Sverige. Kognitivt element. Emotionellt element. Konativt element. (benägenhet att handla)

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "2011-05-03. 1. Sverige. Kognitivt element. Emotionellt element. Konativt element. (benägenhet att handla)"

Patrik Christoffer Bergqvist
för 8 år sedan
Visningar:

Kognitivt element Barbro Allardt Ljunggren Lektor, Södertörns högskola Emotionellt element Konativt element (benägenhet att handla) BAL Uppsala den 3 maj 2011 1 BAL Uppsala den 3 maj 2011 2 En

1 Kognitivt element Barbro Allardt Ljunggren Lektor, Södertörns högskola Emotionellt element Konativt element (benägenhet att handla) BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj En spegling av Språkets status globalt, nationellt och lokalt Historiska, politiska, ekonomiska, sociala fakta Inverkar på Motivationen att lära sig integrativ och instrumentell motivation (Gardner) 1. Sverige Språklagen (SFS 2009:600) Trädde i kraft 1 juli (2009) Lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk (SFS 2009:724) Trädde i kraft 1 januari 2010 BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

2 4 Svenska är huvudspråk i Sverige. 5 Som huvudspråk är svenskan samhällets gemensamma språk, som alla som är bosatta i Sverige ska ha tillgång till och som ska kunna användas inom alla samhällsområden. 6 Det allmänna har ett särskilt ansvar för att svenskan används och utvecklas. Kommittén för svenska språket (tillsatt i oktober 2000) Betänkandet SOU 2002:27 Mål i mun. Förslag till handlingsprogram för svenska språket BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj S. 419 i betänkandet SOU 2002:27: Komplett - används i alla domäner Samhällsbärande det gemensamma språket i Sverige och det språk vi använder i offentliga sammanhang i Sverige Två Europarådskonventioner från början av 90-talet Minoritetsspråkskonventionen eller Minoritetsspråksstadgan Europeisk stadga om landsdels- eller minoritetsspråk/ European Charter for Regional or Minority Languages European Treaty Series Nr BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

3 Ramkonventionen Politik, lagstiftning och mål skall bygga på följande mål och principer: erkänsla, respekt, skydd, Ramkonvention om skydd för nationella minoriteter/ Framework Convention for the Protection of National Minorities European Treaty Series No Ur Språklagen: De nationella minoritetsspråken 7 De nationella minoritetsspråken är finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska. 8 Det allmänna har ett särskilt ansvar för att skydda och främja de nationella minoritetsspråken. BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj Förvaltningsområdet för finska utökas med 18 nya kommuner utöver 5 från tidigare : Botkyrka, Eskilstuna, Gällivare, Hallstahammar, Haninge, Haparanda, Huddinge, Håbo, Kiruna, Köping, Pajala, Sigtuna, Solna, Stockholm, Södertälje, Tierp, Upplands Väsby, Upplands-Bro, Uppsala, Älvkarleby, Österåker, Östhammar och Övertorneå. Rätten att använda finska, meänkieli och samiska hos myndigheter Rätten att använda finska, meänkieli och samiska hos domstolar Finska, meänkieli och samiska i förskola, viss annan pedagogisk verksamhet och äldreomsorg Undantag Uppföljning m.m. BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

2. Finland Jämställda nationalspråk de jure Ur grundlagen (731/1999): 17 : Rätt till eget språk och egen kultur Finlands nationalspråk är finska och svenska BAL Uppsala den 3 maj 2011 13 BAL Uppsala

4 2. Finland Jämställda nationalspråk de jure Ur grundlagen (731/1999): 17 : Rätt till eget språk och egen kultur Finlands nationalspråk är finska och svenska BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj Vars och ens rätt att hos domstol och andra myndigheter i egen sak använda sitt eget språk, antingen finska eller svenska, samt att få expeditioner på detta språk skall tryggas genom lag. Det allmänna skall tillgodose landets finskspråkiga och svenskspråkiga befolknings kulturella och samhälleliga behov enligt lika grunder. Fråga: Är svenskan i Finland komplett och samhällsbärande? Språklagen (423/ 2003) Som bl a gör kommuner enspråkiga eller tvåspråkiga Gräns vid 8 % /6 %, 3 tusen Obligatorisk svenska i finskspråkiga grundskolor Obligatorisk finska i svenskspråkiga grundskolor BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

