Servicemanual Tvättmaskiner W4400H, W4600H, W4850H, W41100H. Clarus Control

Transkript

1 Servicemanual Tvättmaskiner W4400H, W4600H, W4850H, W41100H Typ W4.H. Clarus Control Originalanvisningar /SE

2

3 Innehåll 3 Innehåll Säkerhetsföreskrifter... 5 Tekniska data... 7 Maskinpresentation Felsökning Säkerhetsföreskrifter Mätningar Fel utan felkod Fel med felkod Serviceprogram Fel utan felkod Fel med felkod Felsökning av knappsatsen i displayenheten Automatenhet Clarus manöverenhet Programverk Systemuppbyggnad Programverk CPU-kort A Displaykort A I/O-kort Manövertransformator T Serviceprogrammet Välj funktionen Service Nollställning av statistikregister Att styra maskinens funktioner Ingångar till I/O-kort Konfigurering Välj funktionen Konfigurering Lösenord Variabler i Konfigurering Konfigurering Välj funktionen Konfigurering Variabler i Konfigurering Att byta CPU-kort Att byta I/O-kort Obalansbrytare Beskrivning Reparationsanvisningar Lucka och lucklås Beskrivning Lucklåsfunktion Lucklåset låser luckan Lucklåset låser upp luckan Felkoder Resetknapp In- och utgångar styrenhet lucklås

4 4 Innehåll Motor Varningar Motor Motorstyrning Funktion Remspänning Avloppsventil Beskrivning Felsökning Tvättmedelsbehållare Viktmätning (Tillbehör) Beskrivning Säkerhetsföreskrifter Vid strömavbrott Vattenreduktion Visning av vikt i teckenfönstret Tarering av våg Kalibrering av våg Kontroll av att vågen visar rätt Vid fel på vågen Vridreglage "DEAD LOAD" Byte av lastcell Byte av vågenhet Komponentplacering Felsökning av viktmätning Underhåll Var tredje månad Var sjätte månad Appendix: Instruktion för lagerbyte Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar av konstruktionsoch materialspecifikation.

5 Säkerhetsföreskrifter 5 Använd endast tvättmedel för vattentvätt av textilier. Använd aldrig tvättmedel för kemtvätt. Maskinens lucklås får under inga omständigheter förbikopplas. Om det uppstår något fel i maskinen måste det rapporteras så snart som möjligt till den som har ansvaret för maskinen. Detta är viktigt både för din och andras säkerhet. MODIFIERA INTE DEN HÄR MASKINEN. Underhåll får endast utföras av auktoriserad tekniker. Endast godkända reservdelar får användas. När service utförs eller delar byts ut måste strömmen kopplas från. När strömmen har kopplats från måste operatören kunna se att maskinen är frånkopplad (att kontakten är och förblir utdragen) från alla platser han har åtkomst till. Om det inte är möjligt, på grund av maskinens konstruktion eller installation, ska ett system som spärrar maskinen i isolerat läge tillhandahållas. Enligt kopplingsschemat: montera en flerpolsbrytare innan maskinen installeras för att underlätta installation och service. Öppningarna i fundamentet får inte täckas av mattor. Högsta tillåtna vikt för torra kläder: W4400H: 45 kg, W4600H: 65 kg, W4850H: 90 kg, W41100H: 120 kg Ljudtrycksnivå: W4400H: 75 db(a), W4600H: 76 db(a), W4850H: 73 db(a), W41100H: 73 db(a) Med isolering: W4400H: < 70 db(a), W4600H: < 70 db(a), W4850H: < 70 db(a), W41100H: < 70 db(a)

6 6 Säkerhetsföreskrifter Ytterligare krav för följande länder: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, UK: VARNING: Den här maskinen ska inte installeras i offentliga utrymmen. Ytterligare krav för övriga länder: Den här maskinen är inte anpassad för att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte av en säkerhetsansvarig person har fått råd eller instruktioner om hur maskinen ska användas. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med maskinen. VARNING Maskinen är endast avsedd för vattentvätt. Maskinen får ej överspolas med vatten. För att förhindra skador på exempelvis elektronik som kan uppstå på grund av kondens bör maskinen stå 24 timmar i rumstemperatur innan den tas i bruk första gången. Symboler Varning Läs anvisningarna innan du använder maskinen

7 Tekniska data 7 Tekniska data W4400H W4600H W4850H W41100H Innertrumma volym diameter liter mm Trumvarvtal tvättning rpm centrifugering max rpm Uppvärmning elektricitet ånga hetvatten G-faktor Nettovikt Luftburen ljudnivå kw kg db (A) eller 54 x x x x x x x x * * * * Vikt beroende på vilka tillbehör som finns på maskinen. Anslutningar W4400H W4600H W4850H W41100H Vattenventiler anslutning Rek. vattentryck Funktionsgränser för vattenventil kapacitet vid 300 kpa Avloppsventil Tömningskapacitet Ångventil anslutning Rek. ångtryck Funktionsgränser för ångventil Tryckluft anslutning Rek. lufttryck Förbrukning DN BSP kpa kpa l/min utv. Ø mm l/min DN BSP kpa kpa DN BSP kpa l/h " 1" 1 1/4" 1 1/4" /4" 3/4" 1 1/4" 1 1/4" /8" 1/8" 1/8" 1/8"

8 8 Tekniska data Tekniska data W4400H W4600H W4850H W41100H Dynamiska kraftens frekvens Golvbelastning vid max. centrifugering Hz kn ± ± ± ± 2.0 Motor Effekt kw Ljudnivåer Ljudtrycksnivå* db Med isolering < 70 < 70 < 70 < 70 * A-vägd emissionsljudtrycksnivå vid arbetsstationer.

9 Tekniska data 9 Måttuppgifter W4400H A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W4600H A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V Manöverpanel 2 Lucköppning ø Tvättmedelspåfyllning, pulver (tillval) 4 Kallt vatten 5 Varmt vatten 6 Tredje vattenanslutning (tillval) 7 Ånganslutning 8 Avlopp 9 Elanslutning 10 Tryckluftsanslutning 11 Extern dosering av flytande tvättmedel, 6 pcs ø 10, 1 pc ø 16 and 1 pc ø Vattenanslutning, tvättmedelslåda (tillval) A E B C 2 D A Front Höger sida L 4 5 H 6 I K 9 10 F 7 S P M G T R N 6697 A 6698 O 8 Baksida U Rörelsemönster vid tippning V

10 10 Tekniska data Måttuppgifter W4850H A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W41100H A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V Manöverpanel 2 Lucköppning ø Tvättmedelspåfyllning, pulver (tillval) 4 Kallt vatten 5 Varmt vatten 6 Tredje vattenanslutning (tillval) 7 Ånganslutning 8 Avlopp 9 Elanslutning 10 Tryckluftsanslutning 11 Extern dosering av flytande tvättmedel, 6 pcs ø 10, 1 pc ø 16 and 1 pc ø Vattenanslutning, tvättmedelslåda (tillval) A E B C 2 D B Front Höger sida L G 4 5 H I K F S P M T R N 6697 B 6698 O 8 Baksida U Rörelsemönster V vid tippning

11 Tekniska data 11 W4400H Uppvärmnings- Nätspänning Värmeeffekt Total effekt Rekommendealternativ Hz kw kw rad säkring A Eluppvärmd Ånguppvärmd V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ /480V 3 ~ 50/ /50 220V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~ V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~

12 12 Tekniska data W4600H Uppvärmnings- Nätspänning Värmeeffekt Total effekt Rekommendealternativ Hz kw kw rad säkring A Eluppvärmd Ånguppvärmd V 3 ~ 50/ / / / V 3 ~ 50/ / / / /480V 3 ~ 50/ / / /80 220V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ / / / V 3 ~ / / / V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~

13 Tekniska data 13 W4850H Uppvärmnings- Nätspänning Värmeeffekt Total effekt Rekommendealternativ Hz kw kw rad säkring A Ånguppvärmd V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~ W41100H Uppvärmnings- Nätspänning Värmeeffekt Total effekt Rekommendealternativ Hz kw kw rad säkring A Ånguppvärmd V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~ 50/ V 3 ~

14 14

15 Maskinpresentation 15 Maskinpresentation 1 Maskinen är av frisvängande modell, vilket innebär att yttertrumma med motorbrygga är fjädrande upphängd i maskinchassiet med kraftiga spiralfjädrar i mitten och i varje hörn av maskinen. Vid varje fjäder finns stötdämpare för att dämpa obalanser då maskinen arbetar. Innertrumman är lagrad i yttertrumman med två kraftiga lager vid bakgaveln samt tätad med tre radialtätningar. 1 Automatenhet Inloppsventiler, vatten och ånga Tvättmedelsbehållare (tillbehör) Programverk med CPU-kort och manöverpanel Lucka och lucklås Trumma Tvätt- och centrifugeringsmotor Stötdämpare Fjäderupphängning 5724 Obalansbrytare Stativ Inloppsventiler, vatten Avluftning Anslutning av tryckluft Automatenhet Anslutning av yttre tvättmedelsförsörjning Huvudbrytare för inkommande spänning Avlopp 6072

16 16 Maskinpresentation Tvättrumman - innertrumman drivs över fyra kilremmar av en frekvensstyrd motor som sitter på en reglerbar motorhylla för remspänning under tvättrumman. Motorn styrs av en mikrodatorbestyckad motorstyrningsenhet som kan styra motorns varvtal, acceleration och retardation med mycket stor noggrannhet. Avloppsventilen är en tryckluftsstyrd membranventil. Lucklåset förreglas vid programstart. Maskinen levereras med ett mikrodatorstyrt programverk. Elkomponenter är placerade i automatenheten på maskinens baksida. Maskinhöljet består av: Frontplåtar av rostfri stålplåt. Bakre täckplåt av varmgalvaniserad, vitmålad stålplåt. Sidoplåtar- och topplock av rostfri alternativt varmgalvaniserad stålplåt.

17 Felsökning 17 Felsökning Felsökningsavsnittet används för att lokalisera ett maskinfel till en felaktig komponent eller enhet. Skulle strömförsörjningen brytas finns ett minne i programverket som kommer ihåg valt program i ca 3-5 minuter. Maskinen återstartar automatiskt efter ström avbrottet, inom denna tid. Säkerhetsförekrifter Felsökning på maskinen får endast utföras av behörig personal. Beakta säkerhetsföreskrifterna under kapitel 1 innan felsökningen påbörjas. Var aktsam vid allt arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. FARA Var försiktig vid mätning på motorstyrningen eftersom samtliga komponenter har en potentialskillnad på ca 300 V i förhållande till skyddsjord och nolla. När den gröna lysdioden på motorstyrningskortet är tänd förekommer farliga spänningar på komponenterna. Motorstyrningen blir spänningslös först efter sekunder efter det att spänningen är bruten till maskinen och motorn har stannat. Mätningar För information om mätpunkter, komponenter och spänningar hänvisas till gällande elschema för aktuell maskin.

18 18 Felsökning Fel utan felkod Under denna rubrik finns felsökningsscheman för fel som inte förorsakar några felkoder. 1 Fel med felkod Felindikering Fel i programmet eller maskinen indikeras av en 1 larmtext i teckenfönstret. Larmtext Återställning av felindikering Felindikering kan återställas på två olika sätt: 1 Genom att trycka START kan eventuellt ett tillfälligt fel avhjälpas. Maskinen fortsätter med påbörjat program. Om felet kvarstår, kommer felet genast tillbaka. Genom att trycka återställs felkoden och påbörjat program avbryts. Felkoder Nedan finns en kort sammanfattning över samtliga felkoder och möjliga orsaker till respektive kod. På följande sidor finns felsökningsscheman för samtliga felkoder

19 Felsökning 19 Felkoder, övervakad funktion samt larmtexter i teckenfönstret Felkod/Felfunktion 01 FELKOD. INGET VATTEN Vattennivån har ej kommit över vald nivå inom fastställd tid. Efter ett larm och återställning gör maskinen ett nytt försök. 02 FELKOD. DÖRREN ÖPPEN Signal från mikrobrytaren som känner luckans läge saknas under program. Efter ett larm och återställning gör maskinen ett nytt försök. 03 FELKOD. DÖRR E LÅST Signal från mikrobrytaren som känner att luckan är låst saknas under program. 04 FELKOD. LÅG TEMPERATUR Temperaturen är under lägsta tillåtna värde (avbrott i temperaturgivaren). 05 FELKOD. HÖG TEMPERATUR Temperaturen är över högsta tillåtna värde (kortslutning i temperaturgivaren). 06 FELKOD. TRUMMA E TOM, START Vattennivån är högre än nivå TOM vid programstart 07 FELKOD. ÖVERFYLLD Vattennivån är högre än nivå ÖVERFYLLD TRUMMA. Om denna funktion är avstängd (=N) öppnar istället avloppsventilen under en kort stund och släpper ut en del av vattnet. Detta beskrivs under funktion AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD tidigare i detta avsnitt. 08 FELKOD. INGEN VÄRME Temperaturen har inte ökat antalet grader i funktionen MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING (se tidigare i detta avsnitt) under den tid som är programmerad i funktion MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID (se Konfigurering 1). 10 FELKOD. TRUMMA E TOM, AVLOPP Vattennivån överstiger nivå TOM då avloppssekvensen är avslutad. 11 FELKOD. OBALANSBRYTARE Obalansbrytaren är sluten då maskinen går in i en avloppssekvens. 13 FELKOD. MOTORKOMMUNIKATION Kommunikationen mellan programverk och motorstyrning avbruten eller störd. 14 FELKOD. NIVÅUSTERING Varje maskin nivåkaliberas individuellt vid fabrik. Om dessa kalibreringsvärden inte finns eller ligger utanför gränsvärdena, ges fellarm vid varje programstart. Programmet kan dock startas genom ytterligare ett tryck på START och använder då standardvärden vilket gör att nivåerna inte blir lika exakta. Larmtext i teckenfönstret INGET VATTEN LUCKAN ÖPPNAD LUCKAN OLÅST NTC LÅG TEMP NTC HÖG TEMP VATTEN I TRUMMAN TRUMMA ÖVERFYLLD INGEN VÄRME TRUMMAN E TÖMD OBALANS GIVARE INGEN MOTORKOMM. NIVÅKALIBRERING

20 20 Felsökning Felkoder, övervakad funktion samt larmtexter i teckenfönstret, fortsättning Felkod/Felfunktion 15 FELKOD. NÖDSTOPP Nödstoppsknappen har tryckts in. 16 FELKOD. VIKTFEL FRÅN VÅG Över-/underlast på vågen eller vikt som överskrider tillåten maxvikt vid tvättmodulstart. Larmtext i teckenfönstret NÖDSTOPPAD VIKTFEL FRÅN VÅG 17 FELKOD. DÖRRLÅSBRYTARE Signal från mikrobrytaren som känner att luckan är stängd saknas trots att lucklåsets mikrobrytare indikerar att luckan är låst. LUCKBRYTARFEL 18 FELKOD. E TILLÅTEN START Nätverket tillåter inte start av tvättprogram. 19 FELKOD. MIS KOMMUNIKATION Maskinen har förlorat kontakten med nätverket. START FÖRBUDEN KOMM. MIS 20 FELKOD. EWD INTERLOCK Fel i mottagningskretsen för låskvittens. INTERLOCK Fel i MCU-mottagningskretsen för låsverifieringssignalen. Så här testas MCU-låskretsarna: Innan lucklåset låses, så skickar tiduret ett hastighetskommando till MCU-enheten (=0 Hz). Tiduret kontrollerar då att värdet på ärströmmen (ru 15) och utgången (ru 20) är lägre än 5, som är villkoret för att luckan ska låsas. När lucklåset låsts, så skickar tiduret ett kommando igen på 0 Hz. Nu ska ärström och utgångsspänning ha ett värde större än FELKOD. IO KOMMUNIKATION Kommunikationen mellan programverkets CPU-kort och I/O-kort avbruten eller störd. 22 FELKOD. LÅG OLENIVÅ Indikerar låg nivå i oljebehållaren i maskiner med oljesmörjning. 23 FELKOD. LÅG/HÖG DC SPÄNNING Felaktig inspänning för extern utrustning. 24 FELKOD. TRYCKGIVARE TILT Båda tryckgivarna är aktiva samtidigt 25 FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID Inget tryck i aktuell tryckgivare inom maxtiden vid tippning bakåt resp. framåt IO KOMMUNIKATION LÅG OLE NIVÅ NÄTÖVERVAKNING TRYCKGIVARE TILT TRYCKGIVARE MAXTID 26 FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP Lucka stängd (S3) är till samtidigt som luckan är öppen och säkrad (S25) LUCKBRYTARE TIPP 27 FELKOD. NIVÅ OFFSET Tryckgivaren för vattennivå signalerar ett så felaktigt värde vid tom maskin att den automatiska nivåkalibreringen inte klarar av att justera nivåsystemet. AUT. NIVÅKALIB. 28 FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. Nivåsystemet var inte kalibrerat i serviceläge innan maskinen togs i bruk.

21 Felsökning 21 Felkoder, övervakad funktion samt larmtexter i teckenfönstret, fortsättning Felkod/Felfunktion FELKOD. FELKODER FRÅN MOTORSTYRNING Denna funktion gäller flera olika felindikeringar från motorstyrning för frekvensstyrda motorer: Larmtext i teckenfönstret 31 För hög likspänningsnivå HÖG DC SPÄNNING Kontrollera matarspänningen. 32 För låg likspänningsnivå LÅG DC SPÄNNING Kontrollera matarspänningen. 33 Likspänningsnivån varierar för mycket RIPPEL DC BUS Kontrollera att säkringarna till de tre faserna är. 34 Kortslutning mellan motorlindningar, eller till jord OVER CURRENT Kontrollera jordning av motorkabel och motor. 36 Elektronik för varm OVERHEAT Kontrollera omgivningstemp. Kontrollera om trumman går mjukt. 38 Effektmodulen för varm OVERHEAT PM Kontrollera omgivningstemp. Kontrollera om trumman går mjukt. 39 Motorns överhettningsskydd har löst ut MOTOR OVERHEAT Kontrollera om ventilationsfläkten i motorn går. 46 Överbelastning OVERLOAD Kontrollera om trumman går mjukt. 48 Ingen kommunikation mellan programverk och motorstyrning WATCH DOG Kontrollera kablarna mellan tidur och motorstyrning.

