FlowControl BUE/BQE 2 & 3 -vägs reglerande ventiler

Transkript

1 FlowControl BUE/BQE 2 & 3 -ägs reglerande entiler

2 FlowControl BUE/BQE reglerande 3 -ägs entil med flänsanslutning Reglerentil, fri från siliconfett, för kontinuerlig reglering a kallatten**, armatten**, hetatten, ånga upp till 115 grad C eller luft i HVAC installationer. Vattenkalitet motsarande VDI Anänds tillsammans med ställdonen a typ AVM/AVF som en reglerenhet. Ventilhus a gjutjärn (EN-GJL-250), entilspindel a rostfritt stål. Teflontätning upp till DN 50, och metallisk tätning för DN 65 till DN 150. Packboxen a rostfritt stål med dubbel O-ringstätning a EPDM gummi. Ventilkarakteristiken är likprocentig, linjär eller kadratisk (kan ändras i ställdonet). Stänger med eller mot trycket. När spindeln är utdragen är reglerporten A-AB stängd. Art. Nr. Beskrining DN Anslutning Ks Matning Slaglängd, mm BUE050 F200 3-ägs reglerande entil 50 PN 10/ V~ (230V opt.) BQE065 F300 3-ägs reglerande entil 65 PN 10/ V~ (230V opt.) BQE080 F300 3-ägs reglerande entil 80 PN 10/ V~ (230V opt.) BQE100 F300 3-ägs reglerande entil 100 PN 10/ V~ (230V opt.) BQE125 F300 3-ägs reglerande entil 125 PN 10/ V~ (230V opt.) BQE150 F300 3-ägs reglerande entil 150 PN 10/ V~ (230V opt.) Vikt i kg Blandningsentil AB A B B01134a Reglerentil AB A B B01139a Ventilerna finns äen i 2-ägs utförande, kontakta FlowControl för mer information. Art. Nr. Beskrining Matning Slaglängd (mm) Motor sek/mm Fjäder Sek Fjäderretur AVM321S Ställdon för VUE/BUE DN 50 24V~ (230V opt.) ,5 AVM322S Ställdon för VUE/BUE DN V~ (230V opt.) ,6 AVM234S Ställdon för VUE/BUE DN 65-> 24V~ (230V opt.) 40 2/4/6 - - ~5 kg AVF234 Ställdon för VUE/BUE DN 80 <- 24V~ (230V opt.) 40 2/4/ NO/NC ~5 kg Vikt i kg Drifttemp* C Örig information Drifttryck > 120 C 16 bar > 150 C 14,4 bar Ventilkarakteristik för reglerport** likprocentig blandningsport linjär Ventilens reglerförhållande >50:1 Packbox 2 O-ringar i EPDM Läckage för reglerport 0,02% a ks ärdet blandningsport 1% a ks ärdet * För temperaturer under 0 C måste packboxärmare anändas. ** Luftfuktighet får ej öerstiga 75%. Sen Källfelts Gata 202

