SPANSKA. Alba y Daniel. A. Unas preguntas

Transkript

1 A. Unas preguntas 1. Daniel habla con Carlos. Qué le cuenta? Por qué es importante hablar con Carlos? 2. Los dos hablan muy bien el español. Por qué? 3. Dónde empieza la relación entre? a) escuela b) cumpleaños c) heladería d) cena 4. Cuenta la visita de Alba a casa de Daniel en Saltsjöbaden. a) casa b) padres c) oso de peluche 5. Conversación entre Alba y su madre cuando Alba vuelve a casa. a) madre irritada b) empanadas chilenas 6. Conversación entre junto al agua. a) paseo b) Daniel preocupado 7. Conversación entre Alba y su madre. a) Alba disgustada b) reacción de la madre 8. Según Carlos, Daniel tiene tres alternativas. Cuáles? a) Sacrificar b)sacrificar.. c)tomar un préstamo de estudios y 9. Qué le cuenta Alba a Daniel? Su reacción? Cómo sigue la historia? Inventa una continuación. Podéis hablar en grupos y escribir en común. Un estudiante de cada grupo cuenta la continuación ante toda la clase.

2 B. Koppla ihop! Koppla ihop den svenska frasen med rätt spansk fras. De svenska fraserna är omkastade. De spanska fraserna kommer i rätt ordning PRIMERA PARTE 1. En la escuela de Saltsjöbaden 1. Det var hon som gjorde att jag blev förälskad. A. Cómo te va? 2. seriös, allvarlig B. De maravilla. (eg. underverk) 3. Var inte dum C. un asunto 4. Det betyder att D. Se trata de 5. Det handlar om E. serio 6. en blick F. No sé cómo comenzar 7. modig G. alguna tontería 8. någon dumhet H. No tengo la menor idea 9. en sak, en angelägenhet I. Ella fue la que me enamoró 10. Hur mår du? J. Fue ella la que 11. Jag vet inte hur jag ska börja K. valiente 12. Börja med att titta på henne L. No seas tonto 13. Det var hon som M. Empieza por mirarla 14. Jag har ingen aning N. una mirada 15. Toppen! Ñ. Quiere decir que

3 2. Daniel y Alba en la escuela 1. flykting A. Qué raro! 2. ibland B. flaco 3. ytlig C. No digas eso 4. framför allt D. Te parece? 5. Vad konstigt! E. superficial 6. jättegullig, förtjusande F. a veces 7. ett företag G. encantador, -a 8. mager, tanig H. una empresa 9. affärer I. negocios 10. Säg inte så J. sobre todo 11. Tycker du det? K. exiliado 3. En la heladería italiana 1. Nu är det min tur A. riquísimo 2. utgifter B. contar /ue/ 3. Jag blir nervös C. No lo tomes a mal 4. berätta D. tímido 5. jättegod E. Me pongo nervioso 6. Ta inte illa upp F. Ahora me toca a mí 7. blyg G. gastos

4 4. Timbre de teléfono móvil 1. Det var hon som A. Fue ella la que 5. Temprano por la mañana, la madre de Alba prepara el desayuno 1. älskling A. Voy en seguida 2. ta fel B. apúrate (en Chile) = Date prisa (en España) 3. du måste skydda dig (anv. preventivmedel) C. el turno de la mañana 4. Mig lurar du inte D. listo 5. ha rätt att E. A mí no me engañas 6. Och om det inte går bra? F. A ver, cuéntame 7. förmiddagsskiftet G. la duda 8. den värsta/största risken H. tienes que cuidarte 9. Vad är det? Berätta I. Y si no resulta? 10. Jag kommer genast J. tener derecho a 11. smärtsam K. equivocarse 12. att inte våga ta någon risk L. doloroso 13. tvivlet M. cielito 14. Skynda dig på N. el peor riesgo 15. klar, färdig Ñ. no atreverse a correr riesgos