22 22 Felsökning Serviceprogram Öppna Serviceprogram VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY GÖR DITT VAL MED ELLER OCH TRYCK VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY MENY GÖR DITT VAL: TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 SMART CARD SERVICEPROGRAM STATISTIK TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 SMART CARD SERVICEPROGRAM STATISTIK MANUELLA FUNKTIONER KONFIGURERING 2 AVSLUTA Om teckenfönstret inte ser ut så här: Tryck upprepade gånger på. Tryck på så att "GÅ TILL MENY" blir markerat. Tryck på. Tryck fyra gånger på så att "SERVICEPRO- GRAM" blir markerat. Tryck på. Serviceprogrammet Med serviceprogrammet underlättas felsökning på maskinen genom att du individuellt kan styra alla maskinens funktioner: vattenpåfyllning tvättmedelsnedspolning motorgång, medurs och moturs motorgång, fördelning och centrifugering avlopp dörrlås uppvärmning summer/blixtljus Du får också indikering av vilka insignaler till programverket som är aktiverade: nödstopp fjärrstart oljesmörjning switch service rep. sköljning spänningsfel dörr låst dörr stängd obalans Desutom ser du alltid i teckenfönstret följande värden: maskinens vattennivå vattnets temperatur motorns varvtal om avloppet är öppet eller stängt

23 Felsökning 23 TRYCK PÅ KNAPPEN PÅ CPU KORTET AVSLUT Gäller ej för Wascator FOM71 CLS. Tryck på knappen på programverkskortet. Spärr mot obehörig användning Genom att du aktivt måste trycka på knappen på CPU-kortet förhindras obehörig eller oavsiktlig användning av Serviceprogrammet. CPU-kortet är placerat bakom manöverpanelen. Manöverpanelen öppnas genom att två skruvar demonteras. CPU-knapp SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: SERVICEPROGRAM NOLLSTÄLL TIMRÄKNEVERK NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK NOLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MINNESKORT USTERING AV VÅG KALIB. AV NIVÅKONTR. AVSLUTA För att komma till Serviceprogrammet: Tryck på

24 24 Felsökning Att styra maskinens funktioner SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A 01 KALLT VATTEN 02 VARMT VATTEN 03 KALLT HÅRT VATTEN 04 TANK 1 VATTEN 05 TANK 2 VATTEN 06 TANK 3 VATTEN 01 KALLT VATTEN 02 VARMT VATTEN 03 KALLT HÅRT VATTEN 04 TANK 1 VATTEN 05 TANK 2 VATTEN 06 TANK 3 VATTEN 07 RENSPOLNING FLYTANDE 10 TVÄTTMEDEL FACK 1 11 TVÄTTMEDEL FACK 2 12 TVÄTTMEDEL FACK 3 13 TVÄTTMEDEL FACK 4 14 TVÄTTMEDEL FACK 5 17 TVM. FLYTANDE SIGNAL 1 18 TVM. FLYTANDE SIGNAL 2 19 TVM. FLYTANDE SIGNAL 3 20 TVM. FLYTANDE SIGNAL 4 21 TVM. FLYTANDE SIGNAL 5 22 TVM. FLYTANDE SIGNAL 6 23 TVM. FLYTANDE SIGNAL 7 24 TVM. FLYTANDE SIGNAL 8 25 TVM. FLYTANDE SIGNAL 9 26 TVM. FLYTANDE SIGNAL TVM. FLYTANDE SIGNAL TVM. FLYTANDE SIGNAL TVM. FLYTANDE SIGNAL TRUMROTATION MEDURS 34 TRUMROTATION MOTURS 35 FÖRDELNING 36 LÅGCENTRIFUGERING 37 MELLANCENTRIFUGERING 38 HÖGCENTRIFUGERING 39 TURBOCENTRIFUGERING 40 NORMALT AVLOPP 41 SPÄRR AVLOPP 42 AVLOPP A 43 AVLOPP B 44 AVLOPP C 45 AVLOPP D 49 OLA (PULS) 51 DÖRRLÅS 55 UPPVÄRMNING EL 56 VÄRMERELÄ 2 STANDARD 64 SUMMER AVSLUTA Aktivera tvättmaskinens olika funktioner: Välj funktion med och. Tryck på för att stänga på och av funktionen.

25 Felsökning 25 Ingångar till I/O-kort 1 Tryck på 1. SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMPORÄR PAUS OLA FÄRRSTART SERVICE FASKONTROLL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Nu kan du kontrollera de olika insignalerna från I/Okort 1. En svart kvadrat framför namnet indikerar att ingången är aktiv. I/O-KORT 1 NÖDSTOPP TEMPORÄR PAUS OLA FÄRRSTART SERVICE FASKONTROLL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Tryck på valfri tangent för att återgå till tidigare meny. Om programverket har två I/O-kort: 2 Tryck på 2. I/O-KORT 2 ÄNDRA VÄRMESYSTEM REP. SKÖLNING Nu kan du kontrollera de olika insignalerna från I/Okort 2. Tryck på valfri tangent för att återgå till tidigare meny. Avsluta serviceprogram Serviceprogrammet avslutas genom att trycka på

26 26 Felsökning Fel utan felkod Ingen indikering i teckenfönstret (maskinen helt "död" eller fungerar i övrigt). 2 Programverkskort Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen Kontrollera att: matningsspänningen finns till maskinen. Grön lysdiod Röd lysdiod 2 3 maskinen ej är nödstopppad. att de röda lysdioderna på programverkskort och I/O-kort lyser med fast sken. (Kontrollmät att X3:1-2 på A11 är 16 V. Om inte felsök i krets för spänningsmatning). Grön lysdiod Röd lysdiod 4 kontrollera att de gröna lysdioderna på programverkskort och I/O-kort lyser med snabba blinkningar. kontrollera säkringarna F11 och F12 (T 1,25 A) i bakre automatenhet. Byt felaktig säkring. 1. Gör ett kommunikationstest med hjälp av testlådan. Se manual Instruktion för Clarus kommunikationstest. Lysdioder på testlådan Lysdioder felaktiga på testlådan X3 3 I/O-kort 3973 Troligtvis fel i display eller kablage till display. Felsök enligt manual Instruktion för Clarus kommunikationstest F11 F

27 Felsökning 27 Fel med felkod INGET VATTEN Vattennivån har ej kommit över vald nivå inom fastställd tid. Efter ett larm och återställning gör maskinen ett nytt försök. Kontrollera först att: 5 programmodulen inte är felprogrammerad rensfiltret på inloppet ej är igensatt alla vattenkranar är öppna avloppet inte läcker återställ felkoden. Gå vidare i felsökningen om felkoden kommer upp igen. 1. Gå in i serviceprogrammet och aktivera de vattenventiler som finns på aktuell maskin, en efter en. Alla ventiler fyller vatten Någon ventil fyller inte vatten 2. Aktivera felaktig ventil i serviceprogrammet och mät spänningen (230 V) vid vattenventilen. Spänning saknas Spänning 5 X9 Ventil Kontakt Relä Y11 kallt/varmt X9:7 4 tvättmedelsfack 1 fack Y12 kallt/varmt X9:6 5 tvättmedelsfack 2 fack Y13 kallt/varmt X9:5 6 tvättmedelsfack 3 fack Y15 kallt vatten X9:4 7 Y22 varmt fack 2 X9:2 8 tvättmedelsfack Y25 varmt vatten X9: Y14 kallt/varmt X9:3 10 tvättmedelsfack 4 fack Troligtvis felaktig ventil. Kontrollera och åtgärda 5 3. Mät vattenventilens matningsspänning (230 V) vid kortkontakt X9 på I/O-kort 1, A11, beroende på vilken ventil det är. Reläernas funktion kan även kontrolleras med hjälp av lysdioderna på I/O-kort 1. Spänning saknas Spänning Felaktigt kablage mellan distributionskort A11 och vattenventil, eller fel på programverkskort A1. Kontrollera och åtgärda. Troligtvis felaktig styrutgång från programverkskortet A1 eller I/O-kort 1 A11. Fortsättning på nästa sida

28 28 Felsökning Fortsättning från föregående sida 6 5. Aktivera (stäng) avloppsventilen i serviceprogrammet. Aktivera någon av vattenventilerna och kontrollera avloppsventilens funktion. Avloppsventilen Avloppsventilen felaktig Felsök avloppsventilen enligt anvisningarna under felkod VATTEN I TRUMMAN längre fram i denna felsökning Kontrollera att nivåslangen är hel och utan veck, inte är täppt och att den inte lossnat från T-skarv, trumma, programverkskort A1 eller nivåvakt B2. Nivåslangen Nivåslangen felaktig Anslutning nivåslang 3972 Montera slangen på rätt sätt alternativt byt slang. 7 7 Nivåavkänningen på programverkskort A1 troligen felaktig. gå in i serviceprogrammet och kontrollera att nivåindikeringen ligger stabilt. blås i nivåslangen och kontrollera att nivåindikeringen stiger. kontrollera nivåsystemet med avseende på läckage. Nivåindikering SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A 01 KALLT VATTEN 02 VARMT VATTEN 03 KALLT HÅRT VATTEN 04 TANK 1 05 TANK 2 06 TANK 3

29 Felsökning 29 LUCKAN ÖPPNAD Signal från brytare Lucka stängd saknas under programkörning. Om ingången för indikering av lucka stängd försvinner under programkörning kommer felkod LUCKAN ÖPPNAD upp direkt. 8 X5 X6 Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. 1. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Felindikeringen återkommer Ingen felindikering Tillfälligt fel (troligtvis glappkontakt) Gå ur programmet med. Gå in i serviceprogrammet (om luckan är låst, lås upp den). Kontrollera att matningsspänning erhålles mellan X5:4-5 när luckan stängs. Spänning saknas Spänning erhålles men svart kvadrat tänds ej SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMP PAUS OLA FÄRRSTART SWITCH SERVICE SPÄNNINGSFEL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Troligtvis felaktigt I/O-kort 1 A Kontrollera att matningsspänning finns mellan X5:3-5. Spänning finns Spänning saknas Indikering Lucka stängd 5390 Felsök kablage för matnings - -spänningen (mellan huvudström- ställare Q1 och X6). Fortsättning på nästa sida

30 30 Felsökning Fortsättning från föregående sida Demontera lucklåset och kontrollera S3:s funktion genom ohmmätning. Brytarkam Mikrobrytare S3 Funktion riktig Felaktig funktion Byt S3. Låsspole och mikrobrytare S4 5. Kontrollera kablage mellan X5 och S3 genom ohmmätning. Kablage Felaktigt kablage Åtgärda alternativt byt kablage. Kontrollera lucklåset med avseende på mekanisk funktion. Byt eventuella defekta komponenter alternativt byt lucklås. Låskuts Låspinne 4128

31 Felsökning 31 LUCKAN OLÅST 11 Signal från brytare Lucka låst saknas under programkörning. Om indikeringen av lucka låst försvinner under programkörning kommer felkoden luckan olåst upp direkt. Vid programstart är denna felkod dämpad i några sekunder. X5 X6 Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. 1. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Felindikeringen återkommer Ingen felindikering Tillfälligt fel i lucklås eller programverk Gå ur programmet med. Gå in i serviceprogrammet och kontrollera att matningsspänning erhålles mellan X5:2-6 när lucklåset aktiveras. Spänning saknas Spänning finns men svart kvadrat tänds ej Troligtvis felaktigt I/O-kort 1 A11 SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMP PAUS OLA FÄRRSTART SWITCH SERVICE SPÄNNINGSFEL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Indikering Lucka låst 3. Kontrollera att matningsspänning finns mellan X5:1-5 när lucklåset aktiveras. Spänning finns Spänning saknas Felsök kablage för matnings - -spänningen (mellan huvudström- ställare Q1 och X6). 4. Finns låskommando? Mät på Styrenhet lucklås X:92. a Nej Brytarkam Mikrobrytare S3 Låsspole och mikrobrytare S4 Felsök enl Kap 29 avsnitt felkoder. Felsök kablage mellan X5 och actuator alternativt felaktig actuator. Låskuts Låspinne 4128

32 32 Felsökning NTC LÅG TEMP Programverket indikerar avbrott mot temperatur givaren alternativt temperatur under -5 C Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. 1. Lossa temperaturgivarens anslutningar och resistansmät givaren. Resistansen skall vara enligt nedanstående tabell: Un elfri temperaturgivare T ( C) R (ohm) Resistans Resistans felaktig 15 Temperaturgivare Troligtvis felaktig temperaturgivare. 2. Gå ur programmet med. Gå in i serviceprogrammet och läs av temperaturen (Teckenfönstret visar 0 C). Kortslut mellan ingångarna 1 och 2 på kortkontakt X1. Kontrollera att teckenfönstret nu visar 100 C. a Nej Felaktig temperaturavkänning på programverkskort. Byt kortet. Temperaturindikering SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMP PAUS OLA FÄRRSTART SWITCH SERVICE SPÄNNINGSFEL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Felaktigt kablage till temperaturgivaren. Kontrollera och byt det vid behov. 16 X

33 Felsökning 33 NTC HÖG TEMP Programverket indikerar kortslutning mot temperaturgivaren alternativt temperatur över 98 C Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. 1. Lossa temperaturgivarens anslutningar och resistansmät givaren. Resistansen skall vara enligt nedanstående tabell: Ungefärliga värden på felfri temperaturgivare T ( C) R (ohm) Resistans Resistans felaktig 18 Temperaturgivare Troligtvis felaktig temperaturgivare. 2. Återställ anslutningen på givaren och gå ur programmet med. Gå in i serviceprogrammet och läs av temperaturen. Koppla ur en av ingångarna 1 och 2 på kortkontakt X1. Kontrollera att teckenfönstret visar 0 C. a Nej Felaktig temperaturavkänning på programverkskort. Temperaturindikering SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMP PAUS OLA FÄRRSTART SWITCH SERVICE SPÄNNINGSFEL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Felaktigt kablage till temperaturgivaren. Kontrollera och byt det vid behov. 19 X

34 34 Felsökning VATTEN I TRUMMAN Vattennivån är högre än TOM vid programstart. 20 Nivåindikering Kontrollera först att: samma fel uppstår igen efter återställning av felkod. avloppet inte är igentäppt av ludd eller skum. nivåslangen och luftdosan har fri luftväg (blås i nivåslangen). för maskin som är utrustad med avloppspump skall dess funktion kontrolleras. Observera att extrema omgivningstemperaturer kan påverka nivåsystemet och på så sätt framkalla denna felkod 1. Kontrollera om det finns något vatten i trumman. Vatten i trumman Inget vatten i trumman 21 SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMP PAUS OLA FÄRRSTART SWITCH SERVICE SPÄNNINGSFEL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Gå in i serviceprogrammet och notera det aktuella nivåvärdet. Tag bort nivåslangen vid programverkskort A1. Nivåvärde ändras ej Nivåvärdet sjunker Nivåslangen troligen täppt på grund av ludd eller felaktig montering. Kontrollera och rengör eller byt slang. Anslutning nivåslang 3972 Nivåavkänningen på programverkskort A1 felaktig. Kontrollera avloppsventilens funktion med hjälp av serviceprogrammet. Åtgärda eventuellt byt felaktig avloppsventil.

35 Felsökning 35 TRUMMA ÖVERFYLLD Vattennivån är högre än nivå ÖVERFYLLD TRUMMA. Om denna funktion är avstängd (=N) öppnar istället avloppsventilen under en kort stund och släpper ut en del av vattnet. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, kontrollera först att: nivåslangen och luftdosan har fri luftväg (blås i nivåslangen). ingen vattenventil har hängt sig (spolar in vatten kontinuerligt). 1. Kontrollera visuellt om det är för mycket vatten i maskinen? Nej a Nivåindikering SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMP PAUS OLA FÄRRSTART SWITCH SERVICE SPÄNNINGSFEL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Gå ur programmet och dränera maskinen. Anslutning nivåslang Gå ur programmet med. Gå in i serviceprogrammet och notera det aktuella nivåvärdet. Lossa nivåslangen från programverket och kontrollera att nivåindikeringen sjunker Nej a 3972 Kontrollera nivåsystemet (slangar,nipplar och luftdosa). 3. Kontrollera om nivåingången på programverket är igensatt. Om inte är det troligtvis fel på programverket.

36 36 Felsökning INGEN VÄRME Temperaturen har inte ökat antalet grader i funktionen MIN TILLÅTEN TEMPERATUR- ÖKNING (Konfigurering 2) under den tid som är programmerad i funktion MAXIMAL UPP- VÄRMNINGSTID (Konfigurering 1). Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, kontrollera först att: programmodulen inte är felprogrammerad värmetillförselen är intakt, ångpanna påslagen. inget läckage i avloppet. 1. Gå ur programmet med. Gå in i serviceprogrammet och fyll vatten över säkerhetsnivån (5-10 cm ovanför innertrummans nedre kant). Starta uppvärmningen. Öppnar ångventilen?

