Gängskydd Gängskyddets ergonomiska form och struktur gör det enkelt att ta på och av, även med handskar eller oljiga händer.

Transkript

1 Enerpacs hydraulcylindrar finns tillgängliga i mer än olika utföranden. Oavsett vad den industriella tillämpningen är - lyfta, pressa, dra, böja, hålla... oavsett kapacitet, storlek, kolvslag eller vilken modell som krävs enkel eller dubbelverkande, massiv eller ihålig kolv eller av spridartyp - det finns alltid en Enerpac-lösning som passar. Enerpacs J Förbättrad sadelkonstruktion Härdad sadel skyddar kolvens övre del vid alla sorters lyftarbeten. Kan enkelt tas bort för att komma åt kolvens monteringsgängor. Gängskydd Gängskyddets ergonomiska form och struktur gör det enkelt att ta på och av, även med handskar eller oljiga händer. Underhåll Utvändig tillgång till fästanordningarna gör att endast standardverktyg behövs för underhåll. till fullo A F B K Den cylindern RC serien DUO, med GR lagersystem, är den senaste modellen av den pålitliga Golden Ring -konstruktionen. Den absorberar snedbelastningar och skyddar din cylinder mot avskavning, överskridande av kolvens maximala slaglängd eller skador på kolven. Den cylindern RC serien Duo står för lång, problemfri användning. Förstärkt returfjäder Förspänd returfjäder för bättre och snabbare kolvretur. Höghållfast ståltråd ökar fjäderns livslängd. GR Lagersystem Den exklusiva GR-konstruktionen omsluter tätningen på modellerna med lång slaglängd för ökad livslängd och minskad lagerbelastning. Lagrets kontaktyta minskar risken för snedbelastning och ökar cylinderns livslängd avsevärt. Kopplingens dammskydd Kopplingens dammskydd har en ny form och ett böjligare material så att det enklare kan sättas på tas av. Kopplingens dammskydd ergonomiska form och struktur gör det enkelt att ta på och av, även med handskar eller oljiga händer. Enkel montering och demontering Utvändig tillgång till fästanordningarna gör att endast standardverktyg behövs för underhåll Obs: cut-away ritning är representativ för typisk flaskkonstruktionen, och får inte representera alla cylindrar i detta avsnitt. 4

2 Översikt av cylinder- och lyftproduktsavsnittet Kapacitet ) ton (kn) - 9 (4-9) - Cylindertyp och funktioner Serie Sida Standardcylindrar, enkelverkande (inkl. tillbehör) RC 0 - (9-89) 0 - (9-89) - - Aluminiumcylindrar, enkelverkande, låsmutter, ihålig kolv Aluminiumcylindrar, dubbelverkande RAC, RACL RACH RAR (4-4), - ( - ) Lågbyggande cylindrar, läsmutter Kompakta cylindrar, enkelverkande Pullpac dragcylindrar, enkelverkande CLP RSM RCS BRC BRP 0-4 ( - 49) 8-8 Hålcylindrar, enkel- och dubbelverkande RCH RRH ( - ) 8-0 Industricylindrar, dubbelverkande (inkl. monteringstillbehör) BRD (0-08) - Cylindrar med lång slaglängd, dubbelverkande RR - 0 (49-00) - 0 (49-00) - (0 - ) Högtonnagecylindrar med integrerad enkelverkande, med stoppring och med lägsta minimihöjd, Högtonnagecylindrar, dubbelverkande och med låsmuttercylinder Aluminium- och ståldomkrafter CLSG CLS CLRG CLL JHA, JH GBJ ( - 778) - 8 POW R-RISER domkrafter PR (0 - ) - 9 (4-9) Högtemperatur- och korrosionsskyddade cylindrar, handpumpar och ventiler Cylinder- och pumpsatser, enkelverkande RC P V SC 8 ) Alla värden i ton som är angivna i denna katalog är enbart för cylinderklass-indelning. Vid beräkningar använd angivna värden i kn.

3 Från vänster till höger: cylinder för allmän användning Samtliga RC-cylindrar är utrustade med härdade, avtagbara och gängade sadlar. Se sidan med RC-Seriens tillbehör för tryckhuvud och flata sadlar. 0 på modellerna med lång slaglängd för ökad livslängd och minskad lagerbelastning cylinderns livslängd. Cylinder- och pumpsatser: standardcylindrar för allmän användning & handpump maximal mångsidighet och det enklaste sättet att börja arbeta direkt. För att ge stabilitet för cylindrarna vid lyft, finns fotplattor tillgängliga för 0, och tons RC-cylindrar. Som lösning på alla möjliga tillämpningsproblem, finns särskilda beslag tillgängliga för, 0 och tons RC-cylindrar. 0 RC-cylindertillbehör ger enormt mer användningsmöjligheter (tillgängliga för, 0, och tons cylindrar).

4 Enkelverkande, standardcylindrar för allmän användning Den cylindern RC serien DUO, med GR lagersystem, är den senaste modellen av den pålitliga Golden Ring - konstruktionen. Den absorberar snedbelastningar och skyddar din cylinder mot avskavning, överskridande av kolvens maximala slaglängd eller skador på kolven. Den cylindern RC serien Duo står för lång, problemfri användning. Se nästa sida för fullständig teknisk information. ton (kn) Effektiv cylinderarea (4) 0 (0) (4) () (9) ,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, ,0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0 0 7, 7 7, (498) 9 7, 8, (78) (9) , 0, 0,,, , 9, 9,0 9,0 7, * Finns tillgänglig som verktygssats, se under Pump- och cylindersats på denna sida. ** RC--cylindrar har en fast räfflad sadel och ingen utvändig cylindergänga. (cm ) Cylinderkapacitet Oljevolym (cm ) Minimihöjd (kg) Kapacitet: : - Maximalt arbetstryck: Tänk på säkerheten! Tillverkarens uppgifter om belastning och slaglängd är maximala av dessa värden. Manometrar Ultralätta aluminiumcylindrar Om du behöver cylindrar med högre kapacitet i förhållande till vikten är det perfekta valet. Minimera risken för överbelastning och för att försäkra lång och pålitlig användning av er utrustning. Se vidare i avsnittet Systemkomponenter för en översikt av samtliga manometrar. Pump- och cylindersatser Alla cylindrar markerade med en * finns tillgängliga som verktygssatser (cylinder, slang och pump, manometer, kopplingar), vilket gör det enklare vid beställning. 7

5 I tabellerna för Enerpacs cylinderhastigheter i Gula sidorna kan du avläsa cylindrarnas ungefärliga arbetshastighet. Ytterligare uppgifter, se föregående sida. (U = mm) 8 Maxhöjd Cylinderkapacitet ton (kn) (4) 0 (0) (4) () (9) (498) (78) (9) (cm ),,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,,, Effektiv cylinderarea Oljevolym (cm ) Minimihöjd A B * Finns tillgänglig som verktygssats, se under Pump- och cylindersats på sida 7. ** RC--cylindrar har en fast räfflad sadel och ingen utvändig gänga. *** D = 4 mm, L = 0 mm, M = mm. Utvändig diameter D 8***

