k VS värde m 3 /h använd lämplig adapter (tillbehör). För användning i enlighet med DIN 32730, är den tillåtna temperaturen på mediet > 0 C

Transkript

1 76.1/1 VUG: Flänsad 2-vägs ventil, PN 16 / 25 Reglerventil, fri från silionfett, för kontinuerlig reglering av kallvatten, varmvatten, hetvatten, ånga eller luft i VC installationer. Vattenkvalitet motsvarande VDI 35. nvänds tillsammans med ställdonen VP 242, VP 243, VP 244 som en reglerenhet. Ventilen testad enl. DIN ). Ventilhus av segjärn (EN-GJS-0-18-LT), målad svart. Spindel, ventilsäte oh kägla av rostfritt stål. Kägla från 15 till 50 med glasfierförstärkt PTFE tätningsring. Pakox av mässing med fjäderelastade PTFE skivor. Ventilkarakteristiken är likproentig. Stänger med eller mot tryket. För användning med PN 16 eller PN 25 motflänsar. När spindeln är utdragen är ventilen stängd. Typ Nominell diameter Trykklass k VS värde m 3 /h VUG 015 F PN 25/16 0,16 4,0 VUG 015 F PN 25/16 0,25 4,0 VUG 015 F PN 25/16 0, 4,0 VUG 015 F PN 25/16 0,63 4,0 VUG 015 F PN 25/16 1 4,0 VUG 015 F PN 25/16 1,6 4,0 VUG 015 F PN 25/16 2,5 4,0 VUG 015 F PN 25/16 4 4,0 VUG 0 F304 PN 25/16 6,3 5,0 VUG 025 F PN 25/ ,6 VUG 032 F PN 25/ ,1 VUG 0 F304 PN 25/ ,2 VUG 050 F PN 25/16 13,8 VUG 065 F PN VUG 065 F PN VUG 080 F PN 25/ VUG 100 F PN 25/ VUG 125 F PN VUG 150 F PN Vikt kg B Y07544 B01133a Drifttemperatur 1)...2 C Måttritning M10427 Drifttryk upp till 1 C M ar upp till 2 C Montageinstruktioner ar C 18 ar MV Ventilkarakteristik Likproentig MV Ventilens reglerförhållande > 50:1 montage VP 242 MV Pakox Mässing/PTFE montage VP 243 / 244 MV Läkage vid max. ps: 0.05% of k vs värde Miljödeklaration MD 76.1 Ventilens slaglängd mm mm Tillehör * dapter (krävs för media > 130 C / < 180 C; MV ) * dapter (krävs för media > 180 C / < 2 C; MV ) Pakning för pakox till diameter ; MV * Värmare för pakox 230 V~, 15 W för media under 0 C; MV * Värmare för pakox 24 V~, 15 W för media under 0 C; MV Pakox, rostfritt stål/ptfe *) Måttritning eller kopplingsshema finns under samma nummer. 1) Vid temperaturer under 0 C, använd pakoxvärmare (tillehör). Vid temperaturer över 130 C eller 180 C, använd lämplig adapter (tillehör). För användning i enlighet med DIN 32730, är den tillåtna temperaturen på mediet > 0 C Garanti Tekniska data oh trykdifferenser angivna ovan gäller endast i komination med Sauter ställdon. Vid användning med ställdon av andra farikat garanteras ej angivna speifikationer.

2 76.1/2 VUG B10689 VUG PN25/16 kominerad med ställdon VP Ställdon Tillåtet tryk p stat Gångtid 1) Slaglängd VP 242 F021 2) 8 s mm Ventil p max p s VUG VUG VUG VUG VUG VUG Ställdon Tillåtet tryk p stat Gångtid 1) Slaglängd VP 243 F s mm VP 244 F021 s mm Ventil p max p s p max p s VUG VUG VUG VUG VUG VUG B10683 Ställdon Tillåtet tryk p stat Gångtid 1) Slaglängd VP 243 F s mm Ventil p max p s p max p s VUG VUG VUG VUG VUG VP 244 F031 s mm 1) Baserad på en luftkapaitet på 0ln/h oh en luftledning med 4mm innerdiameter oh meters längd 2) Olämplig att användas tillsammans med lägesregulator XSP 31 (statisk friktion från pakox) Ventil: F-nummer, tekniska data oh tillehör, se ventiltaell Ställdon: F-nummer, tekniska data, tillehör oh montageläge, se sektion 71 Exempel: VUG 065 F300 / VP 243 F031 p max [ar]= p s [ar]= Max. tillåten trykdifferens över ventilen vid vilken ställdonet säkert kan öppna oh stänga ventilen när p v är med i eräkningen. Max. tillåten trykdifferens över ventilen vid vilken, i händelse av fel, (rörrott efter ventilen), ställdonet säkert kan stänga ventilen säkert oh snat.

