# Handbok för LP-gasolgrill E -210/310 SP -210/ BR-0045 DU MÅSTE LÄSA DENNA BRUKSANVISNING

Transkript

1 GasolGrill Handbok för LP-gasolgrill E -210/310 SP -210/310 #89622 DU MÅSTE LÄSA DENNA BRUKSANVISNING FARA! O det luktar gasol: 1) Stäng av gasen gasolen till grillen. 2) Släck alla öppna lågor. 3) Öppna locket. 4) O lukten inte försvinner, ska an hålla sig på avstånd från grillen och oedelbart ringa till gasolförsäljaren eller brandstationen. Läckande gasol kan förorsaka brand eller explosion so kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och skador på egendo. VARNING! 1) Förvara inte bensin eller andra brandfarliga gaser eller vätskor i närheten av denna grill eller någon annan apparat. 2) En gasolflaska so inte är inkopplad för användning ska inte förvaras i närheten av denna grill eller någon annan apparat. VARNING! Följ noga anvisningarna för läckagekontroll, so beskrivs i denna bruksanvisning, innan grillning påbörjas. Gör så även o grillen onterades av återförsäljaren. VARNING! Försök inte att tända Weber s gasolgrill utan att först ha läst instruktionerna Tändning i denna bruksanvisning. INFORMATION TILL MONTÖREN: Denna bruksanvisning ska stanna kvar hos ägaren för dennes fratida behov. ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK. 845BR /26/06 LP swedish

2 2 Fara och varningar FARA! Att inte följa anvisningarna under rubrikerna Fara, Varning och Försiktighet i denna bruksanvisning kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och brand eller explosion ed skador på egendo. VARNINGAR! Följ instruktionerna för regulatoranslutning so gäller för aktuell typ av grill. Förvara inte en frånkopplad gasolflaska eller en reservgasolflaska under eller i närheten av denna grill. Lägg inte grillöverdraget eller något brandfarligt på eller i förvaringsutryet under grillen. Felaktig ontering kan vara farlig. Följ noga onteringsinstruktionerna i denna bruksanvisning. Efter att grillen har förvarats en längre tid utan att användas ska läckagekontroll utföras och brännarna kontrolleras, så att de inte innehåller något skräp, innan grillen används igen. Se instruktionerna i bruksanvisningen för rätt rutiner. Använd inte en öppen låga för att leta efter gasläckor. Använd inte Weber s gasolgrill o någon gasanslutning läcker. Brandfarliga aterial bör inte finnas närare än 60 c (24 tu) över eller under grillen eller på någon av grillens sidor. Weber s gasolgrill ska inte användas av barn. Åtkoliga delar på grillen kan vara ycket heta. Håll såbarn på avstånd vid grillning. Var försiktig vid användning av Weber s gasolgrill. Den blir var under grillning och rengöring och får aldrig länas utan tillsyn eller flyttas under pågående grillning. O brännarna skulle slockna under pågående grillning, ska alla gasventilerna stängas. Öppna locket och vänta i fe inuter innan grillen tänds igen enligt instruktionerna under Tändning. Använd inte träkol, briketter eller lavastenar i Weber s gasolgrill. Vid grillning ska an aldrig luta sig över en öppen grill eller lägga händerna eller fingrarna på grillens baljans frakant. O okontrollerade lågor skulle flaa upp, flytta aten från lågorna tills uppflaningen upphört. O fett skulle börja brinna, stäng av alla brännarna och läna locket stängt tills elden slocknat. Weber s gasolgrill ska rengöras noggrant ed regelbundna intervaller. Vid rengöring av ventiler och brännare får inte unstycken och öppningar förstoras. Gasol och naturgas är inte saa sak. Att konvertera grillen eller att försöka använda naturgas i en gasolenhet är farligt och upphäver garantin. En bucklig eller rostig gasolflaska kan vara farlig och bör kontrolleras av gasolförsäljaren. Använd inte en gasolflaska ed en skadad ventil. Även o gasolflaskan förefaller vara to, kan den fortfarande innehålla gas. Flaskan ska därför transporteras och förvaras därefter. Under inga oständigheter får gasregulatorn eller någon annan anslutning kopplas ifrån under pågående grillning. Använd väreisolerade grillvantar vid grillning. Använd inte grillen o inte alla delar är på plats. Enheten åste onteras ordentligt enligt anvisningarna i avsnittet Monteringsinstruktioner. Garanti Weber-Stephen Nordic (Weber) garanterar häred den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna Weber gasolgrill att den är fri från fel i aterial och utförande från inköpsdatu enligt följande: Aluiniugods, på färg föruto blekning, Lock i rostfritt stål, Porslinealjerat lock, Grillbox, på färg föruto blekning, Brännarrör i rostfritt stål, Brännare i rostfritt stål, Flavorizer-stänger i rostfritt stål, Porslinsealjerat gjutjärn grillgaller, Porslinealjerad grillgaller, Porslinealjerad Flavorizer-stänger, Infraröd brännare för roterande grillspett, Alla övriga delar, 2 år 25 år 25 år 25 år 2 år 10 år 10 år 5 år ingen genorostning eller genobränning 5 år ingen genorostning eller genobränning 5 år ingen genorostning eller genobränning 3 år ingen genorostning eller genobränning 2 år ingen genorostning eller genobränning 2 år 2 år när de onteras