6 Enkelverkande cylindrar för allmän användning CR-0 kopplingar ingår i alla modeller. Passar på alla slangar i HC-serien. Cylinder kapacitet: : - Maximalt arbetstryck: Cyl.- innerdiam. E Kolvstångsdiam. F Avst.cyl. botten till oljeinlopp H J Sadeldiam. Kolvstångens utskjut. del K Kolvstångsgänga O Kolvstångsgängans längd P Bottern monteringshål Håldelning U Gänga V Inv. bottengänga Z Utvändig gänga W Längd utvändig gänga X (kg) 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9,8,8,8,8,8,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,0 7, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0,,4,4,4,4,4,4 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 79, 79, 79, 79, 9, 9, 04,9 04, ** ** ** / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN #0 - UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN " - 8 UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN ** , mm / 4 "- 0 UN / 4 "- 0 UN / 4 "- 0 UN / 4 "- 0 UN / 4 "- 0 UN / "- 8 UN / "- 8 UN / "- 8 UN / "- 8 UN / "- 8 UN / "- 8 UN / "- 8 UN / "- 8 UN / 8 "- UN / 8 "- UN / 8 "- UN / 8 "- UN / 8 "- UN / 8 "- UN / 8 "- UN / 8 "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN / "- UN /4"- 0 UN /4"- 0 UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / 4 " - 4 / 4 " - 4 UN / 4 " - 4 UN / 4 " - 4 UN / 4 " - 4 UN / 4 " - 4 UN / 4 " - 4 UN / 4 " - 4 UN / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN / " - UN " - UN " - UN " - UN " - UN / 4 " - UN / 4 " - UN 7 / 8 "- UN 7 / 8 " - UN ,0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, 9

7 Cylindertillbehör För användning med cylinderkapacitet ton (kn) (4) 0 (0) (4) () (9) (498) (78) (9) Spårad 9 9 Sadlar Bottenplatta Monteringsfläns Ledbeslag Slät Spårad ) Svivelsadel Cylinderhus 4) Kolvstång 7-8 UNC / - UNC 7 CAT-0 CAT-0 CAT- CAT- CAT-, 7 Svivelsadel Svivelsadel ) Standard på -0 tons RC-cylindrar ) RC- undantaget ) RC-0 undantaget 4) Monteringsskruvar ingår ) Används med rörbocksats. MÅ Dimensioner för sadel Modell- Dimensioner för svivelsadel nummer A B C A B C CAT-0 CAT Dimensioner för bottenplatta A B C D E A B C D E F G H /"-UN /"-UN /"-UN /4"-4UN /4"-4UN /4"-UN /"-UN Dimensioner för monteringsfläns /4"- UN /4"-0 UN 7 /"-0 UN (I=4,8) Typ Cylinderhus 4) Kolvstång 0 A B C D E F Dimensioner för ledbeslag Stift-till-stift * 4) Monteringsskruvar ingår. * Stift till stift med REB- och REP-ledbeslag. Lägg till cylinderns minimihöjd. 0, 78,0 78,0 87, - - -

8 Enerpac lättviktscylindrar i aluminium Från vänster till höger: Kapacitet: - : - Maximalt arbetstryck: Tänk på säkerheten Tillverkarens uppgifter om belastning och slaglängd är maximala säkerhetsgränser. En god praxis är att av dessa värden. kapacitet i förhållande till vikt varit ett bra material för användning i många frätande omgivningar förekommer någon kontakt metall mot metall, för att motstå sidopåfrestningar och öka cylindrarnas livslängd., förebygger skador på kolven genom skavningsslitage. på alla modeller fångar upp stora sned-belastningar och hindrar kolven från att dras ut för långt. för att förebygga kontakter metall mot metall, vilket skyddar mot sidobelastning och ökar livslängden. ger slitstyrka och motverkar hopskärning. för maximal styrka och minimal vikt. på alla enkelverkande cylindermodeller för snabb återgång för att förebygga kontakter metall mot metall, vilket skyddar mot sidobelastning och ökar livslängden. skyddar cylinderbotten mot förslitning och belastningsskador. Aluminium kontra stål Aluminiumcylindrar är det lättaste alternativet men har även vissa typiska begränsningar på grund av materialets egenskaper. Det skiljer sig från stål genom att det har kortare ändlig utmattningslivslängd. Aluminiumcylindrar bör INTE användas i högcykeltillämpningar som t.ex. tillverkning. Enerpacs aluminiumcylindrar är konstruerade för att klara 00 cykler under rekommenderat tryck. gräns får inte överskridas. Vid normala lyft och många underhållstillfällen bör de kunna användas en hel livstid. Fotplattan i stål skyddar cylindern från skador. Den skall inte avlägsnas. Monteringshålen i dessa aluminiumcylindrar är avsedda för fastsättning av fotplattan. inte att stå emot cylinderns kapacitet. Använd inte dessa monteringshål i aluminiumcylindrarna för att montera andra enheter på cylindern.

9 Enkelverkande aluminiumcylindrar Visas från vänster till höger: portabilitet Alla RAC-cylindrar är utrustade med löstagbara sadlar i härdat stål med skruvfäste. För svivelsadlar se nästa sida. Enerpac lättviktshandpumpar i kompositmaterial eller utgör den optimala lättviktssatsen. ökar cylinderns livslängd och ger motståndskraft mot cylinderns livslängd belastningsbetingade skador tål full cylinderkraft av cylindern Enerpacs unika RA-serie domkrafter - lätta och helt tillverkade i aluminiumlegering. Dessa RAC- domkrafter är perfekta för nedsänkning och positionering av tunnelelement på botten av floder under projektet för höghastighetståg i Holland. Effektiv cylinderarea 0 bar ton (kn) (8) (09) (49) () (89) (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

10 , 4, 4,,, 4,,,9, 7, 8, 9,8,,4,7 7,,,9,,, 9,, 7, 4, M M M M0 M Enkelverkande, aluminiumcylindrar Kapacitet: : 0 - Maximalt arbetstryck: Minimihöjd A Oljevolym (cm ) Maxhöjd B (kg) Bottengäng. djup Z ) Gänga V Håldelning U Kolvstångens utskjutande del K Bottenplattans monteringshål Sadelns utvändiga diameter J Avst. cyl. botten till oljeinlopp H Kolvstångsdiameter F Cylinderns inre diameter E Utvändig diameter D Modell / Kapacitet ton ) Inklusive höjden mm på bottenplattan. Monteringsskruvar ingår. Sadelns utvändiga diameter J Svivelsadeldimensioner För Modell / Kapacitet ton Svivelsadel Sadelns utskjutande del kolvstang K

11 Aluminiumcylindrar med låsmutter Visas från vänster till höger: Alla RACL-cylindrar är utrustade med löstagbara sadlar i härdat stål med skruvfäste. För svivelsadlar se nästa sida. Enerpac erbjuder en fullständig uppsättning av högkvalitativa hydrauliska slangar. Använd enbart Enerpac hydrauliska slangar för att ge era system en säker funktion. längre tider och ökar cylinderns livslängd och motståndskraft mot cylinderns livslängd belastningsbetingade skador tål full cylinderkapacitet Den portabla låsmutterscylindern RACL- används för längre arbeten med lasthållning under epoxy-arbeten för förstärkning av broar. Effektiv cylinderarea 0 bar ton (kn) (8) (09) (49) () (89) (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4

12 Enkelverkande, aluminiumcylindrar med låsmutter Svivelsadeldimensioner För Modell / Kapacitet ton Svivelsadel Sadelns utvändiga diameter J Sadelns utskjutande del kolvstang K 9 8 Bottenplattans monteringshål Modell / Kapacitet ton Håldelning U Gänga V Bottengäng. djup Z ) J F K S B Kapacitet: : M M M M0 M0 ) Inklusive höjden mm på bottenplattan. Monteringsskruvar ingår. H V E A Z Maximalt arbetstryck: U D (cm ) A B Utvändig diameter D Cylinderns inre diameter E Kolvstångsdiameter (gänga) F Avst. cyl. botten till oljeinlopp H Sadelns utvändig diameter J Kolvst. utskjut. del K Låsmutterhöjd S (kg) Minimihöjd Oljevolym Maxhöjd Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x ,0 4,,,8,4,4,,8 7, 8, 9, 0,,9, 4,,9,, 8,8,,,,, 48,