3 AVM234S Ställdonets funktion Beroende på typ a anslutning (se kopplingsschema) kan ställdonet anändas med analog signal ( V och/eller ma), som 2-punkt (öppet-stängd) eller som 3-punkt (öppet-stopp-stängd). Gångtiden på ställdonet kan ställas in med omkopplare S1 och S2 för specifika kra. Omkopplare S3 och S4 anänds för att älja karakteristik (likprosentig, linjär eller kadratisk). Den externa een ger möjlighet till manuell inställning a ställdonet. När een fälls ut, bryts spänningen till drimotorn. När een fälls in, intar ställdonet läge motsarande den aktuella styrsignalen (utan initialisering). Med een utfälld stannar ställdonet i sitt aktuella läge. Initialisering och återföringssignal När ställdonet anänds för kontinuerlig reglering initialiserar ställdonet sig själ. Så snart ställdonet spänningsansluts första gången går kopplingen mot det nedre läget och kopplas automatiskt samman med entilspindeln. Sedan går kopplingen mot det öre stoppläge och den uppmätta lyfthöjden lagras. Styr- och återföringssignalen anpassas till den effektia lyfthöjden. Värdena förblir lagrade äen om spänningen bryts till ställdonet. För att starta en initialisering fälls een ut och tillbaka in igen tå gånger inom 4 sekunder. Båda LED dioderna blinkar rödt. Under initialiseringen är återföringssignalen inakti, eller isar ärdet 0. Initialiseringen anänder den kortaste gångtiden. Om entilställdonet känner a en blockering i entilen kommer återföringssignalen att isa 0V efter ca. 90s. Ingen initialisering utförs med 2-punkts- eller 3-punktsreglering. Återföringssignalen är inakti. Anslutning som 2-punkts ställdon (24 V) För aktiering a 2-punktsstyrning (öppen/stängd) ansluts spänning till plint 1 och 2a. Vid spänningsanslutning (24 V) på plint 2b öppnas reglerporten på entilen. När spänningen på plint 2b bryts går ställdonet till motsatta ändläge och stänger entilen. Den elektroniska motorbrytaren aktieras i båda ändlägen eller i händelse a öerbelastning. Med kodomkopplarna kan gångtiden ställas in. Kodomkopplare för karakteristik kan ej anändas i denna applikation. Ventilens karakteristik gäller. Plintarna 3u, 3i och 44 skall ej anslutas. Anslutning som 3-punkts ställdon (24 V) Genom att ansluta spänning på plint 1, 2a (eller 2b) kan entilen styras till alfritt läge. Med spänning ansluten till plint 1 och 2b trycks entilspindeln ut och öppnar entilen. Med spänning ansluten till plint 1 och 2a stänger entilen. Plintarna 3u, 3i och 44 skall ej anslutas. Anslutning som 3-punkts ställdon med 230 V (tillbehör ) Tillbehörsmodulen pluggas i sockel på huudkretskortet. Med kodomkopplarna kan gångtiden ställas in. Kodomkopplare för karakteristik kan ej anändas i denna applikation. Ventilens karakteristik gäller. Modulen har en inbyggd omkopplare som automatiskt ställs i rätt läge id installation. Tillbehörsmodulen kan ej anändas id 2-punkts styrning. Anslutning med styrsignal ( V och/eller ma) Den inbyggda lägesregulatorn styr ställdonet enligt regulatorns utsignal y. Styrsignalen V ansluts till plint 3u och strömsignalen 4 20mA ansluts till plint 3i. Om en styrsignal finns ansluten både på plint 3u ( V) och 3i ( ma) har signalen med det högsta ärdet prioritet. Driftläge 1: Matning på plint 2a. Vid stigande styrsignal öppnas entilen. Driftläge 2: Matning på plint 2b. Vid stigande styrsignal stänger entilen. När ställdonet anänds för kontinuerlig reglering initialiserar ställdonet sig själ. Så snart ställdonet spänningsansluts första gången går kopplingen mot det nedre läget och kopplas automatiskt samman med entilspindeln. Sedan går kopplingen mot der öre stoppläge och den uppmätta lyfthöjden lagras. Styr- och återföringssignalen anpassas till den effektia lyfthöjden. Värdena förblir lagrade äen om spänningen bryts till ställdonet. Detta säkerställer parallellkörning a flera ställdon a samma SUT typ. Återföringssignalen yo = 0 10V motsarar entilens effektia slaglängd. Om styrsignalen 0 10V bryts i driftläge 1 kommer entilen att stänga. Med kodomkopplarna kan kan entilkarakteristik (gäller ej 2-punkt och 3-punkt) och gångtid äljas. Sen Källfelts Gata 202

