Swegon CASA. Kanalmonterad luftvärmare och kylare för tilluft. Produkter för uppvärmning. Produkter för kylning. Planering. Allmän beskrivning

Transkript

1 Swegon CASA Kanalmontera värmare och kylare för til Monterings-, rift- och unerhållsanvisning för konstruktör, installatör och servicepersonal Proukter för uppvärmning För 125 mm kanal; SDHW 125 (LVI-nr ) CASA CWW värmebatteri 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 0,4) Regin ZTR15-0,4 För 160 mm kanal; SDHW 160 (LVI-nr ) CASA CWW värmebatteri 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 0,4) Regin ZTR15-0,4 För 200 mm kanal; SDHW 200 CASA CWW ,5 värmebatteri 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 1,0) Regin ZTR15-1,0 För 250 mm kanal; SDHW 250 CASA CWW ,5 värmebatteri 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 1,6) Regin ZTR15-1,6 För 315 mm kanal; SDHW 315 CASA CWW ,5 värmebatteri 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 1,6) Regin ZTR15-1,6 Leverans inkluerar också Ställon Regin RVAZ4-24A SET-kopplingsenhet Strömförsörjning 24VDC 20W Temperaturgivare, kabelläng 3 m (2 st.) Proukter för kylning För 160 mm kanal; SDCW 160 (LVI-nr ) CASA CWK kylbatteri 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 0,6) Regin ZTR15-0,6 För 200 mm kanal; SDCW 200 (LVI nro ) CASA CWK kylbatteri 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 0,6) Regin ZTR15-0,6 För 250 mm kanal; SDCW 250F (LVI nro ) CASA W2504F kylbatteri, helisolera 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 1,0) Regin ZTR15-1,0 Väggfäste/takmonteringsram För 315 mm kanal; SDCW 315 CASA CWK ,5 kylbatteri 3-vägsventil (1/2 DN15, kvs 1,6) Regin ZTR15-1,6 Leverans inkluerar också Ställon Regin RVAZ4-24A SET-kopplingsenhet Strömförsörjning 24VDC 20W Temperaturgivare, kabelläng 3 m (2 st.) Allmän beskrivning Kanalmonterat batteri för uppvärmning eller kylning av en. värmare Värmebatteriet nyttjar varmvattnet i uppvärmningssystemet. Värmebatteri är avsett för uppvärmning av tilen. kylare Kylbatteriet nyttjar kylvattnet i befintligt kylsystem. Kylbatteri är avsett för kylning av tilen. OBS! Hanbokens ursprungsspråk är engelska. Planering Ta hänsyn till en tryckfall som orsakas av värmaren vi imensionering av flöen och val av ventilationsaggregat. Ett avstängningsspjäll måste installeras i eskanalen. Avstängningsspjällets relästyrning fås från en SET-kopplingsenhet. Se till att värmaren är fritt åtkomlig för service. värmare För imensionering av pump och rörsystem, ta rea på värmesystemets temperatur och flöen samt värmarens tryckfall. Swegon rekommenerar ett eget värmerörsnät för värmare. kylare För imensionering av pump och rörsystem, ta rea på kylsystemets temperatur och flöen samt kylarens tryckfall. SDHWCW_a_SE m

2 ! Viktig information Enast behörig personal Installation, konfiguration och riftsättning får enast föras av behörig personal. Att observera vi installation Batteriet installeras i tilskanalen. Batteriet ska installeras i ett rymme som är försett me avlopp. Ett avstängningsspjäll måste installeras i eskanalen. Batteriet ska vara åtkomlig an hiner. Batteriet får inte installeras i omeelbar närhet av ventilationsaggregat eller kanalkrök, eftersom flöet över batteriet å förhinras och sämre effekt erhålls. Batteriet ska förses me fryssky när frysrisk föreligger. Frysskyet stänger av ventilationsaggregatets fläktar samt stänger av eventuella esspjäll och aktiverar ett larm. Om en kyls uner en omgivane aggpunkten, måste kylbatteri och tilskanalen isoleras mot konens! Drifttagning Kanalanslningar ska vara täckta uner transport, förvaring och installation. Före rifttagning, säkerställ att batteriet och kanalerna är rena och att et inte finns några lösa föremål