13 Visas från vänster till höger: för sträckning och testning Alla RACH-cylindrar är försedda med en gängad och löstagbar hålsadel av härdat stål. Enerpac lättviktshandpumpar i kompositmaterial eller utgör den optimala lättviktssatsen. tryckande krafter motståndskraft mot sidobelastningar cylinderns livslängd hela produkten belastningsbetingade skador tål full cylinderkapacitet En RACH-0 med en P-9 handpump används för att avlägsna rostade karrosseridelar på ett sophämtningsfordon. Effektiv cylinderarea 0 bar ton (kn) 0 (9) 0 (8) 0 (9) (7) (88) (cm ),7,7,7,7,7,,,,, 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 4, 4, 4, 4, 4,,8,8,8,8,8

14 ,, 7, 8,0 9,0 8,0 9,,,9 4,,,,,0 9,,8 9,8 4,, 8,8 48,9,7,0, 77, M M M M0 M Enkelverkande aluminiumhålcylindrar Kapacitet: : 0 - Centrumhålets: - Minimihöjd A Oljevolym (cm ) Maximihöjd B (kg) Kolvstångens utskjutande del K Sadelns utvändig diameter J Avstånd bottenoljeinlopp H Kolvstångsdiameter F Cylinderns inre diameter E Cilinderns utvändig diameter D Centrumhålets diameter Y Bottengäng. djup Z ) Gänga V Håldelning U Bottenplattans monteringshål Modell / Kapacitet ton Maximalt arbetstryck: ) Inklusive höjden mm på bottenplattan. Monteringsskruvar ingår.

15 Visas från vänster till höger: Alla RAR-cylindrar är utrustade med löstagbara sadlar i härdat stål med skruvfäste. För svivelsadlar se nästa sida. Enerpac erbjuder en fullständig uppsättning av högkvalitativa hydrauliska slangar. Använd enbart Enerpac hydrauliska slangar för att ge era system en säker funktion. metall-mot-metall, ökar cylinderns livslängd och ger motståndskraft mot sidobelastningar upp till 0% och motståndskraft mot sidobelastningar belastningsbetingade skador skjutas ut och kan tål full cylinderkapacitet övertryck av misstag. av slaglängder och systemförluster. En RAR- var enkel att placera under en bulldozer när en ramdel skulle repareras. 0 bar ton Max. cylinderkapacitet (kn) Tryck Drag Effektiv cylinderarea (cm ) Tryck,,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 Drag 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,,7,7,7,7,7 79, 79, 79, 79, 79,,0,0,0,0,0 Tryck Oljevolym (cm ) Drag

16 ,4 8,0 8, 9, 9,8 8, 9, 0,4,,,,7 4,,9 7,,4,,, 8,0, 8,9, 7,9 4, M M M M M CATG Kapacitet: : 0 - Maximalt arbetstryck: Minimihöjd A (kg) Bottengäng. djup Z ) Gänga V Håldelning U Bottenplattans monteringshål Modell / Kapacitet ton Maxhöjd B Utvändig diameter D Cylinderns inre diameter E Kolvstångsdiameter F Avst. cyl. botten till oljeinlopp H Avst. cyl. topp till oljeinlopp I Sadelns utvändiga diameter J Kolvstångens utskjutande del K Sadelns utvändiga diameter J Svivelsadeldimensioner För Modell / Kapacitet ton Svivelsadel Sadelns utskjutande del kolvstang K ) Inklusive höjden mm på bottenplattan. Monteringsskruvar ingår.

17 Från vänster till höger: tyngsta lyften Samtliga CLP-cylindrar har inbyggda tryckhuvudsadlar med maximal lutningsvinkel på. under en lång period Endast den extremt låga CLP-cylindern passar in i det här slutna utrymmet för att lyfta upp konstruktionen. Nålventilen V-8 används för att reglera cylinderhastigheten under lyftning och sänkning. Manometrar Minimera risken för överbelastning och för att försäkra lång och pålitlig användning av er utrustning. Se vidare i avsnittet Systemkomponenter för en översikt av samtliga manometrar. Enerpac erbjuder en fullständig uppsättning av högkvalitativa hydrauliska slangar. Använd enbart Enerpac hydrauliska slangar för att ge era system en säker funktion. Cylinderkapacitet Effektiv cylinderarea * Oljevolym 0 ton (kn) 0 (0) (07) 0 () (99) (7) (9) (4) (cm ) 8, 4,8, 8,,8 9,, (cm ) * Som tillval: syntetisk ytbehandling för ökat korrosionsskydd och lägre friktion som ger smidigare manövrering Var god kontakta Enerpac för orderinformation.

18 Enkelverkande, lågbyggande cylindrar Se i tabellen över Enerpac cylinderhastigheter i de Gula sidorna för att avläsa cylindrarnas ungefärliga arbetshastighet. större slaglängd För tillämpningar där det behövs låsmutter och större slaglängd är RACL- och cylindrar det perfekta valet. Kapacitet: : Maximalt arbetstryck: Mjukt underlag Plan yta För ytterligare säkerhetsinstruktioner, se i de Gula sidorna. A B Cylinderns yttre diam. D 0 0 Cylinderns inre diam. E 0,0,7 7, 0,7,,9 0,0 Kolvstångsdiam. F Tr 04 x 4 Tr x Tr 7 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr 0 x Avst. cyl. botten till olje-inlopp H Sadelns utv. diam. J Minimihöjd Maxhöjd Kolvstångens utskjut. del K Sadelns max lutnings vinkel R 4 Låsmutter höjd S 8 4 (kg) *

19 Från vänster till höger: Maximal kraft i förhållande till höjden Samtliga RCS-seriens cylindrar har fästhål i kolven för montering av svivelsadlar. Se i urval- och måttabellen för information. millimetrarna lyftkil och serien maskinlyftar är det perfekta valet för att lyfta de förstafå millimetrarna. RSM-Serien, Flat-Jac cylindrar trånga utrymmen att lyfta RCS-Serien, kompaktcylindrar trånga utrymmen därmed cylinderns livslängd och dammskydd av svivelsadel Det räcker med ett par centimeter för att en RSMcylinder skall kunna lyfta en hel konstruktion. Cylinderkapacitet ton (kn) (4) 0 (0) (0) (9) (4) (78) (887) (8) 0 (0) (0) (9) (4) (887) ) Effektiv cylinderarea (cm ), 4, 8,7 4,, 0,,7 8, 4, 8,7 4,,,7 Oljevolym (cm ) ) RSM- som istället har en AR-0 koppling * Finns tillgängliga som verktygssats, se nästa sida för information.