4 LED-indikering AVM234S / AVF234: Indikeringen består a tåfärgade ljusdioder (LED) (röd / grön) I automatiskt läge. Båda LED blinker röd : Initialisering. Öre LED lyser röd: Öre stopp eller Stängd läge. Nedre LED lyser röd: Nedre stopp eller Öppet läge. Öre LED blinkar grön: Ställdonet rör sig mot Stängd läge. Öre LED lyser grön: Ställdonet står stilla, senaste rörelse mot Stängd. Nedre LED blinkar grön: Ställdonet rör sig mot Öppet läge. Nedre LED lyser grön: Ställdonet står stilla, senaste rörelse mot Öppet. Bådå LED lyser grön: Väntetid efter anslutning. Ingen LED lyser: Ingen matningsspänning. Bådå LED blinkar röd och grön: Ställdonet befinner sig i manuellt läge. Sekensmodul (Tillbehör ). Detta tillbehör kan monteras i ställdonet, eller monteras externt i en kopplingsdosa. Startpunkten Uo och reglerområdet U kan ställas in med hjälp a potentiometrar. Detta gör det möjligt och reglera flera enheter i sekens eller kaskad. Delar a insignalen omandlas till en utsignal på 0 10V. Projekterings- och montageanisning. Montera ej ställdonet så att kondensat och attendroppar kan rinna längs entilspindeln och in i ställdonet. Ställdonet monteras direkt på entilen och fixeras med tå skruar (inga fler inställningar behös). Ställdonsspindeln och entilspindeln kopplas samman automatiskt. Ställdonet leereras med spindeln i mittläge. Kapslingen har ubrytbara kabelgenomföringar som bryts bort automatiskt id montering a Pg-nipplar. Stegmotor och elektronikkonceptet garanterar parallell styrnning a flera ställdon a samma typ. Kabeldiameter skall äljas med tanke på kebellängd och antalet ställdon. Med fem ställdon anslutna paralellt och kabellängd på 50 m rekommenderas kabeldiameter på 1,5mm2 (effektförbrukning pr. ställdon x 5). Ställdonet kan utrustas med maximalt en 230V modul, ett örigt tillbehör (hjälpkontakt eller potentiometer) och sekensmodul. Örig teknisk information. Den gula kåpan, bestående a frontdel, bakdel och lock för anslutningar fungerar som kapsling. Drimotor, reglerelektronik, bärlager och den underhållsfria äxellådan är monterade i kapslingen. Ställdonets spindel är tillerkat a rostfritt material. Innre lagerplattor och dre är tillerkade a stål. Anslutningen för entilspindel och entilhals är tillerkade a formgjuten aluminium. Hjälpkontakt. Kontaktbelastning max. 250 V~, ström min. 250 ma id 12 V (eller 20mA id 20V) Kontaktbelastning max V=, ström.100 ma Varning. Vid höga mediatemperaturer i entilen, kan äen ställdonsstatiet och entilspindeln få höga temperaturer. Om felaktighet i regleringen kan orsaka skada, måste ytterligare skyddsåtgärder idtas. CE öerensstämmelse. EMV Direkti 2004/108/EC Maskinendirekti 98/37/EWG/I/B Lågspänningsdirekti 2006/95 EC EN EN 1050 EN EN EN EN Öerspänningskategori III EN Föroreningsgrad III Sen Källfelts Gata 202

5 AVM234S Önskad karakteristik Kodinställning Ventilkarakteristik Ställdonskarakteristik Effekt på entil likprosentig = % kadratisk x 2 linjär lin likprosentig = % linjär lin = Fabriksinställning B10376 Gångtid pr. mm Kodinställning Gångtid för 14 mm spindel Gångtid för 20 mm spindel Gångtid för 40 mm spindel 2s 28s ± 1 40s ± 1 80s ± 2 4s 56s ± 2 80s ± 2 160s ± 4 6s 84s ± 4 120s ± 4 240s ± 8 = Fabriksinställning. B10377 Sen Källfelts Gata 202

6 Elschema AVM 234S Tillbehör AVM234S F132 Variant 1 (3pt) 24 V~ 24 V~ y = 0-10V y = 4-20mA yo = 0-10V 1 2a 2b 3u 3i a 2b 3u 3i 44 µc Variant 2 (2pt) 24 V~ S1 S2 S3 S4 S1; S2 = Runtime S3; S4 = Characteristic 100% 0 2a 2b 0 10V M 1 2a 2b 3u 3i 44 Modul L/ N V~ V~ A = Nolla 2a = V styrning, 24V matning 2b = V styrning, 24V matning 3u = V signal 3i = ma signal 44 = Återföring Elschema AVF 234 (fjäderretur no/nc) Sen Källfelts Gata 202