5 6. En el restaurante italiano 1. villkoret A. tiene buen ambiente 2. mötet B. brindar por 3. Skulle du vara beredd att göra C. el encuentro 4. det jag ber dig om? D. aburrido 5. Oroa dig inte E. No te preocupes 6. tråkig F. obligar a 7. skåla för G. Es mejor que no lo intentes 8. tvinga att H. Estarías dispuesto a hacer 9. är mysig, trevlig (om ex. restaurang) I. lo que yo te pida? 10. Det är bäst att du inte försöker J. la condición SEGUNDA PARTE 7. En casa de Daniel 1. jättefin A. en el extranjero 2. vänja sig vid B. precioso 3. diska C. Ven, te voy a mostrar 4. ett råd D. Se nota 5. svartsjuk E. fregar /ie/ los platos 6. Menade du vad du sa? F. un oso de peluche (jmf plysch) 7. utomlands G. acostumbrarse a 8. en nallebjörn H. un consejo 9. Det märks I. celoso 10. Kom, så ska jag visa dig J. Lo dijiste de corazón?

6 8. En casa de Alba 1. Vad var det som hände? A. sin avisar 2. (chilensk) pirog B. Qué sucedió? 3. faran C. No tienes por qué 4. ett oskyldigt ansikte D. caer en una trampa 5. Hur var middagen? E. No soy ninguna tonta 6. Jag är ingen dumsnut F. No te das cuenta de 7. Begriper du inte G. el peligro 8. gå (falla) i en fälla H. una carita de ángel 9. utan att meddela i förväg I. exagerar 10. våldta J. violar 11. nästa gång K. Te prometo que 12. Jag lovar dig att L. la próxima vez 13. överdriva M. Qué tal la cena? 14. Du har ingen anledning att N. la empanada 9. En la costa 1. de vill styra över mitt liv A. el lugar 2. ta fel B. desde aquí 3. förlora C. con frecuencia 4. härifrån D. No se dan cuenta de que 5. platsen, stället E. quieren dirigirme la vida 6. övertala F. equivocarse 7. ofta G. perder /ie/ 8. trycket H. la presión 9. De inser (begriper) inte att I. convencer

7 10. En casa de Alba. Hora de almuerzo. 1. Har ni gjort slut? A. quejarse 2. ledsen, arg, besviken B. tener ganas de 3. gravid C. Te disgustaste con? 4. jag har gjort (graviditets)testet D. estoy disgustada 5. klaga E. Terminaron? Obs att hon är från Chile och anv. ustedes-formen. 6. stödet F. Ya, po (po är ett mkt vanligt utfyllnadsord i Chile) 7. ung. Jaså? G. embarazada 8. Har du grälat med? H. ya me hice la prueba 9. ha lust att I. el apoyo 12. En un café 1. uppoffra A. Qué sucede con tus viejos? (vard.) 2. skämta B. situación jodida (vard.) 3. inte heller C. descolgar el teléfono 4. lyfta av telefonluren D. bromear 5. Hur är det med dina föräldrar? E. sacrificar 6. jäkligt besvärlig situation F. tampoco 7. ett studielån G. un préstamo de estudios 13 En el metro 1. Jag har tid hos läkaren A. la sorpresa 2. Hur kunde det gå fel? B. Conseguí dos entradas (att jag ändå blev gravid) 3. överraskningen C. Tengo hora con el médico 4. jag lyckades få två biljetter D. Cómo pudo fallar?

8 C. Konjunktiv I nästan varje scen finns ett eller flera exempel på el subjuntivo/konjunktiv. Kan du 1) fylla i rätt form 2) motivera valet av konjunktiv Escena 1 1. Quieres que yo te. la verdad? decir 2. Tengo que esperar a que (ella) me. invitar a tomar un helado? 3. No.. tonto. (tú) ser Escena 3 4. No quiero que tú obligado a sentirse 5. No es que yo.obligada sentirse Escena 6 6. No, no. (tú) preocuparse 7. Yo estoy dispuesto a hacer lo que (tú) me.. pedir 8. Depende de lo que me.. (tú) pedir 9. No creo que yo cantar opera. poder 10. Es mejor que (tú) no lo intentar 11. Te pido que (tú) me a casa. acompañar 12. con la condición que (tú) no opera. cantar Escena Es mejor que (yo) no te. la cocina. mostrar 14. Te ha aconsejado el oso que (tú) me invitar a tu casa?