20 Enkelverkande, kompaktcylindrar Alla cylindrar markerade med en finns tillgängliga som verktygs satser (cylinder, manometer, kopplingar, slang och pump), vilket gör det enklare vid beställning. För cylindermodell: Pump- och cylindersatser CAT- CAT-0 7 * C är lika med sadelns maximala höjd från kolven. A B C* 7 9 Kapacitet: : - Maximalt arbetstryck: U P O RSM-Serie mått för bottenmonteringshål /8"- 8 NPTF H F E K A B Hål delning U 8,, 49,,, 7, 7, 7, Håldiam. V, 7, 0,0 0,0,0,,, Bulthuvud diam. 9, 0,7,,9,0 0, 0, 0, Bulthuvud djup 4, 7,9 9,9,,7 4, 4, 4, D A Maxhöjd B Cylinderns yttre diam. D Cylinderns inre diam. E Kolvstångsdiam. F Avst. cyl. botten till olje-inlopp H Minimihöjd Kolvstångens utskjut. del K Kolvst. centrumlinje L Monter. hål till kolvst. centr. M Gänga O Håldelning Gänglängd P U (kg) x 4 8 x 0 x 7 7 x 9 x 4 x 78 x x ,7 4,9 0, 7, 88,9 4, 7,0 8,8 4,9 0, 7, 88,9 7,0,4 8,,8,4 9,8 8, 9, 4, 8,,8, 9,8 9, M4 M M M M ,0,4, 4,,8, 4,, 4,,0,8 0,9,7 )

21 Från vänster till höger: dragkraft Pump- och cylindersatser Alla cylindrar markerade med en finns tillgängliga som satser (cylinder, manometer, kopplingar, slang och pump), vilket gör det enklare vid beställning. cylinderns livstid Manometrar Minimera risken för överbelastning och för att försäkra lång och pålitlig användning av er utrustning. Se vidare i avsnittet Systemkomponenter för en översikt av samtliga manometrar. Anslutningar och tillbehör BRC- och BRC-4 har cylinder-, flänsoch kolvgängning för anslutning av en serie extra anslutningar och tillbehör så som kättingar, sadlar och förlängningsrör. Inom varvsindustrin går svetsning och Enerpac hand i hand. För att resa en bärande mast, användes BRP-dargcylindrar för att sträcka stöd-wirern.

22 Enkelverkande Pullpac-dragcylinder Dimensioner för montering av BRC cylindrar Monteringshål ¾"-4 NPT ¼"-½ NPT M0 x V Gänga W ½"- UN ¼"- 4 UN M8 x Flänsgäng. längd X Mont.- gäng. längd Z 7 Endast för BRC-0 Kapacitet: - : Maximalt arbetstryck: Cylinderkapacitet ton (kn) Effektiv cylinder area (cm ) (cm ) A B Maxhöjd Minimihöjd Oljevolym Utvändig diam. D Invändig diam. E Kolv- Avst. stångs- diam. till olje- cyl. bott. F inlopp H J (NPT) Sadeldiam. Kolvst.- gäng. längd P Kolvst. utvändiga gänga Q (kg) () () 0 (0) 7, 7,, ,4 4,9 4,,0 0,, ¾"- 4 ¼"-½ 8 / "- /"- M0X,8 4, 9, Cylinderkapacitet ton (kn) Effektiv cylinder area (cm ) Minimihöjd Oljevolym (cm ) Maxhöjd A B Utvändig diam. D Invändig diam. E Öglans höjd J Öglans öppning L Öglans tjocklek M Öglans bredd N Avstånd öglans ände till spår T (kg) 0 (0), , () () 4, 7, * Finns tillgänglig som verktygssats, se under Pump- och cylindersats på denna sida. Kolvstängerna är skyddade med en gummibälg (BRP-0C, BRP-0L, BRP-0). 4, 4, 88,9 0, ,9, 48,,

23 Från vänster till höger: Mångsidighet för testning, underhåll och spännapplikationer Pump- och cylindersatser Alla cylindrar markerade med en finns tillgängliga som satser (cylinder, slang och pump manometer, kopplingar), vilket gör det enklare vid beställning. ger längre livslängd Ultralätta aluminiumcylindrar Om du behöver cylindrar med högre kapacitet i förhållande till vikten är den ultralätta det perfekta valet. De flesta RCH-seriens cylindrar har släta sadlar. Se tabellen på nästa sida för gängade sadlar och dimensioner. Hålcylinder RCH- används i en anordning för upphängning av en mellanbom på en kabelgrävmaskin. Effektiv cylinder area Cylinderkapacitet Oljevolym ton (kn) () () () 0 (7) (9) (cm ) 7,9 7,9 7,9 7,9 0,7 0,7 4, 4, 8, 8,,0 Finns som verktygssats, se under rubriken Pump-och cylindersatser på denna sida. (cm )

24 Enkelverkande, hålcylindrar Enerpac erbjuder en fullständig uppsättning av högkvalitativa hydrauliska slangar. Använd enbart Enerpac hydrauliska slangar för att ge era system en säker funktion. Sadeltyp Gängad* hålsadel Cylinder - modellnummer Sadelnsmodellnr. Sadeldimensioner A B C 9-8 ¼"- 7 /8"- ½ ½" Släthålsadel standard på alla RCH-modeller med undantag för RCH -0, RCH-. RCH- och RCH- har en innerdiameter på 47 mm som skjuter ut mm från cylinderbasen. Kapacitet: : Diameter centralhål: Maximalt arbetstryck: Mått för bottenmonteringshål Håldelning U,8,8 8, 8, 9, 9, 0, 0, 77,8 Gänga V /"-8 UNC /" -8 UNC /8"- UNC /8"- UNC /8"- UNC /8"- UNC ½" - UNC ½" - UNC /8" - UNC Gängans längd Z 9,0,7 9,4 9,4 4,0 4,0 4,0 4,0,0 * /4" NPTF för RCH-0 A Maxhöjd B Utv. diam. D Inv. diam. E Kolvstångsdiam. F Avst. cyl. botten till oljeinlopp H Minimihöjd Sadeldiam. J Kolvstång. utskjutande del K Kolvstångsgänga O Kolvst.- gängans längd P W Flänsensgänga Flänsgänglängd X Diam. centr.- hål Y (kg) , 4, 4, 4, 7, 7, 88,9 88,9,9,9,,,,, 4, 4,,, 9,9 9,9 7, ,7 9,7 9,0 9,0,0,0,0 ¾" - UN ¾" - UN 9 /" - UN 9 /" - UN /" - UN /" - UN ¾" - UN ¾" - UN 4" - UN ¾" - ¾" - ¾" - ¾" - 7 / 8 " - 7 / 8 " - 4½" - 4½" - ¼" - ¼" - 8 /8" ,,,,,9,9,,,8,8 79,0,,8,8 4,4 7,7 4, 0,9,8 8,,4,0 7

25 Från vänster till höger: Mångsidighet för testning, underhåll och spännapplikationer Urval av pumpar En dubbelverkande cylinder ska drivas av en pump med en fyrvägsventil. överbelastning dammskydd cylinderns livslängd. Manometrar Minimera risken för överbelastning och för att försäkra lång och pålitlig användning av er utrustning. Se vidare i avsnittet Systemkomponenter för en översikt av samtliga manometrar. Samtliga RRH-cylindrar är försedda med släta sadlar. Se i tabellen på nästa sida för gängade sadlar och fullständiga dimensioner. Dubbelverkande hålcylindrar används för brobyggnadssystem. Cylinderkapacitet Max. cylinderkapacitet (kn) Effektiv cylinderarea (cm ) Oljevolym (cm ) ton Tryck Drag Tryck Drag Tryck Drag , 4, 8, 8, 8,,0,0,0,0 04, 0,4 0,4 4, 4, 4, 87,4 87,4 87,4 87,4 0,