i em. Säkerställ att rörsystemet för värme eller kyla är monterat och isolerat, och att spirokanaler och avstångningsspjäll är monterae. Batteriet får inte tas i rift innan alla arbetsmoment som proucerar stora mänger slipamm eller anra föroreningar har genomförts. Om vattnet i batteriet fryser kan et brista, vilket i sin tur orsakar att rörsystemet töms och en skaa kan uppstå. Installation av värmaren 1. Installation Värmebatteriet installeras i tilskanalen. Värmebatteriet stöttas upp antingen me en hylla eller på annat gokänt sätt. Se till att stöet klarar enhetens vikt i sitt riftläge. värmaren kan installeras i vågrät eller lorät kanal me valfri flöesriktning. anslning värmarens anslningsrör får inte sättas för vrieller böjrörelser uner anslningens gång. Säkerställ att enhetens expansionskrafter eller rörsystemets egen vikt inte belastar värmarens anslningar. Ventilens ställon kan monteras vågrätt eller så att ställonet befinner sig ovanför rörleningen. Anslningsrören ska förses me filter. värmaren ska vara anslen på såant sätt att rörsystemet enkelt kan tömmas, t.ex. för reparation, vi längre riftavbrott eller om frysrisk föreligger. Tätheten hos värmaren och ess anslningar ska kontrolleras omeelbart efter att rörsystemet har blivit helt fyllt me. En eventuell läcka kan orsaka skaor. OBS! värmaren och tilskanalen ska isoleras om e är placerae i kalla rymmen. Isoleringen ska föras enligt nationella föreskrifter, me obrännbar isolering som mineralull. Isoleringen får inte täcka locket eftersom märkskylten och varningsskylten ska vara synliga och locket ska vara tillgängligt för öppning. 2 Swegon förbehåller sig rätten till änringar.

3 Relay 1 max 50 VDC NC AO1 AO2 AO3 DI Smart unit SET2 SET1 Relay 2 Sensor 2. El- och styrkablar 15 5 SET Smart Extension Temperature moule T6 T7 T8 T9 (3 m) (3 m) (3 m) (1 m) V 1. CASA Smart ventilationsaggregat* 2. SDHW värmare 3. 3-vägsventil 4. Ställon 5. SET-kopplingsenhet 6. Strömkälla 24 VDC 7. Tilstemperaturgivare 8. Rumsstemperaturgivare* 9. Kontrollpanel 10. Cirkulationspump* 11. Avningsventil 12. Flöesregulator 13. RJ45-kabel (2 st.) 14. Moularkabel PMK20* 15. Spjällställon* 16. värmarens frysskysgivare *) Ingår inte i leveransen. Relay 1 SET Smart Extension Temperature moule Relay 2 OBS! Om SET-moulen använs för 230 VACstyrning, måste moulen enligt elsäkerhetsirektiven installeras i en separat kapsling. OBS! Säkerställa att ragavlastning finns anorna för anslningarna enligt elsäkerhetsirektiven. OBS! Elanslningarna får enast föras av en behörig person. max 50 VDC NC AO1 AO2 AO3 DI Smart unit SET2 SET1 Sensor T6 T7 T8 T Installera SET-kopplingsenheten på en lämplig plats i närheten av givare och ställon. Ansl SET anslningsmoul (5) till ventilationsaggregatet (1) genom att ansla RJ45-kabeln till SET1 och SET2 -kontaktonen. Installera en i leveransen meföljane temperaturgivaren (7) i tilskanalen, efter värmaren sett i flöesriktningen. Ansl givaren till SET-moulens leiga Sensor-anslning. Installera en i leveransen meföljane frysskysgivaren (16) genom fasttejpning på värmarens returrör. Se till att givaren är tillräckligt isolera så att omgivningstemperaturen inte påverkar mätningen. Ansl givaren till SET-moulens leiga Sensor-anslning. Ansl ventilmotorns (4) styrning och en strömkälla (6) som meföljer leveransen till anslningarna enligt funktionsschemat. Installera en eventuell rumstemperaturgivare (PRTG, tillbehör) i et rumsrymme efter vars temperatur systemet ska styras. Ansl givaren till SET-moulens leiga Sensor-anslning. Installera eventuella ställon enligt tillverkarens anvisningar och ansl styrkabeln till SET-kortets relägångar enligt funktionsschemat. Swegon förbehåller sig rätten till änringar. 3