och används i enlighet ed de tryckta anvisningar so edföljer produkten. Weber kan kräva bevis på inköpsdatu för din produkt. DÄRFÖR SKA DU SPARA KVITTOT ELLER FAKTURAN. Detta garantisyste är begränsat till reparation eller byte av delar so visar sig vara felaktiga vid noral användning och service, och so efter undersökning enligt Webers bedöning visar sig vara felaktiga. Innan du returnerar några delar, var vänlig kontakta Webers kundtjänst där du bor ed hjälp av kontaktinforationen på vår hesida. O Weber bekräftar felet och godkänner din fordran beslutar Weber o byte av felaktiga delar utan kostnad. O du åste returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen ed frakt eller porto betalt i förskott. Detta garantisyste täcker inte fel eller driftproble so uppstår på grund av olycka, våldsahet, oaktsahet, ändringar, felaktig användning, vandalis, felaktig ontering eller inkorrekt underhåll/ service, eller vid underlåtelse att utföra noralt rutinunderhåll, vilket innefattar en inte begränsas till skada so orsakas av insekter i brännarrören enligt beskrivningen i denna handbok. Försärad funktion eller skada so beror på hårt väder so t.ex. hagel, orkan, jordbävning eller trob, eller issfärgningar so uppstår för att produkten utsatts för keikalier direkt eller geno luftföroreningar, täcks inte av detta garantisyste. Det finns inga andra uttryckliga garantier föruto de so anges här, och varaktigheten för eventuella tilläpliga underförstådda garantier o säljbarhet och läplighet begränsas till den period so täcks av detta uttryckliga skrivna garantisyste. I vissa regioner tillåts inte begränsningar för hur länge en underförstådd garanti varar, så denna garanti kanske inte gäller dig. Weber ansvarar inte för särskilda eller indirekta skador eller följdskador. I vissa regioner tillåts inte att tillfälliga skador eller följdskador undantas eller begränsas, så detta undantag eller denna begränsning kanske inte gäller dig. Weber tillåter inte att någon person eller något företag för Webers räkning påtar sig någon förpliktelse eller något ansvar i saband ed försäljning, ontering, användning, deontering, returnering eller byte av denna utrustning, och ingen sådan fraställan är bindande för Weber. Denna garanti gäller endast produkter so säljs i detaljhandeln.

3 Sprängskiss 3 SPIRIT E/SP-210, E/SP-310 SPIRIT E/SP XX Spirit Gas Grill

4 1. Svängtapp 2. Vänster ändhylsa 3. Kåpa 4. Handtag 5. War-Up -korg 6. Uppväringsgaller 7. Matlagningsgaller 8. Flavorizer -stavar 9. Matlagningslåda 10. 1/4-20 sexkantutter 11. Utdragbart bottenfat 12. Arbetsyta 13. Droppfathållare 14. Vänster bakre tri-ar 15. 1/4-14 x 5/8 tus bult 16. Vänster tristycke 17. Vänster fräre tri-ar 18. 1/4-20 x 2 tus bult 19. Tillbehörskorg 20. Panelhårdvara 21. Vänster panel 22. 1/4-20 x 1 tus bult 23. Nylonbricka 24. Rullande ra 25. Dörrbussning 26. Styrhjul 27. Nedre hylla 28. Vänster dörr 29. Hjul 30. Fälg 31. Handtag 32. Höger dörr Ritningslista 33. Saxsprint 34. Höger ändhylsa 35. Upphöjd teroeter 36. Teroeterenhet 37. Handtagshårdvara 38. Reglage på kontrollpanelen 39. Reglage på kontrollpanelen 40. Kontrollpanel 41. Kontrollpanelshårdvara 42. Crossover -tändningsknapp 43. Crossover -rör 44. Fräre/bakre brännare 45. Mittbrännare 46. Grenrör 47. Grenrör, slang och regulator 48. Bakre panel 49. Droppfat 50. Kasserbart droppfat 51. Tändare 52. Övre ra 53. Frontpanelshårdvara 54. Höger tristycke 55. Tillbehörskorg 56. Frontpanel 57. Höger rapanel, hårdvara 58. Höger rapanel 59. Hjulra 60. Cylinderglidskenor 61. 1/4-20 x 1 tus bult 62. Dörrglidskenor 63. Gångjärn 64. Tändstickshållare

5 Allänna instruktioner Allänna instruktioner Weber s gasolgrill är en flyttbar atlagningsanläggning för utohusbruk. Med den kan an grilla, halstra, ugnssteka och ugnsbaka och den ger resultat so är svåra att duplicera i ett kök. Det stängda locket och Flavorizer stängerna ger aten den speciella utohussaken. Weber s gasolgrill är flyttbar så att an lätt kan flytta den på terrassen eller i trädgården. Det betyder också att an kan ta den ed sig när an flyttar. Gasol är snabbare att använda än briketter och ger bättre kontroll över atlagningen. Följande instruktioner anger iniikraven för ontering av Weber s gasolgrill och åste därför läsas noggrant innan gasolgrillen används. Får ej användas av barn. Denna Weber gasolgrill är konstruerad för att användas ed gasol. Naturgas (stadens gas) får inte anslutas. Ventiler och unstycken är utförda enbart för användning ed gasol. Kolbriketter och lavastenar får ej användas. Får endast användas ed gasolflaska på 3-13 kg. I Storbritannien åste denna grill utrustas ed en regulator so överensstäer ed BS 3016, ed ett noinellt tryck på 37 illibar. (Medföljer grillen.) Får inte vikas. Slangens lengde skal være aks. 1,5 eter. Skift den fleksible slangen når nasjonale besteelser tilsier det. Eventuelle deler so er forseglet av produsenten, skal ikke endres av brukeren. Eventuelle endringer av apparatet kan være farlig. Bruk bare en lavtrykksslange og -regulator, so er offentlig godkjent. Slangens lengde skal være aks. 1,5 eter. Skift den fleksible slangen når nasjonale besteelser tilsier det. Eventuelle deler so er forseglet av produsenten, skal ikke endres av brukeren. Eventuelle endringer av apparatet kan være farlig. Bruk bare en lavtrykksslange og -regulator, so er offentlig godkjent. Förvaring När grillen inte används, ska gastillförseln från gasolflaskan stängas av. När Weber grillen förvaras inohus, ska gastillförseln kopplas ifrån. Själva gasolflaskan ska förvaras på en väl ventilerad plats utohus. O gasolflaskan inte kopplas ifrån grillen, ska hela Weber grillen ed gasolflaska förvaras utohus på en väl ventilerad plats. Gasolflaskor åste förvaras utohus på en väl ventilerad plats och vara oåtkoliga för barn. Frånkopplade gasolflaskor får inte förvaras i en byggnad, ett garage eller annat instängt uttye. Användning VARNING: Din Weber gasolgrill får inte användas under lättantändliga konstruktioner. VARNING! Denna grill är enbart avsedd för utohusbruk och får aldrig användas i garage, under tak eller på inbyggda verandor. VARNING! Weber s gasolgrill får aldrig användas under ett oskyddat, brännbart tak eller överhäng. VARNING! Grillen bör ej användas då det finns brandfarliga aterial närare än 60 c (24 tu) över eller under grillen eller på någon av grillens sidor. VARNING! Weber s gasolgrill är inte avsedd att installeras i eller på capingvagnar eller båtar. VARNING! När grillen används blir den het. Läna aldrig grillen obevakad. VARNING! Se till att inga elsladdar och gasledningar ligger eot de heta ytorna. VARNING! Se till att inga brandfarliga gaser och vätskor, såso bensin, alkohol, etc. och brandfarliga aterial finns i närheten av grillen. VARNING! Förvara aldrig en reservgasolflaska i närheten av Webergrillen. VARNING! Denna grill blir ycket het. Var särskilt försiktig när barn och äldre är i närheten. VARNING! Flytta inte på grillen under pågående grillning. VARNING! Skyddshandskar åste användas vid användning av denna grill. Förvaring/När grillen inte används Gasen åste stängas av vid gasolflaskan när Weber gasolgrill inte används. När Weber gasolgrill förvaras inohus åste gastillförseln KOPPLAS FRÅN och gasolflaskan förvaras utohus i ett väl ventilerat utrye. Gasolflaskan åste förvaras utohus i ett väl ventilerat utrye, uto räckhåll för barn. En frånkopplad gasolflaska får inte förvaras i någon byggnad, garage eller annat slutet utrye. När gasolflaskan inte frånkopplats från Weber gasolgrill åste grillen och gasolflaskan förvaras utohus i ett väl ventilerat utrye. Weber gasolgrill ska kontrolleras, så att inga gasläckor eller stopp i brännarrören finns före användningen. (Se avsnitten: Allänt underhåll och Årligt underhåll. ) Kontrollera att ytorna under anöverpanelen och den utdragbara bottenbrickan är fria från skräp so kan hindra förbränningsflödet eller ventilationsluften. Luftintagsskydden ska också kontrolleras. Inga hinder ska finnas. (Se avsnittet: Årligt underhåll. ) Grillning VARNING! Flytta inte på Weber grillen under pågående grillning eller när den är var. Man kan ställa in VÄNSTER och HÖGER brännare efter önskeål. Inställningarna Hög (H), Mediu (M), Låg (L) eller AV (O) är beskrivna i Weber s kokbok. Där används dessa uttryck för att beskriva inställningarna av VÄNSTER och HÖGER brännare. För att exepelvis bryna biffar ställer an alla brännarna på H (hög). För att därefter grilla färdigt ställer an in den FRÄMRE och den BAKRE på M (ediu). Se Webers kokbok för detaljerade grillinstruktioner. OBS! De första gångerna, edan ytorna fortfarande är reflekterande, kan teperaturen inuti grillen vara högre än den so visas i kokboken. Oständigheterna vid grillningen, såso väder och vind, kan edföra att inställningarna av brännarreglagen åste ändras för att få rätt grillteperatur. Förvärning Weber s gasolgrill är energisnål och därför ekonoisk. För att förvära: stäng locket efter att ha tänt grillen och ställ in alla brännarna på hög (HH). Att förvära till ellan 260 och 290 C tar 10 till 15 inuter beroende på oständigheterna, såso uteteperatur och vind. Köttsafter och fett Flavorizer -stängerna är konstruerade så att rätt ängd köttsaft förångas för att ge en god grillsak. Överflödiga köttsafter och överflödigt fett salas i dropplådan under den utdragbara bottenbrickan. Det finns engångsdroppforar i aluiniu so passar i dropplådan. VARNING! Före varje användning ska an kontrollera att det inte har salats något fett i den utdragbara brickan. Avlägsna fettet för att undvika att det börjar brinna i bottenbrickan. Rengöring VARNING! Stäng AV Webergrillen och vänta tills den kallnat innan den rengörs. FÖRSIKTIGHET! Rengör inte Flavorizer-stänger eller grillgaller i en självrengörande ugn. För inforation o tillgänglighet av grillgaller och Flavorizer -stänger kan du kontakta kundjänstrepresentanten i ditt oråde ed hjälp av kontaktinforationen på vår hesida. Logga in på Grillens utsida Använd ljuet vatten ed diskedel för att tvätta rent. Skölj ed vatten.