26 Sadeltyp Gängad* hålsadel Enerpac erbjuder en fullständig uppsättning av högkvalitativa hydrauliska slangar. Använd enbart Enerpac hydrauliska slangar för att ge era system en säker funktion. Cylinderns modellnr. Sadelns modellnr. Släthålsadel standard på samtliga RRH-modeller. Sadeldimensioner A B C 9 ¼ - 7 /8 - ½ ½ Kapacitet: 0 : - Diameter centralhål: Maximalt arbetstryck: Mått för bottenmonteringshål Modellnr. Håldelning U 9, 9, 0,0 0,0 0,0 77,8 77,8 77,8 77,8 Gänga V / 8 - / 8 - ½ - ½ - ½ - / 8 - / 8 - / 8 - / 8 - Bottengäng.djup Z,7,7 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0 Minimi höjd A B Cyl. yttre diam. D Cyl. inner diam. E Maxhöjd Kolvstångsdiam. F Avst. cyl.- botten till oljeinlopp H Avst. cyl.- topp till oljeinlopp I Sadelns utv. diam. J Kolvst. utskjut. del K Gänga O Kolvst.- gängans längd P Flänsens gänga W Flänsens gänglängd X Centr.- hålets diam. Y (kg) ,9 88,9,9,9,9,, 9,9 9,9 9,9, 7,0, 7,0, 7,0, 7,0 0,, /" - /"- ¾"- ¾"- ¾"- 4"- 4"- 4"- 4"- 4¼"- 4½"- 4½"- ¼"- ¼"- ¼"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8" ,,,8,8,8 79, 79, 79, 79, 79,

27 Från vänster till höger: och hög cykelprestanda Se i tabellen över Enerpac Cylinderhastigheter i de Gula sidorna för att avläsa cylindrarnas ungefärliga arbetshastighet. cylinderns livslängd tillgängliga på begäran. Klämanordning som använder Enerpacs BRD-cylindrar (med gaffelhuvuden på båda ändar) på grund av deras högtryckskapacitet och monteringsflexibilitet. Cylinderkapacitet ton Max. cylinderkapacitet (kn) Tryck Drag Effektiv cylinderarea (cm ) Tryck Drag Oljevolym (cm ) Tryck Drag A B C Minimihöjd Maxhöjd Cylinderlängd Cylinderytterdiam. D Cylinderns innerdiam. E Kolvstångdiam. F ,,,,4,4,4,4 0, 0,,7,7,,,,,,, 0, 0,,7, ,4,4,4 8, 8, 8, 8,,8,8,,,0,0,0,4,4,4,4,0,0 47,8 47,8 0

28 För låsning av fot- eller toppmontering. Skruvas på cylinderns yttre gänga (Ingår i fot- och toppmonterings satser). Kapacitet: : Maximalt arbetstryck: Monteras på cylindergängan. Toppbeslag Monteras på cylindergängan. Skruvas på kolvstången eller i cylinderbotten. Gaffelhuvud (tillval) Modell- BRD-Cyl. nummer (ton) Fotmontering med låsmutter Toppbeslag med låsmutter Låsmutter 4,,, 8, 4,,, 8, M4 x, M x M x M8 x , Gaffelhuvud (se tabell nedan för monteringsstorlekar L, L och M) M x, M x, M0 x, M4 x, M0 x, M4 x, M x M x,4 7, 77,8 77,8 Dimensioner A B C D E F H 8,0 78,0 9, 7, 78, 98,4,9,7 49,, 8,0 9, 0,, 0,0,,0,0,0 7,0,,7,7,7,0 0,0,0,0 0,0,0,0 4,0,0,4,0, 9,,7,0,4,9,4,8 8, 7,0 8,,0,0,,4,4,4,8,,4,,8,8 0, 7,0 Avst. cyl.- topp till oljeinlopp H Avst. cyl.- botten till oljeinlopp I Kolvst. utskjut. del K Monteringsdimensioner gaffelhuvud L L M Längd avsmaln. cyl. del N Kolvst. gängans längd P Kolvst. utvändig gänga Q Flänsens gänga W Monteringsdimensioner Flänsens Invändig gänglänggänga botten- X Z Bottengängans inv. längd Z (kg) M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x M x M x M8 x M8 x M0 x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x ,0,,,0 4,, 7, 0, 4,,0 0,

29 Från vänster till höger: cylindrarna cylindrarna Härdade för de tuffaste uppgifterna, med precisionskonstruktion för kontinuerligt industriellt användande. RR-Seriens cylindrar upp till ton har monteringshål i kolvändan för montering av CAT-Seriens svivelsadlar. och pressning överbelastning därmed cylinderns livslängd. För tunga lyft på avlägsna platser kan du använda Enerpacs ZE-serie elektriska pumpar. En dubbelverkande cylinder måste drivas av en pump med en 4-vägsventil. Dessa RR-cylindrar med lång slaglängd är fastsatta i ett glid- och ledningssystem som steg för steg drar takkonstruktionen till den olympiska arenan i Aten på plats. RR-cylindrar ger kraft och precision i en hydraulisk specialpress.

30 Se nästa sida för fullständig teknisk information ton (kn) 0 (0) (9) (498) (78) (9) (8) (9) (0) (49) (08) Effektiv cylinderarea (cm ) Tryck 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Drag 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 Tryck Oljevolym (cm ) Drag Kapacitet: 0 - Slaglångd: Maximalt arbetstryck: Sadeltyp Slät När er tillämpning inte kräver hög precision, kan Enerpac CLRG-serien vara rätt alternativ. RR-00, 0 RR-00, 0 RR-08, 04 RR-, RR-0, RR- Se i tabellen över Enerpac Cylinderhastigheter i de Gula sidorna för att avläsa cylindrarnas ungefärliga arbetshastighet. Sadelmodellnummer Tryckhuvud : Räfflad Extra snäppsadlar Följande extra snäppsadlar finns för RR-seriens dubbelverkande cylindrar: Cylindermodellnummer RR-00, 0 RR-08, 04 Cylinderkapacitet Minimihöjd CAT-0 CAT- För ytterligare information om sadlar: 0

31 Till följd av en lägre tryck inställning av säkerhets ventilen kan kapaciteten på cylinderns returslag vara lägre än de teoretiska värdena: RR-08/04: bar RR-//0: 4 bar RR-/: 49 bar Se föregående sida för fullständig information. Utan monteringshål: RR-, RR-, RR-, Monteringshålens läge har endast angivits som referens då de kan påverkas av monteringen. ton Max. cylinder kapacitet (kn) Tryck Drag Effektiv cylinderarea (cm ) Tryck 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Drag 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 Tryck Oljevolym (cm ) Drag * För RR-00 och RR-0: N = mm; för RR-08 och RR-04: N = mm. Maxhöjd Minimihöjd A Cylinderkapacitet B Cyl. ytter diam. D

32 Kapacitet: 0 - Slaglångd: Maximalt arbetstryck: Cyl. inner diam. E Kolvstångsdiam. F Avst.cyl. botten till oljeinlopp H Avst.cyl. topp till oljeinlopp I Sadelns utvänd. diam. J Kolvst. utskjut. del K Kolvstånggänga O Kolvst.- gängans längd P Håldelning U Monteringshål Gänga V Gängdjup Z Flänsens gänga W Flänsens gänglängd X (kg) 4,9 4,9 7, 7, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0, 0, 8,8 8,8 8,8 8,8 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 4,9 4,9 4, 4, 79, 79, 79, 9, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 4, 4,,4,4,4,4,4,4,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, "- 8 "- 8 ½"- ½"- "- "- "- "- "- ¾"- ¾"- ¾"- / 8 "- / 8 "- / 8 "- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- "- "- "- "- "- "- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼" ½ - ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - ¾ ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ ¼ - 4 ¼ - 4 / - / ¾ - ¾ - 7 / 8-7 / 8-7 / ¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - 4 / / / / / / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 /

33 Från vänster till höger: tunga lyftlösningen med integrerad stoppring Samtliga CLSG-cylindrar är utrustade med påskruvade, löstagbara räfflade sadlar. Se i urvalstabellen för information om svivelsadlar. överlägset korrosionsskydd cylinderns livslängd Manometrar Minimera risken för överbelastning och för att försäkra lång och pålitlig användning av er utrustning. Se vidare i avsnittet Systemkomponenter för en översikt av samtliga manometrar. Optimal prestanda Enerpacs Z-klass för elektriska pumpar med 4-vägs manuella ventiler eller magnetventiler erbjuder optimala kombinationer med cylindrar i CLSG-serien. Åtta CLSG- utrustade med lutningssadlar lyfter brädvägen för bron vid renoveringen av piren. När lågt utrymme och ett högt tonnage skall lyftas de första centimetrarna erbjuder lågbyggande cylindrar lösningen. räfflad sadel ASME B-0. och ISO 0.