4 3. Drifttagning Välj funktioner för e temperaturgivare som använs och finjustera vi behov mätningarna från menyn Huvumeny/Inställningar/(1234)/Uppvärmning/kylning / Givare/styrning. Tilsgivare Välj en SET-givaringång till vilken tilsgivaren är anslen: SET T6 -T9 = SET-kopplingsenhetens Sensor-ingångar. ( Intern = Enhetens interna tilstemperaturgivare) värmargivare (fryssky) Välj en SET-givaringång till vilken värmarens givare är anslen: SET T6 -T9 = SET-kopplingsenhetens Sensor-ingångar. Rumssgivare Välj en rumssgivare som använs: SET T6 -T9 = SET-kopplingsenhetens Sensor-ingångar. ( Intern = Enhetens interna frånstemperaturgivare.) ( UP1 = Intern temperaturgivare i Smart kontrollpanel 1.) ( UP2 = Intern temperaturgivare i Smart kontrollpanel 2.) Relästyrfunktioner Om man vill använa relästyrfunktioner, t.ex. för en cirkulationspump eller ett kanalspjäll, kan SET-enhetens reläer programmeras för önska funktion. Drifttagningen av värmaren görs från menyn Uppvärmning/kylning. Uppvärmningsfunktion Ta uppvärmningsfunktionen i bruk från menypunkten Extern eftervärmare -> Vi använning av värmaren sker uppvärmningen allti i första han genom styrning av värmaren, men om värmarens uppvärmningseffekt inte räcker till för att upprätthålla en önskae temperaturen eller om frysskyet aktiveras, styrs också en eventuell intern elriven värmare i aggregatet. Därför bör man inte stänga av en interna värmaren för eftervärme vi använning av extern eftervärme. Utesgräns Ställ vi behov in Utesgräns eftervärme. Eftervärme tillåts när eens temperatur unerskrier et inställa väret. 4. Använning När värmaren väl har blivit tagen i rift, regleras eftervärmaren aomatiskt när etemperaturen ligger uner et inställa gränsväret. Som styrsätt för eftervärmen kan tils- eller rumssreglering väljas. Huvumeny/Inställningar/(1234)/ Uppvärmning och kylning/styrsätt. Tilsreglering Uner uppvärmningsperioen strävar värmaren efter att hålla tilstemperaturen stabil. OBS! Till följ av värmeväxlarens höga verkningsgra kan tilens temperatur vara högre än börväret trots att een är sval. Rumssreglering Vi rumssreglering regleras tilens temperatur baserat på mätning av rumsstemperaturen. Från Styrsätt-menyn är et möjligt att välja högsta och lägsta börväre för kyla och värme till tilen. Uppvärmningsvärena bör hållas nära komforttemperaturen för uppvärmningssäsongen. Regleringens börväre Börväret kan änras irekt från Huvumenyn. Från Uppvärmning / kylning -menyn kan man essom välja separata börvären för Borta- och På resa-lägena. Diagnostik Styrningen av uppvärmningen kan observeras från en iagnostikbil. Huvumeny/Diagnostik/Uppvärmning och kylning. Beroene av valt styrsätt visas rumssregleringens börväre för tilen eller börväret för tilsregleringen, en uppmätta tilstemperaturen samt uppvärmningseller kyleffekten. Fryssky värmaren är förse me en frysskysgivare som skyar värmaren mot påfrysning. Frysrisklarmet aktiveras om etemperaturen ligger uner 0 C och returvattnets temperatur sjunker uner larmgränsen. Om returvattnets temperatur sjunker ytterligare, stängs aggregatet av för att förhinra påfrysning. Aggregatet startar på nytt när returvattnets eller eens temperatur har stigit till en säker nivå. 5. Service OBS! Bryt strömmen till värmaren och ventilationsaggregatet före serviceåtgärer. Service ska allti föras på värmaren i samban me service av ventilationsaggregatet. Kontrollera att et inte har samlats sms i värmaren, rengör om növänigt. värmarens ingångssia rengörs först me borste, och ärefter kan hela värmaren rengöras. Om trycken använs, blås bort smsen i riktning från gångssian mot ingångssian. Var försiktig så att e tunna lamellernas kanter inte skaas. 4 Swegon förbehåller sig rätten till änringar.

