Mekanikerns handbok för avancerade. Drivsystem för motorer

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Mekanikerns handbok för avancerade. Drivsystem för motorer"

Transkript

1 Mekanikerns handbok för avancerade Drivsystem för motorer

2 Innehåll Introduktion Motorns utveckling Drivsystem för motorer Felanalys Tips för service och. reparation Förbränningsmotorn har snurrat sedan Utveckla din verksamhet Installera förtroende. hos kunden SKF motordrivningssatser

3 Bensinmotorn ser dagens ljus Sadi Carnot från Frankrike registrerade den första teorin om en förbränningsmotor (ICE) för tvåtaktsmotorer 1824 och amerikanen Samuel Morey fick patent på detta Gottlieb Daimler, en av många berömda tyska ingenjörer, började 1882 att utveckla en liten, högt varvande motor tillsammans med Wilhelm Maybach, som första gången år 1885 monterades i en tvåhjuling med träram. Ett år senare monterades samma motor i en vagn och i en båt. Daimler anses därför vara motorcykelns fader. POWERTRAIN Den berömde tyske ingenjören Karl Benz konstruerade ett trehjuligt fordon (Tri-car) 1885 och beviljades tyska och internationella patent för denna uppfinning året därpå anses därför som året då bilen föddes. Regulations: Society Environment Emissions Consumption Customer Requirements Affordability Performance Consumption Det gjorde hon bra! Bertha Benz, gift med Karl, gjorde den första riktiga bilresan 1888, då hon körde sina två söner från Mannheim till Pforzheim, en sträcka på 106 km. Tydligen helt utan makens vetskap eller tillåtelse. Vilken marknadsföring det var på den tiden. Customer Requirements Availability Dieselmotorn ser dagens ljus Rudolf Diesel, ännu en känd tysk ingenjör, utvecklade en idé om en motor som förlitade sig på att bränslets höga tryck skulle antända den och på så sätt göra tändstiftet överflödigt. Han nådde en viktig milstolpe när han lyckades köra en encylindrig motor under en minut den 17 februari Motorn kördes på pulvriserad kol som matades in med tryckluft. Maskinen var tre meter hög och uppnådde en komprimering på 80 atmosfärers tryck (8 100 kpa). Diesel var särskilt intresserad av att använda koldamm eller vegetabilisk olja som bränsle till motorn, men detta genomfördes aldrig i någon större skala. Det är inte förrän på senare tid som höjda bränslepriser och rädslan för sinande oljereserver har medfört en mer utbredd användning av vegetabilisk olja och biodiesel. De flesta dieselmotorer fungerar precis lika bra på båda bränslena, men i dag är dock diesel, en oljeprodukt som framställs vid raffinering av petroleum, den viktigaste bränslekällan. Ottocykeln Fyrtaktscykeln (även kallad ottocykeln) i en motor med intern förbränning är den cykel som oftast används i dagens fordon och industriapplikationer. Konceptet togs fram av den franske ingenjören Alphonse Beau de Rochas 1862 och helt oberoende av den tyske ingenjören Nikolaus Otto Regulations: Society Environment Emissions Consumption POWERTRAIN Customer Requirements Affordability Performance Consumption Customer Requirements Availability Samhälls-. miljön Bestämmelser Avgaser Förbrukning Kundens. krav Prisläge Prestanda Förbrukning Dagens motorkonstruktion Vid konstruktion av en ny motor måste ingenjörerna ta tre grundläggande, ibland motsägelsefulla, krafter i beaktande: Drivlina 1. Samhället som sätter vissa gränser (t.ex. avgasutsläpp). 2. Kunderna har sina egna krav (personliga intressen, t.ex. bränsleförbrukning). 3. Den teknik som finns tillgänglig eller som måste utvecklas. Det betyder att flera olika delar måste utvecklas och förbättras. Tillgänglighet Tekniker 23

4 1 Motorns utveckling I dag är bensin- och dieselmotorerna ytterst avancerade, datorstyrda apparater. De avsevärda förbättringar som har gjorts på senare år när det gäller ekonomi och avgasnivåer har till stor del berott på den detaljerade kontrollen i de moderna motorernas styrsystem. Bränsleinsprutningen som en gång endast fanns i exlusiva sportbilar, är nu vanlig även i de enklaste bilarna. Dessa styrsystem finns nu också i dieselmotorerna, där common-railsystem ersätter de traditionella systemen med fördelare/pump. Nyckelfaktorer för motorförbättringar Biltillverkarna strävar alla efter att utveckla en effektivare motor med lägre bränsleförbrukning och mindre avgaser. För att ta fram bättre motorer arbetar tillverkarna främst med följande kategorier: Variabel ventilstyrning Bränsleinsprutning Nedskalning HCCI-förbränning Efterbehandling Motorförbättring Turboladdare (VGT) Förbränningseffektivitet Mekaniska förluster Efterbehandling av avgaser Elektromagnetiska ventiler 4

5 Bränsleförbrukning Bränsleförbrukningen sjunker inom EU. Nya bilar har i dag en snittförbrukning på 6,8 l/100 km, vilket är mycket lägre än i början av 1990-talet. Människor har också börjat köra mindre på grund av de höga bränslepriserna. Vilka följder får det? Bensinförsäljningen sjönk t.ex. med 5 % i Tyskland det första halvåret 2005 jämfört med samma period Det som påverkar bilens bränsleförbrukning mest är motorbelastningen och temperaturvariationer. Motortemperaturen påverkar både prestandan och avgasutsläppen. När en motor är för kall får den sämre prestanda på grund av att bränslets förångning försämras. En motor som är för varm får sämre verkningsgrad. Het olja skapar avlagringar av kol och fernissa som påverkar motorns effekt. När luft-/bränsleblandningen inte förångas och förbränns helt får man ut mindre energi ur bränslet. Kall olja kan blanda sig med fukten och bilda slam som ökar motorns friktion, berövar den kraft och ökar det mekaniska slitaget. För hög värme tunnar också ut motoroljan så att den smörjer sämre, vilket ökar det mekaniska slitaget. Den tunna oljan dras också upp i förbränningskammaren i stora mängder och smutsar ner tändstiften, vilket ökar utsläppen av både kolväten och koloxid. Nya typer av bränslen (utan svavel och aromater) ger också möjlighet till en ny sorts förbränning. Så kallade kombinerade förbränningssystem, CCV (VW 2003) eller diesotto-cykler (Mercedes) baseras på synfuels (syntetisk diesel, biomassa till vätska BTL eller gas till vätska GTL). De lovar renare förbränning med hög verkningsgrad. Avgaser Ny teknik i fordon och motorer minskar hela tiden mängden avgaser, men detta är ofta inte tillräckligt för att man ska kunna nå utsläppsmålen. Därför har tekniker som reagerar med och renar återstående avgaser länge varit en viktig del av utsläppsregleringen. Många system för avgaskontroll använder kylmedlets temperatur för att aktivera brytare och vakuumventiler. Om kylmedlet inte når en viss temperatur fungerar inte systemen för avgaskontroll som de ska. Det bränsle i förbränningskamrarna som inte har förbränts ökar också utsläppen av kolväten. En ny teknik som fångar upp kolväten förhindrar att stora mängder avdunstningsutsläpp når miljön. Detta kan hjälpa biltillverkare att uppfylla tuffare utsläppsstandarder i framtiden. MPI, % CAI/DI-bensin 70 DI-bensin Mild hybrid 40 HCC/DI-diesel DI-diesel 10 0 IDI-diesel Bensin Hybrid Diesel CNG Bränslecell ICE är fortfarande dominerande medan bränsleceller och andra lösningar är långt ifrån färdigutvecklade, eftersom infrastrukturen fortfarande saknas. Allt fler väljer nu också dieselbilar framför bensinbilar. Över 50 % av alla nya bilar som säljs i flera EU-länder har dieselmotor. 5

6 2 Drivsystem för motorer Byte av teknik och material Flera komponenter och system i motorn är beroende av att kamremmen och hjälpaggregaten fungerar som de ska. Detta driver också på tekniken för och konstruktionen av dessa system, så att de kan leva upp till de ökade kraven från de tre olika krafter som nämndes tidigare (teknik, miljö och kund). Kamremssystem Detta systems kontrollfunktion är beroende av en kedja eller en rem. En allmän önskan om att förbättra konstruktionen för att få högre prestanda har tillsammans med kravet på lägre avgasnivåer gjort att dubbla överliggande kamaxlar och flerventilsmotorer nu är vardagsmat. Kamaxelrem En kamaxelrem är oftast tillverkad av gummi med tänjbara fibrer (t.ex. glasfiber eller Kevlar) utmed remmens längdriktning. Gummi försämras vid högre temperaturer och vid kontakt med motorolja och frostskyddsmedel. Därför förväntas en kamaxelrem hålla kortare tid i varma och läckande motorer. Förr tillverkades remmar av CR-material och med trapetsprofil, medan dagens remmar skräddarsys för specifika motorkonstruktioner. Tack vare fina profilförändringar i kuggarnas böjning och förbättrade material optimerar dessa nya konstruktioner kraftöverföringen utan slitage eller buller, vilket gör att remmarna håller allt längre, t.o.m. över km. Kamkedjor Denna kraftöverföring sitter inkapslad på motorns framsida och frigör utrymme så att remtransmissionen till hjälpaggregaten får bättre plats. Generellt har dessa kedjesystem medfört att nutida motorer håller längre. Normalt håller en kedja mellan km och km. En nackdel är att kedjor för mer oväsen än remmar och att de inte klarar av att hantera moderna insprutningssystem som kräver hög precision. Kamremssystem, remmar jämfört med kedjor Motormontering vid bilfabrikerna handlar bara om att bygga så många enheter som möjligt på så kort tid som möjligt. Men för att den automatiska spännrullen (ABTU) och remmen i kamremssystemet ska kunna ställas in korrekt krävs tyvärr lång produktionstid. Kedjorna är enklare och snabbare att montera. Därför ökar användningen av kedjor i dag. Genom att använda högpresterande material som HSN, avancerade, automatiska spännrullar, speciallager och förinställda spännfjädrar för snabbare och enklare montering, får man remsystem som håller lika länge som kedjor. Samtidigt har de kvar sin konstruktionsflexibilitet, är kostnads- och viktbesparande samt enklare att underhålla på eftermarknaden. Detta kan ge remsystemet en viss fördel hos biltillverkarna. Just nu ökar dock antalet motorer som använder kedjor. Under den närmaste framtiden (5-10 år) kommer andelen nya bilar som säljs med kamkedjor monterade i motorns drivsystem att öka till omkring 50 %. Kamremssystem Kamkedjesystem 6

7 Manuell spännrulle (BTU) Från början monterades motorns remmar genom manuell justering av spännrullen genom att man roterade den och låste den med önskad spänning. Efter hand som motorerna fick allt högre temperaturer och nya konstruktioner krävde olika driftsegenskaper med högre prestanda kunde den fasta remspänningen från den manuella spännrullen inte uppnå önskade prestanda för den extra livslängd som konstruktörerna krävde av komponenterna. BTU ABTU Automatisk spännrulle (ABTU) ABTU förlänger remmens livslängd, eftersom den hanterar motorbelastningen på ett bättre sätt och påverkas mindre av temperaturvariationer om den monteras korrekt. ABTU monteras därför som standard på dagens remdrivna motorer. Dessa spännrullar består av flera funktionella underkomponenter som ger den automatiska spännrullen korrekt funktion. Rembelastning, N Bullernivå BTU ABTU Remmen slirar Motortemperatur, C BTU jämfört med ABTU Den automatiska spännrullens (ABTU) komponenter: 1. Monteringsexcenter: Ger en smidig rotationsjustering som underlättar korrekt inställning av den initiala spänningen. 2. Bussning: Självsmörjande, ytterst slitstark plastkomponent. Primär dämpningskälla. Ger en axial inpassning och fungerar som glidyta. 3. Lager: Underhållsfritt och livstidsförseglat. Komponenten är speciellt anpassad för den aktuella tillämpningen. 5. Hub: Överför fjäderns vridmoment till remskivan. 6. Fjäder: Konstruerad för att ge en optimal kontroll av remspänningen när motorn är igång. 7. Vridbar axel/basplatta: Garanterar korrekt placering och lutning på motorblocket. 4. Remskiva: Metall eller plast, beroende på inbyggnad