37 Felsökning 37 TRUMMAN E TÖMD Vattennivån överstiger nivå TOM, vid programstart. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, kontrollera följande punkter: Är avloppet igentäppt av ludd eller skum. Har nivåslangen och luftdosan fri luftväg (blås i nivåslangen). Kontrollera avloppets funktion med hjälp av serviceprogrammet. Klarar lokalens avloppsystem att ta emot vattnet från maskinen.

38 38 Felsökning OBALANS GIVARE Obalansbrytaren är sluten vid programstart. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, felsök enligt följande: Kontrollera: obalansbrytarens mekaniska funktion. resistansmät obalansbrytaren med kablage. Kvarstår felet är det troligtvis ett internt fel i motorstyrningen.

39 Felsökning 39 INGEN MOTORKOMM. Kommunikationen mellan programverk och motorstyrning avbruten eller störd. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, felsök enligt följande: 1. Gör ett kommunikationstest med hjälp av testlådan. Se manual Instruktion för Clarus kommunikationstest. Lysdioder på testlådan Lysdioder felaktiga på testlådan Felsök enligt manual Instruktion för Clarus kommunikationstest. Troligtvis fel i motorstyrning eller kablage till motorstyrning.

40 40 Felsökning NIVÅKALIBRERING Vattennivåsystemet ej rätt kalibrerat. Varje maskin nivåkaliberas individuellt vid fabrik. Om dessa kalibreringsvärden inte finns eller ligger utanför gränsvärdena, ges fellarm vid varje programstart. Programmet kan dock startas genom ytterligare ett tryck på START och använder då standardvärden vilket gör att nivåerna inte blir lika exakta. Gör en ny programmering där kalibreringsvärdena ligger inom gränsvärdena.

41 Felsökning 41 VIKTFEL FRÅN VÅG Vågen skickar kontinuerligt aktuell vikt till programverket. Om vågen har kontinuerlig över- eller undervikt ges felindikering. Samma fel indikeras om den vikt som överförs från vågen till programverket vid början av en vattenpåfyllning överskrider den gräns som ställts in i maskinkonfigurationen. Åtgärda problemet genom att först nollkalibrera vågen och sedan återställa den i serviceläge. Om felet är kvar, kontakta service.

42 42 Felsökning NÖDSTOPPAD Nödstoppsknappen har tryckts in. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Tag reda på varför nödstoppsknappen har tryckts in. Utför nödvändiga åtgärder. Återställ nödstoppsknappen genom att vrida den medurs. Återstarta maskinen genom att trycka START eller

43 Felsökning 43 LUCKBRYTARFEL Signal från brytare Lucka låst finns trots att signal från brytare Lucka stängd saknas. Denna felkod kan endast uppstå innan programstart. 24 X5 Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, felsök enligt följande: Lossa kortkontakt X5 på I/O-kort 1, A11 Felindikeringen återkommer Ingen felindikering Felsök lucklåsets actuator och dess kablage med avseende på elektrisk eller mekanisk kortslutning. 25 Brytarkam Mikrobrytare S3 Låsspole och mikrobrytare S4 Troligtvis felaktigt I/O-kort A11. Låskuts Låspinne 4128

44 44 Felsökning START FÖRBUDEN Nätverket tillåter ej start av tvättprogram. Försök att återställa felkoden. Om felet kvarstår kontakta nätverksansvarig för åtgärd.

45 Felsökning 45 KOMM. MIS Kommunikationen mellan programverkskort A1 och nätverket avbruten. 26 X7 Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. 26 Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, felsök enligt följande: Kontrollera att kabel mellan nätverk och X7 på programverkskort A1 är ansluten. Om kabeln är ansluten kontakta nätverksansvarig. Observera! Denna felkod upphör automatiskt efter ett antal programstarter. Om kommunkationen medvetet har avbrutits, så kan maskinen köras vidare utan åtgärd. 3972

46 46 Felsökning INTERLOCK STATUS Motorstyrningen får ej någon interlocksignal under programkörning. 27 Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. 27 Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande: 1. Mät interlocksignalen på motorstyrningen XA2:16 interlock (+ 24V) och XA2:22 GND Ingen signal Signal Sök fel i motorstyrningen Mät signalen på I/O-kort 1 interlock-bus A11:X10. Ingen signal Signal Felsök interlockkretsarna. Felsök kablaget mellan motor styrning och programverk. Kontrollera kablaget och byt vid behov. XA2:16 XA2:22 M2 28 X

47 Felsökning 47 I/O KOMMUNIKATION Kommunikationen mellan programverket A1 och något I/O-kort störd eller avbruten eller felaktig konfigurering av I/O-kort. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, felsök enligt följande: 1. Gör ett kommunikationstest med hjälp av testlådan. Se manual Instruktion för Clarus kommunikationstest. Lysdioder på testlådan Lysdioder felaktiga på testlådan Felsök enligt manual Instruktion för Clarus kommunikationstest. Troligtvis fel i motorstyrning eller kablage till motorstyrning.

48 48 Felsökning LÅG OLE NIVÅ Låg nivå i oljebehållaren. Endast maskiner med oljesmörjning. Kontrollera att det inte förekommer läckage. Maskinen är utrustad med ett smörjsystem som smörjer axeltätningarna och reducerar delarnas friktion och upphettning: kontrollera nivån i oljebehållaren. Om nivån är för låg stannar maskinen och ett felmeddelande visas i displayen. Fyll på med olja vid behov. (Behållaren har i fabriken fyllts med en miljövänlig, vegetabilisk hydraulisk rapsolja, "Binol Hydrap". Det går dock att använda vilken hydraulisk olja som helst utan att det påverkar tätningarna negativt.) Tätningarna nöts ner om behållaren inte fylls på med olja. Oljeförbrukningen under en tvättcykel är ca 0,05 l/h. Starta om maskinen efter att behållaren har fyllts på med olja.

49 Felsökning 49 NÄTÖVERVAKNING Larm från utrustning för nätövervakning. En ingång på I/O-kort 1 (X16:7-8) kan kopplas till yttre utrustning som övervakar inkommande nät när det gäller spänningsnivåer, fasbortfall etc. Om denna ingång aktiveras syns felindikeringen. Undersök orsakerna till felindikeringen genom att kontrollera nätövervakningsutrustningen. För vidare felsökning hänvisas till separat bruksanvisning för den nätövervakningsutrustning som används.

50 50 Felsökning AUT. NIVÅKALIB. Tryckgivaren för vattennivå signalerar ett så felaktigt värde vid tom maskin att den automatiska nivåkalibreringen inte klarar av att justera nivåsystemet. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Försök att återstarta maskinen (återställning av felkod) genom att trycka på START. Om felet återkommer, felsök enligt följande: Nivåindikering SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMP PAUS OLA FÄRRSTART SWITCH SERVICE SPÄNNINGSFEL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Kontrollera i serviceprogrammet nivåutslaget när trumman är tom. Är nivåutslaget större än inställt gränsvärde? a Nej Nivåslang 2. Försök att starta ett tvättprogram igen. Ingen felkod Felet kvarstår Troligtvis täppt nivåslang. Byt eller rensa nivåslangen Tillfälligt fel Lossa nivåslangen från programverkskort A1. Är nivåutslaget fortfarande större än inställt gränsvärde? a Nej Troligtvis täppt nivåslang. Byt eller rensa nivåslangen. Troligtvis felaktigt programverkskort A1.

51 Felsökning 51 NIVÅSYSTEM MM ALIB. Maskinen kan inte vattenfyllas med hjälp av tryckgivarsystemet förrän systemet är kalibrerat. Tryckgivarsystemet för vattenpåfyllning kan kalibreras i serviceläge. Det går att använda maskinen i viktläge, fylla vatten efter vikt, utan att kalibrera vattentryckgivarsystemet.

52 52 Felsökning VÅG E ANSLUTEN Kommunikationen mellan programverket och vågen fungerar inte. Kontrollera kabeln mellan programverket och vågen. Om felet är kvar, kontakta service.

53 Felsökning 53 ÖVERHETTNING, NÄTDEL Motorstyrningen indikerar för hög temperatur på värmeväxlaren. Denna felkod kan uppträda om omgivningstemperaturen varit extremt hög. Om så varit fallet, sänk temperaturen genom t ex vädring. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Kontrollera först att: maskinen inte är överbelastad. maskinen inte är övertäckt. eventuell kylfläkt för motorstyrningen fungerar. motorstyrningens värmeväxlare är inte igensatt av damm motorstyningens display ej visar felkod. Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande: 1. Kontrollera att trumma och motor löper lätt. Trumma/motor Trumma/motor löper tungt Lagerhaveri i trumma eller motor alternativt föremål mellan ytter och innertrumma. Undersök och åtgärda. 2. Gå in i serviceprogrammet. Kör motorn på olika tvättvarv, medurs och moturs. Kontrollera att det inte hörs några missljud från trumma/motor. Trumma/motor Missljud från trumma/motor Lagerhaveri i trumma eller motor alternativt föremål mellan ytter och innertrumma. Undersök och åtgärda. Troligtvis felaktig motorstyrning.

54 54 Felsökning ÖVERHETTNING, MOTOR Motorstyrningen indikerar att motorns överhettningsskydd har löst ut. 31 Ohmmät mellan stift 7 och Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Kontrollera först att: maskinen inte är överbelastad. Motorns fläkt går omgivningstemperaturen inte är extremt hög. motorn inte är onormalt varm (varmare än 130 C). Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande: 1. Slå av maskinen och kontrollera att trumma och motor löper lätt. Trumma/motor Trumma/motor löper tungt Kontaktdon X3, hona mot motorn 3402 A Lagerhaveri i trumma eller motor alternativt föremål mellan ytter- och innertrumma. Undersök och åtgärda. 2. Vänta i minst 10 minuter så att motorn hinner svalna. Slå därefter på maskinen igen. Gå in i serviceprogrammet och aktivera motorn på lågt tvättvarv och kontrollera om felindikeringen kommer omedelbart. Ingen felindikering Omedelbar felindikering Slå av maskinen. Lossa kontaktdon X3 vid motorn. ohm-mät i det fasta donet mot motorn mellan X3:7-9. Kontakt Avbrott Avbrott i motorns överhettningsskydd. Byt motor. Fortsättning på nästa sida

55 Felsökning 55 Fortsättning från föregående sida Sätt tillbaka X3. Tag bort kontaktdon X312 och ohm-mät i donet med kablaget till motorn mellan X312:T1-T2. Kontakt Avbrott Fel i kablaget mellan motorstyrning och motor. Kontrollera kablaget och byt vid behov. X312 Internt fel i motorstyrningens avkänning av överhettningsskyddet Slå av strömställaren på väggen. Lossa kontakt X3 vid motorn. ohm-mät i det fasta donet mot motorn. Mät mellan 1-2, 1-3, 2-3. Korrekt resistans-värde är: W4400H W4600H W4850H, W41100H kall motor 0,84 ohm 0,68 ohm 0,48 ohm varm motor 1,13 ohm 0,9 ohm 0,6 ohm Korrekt resistansvärde Något resistansvärde felaktigt M1 Troligtvis felaktig motor. X312 Felsök kablage mellan motor och motorstyrning. 33 Kontaktdon X3, hona mot motorn Ohmmät mellan stift 1, 2, 3, 4, 5 och A

56 56 Felsökning ÖVERSTRÖM Motornstyrningen indikerar kortslutning i motorlindningarna, kablaget eller internt i motorstyrningen. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. 34 Kontaktdon X3, hona mot motorn Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande: 1. Slå av maskinen. Lossa kontakt X3 vid motorn. ohm-mät i det fasta donet mot motorn. Mät mellan 1-2, 1-3, 2-3. Korrekt resistans-värde är: 35 Ohmmät mellan stift 1, 2, 3, 4, 5 och A W4400H W4600H W4850H, W41100H kall motor 0,84 ohm 0,68 ohm 0,48 ohm varm motor 1,13 ohm 0,9 ohm 0,6 ohm X312 Korrekt resistansvärde Något resistansvärde felaktigt Troligtvis felaktig motor Kontrollera kablaget från X312 på motorstyrningen till X3 vid motorn. ohm-mät de fem ledarna enligt följande: X312: U V W T1 T2 X3: (X3:4-6, 8 används ej) Mät också mellan de fem ledarna så att det inte finns någon kortslutning mellan två av ledarna. Kablaget Kablaget felaktigt 5950 Kontrollera kablaget och byt vid behov. M1 Fel i motorstyrningens utgångssteg. X312

57 Felsökning 57 INTERLOCK Motornstyrningen indikerar fel i mottagnings kretsen för interlock. Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Fel i MCU-mottagningskretsen för låsverifieringssignalen. Så här testas MCU-låskretsarna: Innan lucklåset låses, så skickar tiduret ett hastighetskommando till MCUenheten (=0 Hz). Tiduret kontrollerar då att värdet på ärströmmen (ru 15) och utgången (ru 20) är lägre än 5, som är villkoret för att luckan ska låsas. När lucklåset låsts, så skickar tiduret ett kommando igen på 0 Hz. Nu ska ärström och utgångsspänning ha ett värde större än 5.

58 58 Felsökning UNDERSPÄNNING Motorstyrningen indikerar för låg likspänningsnivå. 36 Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. X311 Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande: Kontrollera motorstyrningens matningsspänning (230/400 V) i kontaktdon X311. Spänningen för låg Spänning Troligtvis fel i motorstyrningen. 2. Kontrollera matningsspänning (230/400 V) i maskinens huvudströmställare Q1. Spänningen för låg Spänning Felsök i det allmänna elnätet. Fel i kablage. X311 M1

59 Felsökning 59 ÖVERSPÄNNING Motornstyrningen indikerar för hög likspänningsnivå. 37 Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. X311 Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande: Kontrollera motorstyrningens matningsspänning (230/400 V) i kontaktdon X311. Spänningen för hög Spänning Troligtvis fel i motorstyrningen. 2. Kontrollera matningsspänning (230/400 V) i maskinens huvudströmställare Q1. Spänningen för hög Spänning Felsök i det allmänna elnätet. Fel i kablage. X311 M1

60 60 Felsökning FASFEL Likspänningsnivån varierar för mycket. 38 Var aktsam vid arbete i maskinen när spänningen är tillslagen. X311 Stäng av maskinen i minst 30 sekunder för att säkerställa att motorstyrningen nollställs helt. Gör därefter ett nytt startförsök. Om felet återkommer, felsök enligt följande: Kontrollera motorstyrningens matningsspänning (230/400 V) i kontaktdon X311. Stor variation i spänningen Spänning 5950 Troligtvis fel i motorstyrningen. 2. Kontrollera matningsspänning (230/400 V) i maskinens huvudströmställare Q1. Stor variation i spänningen Spänning Fel i kablage. M1 Felsök i det allmänna elnätet. X311

61 Felsökning 61 Felsökning av knappsatsen i displayenheten 39 När du trycker in en knapp på programverkets knappsats sker en slutning av två av utgångarna från knappsats. Genom att lossa knappsatsens flatkabel från displaykortet, trycka in en knapp och resistansmäta mellan de utgångar som skall korslutas, kan du konstatera om knappens funktion är riktig. I tabellen nedan finner du vilka utgångar som skall kortslutas av respektive knapp: Knapp Utgångar som kortsluts A B C D B C D A 4231

62 62

63 Automatenhet 63 Automatenhet 1 A11-13 I/O-kort A31 Styrenhet lucklås A52 Kort för tiltning (tillval) B2 Nivåvakt säkerhetsövervakning till styrenhet lucklås B41, 42 Tryckvakt för tipp B5 Nivåvakt överfyllnad E20, M20 Oljesmörjning F11, F12 Säkringar 1,25 AT, avsäkring av 230 V matningsspänning till I/O-kort, CPU-kort, displayenhet och styrenhet lucklås F31 Automatsäkring K11 Motorlåsning K12 Motorfläktrelä K21-24 Värmekontaktor K36 Relä, automatsmörjning M23 Fläkt, motorstyrning M24 Dörrfläkt Q1 Huvudbrytare, avskiljande brytare R1 Bromsmotstånd T1 Transformator, spänningsanpassning av matningsspänning till programverk och manöverutrustning T10 Transformator, spänningsmatning I/O-kort, CPU-kort och Displayenhet U1 Motorstyrningsenhet X1 Fördelningsplint inkommande spänning Z1 Avstyrningsfilter, manöver Z2 Avstörningsfilter, motorstyrning

64 64 Automatenhet 1 X149 X148 X146 X145 X144 X143 X142 K11 K36 K12 X111 X110 X105 X106 X112 X103 X101 A11 A12 A13 F11 F12 A52 A31 B5 B2 T10 Z1 Q1 X1 T1 U1 R1 X104 X102 X100 Z2 Y51 Y1 Y41A Y42A Y2 M24 M23 F31 B41 B42 K21 K22 K23 K24 M20 E20 Y6 Y41B Y42B 6127

65 X149 X X149 X X147 K12 K11 EL 150 H O 2 S K13 K36 X X147 EL 150 H O 2 S X X145 K12 K12 K K13 K36 X145 K12 Automatenhet 65 2 X110 X144:2 X144:2 X144:2 X144:1 X144:1 X144:1 X143:1 X143:2 100 X142:1 X142:2 X105 X X112 X114 X103 X102 X101 X100 Yttre summer/blixtljus Yttre tvättmedelspåfyllning Yttre start/stopp/paus Signal "program pågår" Återvinning X144:2 X144:2 X144:2 X144:1 X144:1 X144:1 X143:1 X143:2 100 X142:1 X142: Interlock motorstyrning Relä automatisk smörjning Motorfläktrelä