34 Enkelverkande högtonnagecylindrar Se nästa sida för fullständig teknisk information ton (kn) Effektiv cylinderarea (cm ) Oljevolym (cm ) Cylinderkapacitet Minimihöjd (kg) Kapacitet: (9) (99) (0) (8) () () (9) (4) 00 (987) (8) 0 (00) ,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4, : 0 - Maximalt arbetstryck: 0 och 000 ton modeller finns tillgängliga på begäran. Ytterligare slaglängder För modeller över ton finns även i standardutföranden med, 00 och mm slaglängd. Var god kontakta Enerpac för orderinformation. Utvändig gänga Vid lyft av obalanserad last kan Enerpacs integrerade lyftsystem vara lösningen med möjlighet till flera olika lyftpunkter, från 4 till 48 punkter. Se våra Gula sidor för uppsättningar med flera cylindrar. Ytterligare egenskaper Lägg till följande nummer efter modellnumret för att förse cylindrarna med ytterligare egenskaper. Exempel: gänga, beställ: Tekniska specifikationer kan erhållas på begäran. 7

35 Placering av monteringshål Se föregående sida för fullständig information. Placeringen av de övre monteringshålen är i förhållande till tryckanslutningen. Placeringen av de nedre nedre monteringshålen är inte i förhållande till tryckanslutningen. Cylinderkapacitet ton (kn) Effektiv cylinderarea (cm ) Oljevolym (cm ) Modellnr. kapacitet (ton) 8 Bottenmonteringshål ) Håldelning U Gänga V x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M Bottengäng. djup Z 0 0 ) Nedre monteringshålen ärslumpmässigt placerade i förhållande till tryckanslutningarnas läge. (9) (99) (0) (8) () () (9) (4) 00 (987) (8) 0 (00) ,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,

36 ,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 84,0 84,0 84,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4,0 4,0 4, CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 Enkelverkande högtonnagecylindrar Modell- nummer (kg) Maxhöjd B Cylinderns inner diam. E Kolvstångsdiam. F Avst. cyl. botten till oljeinlopp H Minimihöjd A Cylinderns ytterdiam. D * Extra svivelsadel Kolvst. centrumlinje L Kolvst. utskjut. del K Sadelhöjd K Sadelns utvänd. diam. J Sadeldiam. J Kapacitet: : 0 - Maximalt arbetstryck: Svivelsadel modell- nummer

37 Från vänster till höger: tunga lyftlösningen med lägsta minimihöjd Samtliga CLS-cylindrar är utrustade med påskruvade, löstagbara räfflade sadlar. Se i urvalstabellen för information om svivelsadlar. cylinderns livslängd cylinderns livslängd minskad friktion som ger smidigare manövrering och dammskydd Manometrar Minimera risken för överbelastning och för att försäkra lång och pålitlig användning av er utrustning. Se vidare i avsnittet Systemkomponenter för en översikt av samtliga manometrar. För tunga lyft på avlägsna platser kan du använda Enerpacs ZE-serie elektriska pumpar. CLS-cylindrarna i arbete, synkroniserat lyft av en planskild spårkorsning för exakt positionering. När lågt utrymme och ett högt tonnage skall lyftas de första centimetrarna erbjuder lågbyggande cylindrar lösningen. Lösningen med möjlighet till flera olika lyftpunkter, från 4 till 4 punkter.

38 Enkelverkande högtonnagecylindrar Se nästa sida för fullständig teknisk information ton (kn) (49) (99) (0) (89) () () (9) (8) 00 (98) (88) 0 (00) Effektiv cylinderarea (cm ),7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,4 Oljevolym (cm ) Cylinderkapacitet Minimihöjd (kg) Kapacitet: : 0 - Maximalt arbetstryck: 0 och 000 ton modeller finns tillgängliga på begäran. Ytterligare slaglängder För modeller över ton finns även i standardutföranden med, 00 och mm slaglängd. Var god kontakta Enerpac för orderinformation. Fjäderretur Se i de Gula sidorna för multicylinder-installationer. Ytterligare egenskaper Lägg till följande nummer efter modellnumret för att förse cylindrarna med ytterligare egenskaper. E00 Exempel: beställ: Tekniska specifikationer kan erhållas på begäran. 4

39 ,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4, (49) (99) (0) (89) () () (9) (8) 00 (98) (88) 0 (00) Cylinderkapacitet ton (kn) Effektiv cylinderarea (cm ) Modell- nummer Oljevolym (cm ) Se föregående sida för fullständig information. CR-0 kopplingar ingår i alla modeller. Passar på alla slangar i HC-serien.

40 ,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,9 8,9 8,9,9,9,9,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0, 0, 0, 9,9 9,9 9,9 87, 87, 87, 4, 4, 4, 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,9 8,9 8,9,9,9,9,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0, 0, 0, 9,9 9,9 9,9 87, 87, 87, 4, 4, 4, CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 Enkelverkande högtonnagecylindrar Modell- nummer (kg) Maxhöjd B Cyl. derns inner diam. E Kolvstångsdiam. F Avst. cyl. botten till oljeinlopp H Minimihöjd A Cylinderns ytterdiam. D * Extra svivelsadel Kolvst. centrumlinje L Kolvst. utskjut. del K Sadelhöjd K Sadelns utvänd. diam. J Sadeldiam. J Extra svivelsadel Kapacitet: : 0 - Maximalt arbetstryck: Svivelsadel modellnummer

41 Från vänster till höger: högtonnage cylindrar Samtliga CLRG-cylindrar är utrustade med påskruvade, löstagbara räfflade sadlar. Se i urvalstabellen för information om extra svivelsadlar. ett oavsiktligt övertryck cylinderns livslängd överlägset korrosionsskydd. Cylindrar i CLRG-serien stödde och fixerade dessa bildäcksdelar. En pilotstyrd kontrollventil ( ) kan sättas in mellan cylinder och pump. Denna ventil är försedd med en säkerhetsstängning som håller cylinderlasten i alla lägen. Optimal prestanda Enerpacs elektriska pumpar i ZU4-serien, med 4-vägs manuella ventiler eller magnetventiler, erbjuder optimala kombinationer med cylindrar i CLRG-serien. och räfflade sadlar ANSI B-0. och ISO 0. Byte av justerrullar under en planskild spårkorsning med CLRG-cylindrar för kontrollerat lyft och sänkning.