8 Olika ABTU-konstruktioner Även en remskivekomponent som verkar vara standard kan kräva en annorlunda specifikation av ingenjören. Det finns både för- och nackdelar vid valet av optimala material för specifika motorer: Remskiva av plast: + Plast är lätt. + Plast bevarar värme längre än metall. + Lagrets frigång påverkas inte av ingjutningen. Smuts och sand kan fastna i plasten med risk för att remmen skadas. Ingjutningen kan påverka lagrets och fettets livslängd. Remskiva av metall: + Stålets termiska egenskaper skingrar värmen effektivt. + Metallen slipas inte så lätt och remmens inpassning kan bibehållas. + Metall avvisar smuts och sandpartiklar. Monteringen kan påverka lagrets frigång och orsaka problem med funktion och livslängd. Metall är tungt jämfört med plast. Dessa enheter är tillverkade av flera verksamma underkomponenter som ger den automatiska spännrullen dess korrekta funktion. Hydraulisk automatisk spännrulle Det hydrauliska systemet används i huvudsak på inbyggnader med hög belastning och/eller axiella vibrationer, där en mekanisk, automatisk spännrulle inte kan dämpa eller förflytta remmen tillräckligt. På grund av vikt- och utrymmesbegränsningar är utförandet begränsat till några få typer av motorer och förväntas inte bli lika vanligt som den mer kompakta ABTU:n. Enheten kan arbeta med ett stort antal olika dynamiska remlängder, vilket en mekanisk spännrulle inte klarar. Detta beror på manöverdonets slaglängd och hävstångens konstruktion. Kolvens dämpande egenskaper är särskilt lämpliga för större V6-/V8-motorer (bland andra). Hydraulisk automatisk spännrulle 8

9 Slackt Löprulle Hårt spänt Motorns rotation Löprulle av metall med dubbla lager (VW) Löprulle av plast med enkla lager (Fiat) Löprullen gör att remmen kan lindas upp korrekt (med optimal omslutningsvinkel) runt de drivna komponenterna, samtidigt som den reducerar remmens fria längd. Om längden har beräknats felaktigt i konstruktionen kan det uppstå stora vibrationer och oljud. Löprulle Löprullar finns på flera platser i motorns kamremssystem, var och en med specifika belastnings- och funktionsvillkor. Dagens ingenjörer försöker förlänga löprullens livslängd till mer än km (målet i framtiden är motorns livstid). Genom utveckling av komponenternas utformning ska löprullar klara tuffare funktionsvillkor. Ett viktigt område som håller på att förbättras är lagertätningar och fett. Fler och fler remskivor av plast ger en total viktminskning för motorerna. Motortätning Motortätningarna har utvecklats dramatiskt de senaste åren. Även om de inte syns, så har moderna tätningstekniker som exempelvis permanenta, platsgjutna packningar, medfört avsevärda förbättringar när det gäller oljetäta enheter för en motors verksamma livslängd. Dynamiska tätningar till vev- och kamaxlar får nu liknande konstruktioner och material. Traditionella läpptätningar av plast ersätts i dag av tunna filmtätningar av PTFE (PolyTetraFluoroEthylene). De håller tätt längre och har ett mycket bättre motstånd mot kemiska angrepp. Detta är speciellt ett problem för dieselmotorer och vissa av de mer ovanliga, syntetiska oljorna. Dessa erbjuder dock de förlängda serviceintervall som marknaden kräver. Traditionell konstruktion av motoraxeltätning 1. Tätningsläpp (material varierar). 2. Metall- eller gummikåpa. 3. Kontaktfjäder. 1 Moderna konstruktioner av motoraxeltätningar PTFE: 2 3 Standard PTFE-tätning med dammläpp av plast eller filt. Fjärde generationens PTFE tätning med förbättrad hållbarhet och enkel montering. Delad PTFE-tätning för kraftig nedsmutsning. 9

10 Aggressiva oljor Motoroljornas tillsatser har bytts ut för att klara de ökande temperaturerna och de allt längre bytesintervallerna. Detta har medfört att oljorna angriper en del konventionella fluorpolyamidmaterial (gummi). PTFE är motståndskraftigt mot de förändrade materialegenskaperna och har därmed eliminerat risken för minskad tätningsförmåga. Robust konstruktion En PTFE-tätning har konstruerats så att tätningsläppen har kontakt med skaft på en bredd av 2-3 mm. Detta kan jämföras med en bredd av 0,1-0,2 mm för en konventionell gummitätning. Om det finns en mindre defekt på skaft där tätningsläppen sitter, skulle detta med en konventionell tätning troligen orsaka en läcka. Med PTFE-tätningens mycket bredare tätningsspår är sannolikheten att samma defekt skulle leda till en läcka mycket mindre. Minskat slitage Axelslitage är en viktig fråga. Med PTFE:s breda kontaktyta blir slitagespåret på axeln avsevärt mindre. linjekontakt Axelns kontakt med gummitätning ytkontakt Axelns kontakt med PTFE tätning axel axel Axelslitage med konventionella gummimaterial Axelslitage med PTFE Ventilaxeltätning Statisk plugg Rörtätning i tändstift Sensortätning Oljeplugg Ventilkåpspackning Bakre tätningsmodul/rotostat 10

11 Kylsystem Det mesta av energin i bensin (ungefär 70 %) omvandlas till värme tack vare friktions- och förbränningseffekterna. Kylsystemet måste självklart förhindra att motorn överhettas, men det ska också vara så effektivt att motorn kan arbeta inom ett litet temperaturintervall för att minska friktionen. Vattenpump Kraven på vattenpumpen blir som för andra komponenter mer exakta och krävande pumphastigheter, tryck och vätskans kanaler bidrar till motorns effektiva driftstemperatur och ger en exakt kylning. Skovelhjul av plast med precisionsgjutning ger en noggrannhet som klarar kraven från moderna motorer därför blir denna typ av skovelhjul allt vanligare. Skovelhjul av specialplast krävs för att klara påverkan från värme och vätskor i en aggressiv miljö. Skovelhjul av plast Vattenpumpar förbättras kontinuerligt, men på grund av den aggressiva driftsmiljön i motorn måste vattenpumpen troligen bytas någon gång under ett motorfordons livscykel. I dag ingår de ofta i kamremssystemet. Kamremssats inklusive vattenpump Här visas en populär VAG-motors kamremslayout med vattenpumpen som en integrerad del. 11

12 Hjälpaggregat Detta specifika remsystem får en allt större betydelse, eftersom moderna bilar ska klara fler av de krav som kunderna ställer på komfort, elektronisk apparatur, bränsleeffektivitet m.m. Servostyrning (PAS) och luftkonditionering (AC), som en gång var dyra tillval, är i dag standard på de flesta bilar. Eftermarknaden för multi-v-remmar, löp- och spännrullar har ökat stadigt tack vare denna teknik. Hjälpaggregaten kommer att bli allt viktigare för de moderna bilarna de kommande åren. Multi-V-rem Multi-V-remmen har blivit standard för nya inbyggnader från slutet av 90-talet. Konstruktionen gör det möjligt att driva flera tillbehör med en rem på en begränsad yta. Remmen måste vara flexibel så att den klarar snäva varv runt remskivor med liten diameter och den måste även klara den högre spänning som behövs för att greppa funktionskomponenterna utan att slira. Även motorns kamremssystem måste vara pålitligt och hållbart. Multi-V-remmen arbetar i en tuff miljö, ibland långt ner på bilen och exponeras ofta för smuts, vatten och olja. Med fler funktioner i bilen ökar belastningen på remmen. På vissa bilar arbetar remmen högt upp i ett litet utrymme, där höga temperaturer påverkar remmen. Nyare material som t.ex. EPDM är vanliga i remmar och erbjuder en överlägsen prestanda. Även om multi-v-remmens profil (pk) erkänts som standard finns det ingen standardrem. För varje motormodell kan det finnas mer än en handfull olika alternativ av hjälpaggregatsremmar (olika spännvidder), beroende på vilken typ av utrustning som monterats. Varje millimeter i denna spännvidd är mycket viktig för optimal funktion. En normal kamrem eller multi-v-rem tillryggalägger under sin livstid ett avstånd som motsvarar ett varv runt jorden, där kamaxelremmens kuggar tar lika många bett som det finns människor i världen. När varvet runt jorden är färdigt, och ibland tidigare, måste rem- och lagerkomponenterna bytas ut. 12

13 Automatisk spännrulle (ABTU) I hjälpaggregatsystemet kan man upprätthålla kontrollspänningen med hjälp av en hydraulisk kolvdämpning, ofta kallad A-ABTU. Detta är en mekanisk spännrulle som baseras på fjädrande och dämpande komponenter som ger remmen dess önskade driftspänning. På grund av de material som används kan man uppnå höga och konsekventa dämpningsvärden och minimala inkörningseffekter, oavsett temperatur och hastighet. Det är vanligtvis mycket enkelt för tillverkarna att ställa in denna enhet när motorn monteras och vid service. Den ska bara skruvas fast och dras loss. Spänningen optimeras naturligtvis efter de specifika remmar och komponenter som monteras i systemet. A-ABTU Framtida tendenser Ett sätt att sänka bränsleförbrukningen är den nya teknik som kallas stopp/start och som baseras på en kombinerad startmotor/ generator och elektronik. I stadskörning, exempelvis under 50 km/h eller när bilen står stilla i en trafikstockning, stängs motorn av automatiskt och batteridrivna elmotorer driver då bilen. När hastigheten ökar till en lämplig nivå eller om bilen behöver accelerera startas den normala förbränningsmotorn automatiskt med hjälpaggregaten. Detta system används alltså för att starta om motorn med den kombinerade generatorn/ startmotorn. Servostyrningen försvinner eventuellt från hjälpaggregaten i framtiden genom att funktionen omvandlas elektriskt. 13

14 3 Felanalys 90 % av motorernas driftsproblem orsakas av enkla problem och många kan förebyggas med korrekt montering och underhåll. I detta kapitel tar vi upp några av de vanligaste felen som uppstår i remsystem och förklarar hur de kan förebyggas. Låt inte detta hända dina kunder! Motor Motorns kamremscykel är i dag viktigare än någonsin. Nästan alla nya motorer är idag kompakta där ventiler och kolvar kan komma i kontakt med varandra. En kamaxelrem som har gått av eller vars kuggar har hoppat över kan orsaka att kolven kraschar in i en öppen ventil, med böjda ventiler, trasiga kolvar och allvarliga motorskador som följd. Även om äldre motorer ej har detta allvarliga kontaktproblem, så kommer föraren ändå att stå där med en död motor vid vägkanten när remmen havererat. Ett exempel på motorskada orsakad av defekt kamremskomponent eller tandhopp: Kamremssystem Oljetätning Vanligt fel: 1. Värmealstring (dålig smörjning) 2. Hög belastning på grund av att axeln inte längre är rund (sliten vev-/kamaxel) Dessa förhållanden medför att tätningen går sönder vilket resulterar i oljeläckage och/eller inträngande partiklar i oljan. 1. Värmealstring 2. Hög belastning på grund av att axeln inte längre är rund Här kan du se olja på spännrullen. En läckande oljepump eller skadade motortätningar får spännrullen att gå sönder. 14