3 VUG 76.1/3 Tryk-slaglängd (med monterad ventil) Karakteristik är ej valar: Vanne de passage (domaine omplet) Two-way valve (full range) Vanne trois voies (domaine omplet) Dreiwegventil (Vollereih) 3-port valve(full range) Karakteristik är valar: Vanne de passage (domaine omplet) Two-way valve (full range) Vanne trois voies (domaine omplet) 3-port valve (full range) Sekvens med XSP31 är möjlig = STÄNGD utan tryk (funktion E) = ÖPPEN utan tryk (funktion ) Funktion. Med ett pneumatiskt ställdon kan ventilen manövreras till valfritt läge. Ventilens reglerport stänger när ventilens spindel är utdragen. Dessa ventiler kan användas för att stänga med eller mot drifttryket. Oservera riktningen av flödet märkt på ventilen. Om den används för stängning med tryket, måste flödespilen täkas med en ny skylt (finns som tillehör). Flödestekniska parametrar i enlighet med EN Stängning mot tryket B Beskrivning. Dessa reglerventiler känneteknas av sin goda pålitlighet oh noggrannhet oh ger ett viktigt idrag till en effektiv reglering. Ventilspindeln kopplas automatiskt samman med ställdonsspindeln. Sauter's utformade rostfria kägla styr ett likproentigt flöde i reglerporten. Ventilens tätning garanteras av en rostfri stålring som pressats i ventilhuset. Pakoxen är underhållsfri. Pakoxen innehåller sex koniskt formade PTFE ringar samt en fjäder. Fjädern säkerställer ett permanent tryk på tätningarna. Tillförd smörjmedel säkerställer att ventilspindeln alltid smörjes oh motverkar att partiklar når PTFE tätningarna oh media B01133a

4 76.1/4 VUG Projekterings- oh montageanvisningar. Ställdonet monteras på ventilen oh fixeras med två skruvar oh låses till ventilspindeln automatiskt.. För en komplett eskrivning av detta, se datalad (MV VP 242 eller MV VP 243/244). Montageläge. Kan monteras i valfritt läge, dok inte nedåt. Kondensat oh droppande vatten längs den rörliga axeln får ej förekomma. Vid horisontellt montage får ventilen elastas med max. 25 kg utan att ställdonet har extra stöd. upp till 130 C Valfritt läge, dok ej nedåt. över 130 C Vid temperaturer över 130 C eller 180 C, skall ventilen monteras i horisontellt läge oh den korrekta adapter för den relevanta temperaturen skall användas. daptern kan även fungera som en förlängning vid kraftig rörisolering. För att skydda ställdonet mot för hög värme ör rören vara isolerade. Vid montage av ställdon på ventilen, får ej käglan roteras mot det rostfria sätet, då detta kan skada tätningen av käglan. Vid isolering av ventilen får ej isoleringen gå över ställdonets klämanslutning på ventilen. nvändning med ånga. Ventilen kan användas för ångapplikationer upp till 0 C med samma p max värden. Rekomendationen är att ventilen endast används för öppna/stänga funktion. Vid användning som reglerande ventil ör ej ventilen huvudsaklig reglera i den nedre tredjedelen av lyfthöjden. Detta resulterar i en extrem hög fllödeshastighet, som allvarligt reduerar vetilens livslängd nvändning med vatten. För att hindra föroreningar i vattnet (e.g. svetsslagg, rostpartiklar et.) oh motverka skada på spindeltätning, rekommenderas installation av filter, t.ex. för varje våning eller huvudledning. Vattnets kvalitet ör vara i överensstämmelse med VDI 35. Om ett tillsatsmedel används, ör leverantören kontaktas för att klargöra om ventilens material kan ta skada. Se materialtaellen nedan. Om glykol används rekommenderas en konentration mellan % oh 55%. Ventilen är ej lämplig för användning med driksvatten eller i zoner där det finns risk för explosion. Godkännande för DIN Ventilerna kan användas tillsammans med ställdon med nödstängningsfunktion i överensstämmelse med DIN Övriga uppgifter om tryk oh oljud i installationer. För att motverka oljud får ej differenstryket p max som angivits nedan överskridas. Dessa värden finns listade som rekommenderade värden i taellen över trykfall. Trykfallet pv är det högsta tillåtna tryket för ventilen, oavsett ventilläge, för att risken för kavitation oh erosion egränsas. Kraften från ställdonet har inget inflytande på dessa värden. Kavitation ökar förslitningen oh orsakar oljud. För att motverka kavitation, speiellt i applikationer med ånga, skall differenstryket pmax ej överskrida värdet pkrit = (p1 pv) 0.5 p1 = Tilloppstryket före ventilen (ar) pv = Ångtryket. soluttryk används i dessa eräkningar. Stängningstrykets värde är det maximala tryket vid vilket ställdonet fortfarande kan förflytta käglan med egen kraft. Notera att ventilen kan skadas av kavitation oh erosion om dessa tryk används oh att differenstryket pmax överskrids. Vad eträffar fjäderretur-funktionen, där det angivna ps värdet även representerar det tillåtna differenstryket, upp till vilket ställdonet fortfarande kan stänga ventilen i händelse av en nödsituation. Efter som detta är en säkerhetsfunktion med sna rörelse (med hjälp av en fjäder), kan detta värde överstiga pmax T1