5 Installation av kylaren 1. Installation Kylbatteriet installeras i tilskanalen. Kylbatteriet stöttas upp antingen me en hylla eller på annat gokänt sätt. Se till att stöet klarar enhetens vikt i sitt riftläge. kylaren kan enast monteras i vågrät kanal. kylaren ska monteras me graers lning i riktning mot konensavloppet, så att konensvattnet inte blir ståene i enheten. OBS! kylaren och tilskanalen ska isoleras. Isoleringen ska föras enligt nationella föreskrifter, me obrännbar isolering som mineralull. Isoleringen får inte täcka locket eftersom märkskylten och varningsskylten ska vara synliga och locket ska vara tillgängligt för öppning. Konensavlopp Avloppsslangen ansls till konensloppet (CWK G1/2, W2504F G3/8 ). Konensvattnet les till golvbrunn eller motsvarane via en slang me minsta inneriameter 12 mm. Slangen får inte leas irekt till avlopp. Slangen skall kompletteras me lås. Det får inte finnas två lås eller någon horisontell sträcka på konensslangen. låsets uppämningshöj bör vara minst 100 mm. Kontrollera att konensavloppet inte är igensatt och kontrollera ess funktion genom att hälla lite på aggregatets botten. Till kylare W2504F finns en konensslang (502130) som tillbehör. anslning kylarens anslningsrör får inte sättas för vri- eller böjrörelser uner anslningens gång. Säkerställ att enhetens expansionskrafter eller rörsystemets egen vikt inte belastar kylarens anslningar. Ventilens ställon kan monteras vågrätt eller så att ställonet befinner sig ovanför rörleningen. Anslningsrören för kylt ska förses me filter. kylaren ska vara anslen på såant sätt att rörsystemet enkelt kan tömmas, t.ex. för reparation, vi längre riftavbrott eller om frysrisk föreligger. Tätheten hos kylaren och ess anslningar ska kontrolleras omeelbart efter att rörsystemet blivit helt fyllt me. En eventuell läcka kan orsaka skaor. Swegon förbehåller sig rätten till änringar. 5

6 Relay 1 max 50 VDC NC AO1 AO2 AO3 DI Smart unit SET2 SET1 Relay 2 Sensor 2. El- och styrkablar 15 5 SET Smart Extension Temperature moule T6 T7 T8 T9 (3 m) (3 m) (3 m) (1 m) V 1. CASA Smart ventilationsaggregat* 2. SDCW kylare 3. 3-vägsventil 4. Ställon 5. SET-kopplingsenhet 6. Strömkälla 24 VDC 7. Tilstemperaturgivare 8. Rumsstemperaturgivare* 9. Kontrollpanel 10. Cirkulationspump* 11. Avningsventil 12. Flöesregulator 13. RJ45-kabel (2 st.) 14. Moularkabel PMK20* 15. Spjällställon* 16. värmarens frysskysgivare *) Ingår inte i leveransen. Relay 1 SET Smart Extension Temperature moule Relay 2 OBS! Om SET-moulen använs för 230 VACstyrning, måste moulen enligt elsäkerhetsirektiven installeras i en separat kapsling. OBS! Säkerställa att ragavlastning finns anorna för anslningarna enligt elsäkerhetsirektiven. OBS! Elanslningarna får enast föras av en behörig person. max 50 VDC NC AO1 AO2 AO3 DI Smart unit SET2 SET1 Sensor T6 T7 T8 T Installera SET-kopplingsenheten på en lämplig plats i närheten av givare och ställon. Ansl SET anslningsmoul (5) till ventilationsaggregatet (1) genom att ansla RJ45-kabeln till SET1 och SET2 -kontaktonen. Installera en i leveransen meföljane temperaturgivaren (7) i tilskanalen, efter kylaren sett i flöesriktningen. Ansl givaren till SET-moulens leiga Sensor-anslning. Om använs som kylmeium, installera en i leveransen meföljane frysskysgivaren (16) genom fasttejpning på kylarens returrör. Se till att givaren är tillräckligt isolera så att omgivningstemperaturen inte påverkar mätningen. Ansl givaren till SET-moulens leiga Sensor-anslning. Ansl ventilmotorns (4) styrning och en strömkälla (6) som meföljer leveransen till anslningarna enligt funktionsschemat. Installera en eventuell rumstemperaturgivare (PRTG, tillbehör) i et rumsrymme efter vars temperatur systemet ska styras. Ansl givaren till SET-moulens leiga Sensor-anslning. Installera eventuella ställon enligt tillverkarens anvisningar och ansl styrkabeln till SET-kortets relägångar enligt funktionsschemat. 6 Swegon förbehåller sig rätten till änringar.

