluts till Bello Zon CDVc:s styrning. Nivåvakt med flexibel ledare 5 m Reservdelsset för CDVc-anläggningar I reservdelsseten finns alla slitdelar, som skall bytas ut vid det reguljära underhållet av anläggningen. Reservdelsset kompl. CDVc Reservdelsset kompl. CDVc Reservdelsset kompl. CDVc Reservdelsset kompl. CDVc Reservdelsset kompl. CDVc Reservdelsset kompl. CDVc Sida 32 ProMaqua