66 66 Automatenhet 2 Kontaktdon X100 Kontaktdon 37 pol, CPU-kort X101 Kontakdon 14 pol, lucklås X102 Kontaktdon 14 pol, manöverdon och givare för tippfunktion (extrautrustning) X103 Kontaktdon 4 pol, varvtalsgivare på motorn X104 Kontaktdon 4 pol, obalansbrytare X105 Kontakt, 14-stifts, vattenanslutning X106 Kontaktdon 14 pol, tvättmedelspåfyllning, pulver (extrautrustning) X110 Kontaktdon 4 pol, vattenventil kallt hårt vatten (extrautrustning) X112 Kontakt, 4-stifts, motorfläkt Yttre start/stopp/paus (ingångar) X149: 1 start/stopp, fas (nätspänning) 2 start/stopp, nolla 3 paus, fas (nätspänning) 4 paus, nolla Yttre summer/blixtljus (utgång) X148: 1 fas (nätspänning) 2 nolla Signal "program pågår" (utgång) X147: 1 fas (nätspänning) 2 nolla Vattenåtervinning (utgångar) X145: 1 Avlopp 1 (Y1) 2 Pump 1 3 Avloppsspärr (Y1b) 4 Avlopp 2 (Y2) (normalt öppen) 5 Avlopp 2 (Y2) (normalt stängd) 6 Avlopp 3 7 Avlopp 4 8 Tank 1 vattenventil (Y44) 9 Tank 2 vattenventil (Y54) 10 Gemensam nolla Yttre tvättmedelsanslutningar (utgångar) X146 totalt 13 st utgångar Plintnummret motsvarar numreringen av funktionen flytande tvättmedel vid programmering av tvättprogram. X146:14 gemensam nolla

67 Automatenhet 67 Clarus manöverenhet 3 1 A200-1 CPU-kort 2 X200 Kontaktdon 37-pol, operatörsmodul 3 X201 Kontaktdon 4-pol, givare termostat 4 A200-3 Kortläsare 5 A200-2 Displaykort 6 S2 Kontaktblock 7 X202 Kontaktdon 4-pol, viktmätning 8 X7 DMIS/CMIS (tillbehör)

68 68 Automatenhet Programverk I detta avsnitt beskrivs de delar som är specifika för denna tvättmaskin. En allmänn beskrivning av CPU-kort, Displaykort och I/O-kort finner du i Servicemanual, Programverk Clarus. Systemuppbyggnad CPU-kortet I CPU-kortets programminne finns maskinens tvättprogram. Med hjälp av 4 information från dessa och från manöverpanelens tryckknappar, styr CPUkortet tvättmaskinens olika funktioner. CPU-kortet kommunicerar med displaykort, motorstyrning och tre I/O-kort med hjälp av seriegränssnitt. CPU-kortet har en egen nivåvakt samt ingång från temperaturgivare. I/O-kortet I/O-korten får information från CPU-kortet om vilka utgångar som skall styras. I/O-korten kan styra följande funktioner: I/O-kort 1: lucklås, vattenventiler - kallt och varmt vatten, renspolning 1, avlopp 1, tvättmedelspåfyllning 1-4, extern tvättmedelspåfyllning 1-4 och värmerelä 1. I/O-kort 2: vattenventiler - kallt hårt vatten och tank 1, avlopp 2, tvättmedelspåfyllning 5, extern tvättmedelspåfyllning 5-11, värmerelä 2 och spärrventil avlopp 1. Från I/O-kortens ingångar får CPU-kortet information om lucklåsbrytare, lucklägesbrytare, eventuella yttre start/stopp och paussignaler, låg oljenivå samt signaler från givare och manöverdon för tippning.

69 Automatenhet 69 4 Displayenhet Motorstyrning Motor CPU-kort Styrenhet lucklås Nivåavkänning Matning 3-fas systemspänning Varvtalsdetektor Nödstopp Systemspänning Temperaturavkänning Lucklås Nivåavkänning ± 12V I/O-kort 1 Ut- och ingångar till och från tvättmaskinens olika funktioner I/O-kort 2 I/O-kort 3 Tiltning Tiltfunktioner 6061

70 70

71 Programverk 71 Programverk I/O-kort A11 och A12 I/O-korten kontrolleras av CPU-kortet med hjälp av ett seriellt gränssnitt. Korten har utgångar som via distributionskort i den bakre elmodulen, styr maskinens funktioner, t ex vattenventiler, inkoppling av värme samt avloppsventilen. På anslutningsplinten finns möjlighet att ansluta signaler för att exempelvis styra externa tvättmedelspumpar. I/O-korten har också ingångar från t ex nödstopp och lucklåskvittens. 1 Temp. Nivåvakt Programverk A1 Displaykort Frontpanel Kortläsare Styrenhet lucklås A31 I/O-kort 1 A11 I/O-kort 2 A12 Nivåvakt B2 Motorstyrning U1 Lucklås A41 Transformator T10 M1 Nödstopp Vattenventiler Avloppsventil I/O-kort 3 A13 A52 tiltfunktioner 6060

72 72 Programverk CPU-kort A1 2 CPU-kortet styr tvättmaskinens alla funktioner med hjälp av olika styrprogram som ligger i CPU-kortets programminne. CPU-kortet kommunicerar med I/O-kort, displaykort och motorstyrningsenhet med hjälp av seriella gränssnitt. Följande styrmöjligheter finns: CPU-kortet styr vattenventiler, tvättmedelspåfyllning, avlopp och värme med hjälp av ett eller två I/O-kort. Antalet I/O-kortvarierar mellan olika tvättmaskiner beroende på hur många funktioner som skall styras. CPU-kortet styr det alfanumeriska teckenfönstret på displaykortet. CPU-kortet styr motorn via en motorstyrningsenhet. För att få information om tvättmaskinens olika aktiviteter finns följande ingångar: på CPU-kortet finns bl.a. ingångar för temperaturgivare. CPU-kortet får information från ingångar på I/O-korten om lucklås samt eventuella yttre omkopplare (tex Start/Stopp och Paus). på CPU-kortet finns en tryckgivare där en slang för att mäta vattennivån i trumman kan fästas. från displaykortet får CPU-kortet information om gjorda knapptryckningar. Observera att CPU-kortet inte innehåller några löstagbara minneskapslar. Om CPU-kortet skall bytas måste rätt programvara för aktuell tvättmaskin programmeras in på det nya kortet med hjälp av en bärbar persondator med speciell programvara, se avsnitt "Att byta CPU-kort". Egna tvättprogram kan föras över med hjälp av Smart card.

73 Programverk 73 2 Tryck på knapp 2 för att bekräfta ändringar gjorda i konfig. 1 och 2. Dessa två stift i kontakt X7 kortsluts för att bekräfta ändringar gjorda i Konfigurering 1 och X7 P1, P2 Används vid fabrikskalibrering av tryckgivaren. Gäller ej för Wascator FOM71 CLS) Tryckknapp SW1 / SW2: används som kvittensknapp när du går in i Serviceprogrammet (samma funktion finns också på distributionskortet). X1 X2 X3 X4 X5 X X7 X8 Tryckgivare X9 X10 Grön lysdiod: Snabba blinkningar = kommunikationen mellan CPU-kort och I/O-kort fungerar Röd lysdiod: Fast rött sken = spänningsmatning Kortkontakt Funktion X1 Ingång från vattentemperaturgivare X2 Används ej X3 Används ej X4 Utgång till motorstyrning X5:1-3 Seriekommunikation med I/O-kort 1 X5: 4-5 Spänningsmatning från I/O-kort 1 X6: 1-5 Seriekommunikation med displaykort X6: 6-7 Spänningsmatning till displaykort X7 Kommunikation med persondator X8 Motorkommunikation (reserv) X9 Vågkommunikation X10 Intern kommunikation (ej använd) 6673, 6677

74 74 Programverk Displaykort A2 3 Displaykortet kommunicerar med CPU-kortet med hjälp av ett seriellt gränssnitt. CPU-kortet meddelar vad som skall visas i teckenfönstret och displaykortet omvandlar dessa meddelanden till information som styr det alfanumeriska teckenfönstret. Displaykortet känner också av vilka knappar på manöverpanelen som trycks in och vidarebefordrar dessa till CPU-kortet. 3 ustering av teckenfönstrets kontrast X3 X6 X2 X1 X5 Flatkabel till knappsats Anslutningsplint till teckenfönster Kortkontakt Funktion X1 Används ej X2 Kommunikation med kortläsare för minneskort X3 Används ej X4 Används ej X5 Anslutning från skylt X6: 1-2 Spänningsmatning från CPU-kort X6: 3-7 Seriekommunikation med CPU-kort 4233

75 Programverk 75 I/O-kort I/O-korten styrs av CPU-kortet och kommunikationen sker med hjälp 4 av ett seriellt gränssnitt. Ett programverk kan ha 1 eller 2 I/O-kort beroende på behovet av in- och utgångar. Samtliga in- och utgångar kopplas från I/O-korten, via distributionskort i maskinens bakre elmodul, till respektive funktioner. Varje I/O-kort kopplas till ett separat distributionskort så att I/O-kort 1 A11 använder distributionskort A21 och I/O-kort A12 använder distributionskort A22. Ingångar finns från lucklås och från eventuella yttre omkopplare (tex Start/Stopp och Paus). Dessa insignaler vidarebefordras till CPUkortet. Utgångarna styr vattenventiler, tvättmedelspåfyllning, avlopp och värme. Spänningsmatningen till CPU-kort och I/O-kort sker via I/O-kort 1 A11 som matar spänningen vidare till både CPU-kort A1 och eventuellt I/O-kort 2 A12. Observera att om det finns två I/O-kort i programverket och ett I/Okort behöver bytas måste en speciell programmering ske. Uppgifter om vilket I/O-kort (1 eller 2) det nya kortet är, måste programmeras in med hjälp av en bärbar persondator med speciell programvara, se avsnitt "Att byta I/O-kort". 4 Tryckknapp SW1: används som kvittensknapp vid programmering av I/O-kortens inbördes ordning (se avsnitt "Att byta I/O-kort") X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X3 X X1 X16 Grön lysdiod: Snabba blinkningar = kommunikationen mellan I/O-kort och CPU-kort fungerar Röd lysdiod: Fast rött sken = spänningsmatning 3973

76 76 Programverk In- och utgångar I/O-kort 1 och 2 Kortkontakt I/O-kort 1 A11 I/O-kort 2 A12 Seriegränssnitt och spänningsmatning X1: 1-3 Seriegränssnitt till kort 2-4 Matning 16 V + till kort 2-5 Matning 0 V - till kort 2 - X2: 1 Matning 0 V - till CPU Matning 12 V- från kort 1 2 Matning 16 V + till CPU Matning 12 V+ från kort Seriegränssnitt till CPU Seriegränssnitt till kort 1 X3: 1 Matning 16 V+ från T10-2 Matning 0 V- från T10 - X6: 1 Matning 230 V från nödstopp, fas Direktmatning 230 V, fas 2 Matning 230 V från nödstopp, nolla Direktmatning 230 V, nolla X10:1 Interlocksignal till motorstyrning, fas Matning reläer från I/O 1, fas 2 Interlocksignal till motorstyrning, nolla Matning reläer från I/O 1, nolla X11:1 Matning till reläer I/O 2, fas - 2 Matning till reläer I/O 2, nolla - X12:1 Till X13: matning relä 11-14, fas Till X13: matning relä 11-14, fas 2 Till X13: matning relä 11-14, nolla Till X13: matning relä 11-14, nolla X13:1 Matning relä 11-14, nolla Matning relä 11-14, nolla 2 Matning relä 11-14, fas Matning relä 11-14, fas Kortkontakt I/O-kort 3 A13 Seriegränssnitt och spänningsmatning X2: 1 12V- från kort V+-matning från kort Seriegränssnitt till kort 2 X6: 1 Fas 2 Nolla

77 Programverk 77 Utgångar I/O-kort I/O-kort I/O-kort 1 A11 Kortkontakt Relä nr Funktion Utgångar X4: 1 Nolla 2 1 Relä lucklås fas (normalt öppen) 3 Nolla 4 1 Relä lucklås fas (normalt stängd) X7: 1 2 Avlopp 1 (Y1), fas (normalt öppen) 2 Gemensam nolla 3 2 Avlopp 1 (D1), fas (normalt stängt) X8: 1 3 Värmerelä (K21) 2 Nolla X9: 1 9 Tillopp varmt vatten (Y25) 2 8 Pulver 5 (Y22) 3 10 Pulver 4 (Y14/24) 4 7 Tillopp kallt vatten (Y15) 5 6 Pulver 3 (Y13) 6 5 Pulver 2 (Y12) 7 4 Pulver 1 (Y11) 8 N (gemensam nolla) X14:1 14 Signal 4 extern tvättmedelspump 2 12 Signal 3 extern tvättmedelspump 3 13 Signal 2 extern tvättmedelspump 4 11 Signal 1 extern tvättmedelspump 5 N (gemensam nolla) Utgångar I/O-kort 3 A13 Funktion X9: 1 Fas K42 NC till Y41A 2 Fas K41 NC till Y42A 3 Fas K41B och Y42B 4 Fas X972:3 till K43 5 Fasstyrenhet för tiltning 8 N (nolla)

78 78 Programverk Utgångar I/O-kort 1 och 2 I/O-kort I/O-kort 2 A12 Kortkontakt Relä nr Funktion Utgångar X4: Blixtljus, fas X7: 1 2 Kallt hårt vatten (Y35)/Spolning, tvättmedelsfack 2 N (nolla) X8: Nolla X9: 1 9 Tillopp C (Y65) 2 8 Tillopp B (Y55) 3 10 Tillopp A (Y45) 4 7 Avlopp C (Y4) 5 6 Avlopp B (Y3) 6 5 Avlopp A (Y2) 8 N (gemensam nolla) X14:1 14 Signal 8 extern tvättmedelspump 2 12 Signal 7 extern tvättmedelspump 3 13 Signal 6 extern tvättmedelspump 4 11 Signal 5 extern tvättmedelspump

79 Programverk 79 I/O-kort I/O-kort 1 A11 Kortkontakt Optokoppl. Funktion Ingångar X5: 1 Lucklås mikrobrytare S4/N, Com 2 Lucklås mikrobrytare S4/N, No Lucklägesbrytare mikrobrytare S3/N Lucklås mikrobrytare S4/Fas X15:1 4 Yttre start/stopp-signal, fas 2 4 Yttre start/stopp-signal, nolla 3 3 Yttre paussignal, fas 4 3 Yttre paussignal, nolla X16:1-2 Nödstopp (S2) 3-4 Rep. sköljning 5-6 Oljenivå 7-8 -

80 80 Programverk I/O-kort I/O-kort 2 A12 Kortkontakt Optokoppl. Funktion Ingångar X5: X15: X16: I/O-kort I/O-kort 3 A13 Kortkontakt Optokoppl. Funktion Ingångar X5: 1 - Nolla S44A nr 2 - Nolla S44A COM 3 - Nolla S44A COM Nolla (COM) 5 1 Fas 6 2 Fas S44B/COM X15: 1 4 Nolla 2 4 Fas K41 COM 3 3 Nolla 4 3 Fas K42 COM X16: 1-2 K K K K45

81 Programverk 81 Manövertransformator T10 5 Manövertransformatorn används för spänningsmatning av CPU-, I/O- och displaykort. Transformatorn lämnar 12V på sekundärsidan och kan kopplas om för fyra olika primärspänningar genom att flytta en bygel. Normalt skall transformatorn vara byglad för 230 V primärspänning. Omkoppling för olika matningsspänningar sker på transformator T V 230 V 240 V 400 V 3970

82 82 Programverk Serviceprogrammet Med serviceprogrammet underlättas felsökning på maskinen genom att du individuellt kan styra alla maskinens funktioner. Du får också indikering av vilka insignaler till de olika I/O-korten som är aktiverade. Följande funktioner kan styras: 01 KALLT VATTEN 02 VARMT VATTEN 03 KALLT HÅRT VATTEN 04 TANK 1 VATTEN 05 TANK 2 VATTEN 06 TANK 3 VATTEN 07 RENSPOLNING FLYTANDE 10 TVÄTTMEDEL FACK 1 11 TVÄTTMEDEL FACK 2 12 TVÄTTMEDEL FACK 3 13 TVÄTTMEDEL FACK 4 14 TVÄTTMEDEL FACK 5 17 TVM. FLYTANDE SIGNAL 1 18 TVM. FLYTANDE SIGNAL 2 19 TVM. FLYTANDE SIGNAL 3 20 TVM. FLYTANDE SIGNAL 4 21 TVM. FLYTANDE SIGNAL 5 22 TVM. FLYTANDE SIGNAL 6 23 TVM. FLYTANDE SIGNAL 7 24 TVM. FLYTANDE SIGNAL 8 33 TRUMROTATION MEDURS 34 TRUMROTATION MOTURS 35 FÖRDELNING 36 LÅGCENTRIFUGERING 37 MELLANCENTRIFUGERING 38 HÖGCENTRIFUGERING 39 TURBOCENTRIFUGERING 40 NORMALT AVLOPP 41 SPÄRR AVLOPP 42 AVLOPP A 43 AVLOPP B 44 AVLOPP C 45 AVLOPP D 46 BLIXTLUS 51 DÖRRLÅS 55 VÄRME 1 56 VÄRME 2 64 SUMMER Dessa insignaler kan avläsas: I/O-KORT 1: NÖDSTOPP TEMPORÄR PAUS OLA FÄRRSTART SERVICE FASKONTROLL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD I/O-KORT 2: ÄNDRA VÄRMESYSTEM REP. SKÖLNING

83 Programverk 83 Välj funktionen Service VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY GÖR DITT VAL MED ELLER OCH TRYCK VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY MENY GÖR DITT VAL: TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 SMART CARD SERVICEPROGRAM STATISTIK TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 SMART CARD SERVICEPROGRAM STATISTIK MANUELLA FUNKTIONER KONFIGURERING 2 AVSLUTA Om teckenfönstret inte ser ut så här: Tryck upprepade gånger på. Tryck på så att "GÅ TILL MENY" blir markerat. Tryck på. Tryck fyra gånger på så att "SERVICEPRO- GRAM" blir markerat. Tryck på. Serviceprogrammet Med serviceprogrammet underlättas felsökning på maskinen genom att du individuellt kan styra alla maskinens funktioner: vattenpåfyllning tvättmedelsnedspolning motorgång, medurs och moturs motorgång, fördelning och centrifugering avlopp dörrlås uppvärmning summer/blixtljus Du får också indikering av vilka insignaler till programverket som är aktiverade: nödstopp fjärrstart oljesmörjning switch service rep. sköljning spänningsfel dörr låst dörr stängd obalans Desutom ser du alltid i teckenfönstret följande värden: maskinens vattennivå vattnets temperatur motorns varvtal om avloppet är öppet eller stängt

84 84 Programverk TRYCK PÅ KNAPPEN PÅ CPU KORTET AVSLUT Gäller ej för Wascator FOM71 CLS. Tryck på knappen på CPUkortet. Spärr mot obehörig användning Genom att du aktivt måste trycka på knappen på CPU-kortet förhindras obehörig eller oavsiktlig användning av Serviceprogrammet. CPU-kortet är placerat bakom manöverpanelen. Manöverpanelen öppnas genom att två skruvar demonteras. CPU-knapp SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: SERVICEPROGRAM NOLLSTÄLL TIMRÄKNEVERK NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK NOLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MINNESKORT USTERING AV VÅG KALIB. AV NIVÅKONTR. AVSLUTA För att komma till Serviceprogrammet: Tryck på

85 Handhavande 85 Nollställning av statistikregister 3589 VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY GÖR DITT VAL MED OCH TRYCK ELLER VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY Om teckenfönstret inte ser ut så här: Tryck upprepade gånger på. Tryck på så att "GÅ TILL MENY" blir markerat. Tryck på. Nollställbara statistikregister I statistikfunktionen finns följande register som kan nollställas: Trippräkneverk timmar. Timmar efter senaste service. Antal tvättar för program i programverket. Antal tvättar för program på det minneskort som sitter i programverket.