7 3. Drifttagning Välj funktioner för e temperaturgivare som använs och finjustera vi behov mätningarna från menyn Huvumeny/Inställningar/(1234)/Uppvärmning och kylning / Givare/styrning. Tilsgivare Välj en SET-givaringång till vilken tilsgivaren är anslen: SET T6 -T9 = SET-kopplingsenhetens Sensor-ingångar. ( Intern = Enhetens interna tilstemperaturgivare) kylaregivare (fryssky) Om använs som kylmeium, måste systemet vara rustat me frysskysgivaren. Välj en SETgivaringång till vilken värmarens givare är anslen: SET T6 -T9 = SET-kopplingsenhetens Sensor-ingångar. Rumssgivare Välj en rumssgivare som använs: SET T6 -T9 = SET-kopplingsenhetens Sensor-ingångar. ( Intern = Enhetens interna frånstemperaturgivare.) ( UP1 = Intern temperaturgivare i Smart kontrollpanel 1.) ( UP2 = Intern temperaturgivare i Smart kontrollpanel 2.) Relästyrfunktioner Om man vill använa relästyrfunktioner, t.ex. för en cirkulationspump eller ett kanalspjäll, kan SET-enhetens reläer programmeras för önska funktion. För kylpumpens styrning har fastställts en minimiriftti (10 miner). Drifttagningen av kylaren görs från menyn Uppvärmning / kylning. Kylningsfunktion Ta kylfunktionen i bruk från menypunkten Extern efterkylare. Om program versionen i ventilationsenheten är 3.2 eller senare, skall eller vätska väljas. Om använs som kylmeium, måste systemet vara rustat me frysskysgivaren. Utesgräns Ställ vi behov in Utesgräns efterkyla. Kylning tillåts när eens temperatur överskrier et inställa väret. 4. Använning När kylaren väl har blivit tagen i rift, regleras systemet aomatiskt när etemperaturen har överskriit et inställa gränsväret. Smart kontrollpanel visar en kylningssymbol mean kylfunktionen är aktiv. Som styrsätt för kylningen kan man välja tils- eller rumssreglering. Huvumeny/Inställningar/(1234)/ Uppvärmning och kylning/styrsätt. Tilsreglering När kylaren är aktivera, strävar en efter att hålla tillstemperaturen stabil. OBS! Vi använning av tilsreglering änras också inställningsväret för uppvärmningssäsongen, och ärför ska temperaturinställningsväret väljas efter årstien. Rumssreglering Vi rumssreglering regleras tilens temperatur baserat på mätning av rumsstemperaturen. Detta innebär på sommaren, att ju varmare rumsen är, esto kallare til begärs. Från Styrsätt-menyn är et möjligt att välja högsta och lägsta börväre för kyla och värme till tilen. Uppvärmningsvärena bör hållas nära komforttemperaturen för uppvärmningssäsongen. Lägsta kylningsväret ska väljas så att ingen konensrisk orsakas i rörsystemet och et högsta väret så att inget kylbehov föreligger när bostaen är sval. Regleringens börväre Börväret kan änras irekt från Huvumenyn eller från Uppvärmning och kylning -menyn. Det är essom möjligt att välja separata börvären för Borta- och På resa-lägena. OBS! Ingen kyla är tillåten i På resa-läget. Diagnostik Styrningen av kyla kan observeras från en iagnostikbil. Huvumeny/Diagnostik/Uppvärmning och kylning. Beroene av valt styrsätt visas börväret för rumssregleringen eller börväret för tilsregleringen, en uppmätta tilstemperaturen samt uppvärmnings- eller kyleffekten. Fryssky kylaren är förse me en frysskysgivare som skyar värmaren mot påfrysning. Frysrisklarmet aktiveras om etemperaturen ligger uner 0 C och returvattnets temperatur sjunker uner larmgränsen. Om returvattnets temperatur sjunker ytterligare, stängs aggregatet av för att förhinra påfrysning. Aggregatet startar på nytt när returvattnets eller eens temperatur har stigit till en säker nivå. 5. Service OBS! Bryt strömmen till kylaren och ventilationsaggregatet före serviceåtgärer. Service ska allti föras på kylaren i samban me service av ventilationsaggregatet. Kontrollera att et inte har samlats sms i kylaren, rengör om növänigt. kylarens ingångssia rengörs först me borste, och ärefter kan hela kylaren rengöras. Om trycken använs, blås bort smsen i riktning från gångssian mot ingångssian. Var försiktig så att e tunna lamellernas kanter inte skaas. Swegon förbehåller sig rätten till änringar. 7

8 Mått Dimensioner av värmare Lämna minst 40 cm servicerymme framför örren. Typ H B D K L Vikt (kg) Invänig rörvolym (l) SDHW ,2 0,20 SDHW ,4 0,42 SDHW ,2 0,42 SDHW ,2 0,96 SDHW ,4 1,35 Dimensioner av kylare Lämna minst 40 cm servicerymme framför örren. H D H+8 flöe Konensanslning (G½ ) B K L Typ H B D K L Vikt (kg) Invänig rörvolym (l) SDCW ,2 0,42 SDCW ,8 0,96 SDCW ,8 1,87 SDCW 250F Swegon förbehåller sig rätten till änringar.