Självstyrelse Enspråkigt svenskt Språklagen gäller inte ( 3 kommuner hade annars varit 2-språkiga 2009, Brändö, Kumlinge, Sottunga) Finska frivilligt ämne i grundskolan sedan 1996 Ca 80 % läser ändå

5 Självstyrelse Enspråkigt svenskt Språklagen gäller inte ( 3 kommuner hade annars varit 2-språkiga 2009, Brändö, Kumlinge, Sottunga) Finska frivilligt ämne i grundskolan sedan 1996 Ca 80 % läser ändå finska (inte minskat på 10 år) Nästan 3 av 4 studerar vidare i Sverige UNDERVISNINGS -SPRÅK SVERIGE FINLAND ÅLAND Svenska Nej Ja Nej Finska Ja Ja Existerar inte BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj Allardt Ljunggren, Barbro, 2008 UNDERVISNINGS -SPRÅK SVERIGE FINLAND ÅLAND Svenska * 100 % Ca 80 % Finska 100 % 100 % Existerar inte * nästan enbart elever med L1=finska Åland som språksamhälle. Språk och språkliga attityder på Åland ur ett ungdomsperspektiv. (Dissertation in Bilingualism 16). Stockholm BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

6 Studiens empiriska bas - lång enkät - Alla grundskolor deltog elever i 9nde klassen, 87 % av alla - 90 elever i Ålands Lyceum (gymnasium med 30 % of åldersgruppen), 82 % av 2.års eleverna - 45 på Studentexamens linjen - 45 på gymnasielinjen Samma allmänna trender i 9nde klassen och i gymnasiet Extremt positiva gentemot Åland Positiva gentemot de svenska och engelska språken och allt associerbart med dessa Mindre positiva gentemot det finska fastlandet och finska BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj Grundskolan: 43 elever, 17 % tilltalas (också) på annat än svenska hemma 32 elever eller 12 % - tilltalas (också) på finska av åtminstone en förälder -80 % hade läst finska i klasserna 7-9, 45 % tyska, 14 % franska (engelska är obligatoriskt) SPRÅK LÄSA LYSSNA TILL TALA SKRIVA Engelska Finska Tyska Franska BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

7 Medeltal ENGELSKA FINSKA TYSKA FRANSKA Valida FÖRSTÅR TALAD 4,31 2,54 2,07 1,28 FÖRSTÅR SKRIVEN 4,15 2,64 2,11 1,28 TALAR 3,86 2,46 1,88 1,27 SKRIVER 3,70 2,53 1,88 1,28 Språk som ansågs viktiga för respondenten i framtiden: engelska (96%), svenska (92 %), finska (69 %), tyska (62 %), franska (26 %), spanska (17 %) 5=mycket bra, 4=ganska bra, 3=någorlunda, 2=illa, 1=inte alls BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj Potentiella handlingsmönster i preferensordning : Flytta till, bo i, studera i: : Sverige, tredje land, Finland Gifta sig med: svensk (i Sverige), engelskspråkig, finlandssvensk, Ålandsfinne, finskspråkig (från fastlandet) Tvåspråkighet en tillgång: -för individen 88 % eniga (helt eller delvid) -för samhället : 68 % Men gällande namngivna grupper: finlandssvenskar (69%), finskspråkiga ålänningar och ryskspråkiga i Estland (40%), sverigefinnar (37 %) BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