42 För högre cykeltillämpningar är Enerpac RR-seriens cylindrar ett bra alternativ. Se nästa sida för fullständiga tekniska uppgifter. ton (kn) Effektiv cylinderarea (cm ) Oljevolym (cm ) Tryck Drag Tryck Drag Cylinderklass Minimihöjd Kapacitet: (9) (99) (0) (8) () () (9) (4) 00 (987) (8) 0 (00) ,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,9,9,9 9, 9, 9, 9, 9, 9, 7,0 7,0 7,0,,,,4,4,4,,, 7, 7, 7, 9,4 9,4 9,4 87,0 87,0 87,0 4,7 4,7 4, : 0 - Maximalt arbetstryck: Urval av pumpar En dubbelverkande cylinder ska drivas av en pump med en fyrvägsventil. 0 och 000 ton modeller finns tillgängliga på begäran. Ytterligare slaglängder Cylindrar över ton finns även tillgängliga med slaglängderna, 00 och mm som standard. Var god kontakta Enerpac för information. Ytterligare egenskaper Lägg till följande nummer efter modellnumret för att förse cylindrarna med ytterligare egenskaper. Utvändig gänga * Kolvstångsgänga Utvändig- och kolvsstångsgänga Exampel: För CLRG-0 cylinder med utvändig gänga, beställ: Tekniska specifikationer kan erhållas på begäran från Enerpac. 4

43 Placering av monteringshål Se föregående sida för fullständig information. Placeringen av de övre monteringshålen är i förhållande till tryckanslutningen. Placeringen av de nedre nedre monteringshålen är inte i förhållande till tryckanslutningen. Bottenmonteringshål ) Modell / Kapacitet ton 4 Håldelning U Gänga V x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M Bottengäng. djup Z 0 0 ) Nedre monteringshålen ärslumpmässigt placerade i förhållande till tryckanslutningarnas läge. Cylinderkapacitet (ton) Maximal cylinderkapacitet (kn) Effektiv cylinderarea (cm ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,9,9,9 9, 9, 9, 9, 9, 9, 7,0 7,0 7,0,,,,4,4,4,,, 7, 7, 7, 9,4 9,4 9,4 87,0 87,0 87,0 4,7 4,7 4,7 Oljevolym (cm ) Tryck Drag Tryck Drag Tryck Drag

44 47 CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG Modell- nummer (kg) Maxhöjd B Cylinder innerdiam. E Kolvstångsdiam. F Avst. cyl. bas till oljeinlopp H Minimi höjd A Cylinder ytterdiam. D * Extra svivelsadel Kolvst. utskjut. del K Sadelns utvänd. diam. J Sadelhöjd K Svivelsadel modellnummer Avst. cyl. topp till oljeinlopp I Sadeldiam. J Kolvstång. centrumlinje L * Extra svivelsadel Kapacitet: : 0 - Maximalt arbetstryck:

45 Från vänster till höger: Med mekanisk lasthållning Samtliga CLL-cylindrar är utrustade med påskruvade, löstagbara räfflade sadlar. Se i urvalstabellen för information om extra svivelsadlar. friktion, vilket ger smidigare manövrering Manometrar Minimera risken för överbelastning och för att försäkra lång och pålitlig användning av er utrustning. Se vidare i avsnittet Systemkomponenter för en översikt av samtliga manometrar. Vid detta brobygge använder man CLL-cylindrar som stöd för betongbalkarna, för att planutjämna pirhuvudet och placera ett 00 tons glidlager mellan pir och pirhuvud. När lågt utrymme och ett högt tonnage skall lyftas de första centimetrarna erbjuder lågbyggande cylindrar lösningen. 48

46 Enkelverkande högtonnagecylindrar med låsmutter Se nästa sida för fullständig teknisk information. Cylinderkapacitet ton (kn) (49) (99) (0) (89) () () (9) (8) 00 (98) (88) 0 (00) (cm ),7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,4 Oljevolym (cm ) Effektiv cylinderarea Minimihöjd (kg) Kapacitet: - 0 ton : 0 - Maximalt arbetstryck: 0 och 000 ton modeller finns tillgängliga på begäran. Ytterligare slaglängder Cylindrar över ton finns även finns tillgängliga med slaglängderna, 00 och mm som standard. Var god kontakta Enerpac för orderinformation. Fjäderretur Se i de Gula sidorna för multi-cylinder-installationer. Se i tabellen över Enerpac Cylinderhastigheter i de Gula sidorna. Ytterligare egenskaper Lägg till följande nummer efter modellnumret för att förse cylindrarna med ytterligare egenskaper. Exampel: beställ: Tekniska specifikationer för dessa egenskaper kan erhållas på begäran från Enerpac. E

47 (49) (99) (0) (89) () () (9) (8) 00 (98) (88) 0 (00),7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4, Cylinderkapacitet ton (kn) Effektiv cylinderarea (cm ) Modell- nummer Oljevolym (cm ) Se föregående sida för fullständig information. CR-0 kopplingar ingår i alla modeller. Passar på alla slangar i HC-serien.

48 Enkelverkande högtonnagecylindrar med låsmutter Kapacitet: : 0 Maximalt arbetstryck: Minimihöjd A Maxhöjd B Cyl. ytterdiam. D Cyl. innerdiam. E Kolvstångsdiam. F Avst. cyl. bas till oljeinlopp H Sadelns utvänd. diam. J Kolvst. utskjut. del. K Kolvst. centrumlinje L Låsmutterhöjd S (kg) Sadelmodellnummer Sadeldiam. J * Extra svivelsadel Sadelhöjd K ,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 84,0 84,0 84,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 4,0 4,0 4,0 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 84 x Tr 84 x Tr 84 x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 87 x Tr 87 x Tr 87 x Tr 4 x Tr 4 x Tr 4 x CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0

49 Aluminium - och ståldomkrafter Från vänster till höger: Kapacitet: : Maximalt arbetstryck: Idealisk för att lyfta lasten de första få centimetrarna. Lyftkilen LW- kräver ett mycket litet åtkomstgap på endast 0 mm. trånga hörn För enkel och säker flyttning av tunga laster. Typ ton (kn) Domkraftkapacitet Domkraftens effekt. area (cm ) Max. höjd Yttre dimensioner Minimihöljd Kolvstångsdiam. Pumptyp (kg) Aluminiumdomkraft Ståldomkrafter () () () (7) () (7) () (890) 7 4 9, 0, 4, 0, 7,9 8,,, x 8 9 x 8 7 x 4 74 x x 7 9 x 7 x 8 8 x 8 0, 4,4 4, 4, 8,8 9,9 88,9 0, Enstegs Enstegs Enstegs Enstegs Tvåstegs Enstegs Tvåstegs Tvåstegs,0, 8, 4, 9,,8,8 74,4

50 På.bild: Kapacitet: - ton : - Värmebehandlad inställningsbar förlängningsskruv med klacksadel på GBJ-serien förenklar justering och förhindrar glidning. överförlängning Pump- och cylindersatser Som ett alternativ till domkrafter där operatören inte kan stå vid lyftstället, se vår serie pump- och cylindersatser. ton (kn) Domkraftskapacitet Extra för längningsskruv Max. höjd Sadeldiameter Minimihöjd Kolvstångsdiameter Yttre dimensioner H x L (kg) (,) (,) (9,4) (49,0) (78,4) 0 (98,0) 0 (98,0) (47,0) (,0) (,0) (94,0) (490,0) (9,0) Alla domkrafter i GBJ-serien uppfyller kraven enligt: ANSI, PALD, CE ,0,0,0 9,0,0 7,0 7,0,,0,0 7,,0 0, x 7 9 x 9 x 9 x 9 x 8 9 x 4 9 x 4 x 7 x 7 7 x 7 4 x x 0 9 x,0,,9,0,9,, 9,0, 0,0, 8, 87,0