9 Tekniska ata CWW 125 temperatur in/ 80 ºC / 60 ºC in/ 60 ºC / 40 ºC in/ 55 ºC / 45 ºC flöe in flöe flöe flöe l/s m 3 /h Pa ºC ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ,9 2,7 0,03 5,7 47,3 2,0 0,02 3,5 46,4 2,0 0,05 12, ,5 67,8 2,4 0,03 4,6 48,0 1,8 0,02 2,7 47,2 1,7 0,04 9, ,6 2,1 0,03 3,7 48,6 1,5 0,02 2,0 48,0 1,5 0,04 7, ,5 69,3 1,8 0,02 2,9 49,0 1,2 0,02 1,4 48,7 1,2 0,03 5, ,9 1,6 0,02 2,2 48,0 1,0 0,01 0,9 49,2 1,0 0,02 3, ,4 4,2 0,05 13,7 40,5 3,2 0,04 8,2 40,4 3,2 0,08 30, ,5 60,1 3,8 0,05 11,0 42,0 2,8 0,03 6,3 41,9 2,8 0,07 23, ,6 3,3 0,04 8,8 43,3 2,3 0,03 4,6 43,3 2,3 0,06 17, ,5 63,0 2,9 0,04 6,8 44,4 1,9 0,02 3,2 44,7 2,0 0,05 12, ,2 2,5 0,03 5,2 45,3 1,6 0,02 2,1 45,9 1,6 0,04 8, ,2 5,5 0,07 22,9 35,6 4,2 0,05 13,7 35,9 4,2 0,10 51, ,5 54,4 4,9 0,06 18,5 37,6 3,6 0,04 10,4 37,9 3,6 0,09 39, ,4 4,4 0,05 14,7 39,5 3,1 0,04 7,6 39,9 3,1 0,08 29, ,5 58,3 3,8 0,05 11,5 41,1 2,5 0,03 5,4 41,7 2,6 0,06 20, ,1 3,3 0,04 8,7 42,6 2,0 0,02 3,5 43,3 2,1 0,05 13,8 CWW 160 temperatur in/ 80 ºC / 60 ºC in/ 60 ºC / 40 ºC in/ 55 ºC / 45 ºC flöe in flöe flöe flöe l/s m 3 /h Pa ºC ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ,0 4,1 0,05 13,0 41,0 3,1 0,04 7,8 40,8 3,1 0,8 29, ,5 60,6 3,7 0,05 10,5 42,4 2,7 0,03 6,0 42,3 2,7 0,07 22, ,0 3,2 0,04 8,3 43,6 2,3 0,03 4,4 43,7 2,3 0,06 16, ,5 63,4 2,8 0,04 6,5 44,7 1,9 0,02 3,1 44,9 1,9 0,05 11, ,6 2,5 0,03 4,9 45,5 1,5 0,02 2,0 46,1 1,5 0,04 7, ,5 6,2 0,08 28,2 33,5 4,6 0,06 16,8 33,9 4,7 0,11 64, ,5 51,9 5,5 0,07 22,8 35,7 4,0 0,05 12,8 36,2 4,1 0,10 48, ,1 4,9 0,06 18,2 37,8 3,4 0,04 9,4 38,3 3,5 0,08 36, ,5 56,2 4,3 0,05 14,1 39,7 2,8 0,03 6,6 40,3 2,9 0,07 25, ,2 3,7 0,05 10,7 41,4 2,3 0,03 4,3 42,2 2,3 0,06 17, ,9 7,9 0,10 45,1 28,5 5,9 0,07 26,6 29,1 6,0 0,15 103, ,5 45,9 7,0 0,09 36,5 31,2 5,1 0,06 20,2 31,9 5,2 0,13 78, ,7 6,2 0,08 29,0 33,9 4,3 0,05 14,8 34,6 4,4 0,11 58, ,5 51,4 5,5 0,07 22,6 36,3 3,6 0,04 10,4 37,1 3,7 0,09 41, ,9 4,7 0,06 17,1 38,6 2,9 0,03 6,7 39,6 3,0 0,07 27,3 Swegon förbehåller sig rätten till änringar. 9