15 Kamaxelrem Materialet i remmen kan inte böjas (vikas) mer än sin naturliga form och bör därför hanteras försiktigt. 1. Felaktig spänning Vanliga remfel: 1. Felaktig spänning. 2. Felaktig inställning. 3. Främmande objekt i remsystemet (olja, kylvätska, vatten, sten etc.) 4. Smutsig eller ojämn yta mellan spännrullens monteringsplatta och motorblocket. Du kan se på spännrullen att ytan missfärgats blå/brun av värmen. I remmens mitt ser du spår av slitage. Det visar att spänningen är för hög, d.v.s. felaktig montering. 5. Fel på spännrulle/löprulle 6. Slitna vev- eller kamaxeldämpare. 2. Felaktig inställning (fel centrering av remmen) 3. Främmande objekt i kamremssystemet Remmens kant har slitits ned till nästan halva sin storlek. På spännrullen kan du se tydliga märken från en felinställd rem. På dessa bilder som visar remmens båda sidor ser du att ett främmande objekt eller kanske en skadad kugge på remskivan gjort märken i remmen som sedan har spruckit. 4. Förorening på remmen Om remmen förorenats av olja eller vatten ser du detta på remmens blanka yta. Du kan känna det eftersom remmen är mjuk och gummit har lossnat. Motortyp Beroende på hur motorn är konstruerad kan det hända att kolvens och ventilernas vägar korsar varandra. Felaktig timing mellan deras rörelser kan leda till att de kolliderar med varandra. (Sådana konstruktioner kallas också för interference head eller interferensmotorer. I motsats till detta kallas motorer utan interferens för free-wheeling eller non-interference.) 15

16 Spännrulle och löprullar En vanlig orsak till att lagren skär i förtid är att spänningen är för hög eller att det förekommer en felaktigt inställd belastning som ligger utanför lagerkonstruktionens inställda parametrar. Felaktig remcentrering får lagret att snedslitas på grund av ökad radiell belastning. Se bilden till höger. Belastningskrafter är endast en av de faktorer som måste beräknas när spännrullen konstrueras. Den internationella standardiseringsorganisationen (ISO) har införlivat SKF Life Theory i ISO 281 som används för beräkning av lagers livslängd. Använd alltid korrekt utrustning för inställning av remspänningen när en spännrulle byts ut. Kontrollera biltillverkarens specifikationer för korrekt spänningsvärde. Axiell belastning, F a Radiell belastning, F r Kombinerad belastning Vanliga orsaker till fel: 1. Felaktig montering. Komponenten har skadats vid montering eller spänningsjustering. 2. Felaktigt vridmoment. Fästbultarna har inte dragits åt efter biltillverkarens specifikation. 3. Läckande oljor/bränslen orsakar skada på plasten (mjuknar/spricker). 1. Felaktig montering 4. Motorn har inte rumstemperatur när komponenterna monteras och ställs in. 5. Montering av spänn-/löprullar på ojämn eller smutsig yta på motorblocket. 6. Remkåpan kan vara skadad och främmande objekt kan komma in i kamremssystemet. Spännrullen har blockerats och förhindrat korrekt rotation som en följd av att spännrullen skadats vid installationen, där den monterats fel på motorblocket. 2. Felaktigt vridmoment 7. Om du tappar en löp- eller spännrulle i marken, kan de inre komponenterna (kulor, lagerhållare etc.) vara försvagade eller skadade, även om skadan inte syns utvändigt. Indikatorarmen har knackat på sitt ändstopp. Märket från fästbulten runt monteringshålet syns tydligt. Den har försvagat bulten och lossat spännrullen. 5. Felaktig montering Du kan se friktionsmärken och rost på spännrullens baksida. Detta orsakas av att spännrullen sitter löst och har vridit sig när motorn varit igång. 16

17 Felsökning av ABTU-inställningen: 1. Felaktig spänning 1. Fästbulten har inte rätt åtdragningsmoment (enligt biltillverkarens specifikationer). Om den inte dras åt kan spännrullen gradvis lossna under drift och indikatorarmen kan komma i kontakt med ändstoppet. Motorn börjar gå dåligt eftersom remmen påverkas innan den går sönder helt. 2. Felaktig montering (styrstift och styrhål sitter inte rätt). 3. Korrekt inställning är inte möjlig för att motorn ska gå bra. Leta efter en bra plats för bakplattan. Vissa motorer kan indikera felaktiga alternativ som gör att man ser fel. 4. Ojämnhet mellan den monterade spännrullens platta och motorblocket kan orsaka fel spänning/remlossning eller t.o.m. blockera lagrets rotation. Leta efter avlagringar och eventuella fel vid montering. Indikatorarmen på ABTU-rullen har gått av. 5. Indikatorarmen är inte ställd i korrekt spänningsposition. Du måste rotera motorn två gånger för att bekräfta en rätt position. Om den inte sitter på angiven plats ska monteringen och inställningen utföras igen. Ta inga risker utan var på den säkra sidan. Hydraulisk spännrulle Förutom spännrullens traditionella försvagning kan hydralcylindern påverkas av slitage och haveri i förtid. 1. Oljeläcka genom tätningen på den hydrauliska spännrullen Vanliga orsaker till fel: 1. Ett oljeläckage genom tätningen. Även den minsta läcka i hydralcylindern orsakar gradvis förlust av dämpningen och eventuell skada på remmen (man kan upptäcka avslitna kuggar till följd av dålig spänning). 2. Fel på fjädrar eller ventiler leder mycket snabbt til systemfel och eventuell motorskada. För att bevara korrekt funktion ska denna dämpare bytas lika ofta som kamaxelremmen och remskivorna (ungefär km). 17

18 Vattenpumpar Även om moderna vattenpumpar är underhållsfria under ett antal år, är de inte felfria och vissa problem uppstår faktiskt: 1. Dålig montering En läckande vattenpump kan bero på: 1. Skadad vattenpumpstätning på grund av dålig montering. 2. För mycket eller felaktig tätningsmassa har använts på packningar eller o-ringar. Detta kan leda till ett tidigt läckage eller t.o.m. dålig monteringsvinkel vid åtdragning. Remmen centreras felaktigt och kan då hoppa av. Här kan du se gummiresterna på löprullen och beläggningen runt/under o-ringen. 2. För mycket tätningsmassa 3. En svårt rostskadad vattenpump färdig att kasseras. Denna pump byttes inte i tid vid service av kamremssystemet. En allvarlig läcka av kylvätska genom den mekaniska tätningen och ut genom dräneringsventilen sköljde bort fettet från lageraxeln, vilket ledde till haveri. 4. Slipande partiklar från metallkorrosion/-erodering transporteras runt av den cirkulerande kylvätskan och sliter på tätningens kontaktytor. 3. Förbrukad vattenpump 5. Slitna axellager gör att axeln ställs in fel mellan tätningens kontaktytor. Vattenpumpen blir ineffektiv på grund av: 3. Fel/dåligt kylmedel 1. Metallkorrosion/-erodering som gradvis förstör skovlarnas form. 2. För stort axialspel på skovelaxeln i lagret ökar det arbetande spelrummet mellan skovlarna och pumphuset. 3. Motorns inre skick och komponenternas livslängd beror till stor del på kvaliteten hos kylmedlet, som förhindrar ansamling av rost och kalk som kan skada vattenpumpens komponenter. En noggrann sköljning och komplett återfyllning med ny kylvätska av godkänd typ för motorn rekommenderas för att garantera maximal livslängd för en ny vattenpump. 18

19 Om du hör oljud från vattenpumpen kan detta vara orsakerna: 1. Slitage i skovelhjulens axellager på grund av främmande partiklar, på grund av för lite fett. 3. Fel/dåligt kylmedel 2. Luftblockeringar på grund av ett otillräckligt renat kylsystem. 3. Dålig kylvätska skapar beläggning på mekaniska tätningar och orsakar oljud. Hjälpaggregat 1. Skada på kamremssystemet Multi-V-rem Vanliga felorsaker: 1. Skada på kamremssystemet som orsakar motorhaveri. 2. Överhettning om det drivs av vattenpumpen. 3. Servostyrning ur funktion. 4. Batteriet ur funktion, d.v.s. en icke fungerande generator. 5. Stopp/start kommer då inte att fungera, eftersom bilen inte fungerar om remmen går av när bilen är i stoppläget. Skador från andra komponenter kan också orsaka systemhaveri monteringsfästen, dämpare och insprutnings-/vattenpumpar. Om man kör en bil med en trasig multi-v-rem kan generatorn eller servostyrningen sluta att fungera. I värsta fall kan motorn haverera på grund av att en rem hamnar i kamremssystemet. Spänn- och löprulle Vanliga fel följer ofta liknande mönster i kamremssystemets spänn- och löprullar. Metalldetaljerna är dock mer känsliga för rost och smuts på grund av sin låga placering på motorn i förhållande till vägen. Om kåporna är skadade kan sådant material lätt tränga in. Servostyrning ur funktion. Spännrullens fäste och skaft har hamnat snett till följd av stor rembelastning. 19

20 4 Tips för service och reparation Felsökning med bilens ägare När en bilägare som har problem med bilen ringer eller besöker dig kan du ställa några allmänna frågor för att få lite bakgrundsinformation om hur problemet har uppstått. Exempelvis: Vad händer när...? Var sitter problemet? När upptäckte kunden problemet första gången? Men glöm inte att fråga om en reparation eller service utförts nyligen och vad som i så fall byttes. Det kan också vara viktigt att fråga om några tillbehör har installerats i bilen. Exempelvis en handsfree-telefon, bilstereo etc. Glöm inte att läsa igenom dina anteckningar tillsammans med bilens ägare så att du kan vara helt säker på att du har uppfattat kundens problem rätt. Då behöver du inte lägga så mycket tid på problemsökning, vilket minskar kostnaderna för bilens ägare och ger dig mer tid att utföra fler reparationer i verkstaden. Identifiering av bilens utrustning Bra och korrekt information till din reservdelsleverantör sparar tid och frustration för alla. Korrekt identifiering av modellen är ett första viktigt steg för att få de specifika komponenter du behöver i det dagliga arbetet. Det kan vara komplicerat att bekräfta motorns eller utrustningens kod om bilens dokumentation inte finns tillgänglig. Genom att spendera några ögonblick på rätt plats kan du hitta värdefull information. Här hittar du motorkoderna för ett populärt märke. På plåten kan vi till vänster läsa Z18XE och till höger 20R Z 18 XE = motorkod 20 = tillverkande fabrik R22358 = motornummer (alltid sex tecken) OBS! Opel/Vauxhall Movano och Arena byggs i samarbete med Renault. i en annan fabrik och har också andra skyltar jämfört med andra. Opel-modeller. Opel Campo/Monterey och Vauxhall Brava/Monterey byggs i samarbete med Isuzu i en annan fabrik och har också. en annan skylt jämfört med andra Opel-modeller. 20