7 AVM321S /AVM322S Ställdonets funktion Beroende på ilken typ a anslutning (se kopplingsschema), kan ställdonet anändas som ett kontinuerlig ( V eller ma), 2-punkts (ÖPPNA / STÄNG) eller en 3-punkts ställdon (ÖPPEN / STOPP / STÄNGD). Gångtiden för ställdonet kan ställas in med switch S1 enligt respektie kra. Med hjälp a switch S2, kan gångriktningen på ställdonet förändras. I ändlägen (entilens gränsstopp eller när den maximala slaglängden är uppnådd) eller id öerbelastning, bryter det elektroniska motorskyddet (ingen gränslägesbrytare) och stänger a motorn. Den externa een möjliggör manuell positionsinställning. När een är tillbakaikt, kan ställdonet startas igen på normalt sätt. Om een är uppikt, förblir manöerdonet i denna position. Anslutning som 2-punkts ställdon (24 V) ÖPPNA / STÄNG funktionen, aktiering sker ia tå ledare. Motorn är kopplad till permanent spänning ia plintarna MM och plint 02. När spänning ansluts till plint 01, sträcker sig spindeln i ändläget. Efter frånkoppling a spänningen på plint 01, sträcker sig ställdonets spindel i den motsatta ändläget. Plint 3 får inte anslutas eller komma i kontakt med andra kontakter. Vi rekommenderar att dessa kablar isoleras. Anslutning som 3-punkts ställdon (24 V) Om spänning är kopplat till plintarna MM eller 01 (eller 02), kan entilen styras till önskat läge. Om spänning läggs på plintarna MM och 01, sträcker sig spindeln. Om den elektriska kretsen är ansluten ia plintarna MM och 02, dras ställdonets spindel tillbaka. Om det inte finns någon spänning på plintarna 01 och 02, förblir ställdonet i respektie position tills spänning appliceras. Plint 3 får inte anslutas eller komma i kontakt med andra kontakter. Vi rekommenderar att dessa kablar isoleras. Anslutning till reglersignal ( V eller ma) Den inbyggda lägesregulatorn styr ställdonet som en funktion a regulatorns utsignal y.. En spänningssignal ( V) id plint 03 fungerar som styrsignal. Kodomkopplare S4 kan kopplas om till en strömingång ( ma). Om man har spänningen på plint MM/01 och stigande styrsignal, sträcker kopplingsstången ut sig. Riktningen kan ändas med kodomkopplare S2. Startpunkten och reglerområdet är fasta. För begränsning a signalområden (endast för spänningsingång), finns som tillbehör (se Splitrange enhet). Efter inkoppling a strömförsörjningen och initialisering, går ställdonet till mellan 0% och 100% enligt entilens slaglängd, beroende på styrsignalen. Tack are elektroniken och systemet aståndsmätning, kräer inte ställdonet periodisk återinitialisering. Initiering och återkopplingssignal Ställdonet initierar sig automatiskt när den är ansluten som ett kontinuerligt ställdon (ej i 2-/3-punkt läge). När en spänning appliceras till ställdonet för första gången, ställdonet flyttas först till det första och sedan till det andra entilgränsstoppet eller till det inre a manöerdonets stopp. De tå ärdena registreras och lagras a systemets aståndsmätning. Styrsignalen och återsignalen är anpassade till denna effektia slaglängd. Efter initiering går ställdonet mellan 0% och 100% beroende på entiliens slaglängd och styrspänning. I händelse a ett strömabrott eller att strömförsörjningen bryts, behöer ingen förnyad initiering genomföras. Värdena förblir sparade. Om initieringen abryts, startas initieringen igen när spänningen återupptas Du kan göra en återinitialisering genom en omkoppling a kodomkopplare S8 från OFF till ON eller ice ersa. När processen utlöses blinkar LED grönt. Under initialiseringen är återföringssignalen inakti eller lika med ärdet för återkopplingssignalen 0. Initialisering utförs med den kortaste ställtiden. Återinitieringen är endast giltigt om hela processen är klar. Om en förändring a slaglängden utförs, måste man göra en re-initiering så att den nya slaglängden kan anpassas. Om ställdonet upptäcker störning kommer den rapportera detta genom att ställa återföringssignalen till 0 V efter ca 90 sek.. Under denna tid fortsätter ställdonet att försöka öerinna den störning. Om störningen kan öerinnas, så aktieras den normala styrfunktionen igen, och återkopplingssignalen återställs. Med en 2-punkt eller 3-punkts reglering utan återkopplingssignal, utförs ingen initiering. Forcerad drift (i kontinuerligt läge) Forcerad drift aktieras med kodomkopplare S5. För att anända denna funktion, måste en 2 punkts reglering kopplas till plint 6. 2-punkt regulatorn anänds som en normalt sluten kontakt. Om tå punkt-regulatorn kännar a den elektriska kretsen, då spindeln sträcker sig i ändläge som definieras ai kodomkopplaren S 6. Tångsstyrning kan endast anändas i kontinuerligt läge. Sen Källfelts Gata 202