86 86 Handhavande 3685 MENY GÖR DITT VAL: TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 MINNESKORT SERVICEPROGRAM STATISTIK Tryck fyra gånger på... TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 MINNESKORT SERVICEPROGRAM STATISTIK MANUELLA FUNKTIONER KONFIGURERING 2 AVSLUTA TRYCK PÅ KNAPPEN PÅ CPU KORTET... så att "SERVICE- PROGRAM" blir markerat. Tryck på. Tryck på knappen på CPU-kortet. Spärr mot obehörig användning Genom att du aktivt måste trycka på knappen på CPU-kortet förhindras obehörig eller oavsiktlig användning av Serviceprogrammet. CPU-kortet är placerat bakom manöverpanelen. Manöverpanelen öppnas genom att två skruvar demonteras AVSLUT CPU-knapp 3972 SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL:WATER SERVICEPROGRAM NOLLSTÄLL TIMRÄKNEVERK NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MINNESKORT USTERING VÅG 4042 SERVICEPROGRAM NOLLSTÄLL TIMRÄKNEVERK NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MINNESKORT USTERING VÅG AVSLUTA Nu kan du välja om du vill nollställa ett register eller om du vill justera vågen. Tryck på tills rätt rad blir markerad och tryck. Om du vill avsluta: Tryck på tills AV- SLUTA blir markerat. Tryck på. 4660

87 Handhavande 87 Timräkneverk, Timmar efter senaste service SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL:WATER SERVICEPROGRAM NOLLSTÄLL TIMRÄKNEVERK NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MINNESKORT USTERING VÅG 4041 Båda räkneverken nollställs på samma sätt. Tryck på så att NOLLSTÄLL TIMRÄKNE- VERK eller NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK blir markerat Tryck på. NOLLSTÄLL RÄKNEVERK CLS Du får först en chans att ångra dig. ÄR DU SÄKER? TRYCK. TRYCK ANNARS NÅGON ANNAN KNAPP 3588 Om du inte vill nollställa registret: Tryck på valfri knapp utom. Om du vill nollställa registret: Tryck på.

88 88 Handhavande Antal tvättar för program i programverk eller minneskort SERVICE MODE GÖR DITT VAL:WATER SERVICEPROGRAM NOLLSTÄLL TIMRÄKNEVERK NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MINNESKORT USTERING VÅG 4041 Du kan nollställa program både i programverket och på det Minneskort som sitter i programverket. Tryck på så att NOLL- STÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS eller NOLL STÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MIN- NESKORT blir markerade. Tryck på. NOLLSTÄLL RÄKNEVERK CLS FRÅN PROGRAMNUMMER: 0 TILL PROGRAMNUMMER: 0 FÖR AVSLUT: TILL PROGRAMNUMMER = AVSLUT Skriv in från och med vilket programnummer du vill nollställa antal tvättar Tryck på.

89 Handhavande 89 NOLLSTÄLL RÄKNEVERK CLS FRÅN PROGRAMNUMMER: 1 TILL PROGRAMNUMMER: 0 FÖR AVSLUT: TILL PROGRAMNUMMER = AVSLUT Skriv in till och med vilket programnummer du vill nollställa antal tvättar RADERA Tryck på RADERA NOLLSTÄLL RÄKNEVERK CLS ÄR DU SÄKER? TRYCK. TRYCK ANNARS NÅGON ANNAN KNAPP Du får först en chans att ångra dig. Om du inte vill nollställa registret: Tryck på valfri knapp utom. Om du vill nollställa registret: Tryck på.

90 90 Handhavande ustering våg SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL:WATER SERVICEPROGRAM NOLLSTÄLL TIMRÄKNEVERK NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MINNESKORT USTERING VÅG 4777 SERVICEPROGRAM NOLLSTÄLL TIMRÄKNEVERK NOLLSTÄLL SERVICERÄKNEVERK NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I CLS NOLLSTÄLL TVÄTTRÄKNEVERK I MINNESKORT USTERING VÅG AVSLUTA Endast för maskin med installerad våg! Tryck på så att "USTERING VÅG" blir markerat. Tryck på. När du är klar: Tryck på upprepade gånger så att "AVSLUTA" blir markerad. Tryck på. ustering våg Följande funktioner finns under menyn USTE- RING VÅG: Nollställ våg (se avsnitt Nollställ våg ). Nollställning av våg gör du för att få vågen att visa noll när maskinen är olastad. Nollställ tara (se avsnitt Nollställ tara ). Nollställer en inställd taravikt. Tarera våg (se avsnitt Tarera våg). Här kan du nollställa en vikt som ej ska räknas med i vägningen, t ex för ett emballage. Sätt tara (se avsnitt Sätt tara ). Här kan du bestämma en taravikt i hg. Läs tara (se avsnitt Läs tara). Här avläser du inställt taravärde. Kalibrera våg (se avsnitt Kalibrera våg ). Kalibrering av vågen görs vid installation av en ny vågenhet. Nollkalibrering (se avsnitt Nollkalibrering ). Nollkalibrering görs för att höja noggrannheten hos vågen. Läs revisionsnummer (se avsnitt Läs revisionsnummer). Här kan du avläsa vågens revisionsnummer. Om vågen ej är ansluten kommer felmeddelandet VÅG E ANSLUTEN upp i teckenfönstret. Anslut vågen och gör ett nytt försök.

91 Handhavande 91 Nollställ våg SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG 3583 NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG NOLLKALIBRERING LÄS REVISIONSNUMMER AVSLUTA Endast för maskin med installerad våg! Kontrollera att NOLL- STÄLL VÅG är markerat. Om inte.. Tryck eller en eller flera gånger så att "NOLLSTÄLL VÅG" blir markerat. Tryck på. Nollställ våg Nollställning av vågen görs för att få vågen att visa noll när maskinen är olastad. Om nollställning ej utförts visas felmeddelandet E UTFÖRT. TRYCK i teckenfönstret. Observera! Maskinen måste vara helt olastad vid nollställning av vågen dvs varken vatten eller tvättgods får finnas i trumman. Observera! Efter ett strömavbrott visar alltid vågen 0, oavsett vilken last som finns i trumman. En nollställning av vågen måste därför göras. USTERING VÅG NOLLSTÄLL VÅG UTFÖRT! TRYCK Nollställning av vågen utfört Tryck på.

92 92 Handhavande Nollställ tara Endast för maskin med installerad våg! SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG 4780 NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG NOLLKALIBRERING LÄS REVISIONSNUMMER AVSLUTA Tryck en gång på så att "NOLLSTÄLL TARA" blir markerat. Nollställ tara Nollställer en inställd taravikt. Om nollställning av taran ej utförts visas felmeddelandet E UTFÖRT. TRYCK i teckenfönstret. Tryck på. USTERING VÅG NOLLSTÄLL TARA UTFÖRT! TRYCK Nollställning av taran är utfört Tryck på.

93 Handhavande 93 Tarera våg Endast för maskin med installerad våg! SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG 4780 NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG NOLLKALIBRERING LÄS REVISIONSNUMMER AVSLUTA Tryck två gånger på så att "TARERA VÅG" blir markerat. Tarera våg Tarering innebär att du först belastar trumman med t ex ett emballage och sedan nollställer vågen så att emballaget inte räknas med i viktmätningen. Om tareringen ej utförts visas felmeddelandet E UTFÖRT. TRYCK i teckenfönstret. Tryck på. USTERING VÅG TARERA VÅG UTFÖRT! TRYCK Tarering riktigt utförd Tryck på.

94 94 Handhavande Sätt tara Endast för maskin med installerad våg! SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG 4780 NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG NOLLKALIBRERING LÄS REVISIONSNUMMER AVSLUTA Tryck tre gånger på så att "SÄTT TARA" blir markerat. Sätt tara Här kan du själv bestämma ett värde på taran d v s en vikt som vågen ej ska ta hänsyn till när vikten visas i teckenfönstret. Om det sedan tidigare finns ett värde på taran så raderas det automatiskt. Om tareringen ej utförts visas felmeddelandet E UTFÖRT. TRYCK i teckenfönstret. Tryck på. USTERING VÅG SÄTT TARA ANGE TARAN I HG OCH TRYCK 4785 Mata in en önskad tara i hg med siffertangenterna. Tryck på. USTERING VÅG SÄTT TARA UTFÖRT! TRYCK Tareringen riktigt utförd Tryck på.

95 Handhavande 95 Endast för maskin med installerad våg! Läs tara SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG Läs tara Här kan du avläsa det inställda värdet på taran NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG NOLLKALIBRERING LÄS REVISIONSNUMMER AVSLUTA Tryck fyra gånger på så att "LÄS TARA" blir markerat. Tryck på. USTERING VÅG LÄS TARA 10 HG Läs av den inställda taran i hg Tryck på.

96 96 Handhavande Kalibrera våg SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG 4780 NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG NOLLKALIBRERING LÄS REVISIONSNUMMER AVSLUTA Endast för maskin med installerad våg! Tryck fem gånger på så att "KALIBRERA VÅG" blir markerat. Tryck på. Observera! Kalibrering av vågen görs bara vid installation av en ny vågenhet! Kalibrera våg Om kalibreringen ej utförts visas felmeddelandet E UTFÖRT. TRYCK i teckenfönstret. Observera! Maskinen måste vara helt olastad vid kalibrering dvs varken vatten eller tvättgods får finnas i trumman. Samtliga demonterade detaljer t ex sidoplåtar och topplock måste belasta maskinen under kalibreringen USTERING VÅG KALIBRERA VÅG STÄLL VÅG I KALIBRERINGSMODE TRYCK FÖR NOLLKALIBRERING Ställ kalibreringsomkopplaren i kalibreringsmode. Tryck på. Kalibreringmode/normalmode För att ställa om kalibreringsomkopplaren, som sitter i vågenheten, måste maskinens vänstra bakre sidoplåt monteras bort. Demontera de fyra skruvarna på vågenhetens lock. Därefter kan kalibreringsomkopplaren ställas i normalmode "ON" respektive kalibreringsmode "CAL". Vågenhet ON (normal) CAL (kalibrering) USTERING VÅG KALIBRERA VÅG UTFÖRT! TRYCK 3588 Tryck på. Kalibreringsomkopplare 5955, 4933

97 Handhavande 97 Endast för maskin med installerad våg! 4785 USTERING VÅG KALIBRERA VÅG FYLL TRUMMA MED KALIBRERINGSVIKT ANGE VIKTEN I HG OCH TRYCK Lägg kalibreringsvikten i trumman. Mata in kalibreringsvikten i hg med siffertangenterna. Kalibreringsvikt En vikt på mellan 40 och 400 kg ska användas som kalibreringsvikt. En högre kalibreringsvikt ger en större noggrannhet i mätresultatet. Tryck på. USTERING VÅG KALIBRERA VÅG UTFÖRT! TRYCK 3588 Tryck på. USTERING VÅG KALIBRERA VÅG AVLÄGSNA VIKTEN OCH TRYCK Avlägsna kalibreringsvikten Tryck på. USTERING VÅG KALIBRERA VÅG TRYCK FÖR NOLLKALIBRERING 3588 Vill du fortsätta nollkalibreringen: Tryck på.

98 98 Handhavande Endast för maskin med installerad våg! USTERING VÅG KALIBRERA VÅG UTFÖRT! TRYCK 3588 Tryck på USTERING VÅG KALIBRERA VÅG ÅTERSTÄLL VÅGEN I NORMALMODE OCH TRYCK Återställ kalibreringsomkopplaren i normalmode. Kalibreringmode/normalmode För att ställa om kalibreringsomkopplaren, som sitter i vågenheten, måste maskinens vänstra bakre sidoplåt monteras bort. Demontera de fyra skruvarna på vågenhetens lock. Därefter kan kalibreringsomkopplaren ställas i normalmode "ON" respektive kalibreringsmode "CAL". Tryck på. Vågenhet ON (normal) CAL (kalibrering) Kalibreringsomkopplare 5955, 4933

99 Handhavande 99 Endast för maskin med installerad våg! Nollkalibrering SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG 4780 NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG NOLLKALIBRERING LÄS REVISIONSNUMMER AVSLUTA Tryck sex gånger på så att "NOLLKALIBRE- RING" blir markerat. Nollkalibrering Nollkalibrering görs för att höja noggrannheten hos vågen vid vägning och ska utföras en gång per månad. Om nollkalibreringen ej utförts visas felmeddelandet E UTFÖRT. TRYCK i teckenfönstret. Observera! Maskinen måste vara helt olastad vid kalibrering d v s varken vatten eller tvättgods får finnas i trumman. Samtliga demonterade detaljer t ex sidoplåtar och topplock måste belasta maskinen under kalibreringen. Tryck på. USTERING VÅG NOLLKALIBRERING TRYCK FÖR NOLLKALIBRERING 3588 Vill du nollkalibrera vågen: Tryck på. USTERING VÅG NOLLKALIBRERING UTFÖRT! TRYCK 3588 Nollkalibrering av vågen utfört. Tryck på.

100 100 Handhavande Läs revisionsnummer Endast för maskin med installerad våg! SERVICEPROGRAM GÖR DITT VAL: NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG 4780 NOLLSTÄLL VÅG NOLLSTÄLL TARA TARERA VÅG SÄTT TARA LÄS TARA KALIBRERA VÅG NOLLKALIBRERING LÄS REVISIONSNUMMER AVSLUTA Tryck sju gånger på så att "LÄS REVISIONS- NUMMER" blir markerat. Läs revisionsnummer Vid ett eventuellt fel på vågen (som ej kan avhjälpas) läs av vågens revisionsnummer innan du tar kontakt med leverantörens serviceavdelning. Tryck på. USTERING VÅG LÄS REVSIONSNUMMER STATHMOS AB 3050 REV Läs av revisionsnumret Tryck på.

101 Programverk 101 Att styra maskinens funktioner SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A 01 KALLT VATTEN 02 VARMT VATTEN 03 KALLT HÅRT VATTEN 04 TANK 1 VATTEN 05 TANK 2 VATTEN 06 TANK 3 VATTEN 01 KALLT VATTEN 02 VARMT VATTEN 03 KALLT HÅRT VATTEN 04 TANK 1 VATTEN 05 TANK 2 VATTEN 06 TANK 3 VATTEN 07 RENSPOLNING FLYTANDE 10 TVÄTTMEDEL FACK 1 11 TVÄTTMEDEL FACK 2 12 TVÄTTMEDEL FACK 3 13 TVÄTTMEDEL FACK 4 14 TVÄTTMEDEL FACK 5 17 TVM. FLYTANDE SIGNAL 1 18 TVM. FLYTANDE SIGNAL 2 19 TVM. FLYTANDE SIGNAL 3 20 TVM. FLYTANDE SIGNAL 4 21 TVM. FLYTANDE SIGNAL 5 22 TVM. FLYTANDE SIGNAL 6 23 TVM. FLYTANDE SIGNAL 7 24 TVM. FLYTANDE SIGNAL 8 25 TVM. FLYTANDE SIGNAL 9 26 TVM. FLYTANDE SIGNAL TVM. FLYTANDE SIGNAL TVM. FLYTANDE SIGNAL TVM. FLYTANDE SIGNAL TRUMROTATION MEDURS 34 TRUMROTATION MOTURS 35 FÖRDELNING 36 LÅGCENTRIFUGERING 37 MELLANCENTRIFUGERING 38 HÖGCENTRIFUGERING 39 TURBOCENTRIFUGERING 40 NORMALT AVLOPP 41 SPÄRR AVLOPP 42 AVLOPP A 43 AVLOPP B 44 AVLOPP C 45 AVLOPP D 46 BLIXTLUS 51 DÖRRLÅS 55 UPPVÄRMNING EL 56 VÄRMERELÄ 2 STANDARD 64 SUMMER AVSLUTA Aktivera tvättmaskinens olika funktioner: Välj funktion med och Tryck på för att stänga på och av funktionen.