21 Satsinnehåll När du byter komponenter ska du tänka på att de arbetar i ett komplett system. I kamremssystemet finns det t.ex. flera fristående komponenter som alla förlitar sig på de övriga delarnas funktionalitet och här är ett perfekt tillfälle att använda en komplett sats. Om du bara beställt en enda komponent kan det hända att du när du har demonterat systemet måste vänta på de extra komponenter du faktiskt behöver. I en komplett sats ingår alla viktiga monteringsdetaljer för infästning (vevaxelbultar/ löprulleskruvar). Vid service eller motorreparation Det som var vanligt för fem år sedan behöver inte alltid vara aktuellt i dag. Motorkonstruktioner och material utvecklas efter hand som kraven förändras. Flera problem kan upptäckas och repareras innan det är för sent. Kom ihåg att alltid kontrollera/inspektera komponenterna kring motorn noga så att du inte förbiser något. Leta efter: Sprickor/skador/glansig yta på remmen. Slitna remskivor/sprucken plast. Tecken på läckor, rost kring spännrullen och vattenpumpen. Tecken på slitage på generatorfästena, luftkonditioneringspumpar och oljetätningar. Om remmen är riktad korrekt. Undersök om motorkåporna har friktionsmärken. Exempel: Vrid på lagret och om du känner tröghet eller stort glapp betyder detta att lagerfettet kan ha brutits ned och att lagerbanan är sliten. För stort glapp kan också upptäckas. Undersök plastspår noga för att se om de är slitna eller innehåller materialansamlingar. Lyssna efter: Metalliskt oljud när remskivorna snurrar. Känn efter: Tröghet när remskivorna snurras. För stort glapp. 21

22 Manuell spännrulle På manuella spännrullar används fjädern normalt bara för att underlätta en exakt spänning för spännrullen på motorn, som hjälp vid den inledande installationen. Det är inte den slutliga justeringen för driftsspänningen. Mekanikern måste utföra den slutgiltiga justeringen/korrigeringen själv. Utslitna fjädrar kommer att förstärka en felaktig spänning ytterligare. Kom ihåg att kontrollera den slutgiltiga spänningen med rätt utrustning. Löprulle Löprullar förbises ofta vid servicekontroller när man byter en rem och/eller spännrulle. De bör också bytas samtidigt. En utsliten löprulle kan också få en rem att gå sönder och leda till motorhaveri. På denna Renaultmotor ställs spänningen in med en fjäder och en mekanisk kam. Vattenpump Tänk på systemet som en helhet. Glöm inte att byta vattenpumpen om du är tveksam till vilket skick den befinner sig i. Den är en integrerad del av kamremssystemet och är lika viktig att byta som remmen, spänn- och löprullarna. Kamremssats inklusive vattenpump AquaMax 22

23 Komponenter till hjälpaggregat Multi-V-rem Dessa remmar bör inte återmonteras när de demonterats vid arbeten på motorn. 2 Slirande multi-v-remmar har ofta blanka sidoväggar (glasering) som orsakats av värmen som uppstår när remskivorna slirar. Glaseringen orsakar ofta ett högt, smällande eller gnällande oljud. Glaseringen härdar remmen, vilket ökar risken för sprickor och tidigt haveri. Slirande remmar uppkommer ofta av låg spänning till följd av dålig mekanisk spänning, fel remlängd eller för att olja/fett förorenat remmen. Kuggar som saknas eller har spruckit eller skiktande remlager är tydliga tecken på att remmen behöver bytas. Undersök varifrån oljor eller smuts kommer och åtgärda problemet innan en ny rem monteras. En V-räfflad rem som har något av ovanstående problem ska bytas så fort som möjligt. Undersök remmen noga för att se om det finns sprickor i det räfflade området. Kontrollera också om remmens baksida är spårig, fransig eller delad. Även om några enstaka sprickor längs räfflorna bara kan vara tecken på ett normalt remslitage och inte behöver betyda att remmen går av direkt, är det ändå bra att byta remmen vid denna service. 1 Vanliga komponenter till hjälpaggregatet som är slitna: 3 1. Lager bullrar/ glappar. 2. Hävarmsbussning kärvar. 3. Remmens material sprucket. 23

24 Monteringstips ABTU Varje kamremssystem och speciellt ABTU:n har en speciell inställning beroende på utförande. Här är några viktiga kontroller som ska utföras på ABTU:n: 1. Se till att styrstiftet på baksidan är korrekt monterat och riktat. I annat fall lossnar spännrullen under körning eller startar inte överhuvudtaget på grund av felinställd spänning. 2. Kontrollera justeringsplåtens rotationsriktning för att ställa in spänningen. Om detta inte görs roterar den åt fel håll och komponenterna går sönder. 3. När spänningen har ställts in ska låsbulten dras åt med godkänt moment. Annars lossar den, spänningen försvinner och motorn havererar. Monteringsinstruktioner 4. När spänningen ställts in efter medföljande instruktioner från satsen eller annan godkänd källa vrids motorn runt två gånger för hand. Kontrollera att indikatorerna återgår till samma läge som före vridningen. Annars har spänningen släppt på grund av lösa komponenter och motorn är inte körklar. Den driftsspänning som utformats för enheten visas tillsammans med parametrarna för motorns driftsvillkor. Hydraulisk spännrulle Låssprinten ska bara tas bort efter att alla komponenter har monterats: ny rem, remskiva, (hävstång) och hydrauliskt manöverdon. Orsaken till denna instruktion är att när det väl släppts är systemet i drift och i den utfällda positionen. Det betyder att remmen inte kan monteras. Följ alltid godkänd monteringsrutin. Om sprinten lossas av misstag under inställningen ska kolvstången försiktigt tryckas till upprätt läge varefter reservdelen monteras. 24

25 Konstruktionsförändringar När billtillverkarna försöker förbättra sina komponenters konstruktion använder de ibland också nyare versioner vid byte av existerande typer, även som retromontering. Dessa kan se väldigt annorlunda ut och vara svåra att förstå om mekanikern inte känner till förändringen. A På denna PSA-motor byttes en manuell spännrulle mot en automatisk: PSA V XU7JP4-motorer 1. För att remmarna ska hålla längre rekommenderar PSA att en automatisk spännrulle monteras istället för en manuell spännrulle på dessa specifika motorer (A). 2. För att bytet av en manuell spännrulle mot en automatisk ska fungera på motorn finns det flera rutiner som måste följas för spännrullen och löprullen. Ta bort den äldre och manuella spännrullen och distansen (B). 3. Montering av löprullen. Placera löprullen på motorn och använd den nya medföljande skruven från satsen. Dra åt med 3,7 danm och använd Locktite på gängorna. B 4. Montering av den automatiska spännrullen: Sätt tillbaka spänningsindikatorn med en sprint i hål (F). A Montera den automatiska spännrullen (A) med den nya skruven och dra åt för hand. Det är viktigt att du kontrollerar att insexhålet och justeringsplåten ligger i linje med motorns kant. Montera kamaxelremmen och dra bort sprinten. För att ställa in den inledande remspänningen ska pilen (C) föras tillbaka till läge (D) genom att justeringsplåten roteras moturs. Dra åt skruven med 2,1 danm. Vrid motorn fyra gånger. För att ställa in den slutgiltiga spänningen ska du släppa lite på låsskruven, vrida justeringsplåten medurs och ställa indikatorpilen (C) i läge (E). Dra åt skruven med 2,1 danm. Vrid motorn två gånger. Kontrollera att indikatorpilen fortfarande står i läge (E). Upprepa processen om något inte stämmer. I annat fall kan motorn ta skada när du försöker starta den. Det är viktigt att du alltid känner till dessa ändringar så att du kan ge kunden bästa möjliga reparation. A C E C F D 25

26 Motortätningar På nyare tätningskonstruktioner kan det finnas ett plastlock som skyddar läppens material från skador vid monteringen. Konstruktionen ska monteras som en enhet på den smorda axeln. Först när den sitter på plats kan du ta bort locket och låta tätningen falla ner säkert på axeln. Annars kan läppen skadas vid monteringen. Kamremssatser inklusive motortätningar Ta inte bort denna läpp före monteringen! Monteringsanvisning för tätningen Monteringsförfarande för oljetätning på Ford 1.8 TD. 1. Montera först tätningen rakt på respektive axel. 2. Först när tätningen sitter på plats kan du ta bort plastskyddet. Görs detta före monteringen kan läppen skadas

27 Multi-V-rem Övre väv För varje motormodell kan det finnas mer än en handfull olika multi-v-remsanordningar (olika spännvidder), beroende på vilken typ av utrustning som finns monterad. Varje millimeter i denna spännvidd är mycket viktig för optimal funktion. Flera leverantörer erbjuder remmar av standardlängd, men det leder till att fel remmar monteras och till en problemfylld drift. Exempel: Låt oss anta att en multi-v-rem för en bil som original är 6pk1691 (6 ribbor/pk-profil/1691 mm effektiv längd i millimeter). Vissa leverantörer avviker från originalmåtten och erbjuder remmar som t.ex. är mm, eller t.o.m. större, och påstår att det fungerar bra på den aktuella bilmodellen. Men dessa tre millimeter kan ge upphov till stora vibrationer/högt buller eller slirning, om det är mer än den automatiska spännrullen klarar. Om den är för kort kan du överbelasta komponenter/lager/monteringsfästen. Ta inte den risken! Undre gummi Multi-V-rem Tänjbara stag Slutsats 2 När en komponent visar minsta tecken på slitage bör du byta den! 2 Byt alla tillhörande delar när du byter en reservdel. Delarna samarbetar och har utsatts för samma slitage och belastning! 2 Montera inte tillbaka en begagnad rem och byt inte ut delarna mot varandra! En växande bilpark med dieselbilar är bra för affärerna, efter hand som bilarna blir äldre. De starka vibrationerna från motorn orsakar extra belastning på lager och tätningar samt på andra komponenter. 27

28 5 Utveckla din verksamhet Den kompletta satsen Dagens biltillverkare ser kamremmen och de tillhörande komponenterna som ett komplett system. Den alltmer kompakta utformningen och de längre serviceintervallen betyder i dag att remmar, spännrullar och vattenpumpar är mycket beroende av varandra. Låt oss säga att vi byter kamaxelremmen. Med den nya spänningen kanske vattenpumpen havererar efter en kort tid. De olika delarna har arbetat tillsammans och slitaget på pumpen kanske inte visar sig förrän den riktiga belastningen tillämpas igen. För varje del som byts skapas en ny svag länk i kedjan. Bytesintervallet överstiger nu km. Risken med att inte byta alla komponenter är ganska hög. Det är obekvämt för kunden och kan eventuellt ge dyra reparationer, men det tar också upp extra tid i din verkstad, förutsatt att kunden kommer tillbaka till dig. Byt remmen och byt metalldetaljerna efter behov är ett uttalande som inte överensstämmer med dagens motorkrav. Det insåg SKF för mer än 15 år sedan (1991) då företaget lanserade den första kamremssatsen. De flesta av dagens billtillverkares reservdelsorganisationer rekommenderar kamremssatser vid reparation av systemet. Tidsbesparande och pålitligt Det ger dig också mer tid eftersom du kan lita på att alla korrekta delar för ditt arbete finns i en enda leverans. Din administration förenklas också, från revision till fakturering. Skydda din kund Det handlar helt och hållet om att skydda din kund och hans/ hennes fordon mot obehagliga och dyra överraskningar och det är en relativt billig försäkring. När du har demonterat motorfronten tar det normalt bara omkring 20 minuter att byta spännoch löprullarna. Dessutom är kostnaden för dessa extra reservdelar låg i förhållande till arbetskostnaden. Kamremssats I dag har de flesta biltillverkarna följt SKF:s exempel och erbjuder nu satser till sina egna verkstäder som en del av sitt underhållserbjudande och sina konsumentrekommendationer. 28