10 CWW 200 temperatur in/ 80 ºC / 60 ºC in/ 60 ºC / 40 ºC in/ 55 ºC / 45 ºC flöe in flöe flöe flöe l/s m 3 /h Pa ºC ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ,4 6,6 0,08 7,1 42,7 5,0 0,06 4,3 42,6 4,9 0,12 15, ,5 62,7 5,9 0,07 5,8 43,9 4,3 0,05 3,3 43,8 4,3 0,10 12, ,0 5,2 0,06 4,6 44,9 3,7 0,04 2,4 45,0 3,7 0,09 9, ,5 65,1 4,6 0,06 3,6 45,7 3,0 0,04 1,7 46,0 3,0 0,07 6, ,1 3,9 0,05 2,7 46,2 2,4 0,03 1,1 47,0 2,5 0,06 4, ,1 10,0 0,12 15,8 35,5 7,5 0,09 9,5 35,9 7,6 0,18 35, ,5 54,3 8,9 0,11 12,8 37,4 6,5 0,08 7,2 37,9 6,6 0,16 27, ,3 7,9 0,10 10,2 39,2 5,5 0,07 5,3 39,8 5,6 0,14 20, ,5 58,2 7,0 0,09 8,0 40,9 4,6 0,06 3,7 41,6 4,7 0,11 14, ,9 6,0 0,07 6,0 42,2 3,6 0,04 2,4 43,2 3,8 0,09 9, ,7 12,9 0,16 25,6 30,5 9,6 0,12 15,2 31,2 9,8 0,24 58, ,5 48,4 11,5 0,14 20,7 33,0 8,3 0,10 11,5 33,7 8,5 0,21 44, ,9 10,2 0,13 16,5 35,3 7,1 0,09 8,5 36,2 7,2 0,18 32, ,5 53,3 8,9 0,11 12,8 37,5 5,9 0,07 5,9 38,5 6,0 0,15 23, ,6 7,7 0,09 9,7 39,5 4,7 0,06 3,9 40,6 4,9 0,12 15,5 CWW 250 temperatur in/ 80 ºC / 60 ºC in/ 60 ºC / 40 ºC in/ 55 ºC / 45 ºC flöe in flöe flöe flöe l/s m 3 /h Pa ºC ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ,5 10,5 0,13 8,6 42,9 8,0 0,10 5,2 42,6 7,9 0,19 19, ,5 62,8 9,4 0,12 6,9 44,0 6,9 0,08 4,0 43,8 6,9 0,17 14, ,1 8,3 0,10 5,5 45,1 5,9 0,07 2,9 45,0 5,9 0,14 10, ,5 65,2 7,3 0,09 4,3 45,9 4,9 0,06 2,1 46,1 4,9 0,12 7, ,2 6,3 0,08 3,3 46,4 3,9 0,05 1,4 47,0 4,0 0,10 5, ,0 16,1 0,20 19,2 35,4 12,1 0,15 11,5 35,8 12,2 0,30 43, ,5 54,2 14,4 0,18 15,6 37,4 10,5 0,13 8,8 37,8 10,6 0,26 33, ,2 12,8 0,16 12,4 39,2 8,9 0,11 6,5 39,8 9,0 0,22 24, ,5 58,1 11,2 0,14 9,7 40,9 7,4 0,09 4,6 41,6 7,5 0,18 17, ,9 9,7 0,12 7,3 42,3 5,9 0,07 3,0 43,2 6,1 0,15 11, ,5 20,8 0,26 31,2 30,4 15,6 0,19 18,5 31,0 15,8 0,38 70, ,5 48,2 18,6 0,23 25,2 32,9 13,5 0,16 14,1 33,6 13,7 0,33 54, ,8 16,5 0,20 20,1 35,3 11,5 0,14 10,4 36,0 11,7 0,28 40, ,5 53,2 14,5 0,18 15,7 37,5 9,5 0,12 7,3 38,4 9,8 0,24 28, ,5 12,5 0,15 11,9 39,5 7,6 0,09 4,7 40,6 7,9 0,19 18, Swegon förbehåller sig rätten till änringar.