51 domkrafter På bild: effektivt, mobilt Fjärrkontrollens standardsladd på, meter för luftdrivna enheter med pneumatiska ventiler och meter fjärrkontrollssladd för eldrivna enheter håller operatören på avstånd från lasten. elektrisk pump för de tuffaste jobben och ojämn terräng och transport anordningar eller slangar alla höjder utan blockering. liftsystem En självlåsande domkraft som låses automatisk vid lyftning, sänkning och bärning. Information om Enerpacs finns på vår hemsida. Kapacitet ton (kn) med elektrisk pump (0V - ph - Hz) (kg) Enerpacs POW R-RISER används i gruvdrift för att lyfta tung utrustning. () (889) () (778)

52 domkrafter förlängningar Öka användbar höjd från 7 till 47 mm. Avståndsbrickor Finjustera förlängningshöjden. Modellnr Kap. (kn) 889 Belastning svivelsadel PRTS0 PRTS0 Storlek mm PRU PRU Modellnr PRU PRU PRTS PRU PRU 778 PRTS00 PRU0 PRU0 PRU4 PRU4 Storlek Inkluderas och. 7 mm U-låsringar 4 mm mm 4 mm PRU0 PRU0 ) För mm och mm slaglängdsmodeller ) För 8 mm slaglängdsmodeller ) För 94 mm slaglängdsmodeller. Modellnr Satsens modellnummer ) PRUS ) PRUS7 ) PRUS ) PRUS7 Storlek ) PRUS PRU PRU PRU PRU PRU0 ) PRUS7 PRU PRU0 PRU ) PRUS0 PRU0 PRU0 PRU0 PRU0 PRU00 ) PRUS07 PRU0 PRU00 PRU0 Storlek 7 Mängd och modellnummer x x x x PRU PRU PRU4 PRU PRU PRU Modellnr Inkluderas (x) (x) och (x). U-låsringssatsen innehåller: PRU PRU PRU PRU4 PRU4 PRU4 PRU0 PRU0 Nominell lyftkapacitet: - : - Maximalt arbetstryck: U-låsringar För säker mekanisk stöttning av en lyft last, kan tillbehöret U-låsringar placeras runt en uttryckt kolv. De finns i fyra längder för varje POW R-RISER -kapacitet och finns att beställa individuellt eller i satser. Med U-låsringarna följer förvaringsstativ som kan integreras på POW R-RISER. Två förlängningar kan staplas för laster upp till 4 ton. För laster över 4 ton eller slaglängder över mm kan endast en förlängning och en avståndsbricka användas. Överskrid aldrig 7 mm i total brickhöjd. med luftpump - - (kg) A B * 79 ** 79 ** 79 ** 79 ** 79 ** 79 * Baserat på en 47 mm och en 79 mm förlängning och en 7 mm avståndsbricka. ** Baserat på en 47 mm förlängning och en 7 mm avståndsbricka. C D Max. ytterligare stapelhöjd med förlängning (tillval) Ventiltyp Manual Pneumatisk Manual Pneumatisk För att även beställa strömkälla skall följande bokstäver infogas på femte plats i modellnumret. är en 4 tons modell med mm slaglängd, manuell ventil och en 0 VAC, enfas, Hz elektrisk motor. A B E I G W J R Luftpump, 4 l/min luftförbrukning vid, bar VAC, enfas, 0 Hz, 0 A 0 VAC, enfas, 0 Hz, EU-kontakt, 0 A 0 VAC, enfas, 0 Hz, USA-kontakt, 0 A ) 08-0 VAC, trefas, -0 Hz ) -4 VAC, trefas, -0 Hz ) 4-4 VAC, trefas, -0 Hz ) VAC, trefas, -0 Hz. ) Finns ej för 4 tons kapacitet.

53 Produkter för extrema förhållanden Från vänster till höger: P-4ALSS, P-9ALSS, V-NV, V-NV, RC-NV, RC-0NV, RC-NV Maximal korrosionsbeständighet Tillämpningar För användning i våta miljöer, såsom bearbetning av livsmedel, massa och papper, gruvdrift, byggnadsarbeten och miljöer med höga temperaturer eller där svetsning förekommer. -packningar ger beständighet mot värme och kemikalier pumphus klarar våta miljöer jämfört med enhastighetspumpar Enerpac erbjuder en fullständig uppsättning av högkvalitativa hydrauliska slangar. Använd enbart Enerpacs hydrauliska slangar för att ge systemet en säker funktion. CYLINDER- TABELL Cylinderkapacitet Oljekapacitet Tryckklass Minimihöjd Maxhöjd Yttre diameter ton (kn) (cm ) (bar) A B D (4) 0 (0) 0 (0) () HANDPUMPS- TABELL Pumptyp Oljekapacitet Tryckklass Oljevolym per slag Portmått Kolvslag (cm ) (bar) (cm ) (NPTF) Två hastigheter / 0 4 / 0, / 0,90, /,47 /4"-8 /8"-8,7,4 VENTIL- TABELL * Ventiltyp Tryckfunktion Tryckklass (bar) Manuell kontrollventil Tryckavlastningsventil Vidmakthållande av last med cylindrar Begränsar trycket i systemet, ± % repeterbarhet 0-0 Se sidan 4 för information om standardmodellprodukternas ventilfunktion.

54 Produkter för extrema förhållanden Utlösningsventil P Cylinderkapacitet: : - Maximalt arbetstryck: Kontrollventil olika vätskor De korrosionsbeständiga handpumparna i MP-serien för fyllning med lågt tryck och testtillämpningar med högt tryck, lämpade för ett stort antal vätskor. Avlastningsventil Kolvstångsdiameter F Botten till tryckport H J Kolvstångens utskjutande del K O Sadeldiameter Kolvstångsgängans längd P Monteringshål i botten Håldelning U Gänga V Invändig botten gänga Z Utvändig gänga W Längd utvändig gänga X (kg) Kolvstångsgänga,4 8, 8, 7, 0 ¾"- UN "- 8 UN "- 8 UN ½"- UN ¼"-0UN / "-8UN / "-8UN ½"-UN 4 ½"- ¼"-4 ¼"-4 / " ,, 4,4 0,0 A B C D E G H J L M N P S ¼"-8 NPTF ⅜"-8 NPTF Pumpmått (kg),0 4, Ventilmått A B C D E F G H (kg) 88,9, 7,,8 8, 0,,8 79, 0,8, ⅜"-8 NPTF ⅜"-8 NPTF,4 8,9,8, 7

55 Cylinder-pumpsatser, enkelverkande Cylinder-pumpsats: enklaste sättet att börja arbeta användning säkerhetsslang, samt kalibrerad manometer med adapter tvåstegsutförande. Se i tabellen över Enerpac Cylinderhastigheter i de Gula sidorna. Cylinderval (Se i avsnittet om cylindrar för fullständig produktinformation) Satsens kapacitet ton (kn) Cylinder Minimihöjd För maximal flexibilitet Idealiska i trånga utrymmen. För tryck- och dragtillämpningar. Det bästa inom dragkraft (4) 0 (0) (4) () (498) 0 (0) (0) (9) (4) (887) () () () 0 (7) (9) 0 (0) () () RC- RC-0 RC-0 RC-00 RC-4 RC- RC- RC-4 RC- RC-4 RC- RCS-0 RCS-0 RCS-0 RCS- RCS- RCH- RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH- BRP-0C BRP-0L - BRP-0 BRP