102 102 Programverk Ingångar till I/O-kort 1 Tryck på 1. SERVICEPROGRAM NIVÅ 2 TEMP 22 C VARVTAL 0 AVLOPP STÄNGT A NÖDSTOPP TEMPORÄR PAUS OLA FÄRRSTART SERVICE FASKONTROLL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Nu kan du kontrollera de olika insignalerna från I/Okort 1. En svart kvadrat framför namnet indikerar att ingången är aktiv. I/O-KORT 1 NÖDSTOPP TEMPORÄR PAUS OLA FÄRRSTART SERVICE FASKONTROLL DÖRR LÅST DÖRR STÄNGD OBALANS Tryck på valfri tangent för att återgå till tidigare meny. Om programverket har två I/O-kort: 2 Tryck på 2. I/O-KORT 2 ÄNDRA VÄRMESYSTEM REP. SKÖLNING Nu kan du kontrollera de olika insignalerna från I/Okort 2. Tryck på valfri tangent för att återgå till tidigare meny.

103 Programverk 103 Konfigurering 1 I funktionen Konfigurering 1 finns de variabler som du kan ändra utan att begära ett speciellt lösenord från leverantören: USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDR CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGAN I PROGR. SPÄRRA FABRIKSPROGRAM NIVÅ SNABBNEDKYLNING NIVÅ OBALANS LÅG NIVÅ MEDIUM NIVÅ HÖG NIVÅ MITTEMPERATUR NEDKYLNING BASVÄRDE MOTOR TILLTID BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING TILLTID RENSPOLNING KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID VIKTVISNINGSTID PC5 BLOCKERING VÄRME PC5 BLOCKERING CENTR. VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICE ALARM TIMMAR SUMMER TIME OUT VID PROGRAMSLUT SUMMER TIME OUT VID PAUS FELKOD ÖVERFYLLD LÖSENORD AKTIVT CMIS ADRESS NIVÅMÄTNING I MM AKTIVT STRYPT SLUTFYLLNING, HG OFFSET NIVÅ, HG AVSLUTA

104 104 Programverk Välj funktionen Konfigurering 1 VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY GÖR DITT VAL MED ELLER OCH TRYCK Om teckenfönstret inte ser ut så här: Tryck upprepade gånger på VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY Tryck på så att "GÅ TILL MENY" blir markerat. Tryck på. MENY GÖR DITT VAL: TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 SMART CARD SERVICEPROGRAM STATISTIK Tryck två gånger på... TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 SMART CARD SERVICEPROGRAM STATISTIK MANUELLA FUNKTIONER KONFIGURERING 2 AVSLUTA... så att "KONFIGURERING 1" blir markerat. Tryck på.

105 Programverk 105 Lösenord Öppna utan lösenord KONFIGURERING 1 ANGE NYTT LÖSENORD: 0 KONFIGURERING 1 Tryck på. Mata in ett lösenord första gången Lösenord eller inte lösenord? Du väljer själv om du vill skydda funktionerna KONFIGURERING 1 och PROGRAMMERING med ett lösenord eller ej. Observera att om du väljer att ha lösenord gäller det alltid båda funktionerna ovan som då får samma lösenord. Lösenordet består av fyra siffror som du väljer själv. Du kan när som helst ändra ditt lösenord eller ta bort det helt. Aktivt eller ej aktivt lösenord I konfigurering 1 kan du välja om lösenordsfunktionen skall vara aktiv/ej aktiv. Om lösenordsfuktionen ej är aktiv utgår beskrivningen för lösenordshantering helt. ANGE NYTT LÖSENORD: Mata in ett valfritt fyrsiffrigt lösenord. 0 Tryck på. Öppna med lösenord KONFIGURERING 1 ANGE DITT LÖSENORD: 0 ANGE NYTT LÖSENORD: Om du måste mata in ett lösenord står det en stjärna här istället för. När du slagit in rätt lösenord ändras stjärnan till ett Mata in ditt fyrsiffriga lösenord med siffertangenterna. När rätt lösenord har slagits in visas och i teckenfönstret. Tryck på.

106 106 Programverk Byt lösenord KONFIGURERING 1 ANGE DITT LÖSENORD: 0 ANGE NYTT LÖSENORD: Mata in ditt fyrsiffriga lösenord. När rätt lösenord har slagits in visas och i teckenfönstret. Tryck på Mata in det nya fyrsiffriga lösenordet Tryck på. Tag bort lösenord KONFIGURERING 1 ANGE DITT LÖSENORD: 0 ANGE NYTT LÖSENORD: Mata in ditt fyrsiffriga lösenord. När rätt lösenord har slagits in visas och i teckenfönstret. Tryck på Mata in fyra nollor (0000) Tryck på.

107 Programverk 107 Variabler i Konfigurering 1 KONFIGURERING 1 USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN /N USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGAN I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 TILLTID RENSPOLNING 0:10 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICE ALARM TIMMAR SUMMER TIME OUT VID PROGRAMSLUT SUMMER TIME OUT VID PAUS FELKOD ÖVERFYLLD LÖSENORD AKTIVT CMIS ADRESS NIVÅMÄTNING I MM AKTIVT STRYPT SLUTFYLLNING, HG OFFSET NIVÅ, HG AVSLUTA /N När den översta texten i menyn är markerad kan du snabbt komma nedåt i menyn genom att trycka på. Då ser du nästa del av menyn och den nedersta texten är markerad. Besvara de olika frågorna med funktionstangenten eller med siffertangenterna. a/nej-fråga Olika typer av frågor Frågorna i de olika modulerna är av två olika typer och besvaras på olika sätt: a/nej-fråga Funktionstangenten visar /N och har en växlande funktion (bokstaven till höger om den markerade frågan växlar mellan N och vid varje tryck). Tider, temperaturer, vattennivåer På dessa frågor matas ett siffervärde in med siffertangenterna. Antalet siffror växlar beroende på fråga. Om du slog in ett felaktigt siffervärde kan du radera genom att trycka på RADERA en eller flera gånger. Ingen direkt bekräftelse av inslaget värde När du matat in rätt svar går du vidare genom att trycka på. Du behöver inte trycka på någon inmatnings- eller returtangent för att svaret skall registreras. Däremot måste du bekräfta ändringar då du lämnar Konfigurering 1 (se rutan nedan). Ändra en redan besvarad fråga Tryck på så att frågan blir markerad och ändra svaret. Dina ändringar kan påverka programkörningen Om du har svarat NE på någon av de 11 första variablerna i menyn och under programkörning försöker aktivera någon av dessa, kommer texten OTILLÅTEN FUNKTION upp. Du kan då trycka på valfri tangent för att återgå till normal programkörning. Bekräfta ändringar då du går ur Konfigurering 1 Om du har ändrat någon variabel måste denna ändring bekräftas då du lämnar Konfigurering 1. Detta sker genom att sluta en bygel på CPU-kortet, se avsnitt "Avsluta inmatningen i Konfigurering 1" Tider, temperaturer, nivåer Gå till nästa fråga genom att trycka på. Du kan gå tillbaka och ändra en redan besvarad fråga genom att upprepade gånger trycka på och sedan ändra svaret.

108 108 Programverk USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD /N N Svara a() eller Nej (N). ustera tid tillåten Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att justera modulens kvarvarande tid manuellt genom att med gå upp till programraden MODULTID och mata in en ny tid. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM SNABBMATNING VISA VIKT Om du svarar a (): Det är tillåtet att ändra modultiden under programkörningen. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att ändra modultiden under tvättprogrammets gång. USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD /N N Tryck på. Svara a() eller Nej (N). Tryck på. ustera temperatur tillåten Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att justera tvättemperaturen manuellt genom att med gå upp till programraden PROGRAMMERAD TEMPERATUR och mata in en ny tvättemperatur. Följande funktioner bestämmer hur temperaturen 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM SNABBMATNING VISA VIKT kan ändras: USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN Om du svarar a (): Det är tillåtet att ändra temperaturen. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att ändra den temperaturen. I Konfigurering 2 finns följande två funktioner: TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN som bestämmer om det är tillåtet att ändra temperaturvärdet över tvättprogrammets ursprungliga temperatur eller inte. ÖVRE GRÄNS FÖR TEMPERATURUSTERING som bestämmer den övre temperaturgränsen för manuell temperaturjustering.

109 Programverk 109 USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD /N N Svara a() eller Nej (N). Snabbmatning tillåten Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att snabbmata fram eller tillbaka genom tvättprogrammet under programkörning. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM SNABBMATNING VISA VIKT Om du svarar a (): Det är tillåtet att snabbmata. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att snabbmata. Om du valt Nej och under programkörning önskar avsluta ett program före programslut, tryck på nödstoppet. Tryck på. Endast för maskin med installerad viktmätning! USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N Visa vikt tillåten Här bestämmer du om menyraden med aktuell vikt ska visas eller inte. VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY GÖR DITT VAL MED OCH TRYCK VIKT,KG: 013,5 TAR ELLER Om du svarar a (): Menyraden med aktuell vikt visas. Om du svarar Nej (N): Menyraden med aktuell vikt visas ej. Menyrad med aktuell vikt /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på.

110 110 Programverk Endast för maskin med installerad viktmätning! USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N Ingen vatten reduktion tillåten Med installerad viktmätningsfunktion reduceras vattennivån automatiskt om maskinen inte är fullastad. Här bestämmer du om det under ett tvättprogram skall vara tillåtet att koppla bort reduceringen av vattennivån med funktionen "INGEN VATTEN- REDUKTION". Om du svarar a (): Funktionen "INGEN VATTENREDUKTION" kan användas. Om du svarar Nej (N): Funktionen "INGEN VATTENREDUKTION" kan inte användas. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N Manuella funktioner tillåtna Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att manuellt utföra vissa funktioner under tvättprogrammets gång: Styra vattenventiler och avloppsventil Bestämma högsta tillåtna centrifugeringsvarvtal Motorgång efter programslut Styra tvättmedelsventiler 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM PAUS MANUELLA FUNKTIONER /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. Om du svarar a (): Det är tillåtet att manövrera tvättmaskinen manuellt. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att manövrera tvättmaskinen manuellt.

111 Programverk 111 USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILL. PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD /N N Svara a() eller Nej (N). Paus tillåten Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att göra en paus i tvättprogrammet. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM INGEN VATTENREDUKTION PAUS Om du svarar a (): Det är tillåtet att göra paus under tvättprogrammets gång. Paus väljer du med funktionen PAUS eller genom att trycka på. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att göra paus i tvättprogrammet med funktionen PAUS. Det är dock fortfarande tillåtet att göra paus med. Tryck på. USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N Fri text tillåten Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att visa förklarande text om tvättprogrammet. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 NORMALPROGRAM FÖR NORMALT SMUTSAT TVÄTTGODS MANUELLA FUNKTIONER TEXT Exempel på "fri text" som skrivs in då programmet programmeras. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. Om du svarar a (): Det är tillåtet att visa fri text. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att visa fri text.

112 112 Programverk USTERA TID TILLÅTEN USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD /N N Svara a() eller Nej (N). Byte av tvättprogram tillåtet Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att byta till ett annat tvättprogram under tvättprogrammets gång. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM TEXT VÄL NYTT TVÄTTPROGRAM Om du svarar a (): Det är tillåtet att byta till ett nytt tvättprogram. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att byta till ett nytt tvättprogram. Tryck på. USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN N Automatisk återstart tillåtet Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att göra automatisk återstart av ett tvättprogram. Automatisk återstart innebär att samma program upprepas det antal gånger som skrivs in. Programmet startar om omedelbart utan att dörren kan öppnas. Om automatisk återstart har programmerats visas i teckenfönstret det antal omstarter som kvarstår. Funktionen används mest för teständamål. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM ÄNDRA F/ C AUTOMATISK ÅTERSTART /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. Om du svarar a (): Det är tillåtet att göra automatisk återstart. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att göra automatisk återstart.

113 Programverk 113 SNABBMATNING TILLÅTEN VISA VIKT TILLÅTEN INGEN VATTEN REDUKTION TILLÅTEN MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTEN VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C /N N Svara a() eller Nej (N). Ändra centrifugvarvtal tillåtet Här bestämmer du om det skall finnas möjlighet att ändra centrifugeringsvarvtal under pågående centrifugering genom att med gå upp till programraden TRUMVARVTAL och mata in ett nytt värde. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: CENTRIFUGERING 1 MODULTID: 300 SEK ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 56 MIN TRUMVARVTAL: 800 RPM SNABBMATNING VISA VIKT Om du svarar a (): Det är tillåtet att ändra centrifugeringsvarvtal. Om du svarar Nej (N): Det är inte tillåtet att ändracentrifugerings-varvtal. Tryck på. MANUELLA FUNKTIONER TILLÅTNA PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. Visa resttid Här bestämmer du om den återstående programtiden skall visas i teckenfönstret under programmets gång. Det krävs dock att programmet har använts en gång, annars är raden blank även om du svarar a. Den tid som visas baseras på medelvärdet av de fem senast körda programmen. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM ÄNDRA F/ C AUTOMATISK ÅTERSTART Om du svarar a (): Den tid som återstår av programmet visas i teckenfönstret. Om du svarar Nej (N): Den tid som återstår av programmet visas inte i teckenfönstret.

114 114 Programverk PAUS TILLÅTEN FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 Visa är-värde temperatur Här bestämmer du om vattnets verkliga temperatur skall visas i teckenfönstret under programmets gång. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM ÄNDRA F/ C AUTOMATISK ÅTERSTART Om du svarar a (): Vattnets temperatur visas. Om du svarar Nej (N): Vattnets temperatur visas inte. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. FRI TEXT TILLÅTEN BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 Visa är-värde varvtal Här bestämmer du om trummans verkliga varvtal skall visas i teckenfönstret under programmets gång. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM ÄNDRA F/ C AUTOMATISK ÅTERSTART Om du svarar a (): Trumvarvtalet visas i teckenfönstret. Om du svarar Nej (N): Trumvarvtalet visas inte i teckenfönstret. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på.

115 Programverk 115 BYTE AV TVÄTTPROGRAM TILLÅTET AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. Ouppvärmd Här bestämmer du om maskinen skall värma vattnet till önskad temperatur innan tvättsekvensen börjar eller om tvättsekvensen skall börja direkt efter det att vattnet fyllts på. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK OUPPVÄRMD ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM ÄNDRA F/ C AUTOMATISK ÅTERSTART Om du svarar a (): Maskinen väntar inte på att vattnet skall värmas utan börjar nedräkningen av tvättsekvensens tid omedelbart. Vattnet temperaturkontrolleras dock fortfarande under fyllning om frågan "TEMPERATUR- KONTROLL AV VATTEN" besvarats med a (se nästa fråga). Om frågan "VÄRMERELÄ TILL" (se avsnitt "Konfigurering 2") besvarats med a (a är förinställt värde) kommer värmekontaktorn om sådan finns i maskinen, att slå till. Du kan därför värma vattnet under tiden tvättningen pågår. Om du inte vill att värmekontaktorn skall slå till måste frågan "VÄRMERELÄ TILL" besvaras med Nej. Om du svarar Nej (N): Maskinen värmer vattnet till programmerad temperatur innan tvättsekvensen börjar. Temperaturvärdena visas i teckenfönstret (om du valt att visa dem). AUTOMATISK ÅTERSTART TILLÅTEN ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 Temperaturkontroll av vatten Här bestämmer du om maskinen skall kontrollera och justera vattentemperaturen under vattenfyllningen, genom att öppna och stänga kall- och varmvattenventilerna. Om du svarar a (): Ovanstående funktion är aktiv. Om du svarar Nej (N): Ingen temperaturkontroll sker. Både varm- och kallvattenventilerna är öppna till dess rätt nivå har uppnåtts. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på.

116 116 Programverk ÄNDRA CENTR. VARVTAL TILLÅTET VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C Temperatur i C Här bestämmer du om samtliga temperaturvärden skall visas i C eller F. Om du svarar a (): Alla temperaturvärden visas i C. Om du svarar Nej (N): Alla temperaturvärden visas i F. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. VISA RESTTID VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 Repetera mode-fråga i program Här bestämmer du om du skall få möjlighet att välja Standard eller Avancerad för varje ny tvättmodul du programmerar om du från början valt att programmera i Standard. Om du svarar a (): Du kan välja Standard eller Avancerad för varje ny tvättmodul du programmerar. Om du svarar Nej (N): Alla moduler måste programmeras i Standard eller Avancerad beroende på vad som valts vid start av programmeringen. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på.