6 6 Allänna instruktioner FÖRSIKTIGHET! Använd inte ugnsrengöringsedel, frätande rengöringsedel (för hushållsbruk), rengöringsedel so innehåller citrusprodukter eller slipande rengöringssvapar på grillen eller vagnen. Utdragbar bottenbricka Avlägsna fettet och tvätta därefter ed ljuet vatten ed diskedel. Skölj ed vatten. Flavorizer -stänger och grillgaller Använd en läplig ässingsborste. Ta vid behov bort stänger och galler från grillen och rengör i ljuet vatten ed diskedel. Skölj ed vatten. Dropplåda Engångsforar kan användas eller dropplådan kan kläs in ed aluiniufolie. För att göra ren dropplådan diskar an ed ljuet vatten ed diskedel. Skölj ed vatten. Teroeter Tørkes ed vart såpevann. Rengjøres ed skurepute av plast. Grillens insida Borsta bort allt skräp från brännarrören. FÖRSTORA INTE ÖPPNINGARNA I BRÄNNARNA. Tvätta rent inuti baljan ed ljuet vatten ed diskedel. Skölj ed vatten. Lockets insida Medan locket är vart, torka av ed hushållspapper för att förhindra att fett fastnar och byggs upp. Flagat fett påinner o ålarfärgsflagor. Ytor av rostfritt stål Ta väl hand o rostfritt stål - Din grill eller kabinettet, locket, kontrollpanelen och hyllorna kan vara tillverkade av rostfritt stål. Det är enkelt att få rostfritt stål att se bra ut. Rengör ed tvål och vatten, skölj ed rent vatten och torka av. Inbrända partiklar kan borstas av ed en icke-etallisk borste. VIKTIGT: Använd inte en stålborste eller frätande rengöringsedel på ytor av rostfritt stål på grillen efterso det kan läna repor. VIKTIGT: När du rengör ytor ska du gnugga/dra längs önsterriktningen för att bevara utseendet av rostfritt stål. Ytor av plast Tvätta av ed en juk trasa och ljuet vatten ed diskedel. Använd inte rengöringsedel so innehåller någon syra, ineralterpentin eller xylen. Skölj noga efter varje rengöring. Arbetsytor av plast ska inte användas so skärbrädor. Gasinstruktioner Köp en full gasolflaska från gasolförsäljaren Gasolflaskan åste alltid onteras, transporteras och förvaras stående och får aldrig välta, tappas eller hanteras vårdslöst. Förvara aldrig en gasolflaska där teperaturen kan överskrida 51 C (125 F) (för vart att ta i ed handen). Läna exepelvis inte gasolflaskan i bilen en var och solig dag. (Se kapitlet Råd för säker hantering av gasolflaska.) A1 A2 Anslutning av gasolflaska VARNING! Försäkra dig o att gasolflaskans ventil är stängd. Stäng den geno att vrida vredet edsols. a) FARA! Använd inte en öppen låga för att leta efter gasolläckage. Det får inte finns några gnistor eller öppna lågor i närheten då an letar efter gasolläckage. Gnistor eller öppna lågor förorsakar brand eller explosion so kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och skador på egendo. B1 b) B2 Man behöver: fylld gasolflaska, tvålvatten och en tygtrasa eller borste att lägga på det ed. 1) Anslut gasolflaska. En del regulatorer trycks på för att anslutas och dras av för att kopplas ur, edan andra har en vänstergängad utter so ansluter till flaskans ventil. Följ de specifika instruktioner so gäller din regulator. Vrid regulatorn så att ventilationshålet pekar nedåt. A1) Skruva fast regulatorn på tanken geno att vrida otsols. Placera regulatorn så att ventilhålet (a) pekar nedåt. B1) Kontrollera att regulatorspaken (b) är i ned-läge (avstängt). Tryck ned regulatorn på tankventilen tills den snäpper på plats. C1) Kontrollera att regulatorns spak är i avstängt läge. Dra upp hylsan på regulatorn (1). Tryck ned regulatorn på tankventilen och håll trycket. Dra för att stänga hylsan (2). O regulatorn inte kan låsas ska du upprepa handlingen. 2) Blanda tvål och vatten. 3) Öppna ventilen på flaskan. A2) Vrid cylinderventilen edsols. B2) Vrid regulatorns spak otsols till ON-läget (På). C2) Flytta regulatorns reglage till på-läget. 4) Kontrollera att ingen gas läcker ut geno att lägga på tvålvatten på anslutningen och se o det uppstår bubblor. O bubblor bildas, eller o en bubbla växer, läcker det. C C2 O det läcker, ska gasen stängas av och anslutningen dras åt. Sätt därefter på gasen igen och gör o kontrollen ed tvålvattnet. O läckaget inte upphör, ska kundtjänstrepresentanten för orådet kontaktas. Se inforationssidan i bruksanvisningen. Använd inte grillen. 5) När läckagekontrollen har genoförts, stäng AV (OFF) gasen vid källan och skölj anslutningarna ed vatten.