11 CWW 315 temperatur in/ 80 ºC / 60 ºC in/ 60 ºC / 40 ºC in/ 55 ºC / 45 ºC flöe in flöe flöe flöe l/s m 3 /h Pa ºC ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ºC kw l/s kpa ,7 16,2 0,20 13,0 42,3 12,3 0,15 7,9 42,0 12,2 0,30 29, ,5 62,1 14,5 0,18 10,5 43,6 10,6 0,13 6,0 43,3 10,6 0,26 22, ,4 12,8 0,16 8,4 44,7 9,0 0,11 4,5 44,6 9,0 0,22 16, ,5 64,6 11,3 0,14 6,5 45,7 7,5 0,09 3,2 45,7 7,5 0,18 11, ,7 9,7 0,12 5,0 46,4 6,0 0,07 2,1 46,8 6,1 0,15 7, ,0 24,8 0,30 29,4 34,7 18,7 0,23 17,6 35,0 18,8 0,46 66, ,5 53,2 22,2 0,27 23,8 36,8 16,2 0,20 13,4 37,2 16,3 0,40 50, ,4 19,7 0,24 18,9 38,7 13,8 0,17 9,9 39,2 13,9 0,34 37, ,5 57,4 17,3 0,21 14,8 40,5 11,4 0,14 6,9 41,1 11,6 0,28 26, ,2 14,9 0,18 11,2 42,1 9,1 0,11 4,6 42,8 9,4 0,23 17, ,3 32,0 0,39 47,6 29,6 24,0 0,29 28,2 30,1 24,3 0,59 108, ,5 47,2 28,6 0,35 38,5 32,2 20,8 0,25 21,5 32,8 21,1 0,51 82, ,9 25,4 0,31 30,7 34,7 17,7 0,22 15,8 35,4 18,0 0,44 61, ,5 52,4 22,3 0,27 23,9 37,1 14,7 0,18 11,1 37,8 15,0 0,36 43, ,8 19,2 0,24 18,1 39,2 11,7 0,14 7,3 40,1 12,1 0,29 28,9 Swegon förbehåller sig rätten till änringar. 11

12 CWK 160 temperatur 6 / 12 ºC flöe in in flöe l/s m 3 /h Pa ºC % RH ºC kw l/s kpa ,1 0,7 0,03 4, ,9 1,1 0,04 9, ,4 1,1 0,04 9, ,9 1,6 0,06 20, ,3 1,3 0,05 14, ,3 2,0 0,08 31,2 CWK 200 temperatur 6 / 12 ºC flöe in in flöe l/s m 3 /h Pa ºC % RH ºC kw l/s kpa ,4 1,2 0,05 2, ,1 1,9 0,07 5, ,2 1,7 0,07 4, ,5 2,5 0,10 10, ,1 2,1 0,08 7, ,8 3,2 0,13 16,1 CASA W2504F (kylt 7/12) H=350, L=479 flöe ca flöe kylt kylt flöe över kylaren l/s m 3 /h Pa kw l/s kpa m/s ,0 0,05 3,2 0, ,0 0,05 3,2 0, ,1 0,06 3,7 1, ,2 0,06 4,0 1, ,4 0,07 4,6 1,67 CWK 315 temperatur 6 / 12 ºC flöe in in flöe l/s m 3 /h Pa ºC % RH ºC kw l/s kpa ,8 2,8 0,11 3, ,6 4,3 0,17 7, ,1 4,3 0,17 7, ,6 6,4 0,26 15, ,1 5,5 0,22 11, ,9 8,2 0,32 24, Swegon förbehåller sig rätten till änringar.