117 Programverk 117 VISA ÄR-VÄRDE TEMPERATUR VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 Spärra fabriksprogram Här bestämmer du om maskinens standardprogram med programnummer kan väljas vid tvättning eller om de skall vara dolda. Om du svarar a (): Standardprogrammen är dolda. Om du svarar Nej (N): Standardprogrammen kan användas. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. VISA ÄR-VÄRDE VARVTAL OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 Nivå snabbnedkylning Här bestämmer du till vilken nivå maskinen fyller kallvatten vid snabbnedkylning. När du programmerar ett tvättprogram finns det i modulen "NEDKYLNING" en möjlighet att programmera "SNABBNEDKYLNING". Snabbnedkylning innebär att maskinen kontinuerligt fyller kallvatten till en högre nivå. Funktionen används huvudsakligen för att sänka tvättvattnets temperatur innan det spolas ut i avloppet. För information om olika maskiners nivåvärden hänvisas till boken "Programmering, Programverk PCS". vattennivå nivå snabbnedkylning Mata in värdet med siffertangenterna Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. vattennivå vid tvätt maskinen fyller kallvatten När du är klar: Tryck på. tid

118 118 Programverk OUPPVÄRMD N TEMPERATURKONTROLL AV VATTEN TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 TILLTID RENSPOLNING 0: Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Nivå obalans Här bestämmer du till vilken nivå maskinen fyller vatten efter ett obalansavbrott. Om maskinens obalansavkänning aktiveras då en centrifugering börjar, avbryts centrifugeringen och ett nytt centrifugeringsförsök görs. Om du vill att trumman skall fyllas med vatten till en viss nivå innan avloppet öppnar och maskinen gör ett nytt centrifugeringsförsök, kan du programmera in den nivån här. Nivå 0 innebär att inget vatten fylls på i trumman. För information om olika maskiners nivåvärden hänvisas till boken "Programmering, Programverk PCS". När du är klar: Tryck på. TEMPERATUR I C REPETERA MODEFRÅGA I PROGR. N SPÄRRA FABRIKSPROGRAM N NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 TILLTID RENSPOLNING 0:10 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10: Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Låg - Medium - Hög nivå Här bestämmer du vilka vattennivåer som motsvarar L (låg), M (medium) och H (hög). Dessa nivåer används då du programmerar tvättprogram i Standard programmering. För information om olika maskiners nivåvärden hänvisas till boken "Programmering, Programverk PCS". När du är klar: Tryck på.

119 Programverk 119 NIVÅ SNABBNEDKYLNING 175 NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 TILLTID RENSPOLNING 0:10 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Mittemperatur nedkylning Här bestämmer du den temperatur som används som mittemperatur vid nedkylning. Då du programmerar ett nytt tvättprogram kan du, för att undvika skrynkling av tvättgodset, använda modulen NEDKYLNING för att få en kontrollerad nedkylning av tvättvattnet. Nedkylningsförloppet är uppdelad i två olika delar: 1 tvättemperatur - mittemperatur Maskinen övervakar hela tiden så att nedkylningen inte överskrider gränsvärdet som vid leverans av maskinen är 4 C/minut. Om medelvärdet överskrids tillförs inget vatten tills medelvärdet åter ligger rätt. 2 mittemperatur - sluttemperatur I denna del sker ingen övervakning av nedkylningen utan ventilen öppnar och stänger enligt den programmering du gjort. Temp. Temperaturövervakning Mittemperatur När du är klar: Tryck på. Sluttemperatur Tid NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 TILLTID RENSPOLNING 0:10 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Basvärde motor till- och fråntid Här bestämmer du maskinens basvärden för motorrotation (till-tid) och (från-tid). I vissa lägen under ett tvättprogram, t ex i manuella funktioner, kan programverket inte finna till- och frånvärden för motorgången i aktuellt tvättprogram. Då hämtar den till- och frånvärden från de basvärden som finns här. De värden som visas är de av leverantören rekommenderade värdena. Trumgång, högervarv Från-tid Till-tid Tid När du är klar: Tryck på. Trumgång, vänstervarv

120 120 Programverk NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 TILLTID RENSPOLNING 0:10 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Tider för renspolning Här bestämmer du med vilken fördröjning och under hur lång tid doseringsledningarna till ditt externa system för tvättmedelsdosering skall spolas rena. När du är klar: Tryck på. NIVÅ OBALANS 0 LÅG NIVÅ 135 MEDIUM NIVÅ 150 HÖG NIVÅ 175 MITTEMPERATUR NEDKYLNING 70 C BASVÄRDE MOTOR TILLTID 0:12 BASVÄRDE MOTOR FRÅNTID 0:03 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 TILLTID RENSPOLNING 0:10 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR Klick vid knapptryck Här bestämmer du om varje knapptryckning på programverkets manöverpanel skall åtföljas av ett pipljud. Om du svarar a (): Knapptryckning med pipljud. Om du svarar Nej (N): Knapptryckningarna sker ljudlöst. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på.

121 Programverk 121 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR SUMMER TIMEOUT VID PROGRAMSLUT SUMMER TIMEOUT VID PAUS FELKOD ÖVERFYLLD LÖSENORD AKTIVT CMIS ADRESS 0 NIVÅMÄTNING I MM AKTIVT STRYPT SLUTFYLLNING, HG OFFSET NIVÅ, HG AVSLUTA Maximal fyllningstid Här bestämmer du den maximala tid det får ta att fylla maskinen med vatten till inprogrammerad nivå. Om inte vattennivån har nått upp till rätt nivå kommer felmeddelandet "INGET VATTEN" att skrivas ut i teckenfönstret Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR SUMMER TIMEOUT VID PROGRAMSLUT SUMMER TIMEOUT VID PAUS FELKOD ÖVERFYLLD LÖSENORD AKTIVT CMIS ADRESS 0 NIVÅMÄTNING I MM AKTIVT STRYPT SLUTFYLLNING, HG OFFSET NIVÅ, HG AVSLUTA Maximal uppvärmningstid Här bestämmer du den maximala tid det får ta att värma vattnet ett bestämt antal grader (gradantalet bestäms i funktionen MIN TILLÅTEN TEMPERA- TURÖKNING i Konfigurering 2). Om inte vattnet har värmts kommer felmeddelandet "INGEN VÄRME" att skrivas ut i teckenfönstret Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på.

122 122 Programverk KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR SUMMER TIMEOUT VID PROGRAMSLUT SUMMER TIMEOUT VID PAUS FELKOD ÖVERFYLLD LÖSENORD AKTIVT CMIS ADRESS 0 NIVÅMÄTNING I MM AKTIVT STRYPT SLUTFYLLNING, HG OFFSET NIVÅ, HG AVSLUTA Viktvisningsstid Här bestämmer du efter vilken tid viktvisningen ska återgå till normal visning. Viktvisningsläge Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR SUMMER TIMEOUT VID PROGRAMSLUT SUMMER TIMEOUT VID PAUS FELKOD ÖVERFYLLD LÖSENORD AKTIVT CMIS ADRESS 0 NIVÅMÄTNING I MM AKTIVT STRYPT SLUTFYLLNING, HG OFFSET NIVÅ, HG AVSLUTA PC5, effektprioritering Här bestämmer du om ingång X15 på I/O-kort 1 (yttre paussignal) skall ha funktionen yttre paussignal (bägge frågorna besvarade med Nej (N) eller funktionen effektprioritering (PC5). För anslutning och inställning beträffande PC5, se separat instruktion. /N Svara a () eller Nej (N). Tryck på.

123 Programverk 123 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 VIKTVISNINGSTID 0:20 PC5 BLOCKERING VÄRME N PC5 BLOCKERING CENTRIFUGERING VÄRMERELÄ 2 SOM STANDARD SERVICEALARM TIMMAR SUMMER TIMEOUT VID PROGRAMSLUT SUMMER TIMEOUT VID PAUS FELKOD ÖVERFYLLD LÖSENORD AKTIVT CMIS ADRESS 0 NIVÅMÄTNING I MM AKTIVT STRYPT SLUTFYLLNING, HG OFFSET NIVÅ, HG AVSLUTA Värmerelä 2 som standard Här bestämmer du om maskinen ska värmas med ånga eller el. Ett a () innebär att maskinen värms med ånga (standard) och ett Nej (N) att maskinen värms med el. /N Svara a () eller Nej (N). Tryck på. SERVICE ALARM TIMMAR Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. Serviceintervall Här bestämmer du hur stora intervall det skall vara mellan servicetillfällena. I programverkets statistikfunktion finns ett nollställbart register som visar hur många timmar effektiv tvättid maskinen gått sedan senaste servicetillfälle. När serviceteknikern har gjort service på maskinen STATISTIK TOTAL ANVÄNDNINGSTID TIMMAR 0 TRIPPRÄKNEVERK TIMMAR 0 TIMMAR EFTERSENASTE SERVICE 0 SENASTE 5 FELKODER PROGRAM TIMMAR 08 INGEN VÄRME INGEN VÄRME INGEN VÄRME INGEN VÄRME INGEN VÄRME NORMAL 95 C AVSLUT nollställer han detta register. När tiden i registret överskrider det intervall du programmerat syns ett "S" i teckenfönstrets nedre vänstra hörn som ett tecken på att maskinen behöver service. PROGRAMMODUL HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR: 85 C NUVARANDE TEMPERATUR :21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID: 70 MIN TRUMVARVTAL 48 RPM SNABBMATNING PAUS S

124 124 Programverk SUMMER TIMEOUT VID PROGRAMSLUT 0:20 Tid för summer vid programslut Här bestämmer du hur länge summern skall ljuda vid programslut om du inte stänger av den manuellt. När du programmerar huvuddata i ett tvättprogram kan du välja om du vill att en summer skall ljuda när programmet är slut. Summern stängs av manuellt genom att trycka på en funktionsknapp på manöverpanelen Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. SUMMER TIMEOUT VID PAUS 0:10 Tid för summer vid paus Här bestämmer du hur länge summern skall ljuda vid en programmerad paus om du inte stänger av den manuellt. När du programmerar ett tvättprogram kan du i varje tvättmodul välja om du vill göra en paus med summer innan modulen körs. Summern stängs av manuellt genom att trycka på en funktionsknapp på manöverpanelen Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på.

125 Programverk 125 LÖSENORD AKTIVT Lösenord aktivt Här bestäms om lösenord skall aktiveras och ge ett lösenord. CMIS ADRESS 0 CMIS adress Här lägges CMIS adress in för maskinen. 0 = ej aktiverat. Tillåtna värden kan vara från = NIVÅMÄTNING I MM AKTIVT Nivåmätning i mm aktivt (a) = Tryckgivarsystemet aktiverat för vattenpåfyllning. N(ej) = Vattenpåfyllning efter vikt.

126 126 Programverk STRYPT SLUTFYLLNING, HG Strypt slutfyllning, hg När du fyller efter vikt, används tvättmedelsventil 3 för att toppa vattenpåfyllningen. Tvättmedelsventil 3 öppnas en förinställd tid innan slutnivån är nådd. OFFSET NIVÅ, HG Offset nivå, hg Det förinställda värdet dras ifrån den programmerade vattennivån innan påfyllningen påbörjas. Gäller bara vid vattenpåfyllning efter vikt.

127 Programverk 127 Avsluta inmatningen i Konfigurering 1 KONFIGURERING 1 FÖRDRÖNINGSTID RENSPOLNING 0:06 TILLTID RENSPOLNING 0:10 KLICK VID KNAPPTRYCK MAXIMAL FYLLNINGSTID 10:00 MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID 10:00 AVSLUTA Spärr mot obehörig användning Genom att du aktivt måste trycka på knappen på CPU-kortet förhindras obehörig eller oavsiktlig användning av Serviceprogrammet. CPU-kortet är placerat bakom manöverpanelen. Manöverpanelen öppnas genom att två skruvar demonteras. CPU-knapp Tryck på så att AV- SLUTA blir markerat. Bygla stiften X7:1-2 på CPU- kortet. Tryck på. KONFIGURERING 1 VERIFIERINGSFEL! KONTR. BYGELN. TRYCK FÖR NYTT FÖRSÖK Om du inte byglat sift X7:1-2 visas teckenfönstret till vänster. Kontrollera att bygeln mellan X7:1-2 är och sitter rätt. Tryck på och gör ett nytt försök KONFIGURERING 1 SPARAT! GLÖM INTE ATT AVLÄGSNA BYGELN! Om bygeln sitter rätt har nu informationen lagrats i programverket. Tag bort bygeln mellan stiften X7:1-2 på CPU- kortet. Tryck på. 4660

128 128 Programverk Konfigurering 2 I Konfigurering 2 finns variabler som vid oaktsamhet eller okunskap kan äventyra maskinens säkerhetssystem eller dess driftsäkerhet. Därför skyddas dessa variabler av ett kodystem där du för varje gång du går in i Konfigurering 2 måste begära en ny kod från tillverkaren. Följande variabler finns i Konfigurering 2: VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA TESTNIVÅ FÖR PAUS TESTTEMPERATUR FÖR PAUS STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING STARTCENTRIFUGERINGSTID NEDVARVNINGSTID PAY PER WASH ALARM FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR TILLTID OLA I SEK. ANTAL I/O MODULER (1-3) TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID TIMEOUT UNDER PAUS MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING TIDSFÖR. DÖRRÖPPNING MOTOR TAPPAD FELKOD. INGET VATTEN FELKOD. DÖRREN ÖPPEN FELKOD. DÖRR E LÅST FELKOD. LÅG TEMPERATUR FELKOD. HÖG TEMPERATUR FELKOD. TRUMMA E TOM, START FELKOD. INGEN VÄRME FELKOD. TRUMMA E TOM, AVLOPP FELKOD. OBALANSBRYTARE FELKOD. MOTORKOMMUNIKATION FELKOD. NIVÅUSTERING FELKOD. NÖDSTOPP FELKOD. VIKTFEL FRÅN VÅG FELKOD. DÖRRLÅSBRYTARE FELKOD. E TILLÅTEN START FELKOD. MIS KOMMUNIKATION FELKOD. EWD INTERLOCK FELKOD. I/O KOMMUNIKATION FELKOD. LÅG OLENIVÅ FELKOD. LÅG/HÖG DC SPÄNNING FELKOD. FELKODER FRÅN MOTOR FELKOD. TRYCKGIVARE TILT FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL FÖRDELNINGSVARVTAL 1 FÖRDELNINGSVARVTAL 2 STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. RPM STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. RPM STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. RPM STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT ACCELERATION FÖRDELNING RETARDATION FÖRDELNING ACCELERATION CENTRIFUGERING ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING RETARDATION CENTRIFUGERING MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA

129 Programverk 129 Välj funktionen Konfigurering 2 VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY GÖR DITT VAL MED ELLER OCH TRYCK Om teckenfönstret inte ser ut så här: Tryck upprepade gånger på VÄL TVÄTTPROGRAM GÅ TILL MENY Tryck på så att "GÅ TILL MENY" blir markerat. Tryck på. MENY GÖR DITT VAL: TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 SMART CARD SERVICEPROGRAM STATISTIK KOD: TVÄTTPROGRAMBIBLIOTEK PROGRAMMERING KONFIGURERING 1 SMART CARD SERVICEPROGRAM STATISTIK MANUELLA FUNKTIONER KONFIGURERING 2 AVSLUTA KONFIGURERING 2 ANGE DITT LÖSENORD: XXXXXXXX Tryck upprepade gånger på så att "KONFIGURERING 2" blir markerat. Tryck på. Mata in den fyrsiffriga kod du fått från leverantören. Tryck på. Ändringar i Konfigurering 2 måste godkännas av leverantören De ändringar du kan göra i Konfigurering 2 är av sådan art att de vid oaktsamhet eller okunskap kan äventyra maskinens säkerhetssystem eller dess driftsäkerhet. Därför skyddas Konfigurering 2 av ett kodsystem som gör att du varje gång du går in i Konfigurering 2 måste begära en ny kod av leverantören. Systemet fungerar på följande vis: När du öppnar Konfigurering 2 syns en åttasiffrig kod. Denna kod är olika varje gång du öppnar Konfigurering 2. Denna kod meddelar du leverantören. Koden körs i ett speciellt dataprogram och tillbaka får du en fyrsiffrig kod som är unik och endast fungerar tillsammans med den åttasiffriga kod du angett. När du matat in den nya fyrsiffriga koden kan du komma in i Konfigurering 2 och ändra de funktioner du önskar.

130 130 Programverk Variabler i Konfigurering 2 KONFIGURERING 2 VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C /N När den översta texten i menyn är markerad kan du snabbt komma nedåt i menyn genom att trycka på. Då ser du nästa del av menyn och den nedersta texten är markerad. VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK. 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1:00 MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING 5 C TIDSFÖR. DÖRRÖPP. MOTOR TAPPAD 1:00 FELKOD. INGET VATTEN FELKOD. DÖRREN ÖPPEN FELKOD. DÖRR E LÅST FELKOD. LÅG TEMPERATUR FELKOD. HÖG TEMPERATUR FELKOD. TRUMMA E TOM, START FELKOD. INGEN VÄRME FELKOD. TRUMMA E TOM, AVLOPP FELKOD. OBALANSBRYTARE FELKOD. MOTORKOMMUNIKATION FELKOD. NIVÅUSTERING FELKOD. NÖDSTOPP FELKOD. VIKTFEL FRÅN VÅG FELKOD. DÖRRLÅSBRYTARE FELKOD. E TILLÅTEN START FELKOD. MIS KOMMUNIKATION FELKOD. EWD INTERLOCK FELKOD. IO KOMMUNIKATION FELKOD. LÅG OLENIVÅ FELKOD. LÅG/HÖG DC SPÄNNING FELKOD. FELKODER FRÅN MOTOR FELKOD.TRYCKGIVARE TILL FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING 0:30 ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD 98 C NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD -9 C ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING 97 C MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL 825 STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL 37 FÖRDELNINGSVARVTAL 63 STANDARDVÄRDE LÅGCENTR.RPM 425 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR.RPM 625 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR.RPM 710 STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 710 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 22 ACCELERATION FÖRDELNING 7 RETARDATION ACCELERATION ACCELERATION CENTRIFUGERING 26 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 8 RETARDATION CENTRIFUGERING 21 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Besvara de olika frågorna med funktionstangenten eller med siffertangenterna. Gå till nästa fråga genom att trycka på. Du kan gå tillbaka och ändra en redan besvarad fråga genom att upprepade gånger trycka på. Olika typer av frågor Frågorna i de olika modulerna är av fyra olika typer och besvaras på olika sätt: a/nej-fråga Funktionstangenten visar /N och har en växlande funktion (bokstaven till höger om den markerade frågan växlar mellan N och vid varje tryck). Tider, temperaturer, vattennivåer På dessa frågor matas ett siffervärde in med siffertangenterna. Antalet siffror växlar beroende på fråga. Om du slog in ett felaktigt siffervärde kan du radera genom att trycka på RADERA en eller flera gånger. Ingen bekräftelse av inslaget värde När du matat in rätt svar går du vidare genom att trycka på. Du behöver inte trycka på någon inmatnings- eller returtangent för att svaret skall registreras. Däremot måste du bekräfta ändringar då du lämnar Konfigurering 2 (se rutan nedan). Ändra en redan besvarad fråga Tryck på så att frågan blir markerad och ändra svaret. Bekräfta ändringar då du går ur Konfigurering 2 Om du har ändrat någon variabel måste denna ändring bekräftas då du lämnar Konfigurering 2. Detta sker genom att sluta en bygel på CPU-kortet, se avsnitt "Avsluta inmatningen i Konfigurering 2".