7 Gasinstruktioner Ta bort kontrollpanelen och brännarens kontrollknappar Du behöver: Phillips skruvdragare. 1) Skruva bort kontrollknapparna. 2) Ta bort skruvarna ed Phillips skruvdragare 3) Dra ut tändarknappen tills den sitter fast i uppläget och ta bort kontrollpanelen från grillen. 4) Byt ut kontrollpanelen när läckagekontrollen är färdig. Spirit E/SP- 210 & 310 (1) (2) (3) Kontroll av gasläckage FARA! Använd inte en öppen låga för att leta efter gasläckage. Det får inte finns några gnistor eller öppna lågor i närheten då an letar efter gasläckage. Gnistor eller öppna lågor förorsakar brand eller explosion so kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och skador på egendo. Spirit E/SP- 210 & 310 VARNING! Man bör kontrollera att ingen gas läcker ut varje gång an kopplar isär och ihop en anslutning. OBS! Alla anslutningar so har gjorts i fabriken har testats noggrant så att ingen gas läcker ut. Brännarna har flatestats. För säkerhets skull bör an eellertid själv kontrollera alla hopkopplingar så att de inte läcker, innan an använder sin Weber gasolgrill. Vid skeppning och hantering kan hopkopplingarna lossna eller skadas. VARNING! Utför dessa kontroller av gasläckage även o grillen onterades av återförsäljaren eller i butiken. Man behöver: tvålvatten och en tygtrasa eller borste att lägga på det ed. OBS! Då soliga läckagekontrollvätskor, inklusive tvålvatten, har en korroderande effekt ska alla anslutningar sköljas av ordentligt ed vatten efter kontrollen. Kontrollera att kokplattan är AV (OFF). Ta bort ventilreglagevredet och skruvar. Ta bort den ealjerade käpan. För att utföra kontrollerna: öppna gasolflaskans ventil geno att vrida ventilens handvred otsols. VARNING! Tänd inte brännarna under läckagekontrollen. Kontrollera att det inte läcker geno att lägga tvålvatten på anslutningarna och se o det uppstår bubblor. O det blir bubblor, läcker det. (1) (2) (3) Kontrollera: 1) Anslutningen ellan gasolslang och grenrör. VARNING! O det läcker vid anslutningen (1), dra åt förskruvningen ed en nyckel och kontrollera igen ed tvålvattenlösning att det inte läcker. O det fortfarande läcker efter åtdragningen, stäng AV gasen. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt oråde ed hjälp av kontaktinforationen på vår hesida. Logga in på 2) Anslutningen ellan gasolflaska och regulator. 3) Anslutningarna ellan ventiler och grenrör 4) Anslutningen ellan gasolslang och regulator. VARNING! O det läcker vid någon av anslutningarna (2), (3) eller (4), stäng AV (OFF) gasen. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt oråde ed hjälp av kontaktinforationen på vår hesida. Logga in på www. weber.co. (4) *Grillen so visas kan vara något annorlunda än den levererade odellen.