8 AVM321S /AVM322S LED beskrining Blinkar grönt (T1s) Blinkar grönt (T3s) Lyser grönt Blinkar orange Blinkar rött Lyser rött -Ventil anpassning, initiering -Position nått -Spindel inåt / utåt -Manuell inställning aktierad -Ställdon blockerad, ställdon id ändstopp -Felaktig konfiguration a forcerad drift, underspänning, fel anpassad slaglängd Sen Källfelts Gata 202

9 Elschema AVM321S / AVM322S MM = Nolla 01 = V styrning, 24V matning 02 = V styrning, 24V matning 03 = V signal 05 = Återföring 06 = 2/3 pt styrning med återföring Inkoppling med forcerad drift Tekniska och montageanisningar Konceptet med en borstlös likströmsmotor / elektronik, säkerställer elektrisk parallelldrift för upp till fem ställdon a samma typ. Ventilen är monterad direkt på ställdonet och fixeras med skruar (inga ytterligare justeringar kräs). Motorn kopplas automatiskt med entilspindeln. Som leererade från fabrik, är spindeln i mittläget. Kondensat och droppande atten os, längs entilspindeln måste undikas. Kapslingen innehåller tå genomföringar för tå metriska plastskrubeslag M20 1,5, som bryts ut automatiskt när kabel skruas i. Kabelarea på strömkabeln måste äljas beroende på kabellängd och antalet ställdon. Med fem parallella ställdon och en kabellängd på 50 meter, en kabelarea 1.5 mm2 och resistans på > 1.5 Ω måste anändas (strömförbrukning hos ställdonet 5).Om resistansen är > 1.5 Ω,skall jorden isoleras, om så är möjligt, från matning-och signalen. Enligt byggregler måste ledningarna skyddas mot öerbelastning eller kortslutning. Sen Källfelts Gata 202

10 Ventilens funktion Med ett elektriskt ställdon kan entilen manöreras till alfritt läge. Ventilens reglerport stänger när entilens spindel är utdragen. Dessa entiler kan anändas som blandnings- eller fördelningsentiler. Obserera riktningen a flödet märkt på entilen. Om den anänds som fördelningsentil, måste flödespilen täckas med en ny skylt (finns som tillbehör). Flödestekniska parametrar i enlighet med EN Anänd som blandningsentil Anänd som fördelningsentil AB A AB A B B01134a B B01139a Beskrining Dessa reglerentiler kännetecknas a sin goda pålitlighet och noggrannhet och ger ett iktigt bidrag till en effekti reglering.. Ventilspindeln kopplas automatiskt samman med ställdonsspindeln., Sauter s utformade rostfria kägla styr ett likprocentigt flöde i reglerporten. Ventilens tätning garanteras a en rostfri stålring som pressats i entilhuset. Packboxen är underhållsfri.; Packboxen a mässing innehåller, 2 O-ringar, Tillförd smörjmedel säkerställer att entilspindeln alltid smörjes För diameter DN 15 till 50, är fria från silicon. Projekterings- och montageanisningar Ventilerna kan kombineras med, ställdon utan fjäderretur eller ställdon med fjäderretur. Ställdonet monteras på entilen och fixeras med tå skruar och låses till entilspindeln automatiskt. När installationen tas i drift, AVM 234 S och AVF 234 S trycks ställdonets axel ut och kopplingen ansluts automatiskt till entilen när den når det nedre entilsätet. Ventilens slaglängd kontrolleras a ställdonet. Inga öriga inställningar behöer göras. Kraften mot entilsätet är konstant och det angina läckaget garanteras. Ställdonens karakteristik kan ändras från linjär till kadratiskt eller ice ersa. Om ställdonet AVN 224 S anänds måste manuell initialisering utföras. För en komplett beskrining a detta, se datablad : Initialisering och återföringssignal Montageläge Kan monteras i alfritt läge, dock inte nedåt. Kondensat och droppande atten längs den rörliga axeln får ej förekomma. Vid horisontellt montage får entilen belastas med max. 25 kg utan att ställdonet har extra stöd.. Anändning med ånga Ventilen kan anändas för ångapplikationer upp till 115 C med samma pmax ärden. Rekomendationen är att entilen endast anänds för öppna/stänga funktion. Vid anändning som reglerande entil bör ej entilen huudsaklig reglera i den nedre tredjedelen a lyfthöjden. Detta resulterar i en extrem hög fllödeshastighet, som allarligt reducerar etilens lislängd. Anändning med atten För att hindra föroreningar i attnet (e.g. setsslagg, rostpartiklar etc.) och moterka skada på spindeltätning, rekommenderas installation a filter, t.ex. för arje åning eller huudledning. Vattnets kalitet bör ara i öerensstämmelse med VDI Om ett tillsatsmedel anänds, bör leerantören kontaktas för att klargöra om entilens material kan ta skada. Se materialtabellen nedan. Om glykol anänds rekommenderas en koncentration mellan 20% och 55%. Ventilen är ej lämplig för anändning med dricksatten eller i zoner där det finns risk för explosion. Sen Källfelts Gata 202