29 Kedjereaktion Kan detta förändra din verksamhet? Vad händer med dina kamremsarbeten i framtiden med längre underhållsintervaller och mer kedjedrivna motorer. För verkstadsägaren betyder detta att en del av den traditionella brödfödan från kamremmar kan minska, om man helt krasst räknar antalet tillgängliga bilar. Det är inte bara det att kedjorna tar över mer, utan också att kamremssystemens bytesintervaller förlängs när motorkonstruktionerna ökar livslängden. Kamkedjesystem Den framtida marknaden kanske förändras, men du bör se till att du maximerar din intäkt från reparationer av motorernas drivsystem. En stor fördel kommer i framtiden att vara det ökande andelen hjälpaggregat, som kommer att bli en allt viktigare del av ditt arbete. Hjälpaggregatens ökande betydelse Om antalet reparationer av kamremssystem planar ut eller t.o.m. minskar, kan du komplettera din kärnverksamhet med fler reparationer på den allt större marknaden för hjälpaggregaten. Dessa reparationer kommer att vara en viktig verksamhet i framtiden. Bytesintervallerna och konstruktionens livslängd för hjälpaggregatskomponenterna återspeglar till stor del kamremssystemets intervaller. Att hjälpaggregatsystemet är pålitligt på lång sikt kan faktiskt vara problematiskt, eftersom komponenterna havererar i ett tidigt skede. Ta dig tid och kontrollera det noga det lönar sig. Multi-V-remssats Bilpark Monterad kamaxelrem Monterad multi-v-rem Europas bilpark 29

30 Försummade reparationer Renault rekommenderar att du byter kamaxeldämparen när du byter kamaxelremskomponenterna. Dämparen har en sammanfogad gummikonstruktion som är mycket viktig för att minimera kamaxelns vibrationer, så att inte remmen eller motorn slits ut i förtid. Den kamaxeldämpare som beskrivs används på motorer i serien F9Q 1,9 dti med exempelkoderna 717, 731, 744, 780 och 782. Många reparationer kan försummas eller är inte kända. Titta efter produktmeddelanden och be om de senaste nyheterna från dina reservdelsleverantörer. Fakta En utebliven reparation kan i snitt vara värd omkring 500 euro. Framsida Baksida Kamaxeldämpare Försäljningssupport Använd försäljningsmaterialet för att förmedla de tekniska råden till kunden exempelvis planscher och broschyrer med bilder och förklaringar om trasiga delar och deras roll i systemet. Ett annat exempel är en snabboffert ett professionellt uppskattningssystem. Flera Pole Position-medlemmar i Frankrike använder denna specifika SKF Snabboffert. Du anger bara din timkostnad så beräknar listan resten. Fråga din lokala SKF-återförsäljare om detta är tillgängligt i din region. Det kan vara ett användbart sätt att utveckla en professionell approach som leder till att din verksamhet växer. 30

31 Installera förtroende hos kunden 6 Motorreparationer, en dyr reparation för bilens ägare. Det är förståeligt att du som tekniker vill vara försiktig för att inte skrämma iväg kunden med en saftig räkning. Som tidigare visats och förklarats finns det många komponenter som påverkas och som behöver bytas. Så nu testas dina kommunikationsfärdigheter. Försök alltid att så enkelt som möjligt förklara vad som behöver bytas och varför du rekommenderar den kompletta systemreparationen. Utbildningsplansch Använd planschen som visar motorns drivsystem och deras komponenter. Din kund får se exempel på skadade eller slitna delar och kan lätt förstå följderna av att hoppa över en komponent i det system som ska repareras. Detta är ett bra sätt att förklara en reparation på ett enkelt sätt. Glöm inte att visa dem de delar du bytt ut. Det är ett förtroendeingivande sätt att visa att du bytt alla delar du rekommenderat. Ett byte inklusive vattenpump Vi har satt upp ett exempel på hur prisskillnaden ser ut för kunden om han/hon återkommer efter reparationen av kamremssystemet, eftersom vattenpumpen har gått sönder. Din kund sparar mycket pengar på att du byter allt direkt. Vad som också kan hända är att kunder som inte rekommenderas att utföra den kompletta reparationen inklusive vattenpumpen blir missnöjda och väljer att anlita en annan verkstad istället. Resultatet kan alltså bli en förlorad kund. Ta dig tid att sitta ner och förklara vad som behöver göras och varför. På detta sätt visar du också ditt genuina intresse för att vara professionell. Om din kund vägrar att byta alla de komponenter du rekommenderar att byta, ska du notera detta på din faktura. Då blir kunden medveten om att reparationens garanti eventuellt inte gäller om den slitna komponenten får motorn att haverera. Exempel: En typisk reparation med en kamremssats inklusive vattenpump. En reparation utförd två gånger, dvs. jobbet utfört vid. två olika tillfällen. (Kunden måste t.ex. komma tillbaks. för byte av en pump.): Kamremssats 135,00 Arbete 150,00 (3 tim x 50,00) Totalt 285,00 Vattenpump 60,00 Arbete 125,00 (2,5 tim x 50,00) Totalt 185,00 Kamremssats + vattenpump 470,00 Rekommenderat förfarande med allt arbete vid ett tillfälle: Kamremssats 135,00 Vattenpump 60,00 Arbete 175,00 (3,5 tim x 50,00) Totalt 370,00 Kamremssats + vattenpump 370,00 Kunden sparar 100,00 eller 21 % 31

32 7 SKF motordrivningssatser Kompromissa aldrig! På dagens marknad kan man hitta många varianter av spännrullar och löprullar från hela världen. Hur säker kan du vara på att de är konstruerade för att klara en speciell motors prestanda? Felaktigt och dåligt konstruerade produkter är potentiellt farliga och kan leda till motorhaveri under körning. Med SKF:s 100-åriga erfarenhet i ryggen kan du vara säker på att våra spännrullar är konstruerade så att du håller dig rullande. Det finns många genvägar som billiga tillverkare tar för att vinna marknadsandelar. Låt inte dina kunder få uppleva det dåliga resultatet. Vad händer när en spännrulle går sönder i 100 km/h? Förfalskningar är farliga! Kamremssystem spännrulle SKF säljer denna specifika spännrulle till en fransk biltillverkare som ska använda den i sin produktion och som reservdel. En billig konkurrent sålde en omärkt kopia av en så kallad motsvarande konstruktion på eftermarknaden. När vi undersökte komponenten i våra laboratorier fann vi en lagerkonstruktion av standardtyp (SKF använder en speciell lagerkonstruktion). De underliggande komponenterna är dåligt tillverkade och behandlade i ett försök att kopiera SKF:s konstruktion. Den förfalskade spännrullen gick dock sönder i vår testbänk. Förfalskad spännrulle SKF original Förfalskad spännrulle SKF original 32

33 Löprulle till kamremssystem VKM Denna löprulle såldes enligt SKF:s artikelnumreringssystem. Produkten i den omärkta asken är inte den slutgiltiga version som SKF säljer. Den förfalskade konstruktionen undersöktes av SKF och visade sig innehålla ett standardlager tillverkat av ett asiatiskt lagerföretag, som själva inte ens erbjöd korrekt fordonskonstruktion i sitt sortiment. Det handlade om en okänd slutmonterare som producerade en komponent de ansåg vara bra för eftermarknaden. Är det värt att ta risken för några få kronor? Löprulle till hjälpaggregatssystem En icke-märkesleverantör använde ett kullager av standardtyp från SKF som köpts från vår katalog! Sedan göt man fast ett remspår över SKF-lagret. SKF godkänner inte denna konstruktion för denna inbyggnad. Utvändigt ser det bra ut men konstruktionsparametrarna inuti är inte korrekta. Remskivans diameter är inte korrekt. Den var tvungen att standardiseras för att kunna klara flera inbyggnader (avvikelser från OE-specifikationen). Förutom effekten av att fel lagerkonstruktion används, kommer det också att uppstå driftsproblem i samband med fel remskivediameter i förhållande till den monterade remlängden. Kompromissa inte, då skapar du bara problem i systemet! Smörjningsspecifikationen/lagerglappet/plastgjutningarna och till och med remskivans diameter var helt olämpliga för tillämpningen. När du köper SKF-märkta produkter i blå askar kan du vara säker på att komponenterna uppfyller de krav som gäller för den specifika bilmodellen. Du installerar förtroende. 33

34 Sortimentet Kamrems- och multi-v-remssatser från SKF innehåller kvalitetslager i spänn- och löprullar, som även tillverkas i moderna plastmaterial vilket ger en produkt med längre livslängd. Remmarna och monteringskomponenterna som medföljer uppfyller också den höga kvalitet vi strävar efter. Remmens/remmarnas egenskaper och funktion: Kapacitet att överföra hög belastning. Optimerad för att motverka vibrationer och buller. Robust konstruktion. Motverkar sprickor och slitage. Hög flexibilitet och ett temperaturintervall på 40 C till +120 C. Korrekt längd på de tillämpningsspecifika multi V remmarna. Remmarnas prestanda följer biltillverkarens krav. Den automatiska spännrullen bevarar tack vare sitt inbyggda fjäder- och friktionssystem en konstant remspänning när motorn är igång. SKF:s vattenpump AquaMax uppfyller de tuffa OE specifikationerna, vilket garanterar optimal kylning vid alla hastigheter och under alla körförhållanden. Funktionen och egenskaperna är: Kvalitetsaxlar för optimal belastningskapacitet och lång livslängd. Sammanfogad mekanisk tätning eliminerar läckor i förtid. En avancerad blå ytbehandling som används i flygindustrin ger maximalt motstånd mot rost. 34

35 Pålitliga och tidsbesparande satser De satser SKF erbjuder har samma innehåll som originalsatserna (OES) och ibland ännu mer. Det är viktigt att alla delar som behöver bytas finns med i satsen. SKF erbjuder en pålitlig och tidsbesparande sats. Monteringsinstruktioner I satsen finns också en specifik monteringsanvisning för den aktuella tillämpningen. Leta efter vårt märke på asken så vet du att du har den hjälp du behöver för att montera rätt delar för jobbet. Kamremssats. (VKMA) Multi-V-remssats (VKMA) Spännrulle. (VKM) Kamremssats inklusive. motortätningar. (VKMS) Beroende på modell innehåller dessa satser också tätningar för främre kamaxel, vevaxel och för olje- eller dieselpump. Vattenpump AquaMax. (VKPA) Kamremssats inklusive vattenpump. eller hydralisk dämpare. (VKMC) Beroende på modell innehåller dessa satser också en vattenpump eller en hydralisk dämpare. Vattenpump. (VKPC) 35

36 vsm.skf.com Besök oss online och ta del av vår kunskap, våra tjänster och våra produkter. Ett exempel från Pole Position-sidan: Klicka på Pole Position-bannern, logga in och öppna medlemssidan. Här hittar du instruktionsvideor för montering på olika bilmodeller. Till exempel monteringsanvisningar för reparation av ett kamremssystem samt för en kamremssats inklusive vattenpump. Installera förtroende med det kompletta sortimentet av SKF fordonssatser och komponenter. Varje förpackning innehåller alla delar du behöver till reparationen. Du slipper därmed att leta efter rätt artikelnummer och riskerar inte heller att montera undermåliga eller felaktiga delar. Install confidence 2006 SKF Group PUB 80/P SV 06

# /03/2005. Hydrauliska Spännare. Introduktion

# /03/2005. Hydrauliska Spännare. Introduktion Hydrauliska Spännare GATES ART. NUMMER TILLVERKARE MODELL MOTOR MOTOR TYP Introduktion Hydrauliska Spännare FORD / OPEL / VOLKSWAGEN GROUP MULTIPLE Både kamremssystemet och fläktremssystemet kan ha olika

Läs mer

# /12/2009. Drivsystems (fläkt) remmar som haverar tidigt

# /12/2009. Drivsystems (fläkt) remmar som haverar tidigt Drivsystems (fläkt) remmar som haverar tidigt GATES REFERENS : Alla kilremmar och Micro-V XF remmar TILLVERKARE: MODELL: MOTOR TYP: MOTOR KOD:: Eftersom många av hjälpaggregatens drivsystem fortfarande

Läs mer

Gjuterigatan 10, 34131, Ljungby, Sverige Tel +46 372 694 30, Fax +46 372 136 71 www.silverstone.se, [email protected] 3312-1150.