8 8 Gasinstruktioner Ersättningsslang och -regulator Land Delnr. Slang Frankrike Slang Belgien Slang/Reg Nederländerna Slang/Reg Grekland/Italien Slang/Reg Tyskland/Österrike Slang/Reg Spanien/Danark/Portugal Slang/Reg Sverige Slang/Reg Schweiz Slang/Reg Irland Slang/Reg Storbritannien Slang/Reg Australien Slang/Reg Norge/Finland Land Danark, Sverige, Norge, Finland, Nederländerna, Island, Ungern, Tjeckien, Cypern, Estland, Litauen, Lettland, Marocko, Slovenien, Slovakien, Spanien Storbritannien, Frankrike, Portugal, Belgien, Irland, Grekland, Luxeburg, Italien, Schweiz Tyskland, Österrike FÖRBRÄNNINGSDATA Huvudbrännare Max Gastyp & TRYCK I 3B/P - 30bar I / 37bar I 3B/P - 50bar Sidobrännare Max kw(hs) Propan Butan Propan Butan E/SP ,9 7,6 N/A N/A E/SP ,0 11,5 3,5 4 g(hs) Propan Butan Propan Butan E/SP N/A N/A E/SP Råd för säker hantering av gasolflaskor Gasol är en oljeprodukt likso bensin och naturgas. Gasol är en gas vid noral teperatur och noralt tryck. Under extra tryck inne i flaskan blir gasol en vätska. Alltefterso trycket inskas ovandlas vätskan till gas. Gasol har en doft so påinner o naturgas. Man ska vara edveten o hur den luktar. Gasol är tyngre än luft. O gasolgasen läcker ut, salas den i låga utryen och sprids inte. Gasolflaskan åste installeras, transporteras och förvaras stående och får inte tappas eller hanteras vårdslöst. Förvara aldrig gasolflaskan där teperaturen kan uppgå till 51 C (125 F) (för vart för att ta i ed handen eller läna exepelvis inte en gasolflaska i bilen en var och solig dag). Behandla en to gasolflaska på saa sätt so en full. Även o gasolflaskan är to på vätska kan det fortfarande finnas gas i flaskan. Stäng alltid ventilen till gasolflaskan innan den kopplas ifrån. Använd aldrig en skadad gasolflaska. En bucklig eller rostig gasolflaska, eller en gasolflaska ed skadad ventil, kan vara farlig och ska oedelbart bytas ut ot en ny. Gasolflaska(or) Anslutningen ellan gasolslangen och gasolflaskan åste kontrolleras varje gång gasolflaskan kopplas in igen så att ingen gas läcker ut, exepelvis varje gång gasolflaskan har fyllts på. Se till att regulatorn är onterad så att det lilla ventilationshålet pekar nedåt och inte salar upp vatten. Detta ventilationshål ska vara rent och utan skräp, fett, insekter, etc. A B a) b) Påfyllning av gasolflaska Vi rekoenderar att gasolflaskan fylls på innan den är helt to. För att fylla på gasolflaskan ska den tas till en gasolförsäljare. Borttagning av gasolflaskan: 1) Stäng av gastillförseln. 2) Koppla bort slangen ed regulatorn från gasolflaskan. A) Skruva loss regulatorn från tanken geno att vrida edsols. B) Flytta regulatorns reglage (b) till läget ned/av. Tryck in regulatorns reglage (b) tills den lossnar från tanken. C) Flytta regulatorns reglage till av-läget. Trä regulatorns hylsa uppåt (1) för att lossa från tanken. 3) Byt ut den toa gasolflaskan ot en fylld gasolflaska. ANSLUTA PROPANCYLINDERN Se ANSLUTA PROPANCYLINDERN C 1.

9 Användning 9 Tändning Saandrag av tändningsinstruktionerna finns pä reglagepanelen. FARA! Att inte öppna locket då an tänder grillens brännare, eller att inte vänta i 5 inuter så att gasolen kan skingras o grillen inte tänds, kan resultera i en explosionsartad låga so kan förorsaka allvarlig kroppsskada eller dödsfall. VARNING! Före varje användning ska an kontrollera att gasolslangen inte är böjd, snodd, sprucken, anfrätt eller trasig. O gasolslangen är skadad på något sätt, ska grillen inte användas. Byt ut den ot en av Weber godkänd gasolslang. Kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt oråde ed hjälp av kontaktinforationen på vår hesida. Logga in på Crossover Ignition -systeet OBS! Tändningssysteet Crossover tänder den fräre brännaren ed en gnista från tändelektroden i salingskaaren för tändningsgas, Gas Catcher. Man genererar energin för gnistan geno att trycka på tändknappen tills det klickar. TÄNDA HUVUDBRÄNNAREN 1) Öppna locket. 2) Se till att alla brännarvred är AV-stängda (OFF). (Tryck ner varje vred och vrid det edsols för att kontrollera att de är avstängda.) 3) Vrid på gastillförseln geno att vrida ventilen på gasolflaskan otsols. VARNING! Man ska inte luta sig över en öppen grill. Man ska hålla sig (både ansikte och kropp) inst 30 c från hålet för tändstickständning edan an tänder grillen. 4) Tryck ner reglagevredet för den FRÄMRE brännaren och vrid det till START/HI. 5) Tryck in knappen för Crossover-tändningen flera gånger, så att det klickar var gång. 6) Kontrollera att brännaren är tänd geno att titta igeno hålet för tändstickständning fratill på baljan. Man ska se gaslågor. VARNING! O brännaren inte tänds, vrider an reglagevredet för den fräre brännaren till AV (OFF) och väntar i 5 inuter tills gasen har skingrats, innan an försöker tända igen ed tändningsknappen eller en tändsticka. 