8 gruppen med finska hemma i gr sk gymnasie-eleverna på Studentexamenslinjen (oblig. finska): 1. Positiva gentemot Finland och finska (signifikanta skillnader gentemot de övriga) men också positiva i övrigt 2. ansåg sina kunskaper i finska var nästan lika bra som i engelska 3. alla fyra förmågor skattades som signifikant högre för finska (jämfört med de övriga) BAL Uppsala den 3 maj 2011 Bästa språk Nästbästa språk Tredjebästa språk engelska inget inget 37 engelska svenska Inget 27 inget inget Inget 16 engelska svenska tyska 6 engelska tyska Inget 3 andra kombinationer BAL Uppsala den 3 maj % Opinioner och trender i Svenskfinland Barometern /01-07 Herberts, Kjell (red),2008 Bästa språk Nästbästa språk Tredjebästa språk finska engelska inget 52 finska inget inget 22 finska engelska tyska 5 engelska finska inget 4 finska engelska franska 13 andra kombinationer 12 % Finlandssvenskarna allt tvåspråkigare, dvs allt kunnigare i finska Jämför folkräkningen 1950, minst behjälpliga kunskaper i finska, med Barometern 01-07, minst nöjaktiga kunskaper i finska BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

9 Folkräkning 1950 Barometern Stor migration till de tidigare mer svenskspråkiga kustområdena Hela Finland Helsingfors Nyland (utom Helsingfors) Åbo Åboland (utom Åbo) Åland Österbotten Övriga Finland Finnäs, F, 2009 Finlandssvensk rapport. (Svenska Finlands folkting) 1880 levde 87 % av finlandssvenskarna i kommuner med svenskspråkig majoritet 1980: 50 % 2009: 47 % BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj Inte uträknat men på basen av de angivna absoluta siffrorna 2005: 26 % av de finskspråkiga bodde på svenskspråkiga elller 2-språkiga orter 2009: 28 % Opinionsundersökning bland finskspråkiga (inte Åland) i samarbete med taloustutkimus Urval: drygt tusen personer mellan Jämfördes med undersökning från 1996 Allardt, E. /Svenska Finlands folkting BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

BAL Uppsala den 3 maj 2011 37 BAL Uppsala den 3 maj 2011 38

10 BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

11 BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj sverigefinländare Antingen födda i Finland eller åtminstone en förälder född i Finland Kan uttrycka mig på finska Född i FI Född i SE 2 för f i FI Född i SE 1 för f i FI ALLA Bra Dåligt Inte alls BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

12 Kan uttrycka mig på svenska Född i FI Född i SE 2 för f i FI Född i SE 1 för f i FI ALLA Bra Dåligt Inte alls 6 3 Engelskans allt starkare ställning Övertro på engelskans betydelse? BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

BAL Uppsala den 3 maj 2011 49 BAL Uppsala den 3 maj 2011 50 Långsiktigt mål för varje europé att kunna tala 2 språk utöver förstaspråket 2006: I medeltal 28 % i hela EU (då 25 länder) 1.

13 BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj Långsiktigt mål för varje europé att kunna tala 2 språk utöver förstaspråket 2006: I medeltal 28 % i hela EU (då 25 länder) 1. Luxemburg 92 % 2. Nederländerna 75 % 6. Danmark 66 % 10. Sverige 48 % 12. Finland 47 % 2006: I medeltal 66 % i hela EU (då 25 länder) 1. Cypern 87 % 2. Grekland 82 % 3. Danmark 77 % 6. Sverige 67 % 12. Luxemburg 65 % 25. Finland 41 % BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

14 2006: I medeltal 50 % i hela EU (då 25 länder) 1. Polen 75 % 2. Grekland 74 % 14. Danmark 48 % 19. Finland 40 % 25. Sverige 27 % Attityderna inverkar på viljan att lära sig Givetvis också möjligheterna att göra det Engelskans dominanta roll i Norden gör de andra språken impopulärare BAL Uppsala den 3 maj BAL Uppsala den 3 maj

Relevanta dokument

Utdrag ur relevant lagstiftning

Bilaga KS 2018-42 1 (5) Kommunledningsförvaltningen Hållbarhetsenheten 2019-01-14 Utdrag ur relevant lagstiftning Lag (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk, t.o.m. SFS 2018:1367 Nedan