Gjuterigatan 10, 34131, Ljungby, Sverige Tel +46 372 694 30, Fax +46 372 136 71 www.silverstone.se, info@silverstone.se 3312-1150. Gjuterigatan 10, 34131, Ljungby, Sverige Tel +46 372 694 30, Fax +46 372 136 71 www.silverstone.se, [email protected] 3312-1150 Användarmanual Observera: Användaren måste läsa och till fullo förstå användarmanualen

Läs mer

Handbok. Hydraulisk gaffellyftvagn Modell NF

Handbok. Hydraulisk gaffellyftvagn Modell NF Handbok Hydraulisk gaffellyftvagn Modell NF Hydraulisk gaffellyftvagn NF Handbok Den här gaffellyftvagnen används för att lyfta och transportera pallad last på ett smidigt och säkert sätt. Den är enkel

Läs mer

SKF:s. felsökningsguide för fordonsdetaljer

SKF:s. felsökningsguide för fordonsdetaljer SKF:s felsökningsguide för fordonsdetaljer Snabba svar och pålitliga råd när du felsöker SKF-delar Erfarenheten visar att majoriteten av de defekta delar som returneras till SKF:s återförsäljare faktiskt

Läs mer

Bruksanvisning Reservdelslista

Bruksanvisning Reservdelslista Bruksanvisning Reservdelslista Obs: Användaren måste läsa och förstå bruksanvisningen innan användning av denna gaffelvagn LÄS NOGGRANT Varningar och säkerhetsåtgärder Observera noggrant de anvisningar

Läs mer

4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL

4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL 4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL LÄS IGENOM DENNA INSTRUKTIONSMANUAL NOGA FÖRE ANVÄNDNING VIKTIGT LÄS IGENOM DENNA INSTRUKTION NOGA. OBSERVERA SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA OCH VARNINGARNA.

Läs mer

1.8 DOHC 4G93, B4184SJ, B4184SM. Fig. 1. Det förekommer två huvud orsaker vid montering av kamrem/spännare:

1.8 DOHC 4G93, B4184SJ, B4184SM. Fig. 1. Det förekommer två huvud orsaker vid montering av kamrem/spännare: Spännings inställning Mitsubishi/Volvo 1.8 16V bensin motorer GATES ART. NUMMER: TILLVERKARE: MODELL: MOTOR TYP: MOTOR KOD: 5514XS/K015514XS MITSUBISHI / VOLVO Carisma, Pajero IQ, Pajero Pinin, Shogun

Läs mer

MONTERING AV BOXPACKNINGAR För pumpar & ventiler

MONTERING AV BOXPACKNINGAR För pumpar & ventiler MONTERING AV BOXPACKNINGAR För pumpar & ventiler www.klinger.se trusted. worldwide. PB 01 BOXPACKNINGAR Monteringsanvisning för pumpar & ventiler PUMPAR Vikten av att en pump packas på ett korrekt sätt

Läs mer

Thunderbird Storm. Thunderbird Storm. Innehållsförteckning

Thunderbird Storm. Thunderbird Storm. Innehållsförteckning Thunderbird Storm Thunderbird Storm Innehållsförteckning Inledning.................................................................... Introduktion Säkerheten främst................................................

Läs mer

Viktigt om kamrems spänning på Chevrolet/Daewoo 16V

Viktigt om kamrems spänning på Chevrolet/Daewoo 16V Viktigt om kamrems spänning på Chevrolet/Daewoo 16V GATES REFERENSER: Tillverkare: Modell: Motor: Motor kod: 5419XS/K015419XS Chevrolet/Daewoo Aranos, Assol, Aveo, Cielo, Espero, Kalos, Lacetti, Lanos,

Läs mer

ETP-EXPRESS För snabb montering och kompakt inbyggnad. ETP-EXPRESS R Rostfritt. ETP-EXPRESS C Nickelbelagd

ETP-EXPRESS För snabb montering och kompakt inbyggnad. ETP-EXPRESS R Rostfritt. ETP-EXPRESS C Nickelbelagd Översikt... ETP-EXPRESS För snabb montering och kompakt inbyggnad ETP-EXPRESS R Rostfritt Ytterst snabb montering/demontering med endast EN skruv. Radiell åtkomst av skruven, spar plats längs axeln. Ytterst

Läs mer

Mobil Aircondition. Svensk Bruksanvisning. Best.nr. 5020

Mobil Aircondition. Svensk Bruksanvisning. Best.nr. 5020 Mobil Aircondition Svensk Bruksanvisning Best.nr. 5020 Innehållsförteckning Instruktion 1 Kontrollpanel - funktioner 2 Fjärrkontroll 4 Rengörning - förvaringsfack 5 Felsökningsguide 6 Installationsinstruktioner

Läs mer

Bruks- och monteringsanvisning till Abilica Trex 3 Art. nr. 555 033

Bruks- och monteringsanvisning till Abilica Trex 3 Art. nr. 555 033 Bruks- och monteringsanvisning till Abilica Trex 3 Art. nr. 555 033 Modell T-1600 EA VARNING: För att undvika brand, elektriska stötar eller andra skador, läs följande säkerhetsföreskrifter innan du använder

Läs mer

PRODUKTÖVERSIKT FÖR TUNGA FORDON

PRODUKTÖVERSIKT FÖR TUNGA FORDON BÄTTRE DÄR DET GÖR SOM MEST SKILLNAD Oväntade haverier medför stora tidsförluster och höga kostnader. Om oönskade förseningar ska undvikas måste reservdelarna fungera pålitligt och problemfritt. Gates

Läs mer

Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök

Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT: Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda maskinen, beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna. Förvara

Läs mer

Vad har en traktor, en rymdraket och en nascarbil gemensamt...?

Vad har en traktor, en rymdraket och en nascarbil gemensamt...? American Oil- & Grease Research Foundation since 1951 LE Smörjmedel Sverige anno 1975 Marknadsledande i smörjmedel! Vad har en traktor, en rymdraket och en nascarbil gemensamt...? ...jo, de smörjs alla

Läs mer

Upptäck Mono EZstrip Family

Upptäck Mono EZstrip Family Upptäck Mono EZstrip Family Unik (MIP) Maintenance In Place teknik! Titta på demonstrationer på smartphone: Fördelar med produktfamiljen EZstrip Maintenance In Place Snabbt och enkelt byte av förbrukningsdelar,

Läs mer

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd

Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd Instruktion för användare av COMFORTABEL Sängryggstöd COMFORTABEL Sängryggstöd är ett enkelt och lättmonterat hjälpmedel för privatsängar i hemsjukvård eller liknande. Sängryggstödet skall placeras på

Läs mer

Kamrem/kit installation på GM (Isuzu) 1.7D motorer. Fig. 1 OE ref Fig. 2 OE ref

Kamrem/kit installation på GM (Isuzu) 1.7D motorer. Fig. 1 OE ref Fig. 2 OE ref Kamrem/kit installation på GM (Isuzu) 1.7D motorer GATES ART. NUMMER: TILLVERKARE: MODELL: MOTOR: MOTOR TYP: 5563XS/K015563XS/K025563XS/K035563XS CHEVROLET, OPEL, VAUXHALL Astra, Combo, Corsa, Meriva,

Läs mer

Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar

Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Januari 2014 Innehåll 1. Generell information 1.1 Dokumentation 1.2 Användningsområde cylinder 1.3 Transport 1.4 Lagring 2. Idrifttagande och

Läs mer

Växellådan är försedd med en kopplingsaxel som har Ford 1-23 splines för kopplingslamellen.

Växellådan är försedd med en kopplingsaxel som har Ford 1-23 splines för kopplingslamellen. 1 Installationsanvisningar för - SD905 sekventiell växellåda Om du läser detta dokument kommer du att kunna dra nytta av din SD90 växellåda på ett bra sätt, och du undviker en del fällor som, om du ramlar

Läs mer

Drivknutsbyte en bra affär för både dig och kunden

Drivknutsbyte en bra affär för både dig och kunden FORD SEAT VW Nummer 2 2009 VKJA 3007 Drivknutsbyte en bra affär för både dig och kunden Att byta drivknut är något av det första en mekaniker lär sig. Många mekaniker föredrar dock att byta hela drivaxeln

Läs mer

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Installationsanvisning och bruksanvisning JPF AT ¾ " 2 Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter. Viktigt

Läs mer

Handbok. Sladdlös skruvdragare SFAA0360S

Handbok. Sladdlös skruvdragare SFAA0360S Handbok Sladdlös skruvdragare SFAA0360S SÄKERHET Säkerhet VARNING! 1. Tänk på arbetsmiljön. Exponera inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktig eller våt plats. Se till att arbetsbelysningen

Läs mer

Slangreparation och underhåll

Slangreparation och underhåll Slangreparation och underhåll Stort sortiment från en enda leverantör Unika hållbara konstruktioner Snabba och tillförlitliga prestanda Typ Antal modeller Sida Provtryckningspumpar 2 9.2 Rörfrysar 2 9.3

Läs mer

Bruksanvisning. Huvudenhet micromotor Översättning av bruksanvisning i original

Bruksanvisning. Huvudenhet micromotor Översättning av bruksanvisning i original Bruksanvisning Huvudenhet micromotor 1105 Översättning av bruksanvisning i original VIKTIGT: Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda maskinen, beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna. Förvara

Läs mer

B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128

B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 B R U K S A N V I S N I N G Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 1 Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga eller

Läs mer

Information från leverantören av originalutrustningen

Information från leverantören av originalutrustningen Verkstadstips Information från leverantören av originalutrustningen GKN Driveline är världens ledande leverantör av komponenter och system till kraftöverföringar för fordonsindustrin. Vår globala marknadsledande

Läs mer

SMÖRJMEDEL. Allt du behöver veta om. Allt du behöver veta om PEUGEOT REKOMMENDERAR STÖTDÄMPARE KLIMATANLÄGGNING PEUGEOT ORIGINALDELAR BATTERIET DÄCK

SMÖRJMEDEL. Allt du behöver veta om. Allt du behöver veta om PEUGEOT REKOMMENDERAR STÖTDÄMPARE KLIMATANLÄGGNING PEUGEOT ORIGINALDELAR BATTERIET DÄCK Allt du behöver veta om Allt du behöver veta om PEUGEOT REKOMMENDERAR KLIMATANLÄGGNING BATTERIET BROMSAR PIRATTILLVERKNING UTBYTESDELAR AVGASSYSTEM BELYSNING PARTIKELFILTRET STÖTDÄMPARE PEUGEOT ORIGINALDELAR