11 Öriga uppgifter om tryck och oljud i installationer För att moterka oljud får ej differenstrycket pmax som angiits nedan öerskridas. Dessa ärden finns listade som rekommenderade ärden i tabellen öer tryckfall. Tryckfallet p är det högsta tillåtna trycket för entilen, oasett entilläge, för att risken för kaitation och erosion begränsas. Kraften från ställdonet har inget inflytande på dessa ärden. Kaitation ökar förslitningen och orsakar oljud. För att moterka kaitation, speciellt i applikationer med ånga, skall differenstrycket pmax ej öerskrida ärdet pkrit = (p1 p) x 0.5 p1 = Tilloppstrycket före entilen (bar) p = Ångtrycket. Absoluttryck anänds i dessa beräkningar. Stängningstryckets ärde är det maximala trycket id ilket ställdonet fortfarande kan förflytta käglan med egen kraft. Notera att entilen kan skadas a kaitation och erosion om dessa tryck anänds och att differenstrycket pmax öerskrids. Vad beträffar fjäderretur-funktionen, där det angina ps ärdet äen representerar det tillåtna differenstrycket, upp till ilket ställdonet fortfarande kan stänga entilen i händelse a en nödsituation. Efter som detta är en säkerhetsfunktion med snabb rörelse (med hjälp a en fjäder), kan detta ärde öerstiga pmax.. Tilläggsinformation Ventilhus a gjutjärn enligt EN 1561, kod EN-GJL-250, materialnummer EN-JL 1040 med bor-rade flänsar enligt EN , tätning form B. Ventilhus skyddat med matt färg RAL 9005 kolsart. Monteras i rör med setsfläns enligt EN Ventilens längd enligt EN 558-1, serie 1. Packning på entilhuset a asbestfritt material. Tryckfallstabell Typ P Blandningsentil Fördelningsentil BQE065 1,0 1,0 BQE080 0,8 0,75 BQE100 0,6 0,5 BQE125 0,6 0,5 BQE150 0,6 0,5

12 Måttritningar DN AVM321/322 AVM234S AVF234S DIN material nummer DIN material number DIN kod Ventilhus EN-JL 1040 EN-GJL-250 (GG25) Ventilsäte, reglerport EN-JL 1040 EN-GJL-250 Ventilsäte, blandning 1,4021 X20Cr13 Spindel X 8 Cr Ni S 18-9 Kägeltätning 1,4021 X20Cr13 Packbox 1,4021 X20Cr13 Ventilhus 1,4104 X12CrMoS-17 Sen Källfelts Gata 202