5 VUG 76.1/5 Trykfallstaell för VUG P v100 [kpa] V [m /h] kvs kvs kvs kvs kvs kvs kvs kvs kvs 10 kvs 6,3 15 kvs 4 15/1 kvs 2,5 15/2 kvs 1,6 15/3 kvs 1 15/4 kvs 0,63 15/5 kvs 0,4 15/6 kvs 0,25 15/7 kvs 0,16 V 100 [l/s] P [ar] v100 B T1

6 76.1/6 VUG Övriga tekniska data. Typ pv mot tryket med tryket VUG 015 F ar VUG 015 F ar VUG 015 F ar VUG 015 F ar VUG 015 F ar VUG 015 F ar VUG 015 F ar VUG 015 F ar VUG 0 F ar VUG 025 F ar VUG 032 F ar VUG 0 F ar VUG 050 F ar VUG 065 F ar VUG 080 F304 7 ar VUG 100 F304 4,5 ar VUG 125 F304 3 ar VUG 150 F304 2 ar Tryk oh temperaturspeifikationer EN 764, EN 1333 Flödesparametrar EN Sauter ventilstika för ventildimensionering Manual för ventilstika Teknisk manual: 'Ventiler oh ställdon' Parametrar, Installationsanvisningar, Generell information Giltiga EN, DIN, D, TRD oh UVV regler CE överensstämmelse, Direktiv för trykkärlsutrustning (Flödesgrupp II) 97/23/EC VUG 015 till VUG 0: ingen CE symol rtikel 33 VUG 050 till VUG 150 CE symol Category I VUG: CE-0035 symol Category IV DIN Övriga detaljer för modeltyperna. Ventilhus av gjutet segjärn enligt EN 1563, kod EN-GJS-0-18-LT, materialnummer EN-JS1025, med orrade flänsar enligt EN , Form B. Ventilhus skyddat med matt svart färg enligt RL Rekommendation för svetsfläns enligt EN Ventilens montagemått enligt EN 558-1, serie 1. Plantätning på ventilhuset av asestfritt material Materialnummers enligt DIN. DIN material no. DIN kod Ventilhus EN-JS1025 EN-GJS-0-18-LT (GGG.3) Ventilsäte 1.21 X Cr 13 Spindel X 8 Cr Ni S 18-9 Kägla X 8 Cr Ni S 18-9 Kägeltätning PTFE förstärkt med glasfier Pakox CW 617 N Cu Zn P 2 Tätning under pakoxen CW024 Cu-DP

7 76.1/7 Förklaring till använda termer. pv: Maximum tillåtet differenstryk över ventilen oavsett läge på spindel, egränsad av ljudnivå oh erosion. Genom övervakning av kavitation, erosion oh oljud, kan förättringar göras för att förlänga livslängd oh hållarhet. pmax: Maximum tillåtet differenstryk över ventilen där ställdonet säkert kan öppna oh stänga ventilen. Statiskt tryk oh mediainflytande är medtagna i eräkningen. Detta värde hjälper till att iehålla en mjuk reglering oh god tätning. Genom detta vill ventilens pv aldrig li överskriden. ps: Maximum tillåtet differenstryk över ventilen i händelse av fel (t.ex. strömavrott, överskriden temperatur eller tryk, röravrott) där ställdonet säkert kan stänga ventilen oh, om nödvändig hålla hela drifttryket mot atmosfärstryk. Då detta är en säkerhetsfunktion med 'sna' rörelse kan ps li större än pmax eller, respektive, pv. Den resulterande flödesstörningen i detta fall spelar en mindre roll. På tre-vägs ventiler, gäller värdena endast den reglerande porten. pstat: Tryket efter ventilen. Detta motsvarar tryket i systemet vid stopp av pumpen, eroende på vätskenivå i systemet, ökning av tryket via tryktank, ångtryk oh liknande. För ventiler som stänger med tryket, skall det statiska tryket samt pumptryket användas. Måttritning (65) d 72,5 44,5 72,5 44,5 d Øk Øk L VUG / PN L k d 14 x 4 14 x 4 14 x 4 x 4 x 4 x 4 x M10427d VUG /PN L L k d x 8 x 8 23 x 8 28 x 8 28 x 8 M S9

8 76.1/8 VUG VP 242 F021 0 K10424a VP 243/ VP F F F F K10428a K10432a

9 VUG 76.1/ ,5 a T ( C) a (mm) (mm) , , Z10218 Tillehör VP 242 VP 243/ VP F F K10454 VP F F F F K10455