Läs mer

442C DELAD MEKANISK PATRONTÄTNING FÖRBÄTTRAD KONSTRUKTION GER ENKLARE INSTALLATION OCH TILLFÖRLITLIGARE TÄTNING

442C DELAD MEKANISK PATRONTÄTNING FÖRBÄTTRAD KONSTRUKTION GER ENKLARE INSTALLATION OCH TILLFÖRLITLIGARE TÄTNING 442C DELAD MEKANISK PATRONTÄTNING FÖRBÄTTRAD KONSTRUKTION GER ENKLARE INSTALLATION OCH TILLFÖRLITLIGARE TÄTNING Enkel Varför använda Chestertons delade tätningar? Patronkonstruktionen ger enklare installation

Läs mer

Handbok. Automatiska tysta kompressorer

Handbok. Automatiska tysta kompressorer Handbok Automatiska tysta kompressorer Innehåll 1 Allmänt...3 1.1 Använda handboken...3 1.2 Innehåll...3 1.3 Förvarning...3 1.4 Bortskaffande av förpackningsmateriel...3 1.5 Lyftning...3 1.6 Säkerhet...4

Läs mer

SLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING

SLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 1/6 1 INSTALLATION SLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING 1.1 Montering SLM är försedd med en monteringsplatta för enklare installation. SLM kan monteras genom att lossa en

Läs mer

BROMSIDÉER FÖR VINDKRAFTVERK

BROMSIDÉER FÖR VINDKRAFTVERK BROMSIDÉER FÖR VINDKRAFTVERK Utvecklingen av ren energi fokuseras allt mer på vindkraftverk, vilket innebär att det blir allt viktigare att få ut största möjliga verkningsgrad av dessa. Mängden användbar

Läs mer

Slutet på början p.1

Slutet på början p.1 Slutet på början Rudolf Diesel En man och hans vision Per Andersson [email protected] Linköpings Universitet Slutet på början p.1 Introduktion Rudolf Diesels vision var att bygga en motor som förbrukade

Läs mer

Underhåll Vridspjäll Serie 14b / 14c / 74b

Underhåll Vridspjäll Serie 14b / 14c / 74b Underhåll Vridspjäll Serie 14b / 14c / 74b Fig. 1 Avanceerade vridspjäll serie 14b 0. Innehåll 1. Introduktion 2 2. Design, drift och dimensioner 2 3. Installation, igångsättning och underhåll 2 4. Montering

Läs mer

Excenterskruvpumpar. För effektiv pumpning av viskösa medier

Excenterskruvpumpar. För effektiv pumpning av viskösa medier Excenterskruvpumpar För effektiv pumpning av viskösa medier Effektiv pumpning av viskösa vätskor Oavsett om du behöver pumpa vätskor med hög andel fast material, eller dosera vätskor, neutrala till aggressiva,

Läs mer

Den högtillförlitliga delade mekaniska tätningen

Den högtillförlitliga delade mekaniska tätningen 442 Mekanisk TM Tätning Patenterad ISO 9001 CERTIFIED En ny generation delad tätning med överlägsna egenskaper Snabb installation utan demontering Det bredaste användningsområdet av alla delade tätningar

Läs mer

Instruktions manual FWT Akterspegel Monterad Motor

Instruktions manual FWT Akterspegel Monterad Motor Instruktions manual FWT Akterspegel Monterad Motor Watersnake elektriska motorer Gratulerar och välkommen till en värld av tysta motorer. Du kommer inte att ångra ditt köp av en lättviktsmotor från Jarvis

Läs mer

Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual

Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual 1 Innehållsförteckning 1. Inledning...3 2. Montering av Hydraulcylinder...3 3. Montering av rattpump...5 4. Montering av slangar...6 5.

Läs mer

Så avancerad att vi blev tvungna att skapa en ny kategori

Så avancerad att vi blev tvungna att skapa en ny kategori Vi presenterar Fluke VT02 Visual IR Thermometer Så avancerad att vi blev tvungna att skapa en ny kategori Visuell inspektion Inga fel kan identifieras med blotta ögat Traditionell IR-termometer Optimerad

Läs mer

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 (Swedish) DM-FC0001-00 Försäljarens bruksanvisning FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare

Läs mer

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering

BRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan

Läs mer

# /03/2010. Kamremms/kit installation på VAG 1.4/1.6 16V

# /03/2010. Kamremms/kit installation på VAG 1.4/1.6 16V Kamremms/kit installation på VAG 1.4/1.6 16V GATES ART. NUMMER: TILLVERKARE: MODELL: MOTOR TYP: MOTOR KOD: 5565XS/K015565XS/K025565XS/KP15565XS/ KP25565XS-1/KP25565XS-2/T43149 AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN

Läs mer

INSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG

INSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG INSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG Slagklippare Modell KT Innan du tar klipparen i bruk för första gången ska du först läsa igenom bruksanvisningen mycket noga och observera säkerhetsåtgärderna. I denna

Läs mer

Så byter proffsen vattenpumpar

Så byter proffsen vattenpumpar Så byter proffsen vattenpumpar 2 Wasserpumpe Vattenpump 3 Ta det kallt! Byte av vattenpump Det finns två olika reparationssituationer för defekta vattenpumpar. ContiTech har den rätta lösningen för båda.

Läs mer

Beskrivning av produkten

Beskrivning av produkten Beskrivning av produkten 2.1 Kartläggning av kundsamverkan under produktens livscykel Fas 1 Kunden som spekulant Under denna fas anser gruppen att de viktigaste nyckelorden för ett företags image inom

Läs mer

Monteringsanvisning Sektoriserad värmeväxlare

Monteringsanvisning Sektoriserad värmeväxlare Monteringsanvisning Sektoriserad värmeväxlare IM_RotaryHE_SE-0 Innehåll Innan installation, läs noggrant igenom anvisningen och förvissa dig om att du förstår innehållet. Vid frågor, var vänlig kontakta

Läs mer

Användarmanual. Reservdelslista. Gaffelvagn. Observera: Användaren måste läsa och till fullo förstå användarmanualen innan användning av gaffelvagnen.

Användarmanual. Reservdelslista. Gaffelvagn. Observera: Användaren måste läsa och till fullo förstå användarmanualen innan användning av gaffelvagnen. Användarmanual Reservdelslista Gaffelvagn Observera: Användaren måste läsa och till fullo förstå användarmanualen innan användning av gaffelvagnen. Tack för att ni valt vår gaffelvagn. Er gaffelvagn är

Läs mer

Hiab Multilift XR18SL Pro Future Enastående effektivitet

Hiab Multilift XR18SL Pro Future Enastående effektivitet Hiab Multilift XR18SL Pro Future Enastående effektivitet Produktbroschyr Förbättra effektiviteten, transportera mer last och minska miljöpåverkan Lastväxlaren Hiab Multilift XR18SL Pro Future passar perfekt

Läs mer

1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual.

1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual. BRUKSANVISNING 1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual. I denna instruktionsmanual har instruktionerna gällande säkerhet märkts med den allmänna symbolen för

Läs mer

AIR COMPRESSORS ROLLAIR

AIR COMPRESSORS ROLLAIR AIR COMPRESSORS ROLLAIR 380-430 - 480 RLR 380-430-480: Tillförlitlighet och effektivitet Under många år har Worthington Creyssensac utvecklat nya produkter och förbättrat deras konstruktion och prestanda

Läs mer

Hydraulisk Press för noshjul och kedjor.

Hydraulisk Press för noshjul och kedjor. Hydraulisk Press för noshjul och kedjor. Renovering av noshjul, svärdtoppar samt kedjebrytning. Instruktions Manual Skall läsas igenom innan hantering av pressen sker! Försäljning och marknadsföring: Skogsmateriel

Läs mer

AWARD 2008. Självjusterande kedjespännare GOOD DESIGN. Ögonblicklig installation Inga monteringskostnader

AWARD 2008. Självjusterande kedjespännare GOOD DESIGN. Ögonblicklig installation Inga monteringskostnader KEDJESPÄNNARE GOOD DESIGN AWARD 2008 Japan Industrial Design Promotion Organization Självjusterande kedjespännare Ögonblicklig installation Inga monteringskostnader Utan kedjedrev Även i reverserande drifter

Läs mer

Bruksanvisning kulventil VM Serie 30

Bruksanvisning kulventil VM Serie 30 Bruksanvisning kulventil VM 4095-4096 Serie 30 3-vägs kulventil i flänsat utförande, med fullt genomlopp, ansättningsbar packbox och bottenlagrad kula för vätskor, ånga och gaser. Ett bra val! Innehållsförteckning

Läs mer

B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129

B R U K S A N V I S N I N G. Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 B R U K S A N V I S N I N G Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 1 Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga

Läs mer

Bruksanvisning smutsfilter VM 6323 Typ CL-603FS. Ett bra val! Smutsfilter i segjärn och i flänsat utförande för vätskor, ånga och gaser.

Bruksanvisning smutsfilter VM 6323 Typ CL-603FS. Ett bra val! Smutsfilter i segjärn och i flänsat utförande för vätskor, ånga och gaser. Bruksanvisning smutsfilter VM 6323 Typ CL-603FS Smutsfilter i segjärn och i flänsat utförande för vätskor, ånga och gaser. Ett bra val! Innehållsförteckning Introduktion...3 Allmänna kommentarer...3 Försiktighetsåtgärder

Läs mer

ContiTech: Experttips för kamremsbyte

ContiTech: Experttips för kamremsbyte ContiTech: Experttips för kamremsbyte Detaljerade anvisningar för Ford Focus 2.0-liter 16V med motorbeteckningarna EDDB, EDDC, EDDD ContiTech visar hur du undviker fel när du byter remmar Avgörande misstag

Läs mer

Instruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500

Instruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500 Instruktionsbok med reservdelslista Lunningsvinsch V6500 Tillverkare: Generalagent: Fransgård Maskinfabrik A/S Närlant Import AB Fredbjergvej 132 Filarevägen 8 DK-9640 Farsø 703 75 Örebro Tele: +45 98

Läs mer

VI ÖKAR ER SÄKERHET, KVALITET OCH LÖNSAMHET.

VI ÖKAR ER SÄKERHET, KVALITET OCH LÖNSAMHET. VI ÖKAR ER SÄKERHET, KVALITET OCH LÖNSAMHET. TORQUE ELITE startade sin verksamhet 2014. Vi är ett ungt företag men personalen har lång efarenhet av arbete med moment-, lyft- och hydrauliska verktyg. Vi

Läs mer

BMW MOTORTEKNOLOGI. DIESEL

BMW MOTORTEKNOLOGI. DIESEL BMW MOTORTEKNOLOGI. DIESEL ATT VÄLJA RÄTT MOTOR. DIESEL. BENSIN. HYBRID. ELEKTRISK. Utvecklingen av motorer har tagit enorma steg de senaste åren. BMWs diesel-, bensin- och plug-in hybridmotorer är inget

Läs mer

Magnus Evertsson Sandvik Mining & Construction

Magnus Evertsson Sandvik Mining & Construction 3. Kartlägg kundens röst Kundkedja Grupp D6 Produktutvecklare Elisabeth Lee Magnus Evertsson Sandvik Mining & Construction Tillverkare Användare Myndighet Opinionsbildare Tekniker Distributör Köpare Avvecklare

Läs mer

MEJSLAR SDS-MAX SDS-PLUS BORRNING OCH MEJSLING

MEJSLAR SDS-MAX SDS-PLUS BORRNING OCH MEJSLING MEJSLAR SDS-MAX SDS-PLUS BORRNING OCH MEJSLING www..se BETONGBORRNING OCH MEJSLING Du har köpt det bästa verktyget, nu kan du köpa det bästa tillbehöret för arbetsuppgiften. FRÅGA EFTER DEWALT BORR OCH

Läs mer

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING

QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING QUIKPOINT FOGSPRUTA BRUKSANSVISNING Fogsprutan med påmonterad borrmaskin 1 INNEHÅLLFÖRTECKNING * Säkerhetsföreskrifter Sida 3 * Tillbehör 4 * Montering av munstycke 4 * Montering av matarskruv 5 * Montering

Läs mer

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING

PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida

Läs mer

ENDURO BC101-1 Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A.