7) Efter att den FRÄMRE brännaren har tänts, kan den andra brännaren eller brännarna vridas på. OBS! Tänd alltid den FRÄMRE brännaren först. Den andra brännaren eller brännarna tänds från den FRÄMRE brännaren. Spirit E/SP- 210 & 310 TÄNDA HUVUDBRÄNNAREN *Grillen so visas kan vara något annorlunda än den levererade odellen Släckning Stäng AV gasolen vid källan och tryck därefter ner och vrid vart och ett av reglagevreden edsols till läget AV (OFF). Tändning för hand Tändning för hand FARA! Att inte öppna locket då an tänder grillens brännare, eller att inte vänta i 5 inuter så att gasen kan skingras o grillen inte tänds, kan resultera i en explosionsartad flaa so kan förorsaka allvarlig kroppsskada eller dödsfall. 1) Öppna locket. 2) Se till att alla brännarvred är AV-stängda (OFF). (Tryck ner varje vred och vrid det edsols för att kontrollera att de är avstängda.) 3) Sätt på gastillförseln geno att vrida ventilen på gasolflaskan otsols. 4) För in tändstickshållaren ed en tänd tändsticka i tändstickshålet på baljans frasida. VARNING! Man ska inte luta sig över en öppen grill. Man ska hålla sig (både ansikte och kropp) inst 30 c från hålet för tändstickständning edan an tänder grillen. 5) Tryck ner reglagevredet för den FRÄMRE brännaren och vrid det till START/HI. 6) Kontrollera att brännaren är tänd geno att titta igeno hålet för tändstickständning fratill på baljan. Man ska se gaslågor. VARNING! O brännaren inte tänds, vrider an reglagevredet för den fräre brännaren till AV (OFF) och väntar i 5 inuter tills gasen har skingrats innan an försöker tända igen ed en tändsticka. 7) Efter att den FRÄMRE brännaren har tänts, kan den andra brännaren vridas på. OBS! Tänd alltid den FRÄMRE brännaren först. Den andra brännaren eller brännarna tänds från den FRÄMRE brännaren. Spirit E/SP- 210 & ,6 *Grillen so visas kan vara något annorlunda än den levererade odellen. Släckning Stäng AV gasolen vid källan och tryck därefter ner och vrid vart och ett av reglagevreden edsols till läget AV (OFF)

10 10 Felsökning Proble Kontroll Åtgärd Brännarna brinner ed en gulaktig eller orange låga satidigt so det luktar gas. I vissa länder finns regulatorer ed en säkerhetsanordning för avledande av överflödig gas. Syto: Brännarna tänds inte -eller- Brännarna har en liten, svag flaa i läget HIGH. -eller- Grillens teperatur når endast 121 C till 149 C i läget HIGH. En brännare tänds inte eller lågan år låg trots att reglaget står på HÖG (HIGH). Kontrollera o insektsskydden är igensatta. (Blockerade hål.) Säkerhetsanordningen för överskottsflöde, so är en del av anslutningen ellan flaska och grill, kan ha aktiverats. Är propanbränslet slut eller nästan slut? Är gasolslangen böjd eller vikt? Rengör insektsskydden. (Se avsnittet Årligt underhåll ) Återställ säkerhetsanordningen geno attt vrida alla reglage och flaskventilen till OFF. Koppla loss regulatorn från flaskan. Vrid alla brännarreglage till HIGH. Vänta i inst en inut. Vrid alla brännarreglage till OFF. Koppla fast regulatorn på flaskan. Slå på flaskventilen sakta. Se Tändningsinstruktioner. Fyll på gasolflaskan. Räta ut gasolslangen. Lågor slår upp. FÖRSIKTIGHET! Klä inte in bottenbrickan ed aluiniufolie. Brännarnas lågor brinner ojänt. Lågan är låg när vredet står på HÖG (HIGH). Det finns inte lågor längs hela brännarröret. Insidan på locket verkar flaga. (Det ser ut so färg so flagar.) Kan an tända den fräre brännaren ed en tändsticka? Är grillen förvärd enligt anvisningarna? Är Flavorizer -stängerna och grillgallren belagda ed ett tjockt lager fastbränt fett? Är bottenbrickan så sutsig att fettet inte kan rinna ner i dropplådan? Är brännarna rena? Locket är ealjerat och inte ålat. Det kan inte flaga. Vad so sker är att fettet so fastnat inne i locket har förkolnats och flagar av. DETTA ÄR INGET TILLVERKNINGSFEL O den fräre brännaren kan tändas ed en tändsticka skall Crossover -tändsysteet undersökas. Alla brännarna på HÖG (HIGH) i inuter för förvärning. Rengör noggrant. Se avsnittent rengöring. Rengör bottenbrickan. Rengör brännarna. (Se kapitlen o underhåll.) Rengör noga (Se kapitlen o rengöring.) O probleen inte kan korrigeras ed dessa etoder ska du kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt oråde ed hjälp av inforationen på vår hesida. Logga in på Underhåll Weber luftintagsskydd Din Weber gasolgrill är so all annan gasolutrustning för utohusbruk en åltavla för spindlar och andra insekter. De kan bygga bon i venturisektionen (1) I brännarrören. Detta blockerar det norala gasflödet, och kan göra att gasolen flödar tillbaka ut ur luftintagen. Detta kan orsaka brand i och runt luftintagen, under anöverpanelen, vilket kan edföra allvarliga skador på din grill (2). Vi rekoenderar att du kontrollerar luftintagsskydden inst en gång o året. (Se avsnittet Årligt underhåll.) Kontrollera och rengör också luftintagsskydden o något av följande sypto skulle uppstå: 1) Gasollukt satidigt so brännarlågorna ser gula och trötta ut. 2) Grillen koer inte upp i rätt teperatur. 3) Grillen värs upp ojänt. 4) En eller flera av brännarna tänder inte. (1) (2) FARA O an inte åtgärdar syptoen ovan kan detta edföra brand, vilket kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall, och även skada på egendo.