9 C. Konjunktiv (fortsättning) Escena Cuando (tú) a Daniel vas a ver que conocer es un chico serio. 16. Es necesario que (tú).. lo más pronto decidir posible, qué vas a hacer. 17. (Yo) ya comeré cuando. ganas. tener 18. Tal vez no.. su culpa. ser 19. Mis padres quieren que (yo) en Suiza. estudiar 20. Carlos, no. a bromear! empezar 21. Qué quieres que yo te.? decir 22. Espero que (ellos) no.. esa mala idea. tener

10 Solucionario A. 1) Le cuenta que ha encontrado una chica y que no sabe cómo hacer para salir con ella. 2) Carlos es sueco-chileno y Daniel ha vivido muchos años en América Latina. 3) c) heladería 4) respuesta propia 5) respuesta propia 6) respuesta propia 7) respuesta propia 8. Según Carlos, Daniel tiene tres alternativas. Cuáles? a) Sacrificar su amor b) Sacrificar su carrera. c) Tomar un préstamo de estudios y quedarse en Suecia 9) respuesta propia B. Koppla ihop! PRIMERA PARTE 1. En la escuela de Saltsjöbaden I. 2. E. 3. L. 4. Ñ 5. D. 6. N. 7. K. 8. G. 9. C. 10. A. 11. F. 12. M. 13. J. 14. H. 15. B. 2. Daniel y Alba en la escuela 1. K. 2. F. 3. E. 4. J 5. A. 6. G. 7. H. 8. B. 9. I. 10. C. 11. D. 3. En la heladería italiana 1. F. 2. G. 3. E. 4. B. 5. A. 6. C. 7. D. 5. Temprano por la mañana, la madre de Alba prepara el desayuno 1. M. 2. K. 3. H. 4. E. 5. J. 6. I. 7. C. 8. N. 9. F. 10. A. 11. L. 12. Ñ. 13. G. 14. B. 15. D.

11 Solucionario 6. En el restaurante italiano 1. J. 2. C. 3. H. 4. I. 5. E. 6. D. 7. B. 8. F. 9. A. 10. G. SEGUNDA PARTE 7. En casa de Daniel 1. B. 2. G. 3. E. 4. H. 5. I. 6. J. 7. A. 8. F. 9. D. 10. C. 8. En casa de Alba 1. B. 2. N. 3. G. 4. H. 5. M. 6. E. 7. F. 8. D. 9. A. 10. J. 11. L. 12. K 13. I. 14. C. 9. En la costa 1. E. 2. F. 3. G. 4. B. 5. A. 6. I. 7. C. 8. H. 9. D. 10. En casa de Alba. Hora de almuerzo. 1. E. 2. D. 3. G. 4. H. 5. A. 6. I. 7. F. 8. C. 9. B. 12. En un café 1. E. 2. D. 3. F. 4. C. 5. A. 6. B. 7. G. 13 En el metro 1. C. 2. D. 3. A. 4. B.

12 Solucionario C. Konjunktiv Escena 1 1. Quieres que yo te diga la verdad? decir 2. Tengo que esperar a que (ella) me invite a tomar un helado? invitar 3. No seas tonto. (tú) ser Escena 3 4. No quiero que tú te sientas obligado a sentirse 5. No es que yo me sienta obligada sentirse Escena 6 6. No, no te preocupes (tú) preocuparse 7. Yo estoy dispuesto a hacer lo que (tú) me pidas pedir 8. Depende de lo que me pidas (tú) pedir 9. No creo que yo pueda cantar opera. poder 10. Es mejor que (tú) no lo intentes intentar 11. Te pido que (tú) me acompañes a casa. acompañar 12. con la condición que (tú) no cantes opera. cantar Escena Es mejor que (yo) no te muestre la cocina. mostrar 14. Te ha aconsejado el oso que (tú) me invites invitar a tu casa? Escena Cuando (tú) conozcas a Daniel vas a ver que conocer es un chico serio. 16. Es necesario que (tú) decidas lo más pronto decidir posible, qué vas a hacer. 17. (Yo) ya comeré cuando tenga ganas. tener 18. Tal vez no sea su culpa. ser 19. Mis padres quieren que (yo) estudie en Suiza. estudiar 20. Carlos, no empieces a bromear! empezar 21. Qué quieres que yo te diga? decir 22. Espero que (ellos) no tengan esa mala idea. tener