ENDURO BC101-1 Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A. ENDURO BC101-1 Förpackningens innehåll 1 2 3 ENDURO BC101-2 Montering och inkoppling Fig.1 Fig.2 ENDURO BC101-3 Användning av appen Fig.3 J H H G G C C D D B B M N O L K I A E F ENDURO BC101-4 Användning

Läs mer

Bruksanvisning. Vattenpump 2 benzin Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I

Bruksanvisning. Vattenpump 2 benzin Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I Bruksanvisning Vattenpump 2 benzin Art.: 90 42 637 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du

Läs mer

Hydrauliska hjulramper. Artikelnummer

Hydrauliska hjulramper. Artikelnummer Hydrauliska hjulramper Artikelnummer 494628 Om Verktygsboden: Vi har arbetat med verktyg och maskiner sedan mitten av åttiotalet. Vår marknad är Sverige och Borås är vår bas. Här finns 3 000 kvm butik

Läs mer

Hydraulstyrning för Roder

Hydraulstyrning för Roder Hydraulstyrning för Roder Marsili 70/100/120/200 Installationsmanual 1 Även om alla åtgärder har vidtagits för att informationen i denna manual skall vara korrekt och fullständig tar Flotec Marin AB inget

Läs mer

Svenska Klätterförbundets riktlinjer för Inspektion av Utrustning

Svenska Klätterförbundets riktlinjer för Inspektion av Utrustning 1 Svenska Klätterförbundets riktlinjer för Inspektion av Utrustning 2 Svenska Klätterförbundets riktlinjer för Inspektion av Utrustning Att regelbundet inspektera utrustning som används på en klättervägg

Läs mer

Skruvkompressor CSM N 2 5,5 10 HK

Skruvkompressor CSM N 2 5,5 10 HK Skruvkompressor CSM N 2 5,5 10 HK Med dubbelt utlopp för luft/kväve T E K N I K A T T L I T A P Å En komplett enhet med liten uppställningsyta Tillgång till kvävgas VAR, HUR och NÄR DU BEHÖVER DET med

Läs mer

Operationsmanual för Avanti

Operationsmanual för Avanti Operationsmanual för Avanti VIKTIGA SÄKERHETSFAKTORER HYTORC momentverktyg får inte användas av personal som inte genomgått en grundlig utbildning i användande och underhåll av verktyget. Endast personal

Läs mer

Med service informationen presenteras av Palfinger, det nydesignade smörjfria utskjutssystemet, som inte behöver fettsmörjas efter leverans.

Med service informationen presenteras av Palfinger, det nydesignade smörjfria utskjutssystemet, som inte behöver fettsmörjas efter leverans. sida: 1/8 Med service informationen presenteras av Palfinger, det nydesignade smörjfria utskjutssystemet, som inte behöver fettsmörjas efter leverans. Allmänt Systemet är installerat på alla kranar i High

Läs mer

Bruksanvisning. Slaghack 155 Art Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I

Bruksanvisning. Slaghack 155 Art Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I Bruksanvisning Slaghack 155 Art. 90 44 853 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Slaghack 155 Artikelnummer: 9044853 Beskrivning: Slaghack med

Läs mer

Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr:

Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr: Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr: OBS! FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKER ANVÄNDNING OCH UPPNÅ BÄSTA MÖJLIGA PRESTANDA ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT DU LÄSER DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA

Läs mer

Engelskt hjul ITEM. Monterings och bruksanvisning

Engelskt hjul ITEM. Monterings och bruksanvisning Engelskt hjul ITEM 74104 Monterings och bruksanvisning Spara denna manual Du kommer att behöva manualen för de säkerhetsvarningar, monteringsinstruktioner handhavande, skötselråd, lista över delarna och

Läs mer

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33

Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 A5-B5 Automatic Systems Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 Intergate AB reserverar sig för produktförändringar

Läs mer

PARKETTAPPLICERING. Mixon Lösningar för parkettapplicering 3000 Serien

PARKETTAPPLICERING. Mixon Lösningar för parkettapplicering 3000 Serien PARKETTAPPLICERING Mixons systemlösning för parkettapplicering används för olika produkter där trälameller limmas ovanpå varandra genom att applicera lim på det horisontella fältet på träets ovansida.

Läs mer

ORIGINALET TELESTEPS. Originalet är testat och certifierat enligt alla relevanta normer av oberoende parter.

ORIGINALET TELESTEPS. Originalet är testat och certifierat enligt alla relevanta normer av oberoende parter. ETT STEG FÖRE Stege som stege? Inte i Telesteps värld. Sedan starten 1996 har vi alltid tänkt lite annorlunda och det har tagit oss till en ledande position på marknaden. Med annorlunda menas att vi har

Läs mer

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.

Läs mer

Säkra hjul räddar liv. För tunga lastbilar, släpvagnar och bussar

Säkra hjul räddar liv. För tunga lastbilar, släpvagnar och bussar Säkra hjul räddar liv För tunga lastbilar, släpvagnar och bussar Ett löst hjul äventyrar säkerheten på vägen. Hjulmuttrar lossnar under körning Denna sanning kan leda till att ett hjul faller av, vilket

Läs mer

Copyright KD-Solskydd 2011. Montering fönstermarkis DA32 & DA42

Copyright KD-Solskydd 2011. Montering fönstermarkis DA32 & DA42 Montering fönstermarkis DA32 & DA42 Tillbehör 2 Tillbehör Alla komponenter är inte standard. Se prislista för mer info Nischkonsol Höger 65 mm Finns som 45, 65, 100, 130 och 185 mm Väggkonsol 10 mm Brytbeslag

Läs mer

Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C

Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter

Läs mer

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 SV 06

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 SV 06 För mer information om produkterna i SKF:s sortiment, se Pole Position-programmet. Kontakta din lokala SKF-distributör för mer information och ansökan om medlemskap. vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7

Läs mer

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C.

Platsen för placering av äggkläckningsapparaten bör vara så pass ventilerad och torr så att temperaturen är konstant ca 17-23 C. Innan användning. Innan maskinen används för första gången, ta del av denna bruksanvisning, teknisk data, och kontrollera att följande är med: bruksanvisning termometer (Fahrenheit) metalllåda för termometer

Läs mer

Bruksanvisning / monteringsanvisning

Bruksanvisning / monteringsanvisning art.nr.bruk-freewheel Rev.2014-01 Bruksanvisning / monteringsanvisning 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SID. Avsett ändamål 2 Säkerhetsföreskrifter 2 Garanti 2 Panthera instruktioner 3 Montera FreeWheel i fyra enkla

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL. Reservdelslista. Gaffelvagn. Observera: Användaren måste läsa och till fullo förstå användarmanualen innan användning av gaffelvagnen.

ANVÄNDARMANUAL. Reservdelslista. Gaffelvagn. Observera: Användaren måste läsa och till fullo förstå användarmanualen innan användning av gaffelvagnen. ANVÄNDARMANUAL Reservdelslista Gaffelvagn Observera: Användaren måste läsa och till fullo förstå användarmanualen innan användning av gaffelvagnen. Tack för att ni valt vår gaffelvagn. För er egen säkerhet

Läs mer

Skjutspjällventil VM 2002 Fabrikat Orbinox typ EB. Bruksanvisning Uppdaterad

Skjutspjällventil VM 2002 Fabrikat Orbinox typ EB. Bruksanvisning Uppdaterad Bruksanvisning Uppdaterad 2016-06-27 Skjutspjällventil VM 2002 Fabrikat Orbinox typ EB Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 [email protected] Innehållsförteckning Introduktion...3

Läs mer

optibelt SUPER XE-POWER Pro M=S

optibelt SUPER XE-POWER Pro M=S POWER TRANSMISSION optibelt SUPER XE-POWER Pro M=S underhållsfri Prestanda i toppklass Perfekt för kompakta drivsystem HÖG PRESTANDA DÄR ANDRA TAPPAR FART Den nya optibelt SUPER XE-POWER PRO M=S är en

Läs mer

Manual NitroClean automatisk poolrobot

Manual NitroClean automatisk poolrobot Manual NitroClean automatisk poolrobot Grattis till ditt köp av den automatiska poolroboten NitroClean. NitroClean är enkel att använda och underhåller din pool utan någon ansträngning. Genom att följa

Läs mer

OLJEFYLLT MINI-ELEMENT

OLJEFYLLT MINI-ELEMENT OLJEFYLLT MINI-ELEMENT HN NR. 3552 INSTRUKTIONER VIKTIGT! Läs noga igenom instruktionerna före användning och spara dem för framtida referens. Fig. 1 Förberedelse för användning Fig. 2 Sätt i kontakten

Läs mer

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline

Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig

Läs mer

GEIGER-SoftPlusWireless

GEIGER-SoftPlusWireless Produktdatablad GEIGER-SoftPlusWireless radiomotorn som är skonsam mot duken i kassettmarkisen Innehåll Problem och lösning...1 Utformning och särskilda egenskaper...2 Funktioner...5 Kortfattad instruktion

Läs mer

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)

Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Installationsanvisning och bruksanvisning Easy Clean B ¾ " 1 ¼ Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter.

Läs mer

CVS SiloKing Saleby Bulk & Tank AB. Ljudisolerad kompressorinstallation kilremsdriven. RTI Transport Installaties B.V.

CVS SiloKing Saleby Bulk & Tank AB. Ljudisolerad kompressorinstallation kilremsdriven. RTI Transport Installaties B.V. CVS SiloKing 1500 Ljudisolerad kompressorinstallation kilremsdriven RTI Transport Installaties B.V. Saleby Bulk & Tank AB RTI är specialiserade på att tillverka kompressorer med låg ljudnivå, litet underhåll

Läs mer

By-pass-flitren finns i flera olika modeller och storlekar anpassade till olika fordon/maskiner och användningsområden.

By-pass-flitren finns i flera olika modeller och storlekar anpassade till olika fordon/maskiner och användningsområden. Undvik driftstopp och minska By-pass-flitren finns i flera olika modeller och storlekar anpassade till olika fordon/maskiner och användningsområden. Föroreningarna samlas i filterpatronen som byts ut med

Läs mer

Bilreparation. Utför testet på en gång från början till slut och tryck till sist på Send. Efter det ska du spara ditt test genom att välja Spara.

Bilreparation. Utför testet på en gång från början till slut och tryck till sist på Send. Efter det ska du spara ditt test genom att välja Spara. Bilreparation Med hjälp av dessa frågor kan du testa dina egna kunskaper om bilreparation. Rätta svar bland svarsalternativen är 0...8 st. Fel svar ger dig minuspoäng. Utför testet på en gång från början

Läs mer

epsilon INSTRUKTION L075 Var god och läs instruktionerna noggrannt innan produkten används första gången.

epsilon INSTRUKTION L075 Var god och läs instruktionerna noggrannt innan produkten används första gången. epsilon L075 LÖPBAND INSTRUKTION Var god och läs instruktionerna noggrannt innan produkten används första gången. Kontrollpanel Bläddra Automatiskt Hastighet Tid Kalorier Av/På Ändra hastighet Mode Auto

Läs mer