11 Underhåll 11 Kontroll och rengöring av luftintagsskydden Ta loss anöverpanelen när du ska kontrollera luftintagsskydden. O det finns da eller suts på skydden, ta loss brännarna för att rengöra skydden. Se Underhåll, Byte av huvudbrännare. Borsta av luftintagsskydden lätt ed en juk borste (t.ex. en gaal tandborste). Se upp: Rengör inte luftintagsskydden ed hårda eller vassa verktyg. Ta inte loss luftintagsskydden och förstora inte skyddens öppningar. Knacka lätt på brännaren för att få ut skräp och suts ur brännarröret. När luftintagsskydden och brännarna är rena sätter du tillbaka brännarna. O luftintagsskydden skadats och inte kan rengöras, ring Weber-Stephen Products kundservice och beställ reservdelar. Utseendet på brännarnas lågor Brännarna i Weber s gasolgrillar är fabriksinställda för rätt luft- och gasolblandning. Bilden visar en lågas riktiga utseende. 1) Brännarrör 2) Spetsen ibland gulaktig 3) Ljusblå 4) Mörkblå O lågorna inte är lika längs ed hela brännarröret, ska detta rengöras enligt anvisningarna Rengöringsanvisningar för brännarrör Vrid av gasoltillförseln. Ta bort grenröret. Titta inuti varje brännarrör ed hjälp av en ficklapa. Rengör brännarnas insida ed en ståltråd. Kontrollera och gör ren luftintagen vid brännarnas ändar. Kontrollera och rengör ventilöppningarna nedtill på ventilerna. Använd en ässingsborste för att göra ren utsidan av brännarna så att alla brännarhål är helt öppna. FÖRSIKTIGHET! Förstora inte brännarhålen vid rengöring. Byte av huvudbrännare 1). Din Weber gasolgrill åste vara AVSTÄNGD och kall. 2). Stäng AV gasen vid källan. 3). Borttagning av anöverpanelen: ta av brännarens anöverknappar. Lossa skruvarna so håller anöverpanelen på plats. Lyft av anöverpanelen. 4). Haka av fästet för luftintaget(1) och skruva loss de två vinguttrarna (2) so håller luftintaget vid baljan. Dra ut luftintags- och ventilenheten ur brännarna och sätt ner enheten försiktigt. (1) (2) OBSERVERA: Denna produkt har säkerhetstestats och är endast godkänd för att användas i ett specifikt land. Landsbeteckningen anges på ytterförpackningen. Dessa delar kan innehålla gasolbärande eller gasolbrännande koponenter. Kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Nordic. för inforation o originalreservdelar från Weber-Stephen Nordic. VARNING: Försök inte reparera gasbärande eller gasbrännande koponenter utan att först kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Nordic. O du inte följer denna produktvarning kan dina handlingar leda till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall och skada på egendo.

12 12 Underhåll 5). Dra ut brännarenheten under uppstyrningsskruven och brickan (1) i hörnen av baljan. 6). Lyft och vrid brännarenheten en aning, för att skilja Crossover -röret (1) från brännarna. Ta ur brännarna ur baljan. 7). För att återinstallera brännarna, utför 3) till 7), en i ovänd ordning (alltså 7 till 3). SE UPP: Brännarens öppningar (1) åste vara rätt placerade över ventilunstyckena (2). Kontrollera att enheten är rätt innan du fäster luftintaget på plats. VARNING: Efter oinstallation av gasolslangarna ska de läckagekontrolleras ed en tvål-/vattenlösning innan du använder grillen. (Se steget: Kontrollera att inga gasläckor finns. ) 1) (2) (2) (1) Tändningssysteet Crossover Skulle tändningssysteet Crossover inte tända vänster brännare, tänd vänster brännare ed en tändsticka och kontrollera därefter Crossover -systeet. Kontrollera att både den vita (1) och den svarta (2) tändkabeln är riktigt anslutna. Kontrollera att Crossover -tändningsknappen trycker ner tändar(knapp)en helt och att den går tillbaka till sitt övre läge. O tändningssysteet Crossover fortfarande inte tänder brännarna, ska kundtjänstrepresentanten för orådet kontaktas. Se inforationssidan i bruksanvisningen. Spirit E/SP- 210 & 310 (1) (2) WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO The following tradearks are registered in the nae of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois U.S.A. Australia; Sokey Joe, Weber, Kettle Silhouette, Genesis, Austria; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Copact Grill Configuration, Botswana; Weber, Canada; Sokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette, Denark; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Finland; Sokey Joe, France; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, One-Touch, Gerany; Sokey Joe, Weber, One-Touch, Greece; Sokey Joe, Ireland; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Italy; Sokey Joe, Weber, Japan; Sokey Joe, Weber, Korea; Sokey Joe, Weber, New Zealand; Weber, Sokey Joe, Nigeria; Weber, Norway; Sokey Joe, Weber, Portugal; Weber, South Africa: Sokey Joe, Weber, Kettle Configuration, Spain; Sokey Joe, Weber, Sweden; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Switzerland; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, United Kingdo; Sokey Joe, Weber, Weber One-Touch, U.S.A..; Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, U.S.A.;Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Genesis, Flavorizer, Crossover, Flago, Perforer, Rapidfire, Tuck N Carry, Jubo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Suit, Platinu, Grill-Out, Ranch, Matchless Flae, Zibabwe; Weber, Kettle Configuration, Kettle Silhouette. Made in China, Hecho en China, Fabriqué en Chine