131 Programverk 131 VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 Värmekontaktor till Här bestämmer du om värmekontaktorn skall slå till då uppvärmningen börjar. Observera att värmekontaktorn slår till även om funktionen OUPPVÄRMD (se avsnitt "Konfigurering 1") besvarats med a. Om du svarar a (): Värmekontaktorn slår till när uppvärmningen börjar. Detta är det normala förloppet med uppvärmd maskin. Om du svarar Nej (N): Värmekontaktorn slår inte till. Används vid ouppvärmd maskin som är försedd med värmekontaktor. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på. Temperaturökning tillåten Här bestämmer du om det under ett tvättprogram skall finnas möjlighet att justera tvättemperaturen som är över det inställda värdet genom att med gå upp till programraden PROGRAMMERAD TEMPERATUR och mata in en ny tvättemperatur. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM SNABBMATNING PAUS Följande funktioner bestämmer hur temperaturen kan ändras: TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN Om du svarar a (): Det är tillåtet att ändra temperaturen till ett värde som är antingen högre eller lägre än tvättprogrammets ursprungliga temperatur. Om du svarar Nej (N): Det är bara tillåtet att ändra temperaturen till ett lägre värde än tvättprogrammets ursprungliga temperatur. I Konfigurering 1 finns funktionen: USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN som bestämmer om det överhuvudtaget är tilllåtet att ändra temperaturen. I Konfigurering 2 (längre fram i detta avsnitt) finns funktionen: ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING som bestämmer den övre temperaturgränsen för manuell temperaturjustering.

132 132 Programverk VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 Nivå tom Här bestämmer du vid vilken vattennivå trumman skall betraktas som tom. Det är lämpligt att sätta denna nivå så att innertrumman precis har tömts på vatten men att det fortfarande finns en del vatten kvar i yttertrumman. Om vattnet inte sjunkit till denna nivå innan avloppstiden är slut visar teckenfönstret felkod "TRUMMAN E TÖMD". För information om olika maskiners nivåvärden hänvisas till boken "Programmering, Programverk PCS" Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00: Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Nivå överfylld trumma Här bestämmer du vid vilken vattennivå trumman skall anses vara överfylld. Överfyllnad kan inträffa om någon vattenventil är felaktig eller om du manuellt har fyllt på för mycket vatten. För information om olika maskiners nivåvärden hänvisas till boken "Programmering, Programverk PCS". I Konfigurering 2 (längre fram i detta avsnitt) finns också följande två funktioner som påverkar hur maskinen reagerar vid överfyllnad: AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD Om FELKOD ÖVERFYLLD (se nedan) besvaras med N (Nej) kommer avloppet att öppna denna tid och släppa ut vatten. Därefter kontrolleras nivån och samma förlopp upprepas till dess nivån åter är normal. FELKOD ÖVERFYLLD Om du svarar (a): Vid överfyllnad stannar maskinen och visar felkod TRUMMAN ÖVER- FYLLD. Om du svarar N (Nej): Maskinen öppnar avloppet enligt beskrivningen ovan. När du är klar: Tryck på.

133 Programverk 133 VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 Testvärden för paus Här bestämmer du om och i så fall under vilka förutsättningar det skall vara tillåtet att öppna luckan under tvättprogrammets gång för att t ex kunna ta prover på vattnet. Följande gäller för att luckan skall kunna öppnas: Du skall ha tryckt på paus. Vattennivån får inte överstiga nivåvärdet som du programmerat in för TESTNIVÅ FÖR PAUS. Temperaturen får inte överstiga den temperatur du programmerat in för TESTTEMPERATUR FÖR PAUS Om någon eller båda ovanstående parametrar har värdet 0 spärras funktionen och luckan går inte att öppna under tvättprogrammets gång Mata in värdena med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 Temperaturhysteres Här bestämmer du ett standardvärde för maskinens temperaturhysteres. Temperaturhysteresen kan programmeras individuellt för varje tvättprogram. Men i vissa lägen, t ex då du manuellt ställt in temperaturen, under ett tvättprogram kan programverket inte finna temperaturhysteres värden i aktuellt tvättprogram. Då använder den detta standardvärde. Vad är temperaturhysteres? När vattnet fyllts på i trumman, värms det till den tvättemperatur du programmerat in. Under tvättningens gång avkyls vattnet något. Då vattentemperaturen har nått en undre gräns, startar uppvärmningen och vattnet värms på nytt till den rätta tvättemperaturen. Temperaturhysteres är antalet grader mellan tvättemperaturen och den temperatur då uppvärmningen startar på nytt Mata in värdet med siffertangenterna. temp tvättemperatur temperaturhysteres Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. här startar uppvärmningen När du är klar: Tryck på. vattnets temperatur tid

134 134 Programverk VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00: Mata in värdet med siffertangenterna. Temperatursteg nedkylning Här bestämmer du den maximala temperatursänkningen/minut under nedkylningens första del. Hur fungerar nedkylningen? Då du programmerar ett nytt tvättprogram kan du, för att undvika skrynkling av tvättgodset, använda modulen NEDKYLNING för att få en kontrollerad nedkylning av tvättvattnet. Nedkylningsförloppet är uppdelad i två olika delar: 1 tvättemperatur - mittemperatur Maskinen övervakar hela tiden så att nedkylningen inte överskrider det gränsvärde som du programmerar här. Om medelvärdet överskrids tillförs inget vatten tills medelvärdet åter ligger rätt. 2 mittemperatur - sluttemperatur I denna del sker ingen övervakning av nedkylningen utan ventilen öppnar och stänger enligt den programmering du gjort Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Temp. Temperaturövervakning Mittemperatur När du är klar: Tryck på. Sluttemperatur Tid VÄRMERELÄ TILL TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN NIVÅ TOM 90 NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA 200 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00: Gäller endast maskiner med frekvensstyrd motor. Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Standardvärde centrifugeringstid Här bestämmer du hur länge maskinen skall gå på de olika varvtalen låg, medel och hög vid en centrifugering. Längre fram i detta kapitel beskrivs hur du programmera varvtalen vid låg-, medel-, hög- och turbocentrifugering. Så här går en centrifugering till För att en del av vattnet skall pressas ut vid lägre varvtal accelererar inte trumman till slutvarvtalet direkt utan i flera steg. Det innebär att trumman först accelererar till låg nivå och går där en viss tid sedan till medelnivå för att gå där en viss tid osv. innan den når slutvarvtalet. Om du programmerar ett lågt centrifugeringsvarvtal kan antalet steg i början av centrifugeringen minska. varvtal låg hög medel När du är klar: Tryck på. tid

135 Programverk 135 TESTNIVÅ FÖR PAUS 0 TESTTEMPERATUR FÖR PAUS -18 C STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 Standardvärden vid omstart efter obalans Här bestämmer du avlopps- och fördelningstider som maskinen använder då den inte i programmet kan finna uppgifter om rätta tider, t ex vid manuell manövrering av avlopp vid frisvängande maskin Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. STANDARDVÄRDE TEMPHYSTERES 4 C TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 Obalansmätning Här bestämmer du om du vill att maskinen skall göra en obalansmätning innan maskinen accelererar upp till centrifugering. Obalansmätningen kan bara göras på frisvängande frekvensstyrda maskiner och använder då olika momentvärden från motorstyrningen för att fastställa obalans. För frisvängande maskiner utan frekvensstyrning men med separat obalansbrytare skall svaret på denna fråga vara Nej. Om du svarar a (): Maskinen gör en obalansmätning före varje centrifugering. Om du svarar Nej (N): Maskinen gör ingen obalansmätning. /N Svara a() eller Nej (N). Tryck på.

136 136 Programverk TEMPERATURSTEG I NEDKYLNING 4 C STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 Fördröjningstid avloppsöppning Här bestämmer du om du vill ha en fördröjning innan avloppsventilen öppnar t ex om du vill att trumman skall hinna varva upp innan ventilen öppnar. Avloppsmodulen kan vara uppbyggd av enbart del 1, enbart del 2 eller både del 1 och 2 beroende på hur du programmerar: 1 Avloppstid Avloppet är öppet. Motorn kan vara stilla, gå med skongång eller normalgång. 2 Fördelningstid Avloppet är öppet. Motorn går med fördelningsvarvtal. Under denna tid fördelas tvättgodset jämnt runt innertrumman. varvtal Mata in värdet med siffertangenterna Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. avlopp öppet avlopp stängt tid STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. TID 00:10 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0: Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Denna tid kan du programmera här Startcentrifugeringstid Här bestämmer du hur lång en eventuell startcentrifugering skall vara. När du programmerar huvuddata i ett tvättprogram kan du bestämma om programmet skall börja med en startcentrifugering. Startcentrifugeringen används för att slunga ut tvättgodset mot trummans väggar så att det lättare suger åt sig vatten vid första vattenfyllningen. På så vis behöver maskinen inte återfylla så mycket vatten för att vattennivån skall bibehållas. Ytterligare två funktioner som berör startcentrifugeringen programmeras också i Konfiguration 2: STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING När du är klar: Tryck på.

137 Programverk 137 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. TID 00:15 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 Nedvarvningstid Här bestämmer du om du vill ha en tidsfördröjning efter varje centrifugering innan vatten börjar fyllas i maskinen, så att motorn hinner varva ner. Denna funktion används med fördel om motorn inte är frekvensstyrd. Huvudsakligen för frekvensstyrda motorer, som kontinuerligt rapporterar motorns varvtal till programverket, finns funktionen MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING (Konfigurering 2, senare i detta avsnitt) där du kan specificera ett varvtal som måste underskridas för att vattenfyllningen skall börja. Om dessa funktioner kombineras gäller att nedvarvningstiden först måste ha gått innan vattenfyllningen får börja, oavsett om trumvarvtalet dessförinnan har understigit det varvtal som programmerats i MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING. Varvtal Nedvarvningstid Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. Tid Vatten fylls Centrifugering Sköljning

138 138 Programverk STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. TID 00:20 STANDARDVÄRDE AVLOPPSTID 00:40 STANDARDVÄRDE FÖRDELNINGSTID 00:30 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 Pay-per-wash alarm Frågan berör speciella installationer med betalsystem och förklaras i den dokumentation som medföljer dessa system. Tryck på.

139 Programverk 139 GÖR OBALANSMÄTNING FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 MAXIMALT ANTAL OBALANSER 3 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4: Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Test av att dörren verkligen är låst Här bestämmer du hur lång tid efter det att dörren låsts som en kontroll av låsets mikrobrytare skall göras. När maskinen beordrar att dörren skall låsas aktiveras dörrlåset. Låset påverkar en mikrobrytare som indikerar att dörren verkligen är låst. Observera att maskinen alltid startar tvättsekvensen omedelbart efter det att dörren låsts och att den tid du programmerar in här inte påverkar detta. Om mikrobrytaren vid kontrollen indikerar att dörren inte är låst, stannar maskinen och felmeddelandet LUCKAN OLÅST visas. När du är klar: Tryck på.

140 140 Programverk FÖRDRÖNINGSTID AVLOPPSÖPPNING 0:13 STARTCENTRIFUGERINGSTID 00:30 NEDVARVNINGSTID 00:01 PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1: Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Öppna avloppet vid överfyllnad Här bestämmer du hur länge avloppsventilen skall öppna om maskinen blir överfylld under förutsättning att funktionen FELKOD ÖVERFYLLD besvarats med N (Nej), se nedan. Avloppsventilen öppnar den programmerade tiden och kontrollerar därefter nivån. Är nivån fortfarande för hög öppnar avloppsventilen åter osv. Överfyllnad kan inträffa om någon vattenventil är felaktig eller om du manuellt har fyllt på för mycket vatten. I Konfigurering 2 finns också följande två funktioner som påverkar hur maskinen reagerar vid överfyllnad: FELKOD ÖVERFYLLD Om du svarar (a): Vid överfyllnad stannar maskinen och visar felkod TRUMMAN ÖVER- FYLLD. Om du svarar N (Nej): Maskinen öppnar avloppet enligt beskrivningen ovan. NIVÅ ÖVERFYLLD TRUMMA där du bestämmer vid vilken nivå trumman skall anses vara överfylld. När du är klar: Tryck på.

141 Programverk 141 PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1:00 MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING 5 C TIDSFÖR. DÖRRÖPP. MOTOR TAPPAD 1:00 FELKOD. INGET VATTEN Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Oljesmörjning Här bestämmer du med vilken intervall och under hur lång tid oljesmörjningen på större tvättmaskiner skall aktiveras. Maskinen är utrustad med ett smörjsystem som smörjer axeltätningarna och reducerar delarnas friktion och upphettning. Behållaren har i fabriken fyllts med en miljövänlig, vegetabilisk hydraulisk rapsolja, "Binol Hydrap". Det går dock att använda vilken hydraulisk olja som helst utan att det påverkar tätningarna negativt. Tätningarna nöts ner om behållaren inte fylls på med olja. Oljeförbrukningen under en tvättcykel är ca 0,05 l/h. När du är klar: Tryck på. PAY PER WASH ALARM 0 FÖRDRÖNINGSTID TEST LÅST DÖRR 0:10 AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1:00 MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING 5 C TIDSFÖR. DÖRRÖPP. MOTOR TAPPAD 1:00 FELKOD. INGET VATTEN Antal I/O-kort Här bestämmer du hur många I/O-kort programverket har. Beroende på hur många in och utgångar (för t ex externa tvättmedel, tippfunktion och extra vattenventiler) maskinen behöver, kan olika maskiner vara utrustade med ett, två eller tre I/O-kort Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på.

142 142 Programverk AVLOPPSTID VID ÖVERFYLLNAD 0:05 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1:00 MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING 5 C TIDSFÖR. DÖRRÖPP. MOTOR TAPPAD 1:00 FELKOD. INGET VATTEN FELKOD. DÖRREN ÖPPEN FELKOD. DÖRR E LÅST FELKOD. LÅG TEMPERATUR FELKOD. HÖG TEMPERATUR Tidsfördröjning, radering dörrtext Här bestämmer du den tid texten "VÄNTA!! LUCK- AN ÄR LÅST" skall synas om dörren av någon anledning inte låses upp i rätt tid. När tvättprogrammet är klart visas texten ovan till dess att dörren låses upp. Dörren låses normalt upp inom 1 minut på de allra flesta maskiner. Om dörren inte låses upp inom rimlig tid beror det oftast på att dörrlåsmekanismen kärvar. Då kan ovanstående text ge vilseledande information om att den normala öppningsfördröjningen fortfarande pågår Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1:00 MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING 5 C TIDSFÖR. DÖRRÖPP. MOTOR TAPPAD 1:00 FELKOD. INGET VATTEN FELKOD. DÖRREN ÖPPEN FELKOD. DÖRR E LÅST FELKOD. LÅG TEMPERATUR FELKOD. HÖG TEMPERATUR FELKOD. TRUMMA E TOM, START Maximalt tillåten avloppstid Om avloppstiden överstiger givet värde och maskinen ej tömts indikeras felkod Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på.

143 Programverk 143 OLESMÖRNINGSINTERVALL I TIMMAR 100 TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1:00 MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING 5 C TIDSFÖR. DÖRRÖPP. MOTOR TAPPAD 1:00 FELKOD. INGET VATTEN FELKOD. DÖRREN ÖPPEN FELKOD. DÖRR E LÅST FELKOD. LÅG TEMPERATUR FELKOD. HÖG TEMPERATUR FELKOD. TRUMMA E TOM, START Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Timeout under paus Här bestämmer du den maximala tiden för en paus i programmet om det skall kunna användas för att beräkna programmets medellängd. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM SNABBMATNING PAUS Den tid som visas i teckenfönstret under rubrik ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID baseras på medelvärdet av de fem senast körda tvättprogrammen. Denna tid innefattar också pauser i programmet. Om paustiden i programmet blir större än den du programmerat in används inte den aktuella programkörningen i medelvärdesberäkningen. När du är klar: Tryck på. TILLTID OLA I SEK 0:01 ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1:00 MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING 5 C TIDSFÖR. DÖRRÖPP. MOTOR TAPPAD 1:00 FELKOD. INGET VATTEN FELKOD. DÖRREN ÖPPEN FELKOD. DÖRR E LÅST FELKOD. LÅG TEMPERATUR FELKOD. HÖG TEMPERATUR FELKOD. TRUMMA E TOM, START Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Minsta tillåtna temperaturökning Här bestämmer du den minsta tillåtna temperaturökningen under den tid som specificeras i MAXI- MAL UPPVÄRMNINGSTID (se nedan). Dessa tre funktioner har ett samband: Följande två funktioner påverkar också hur maskinen kontrolleras under uppvärmning: MAXIMAL UPPVÄRMNINGSTID (Konfigurering 1) Här bestämmer du den tid det maximalt får ta att värma vattnet det antal grader du specificerat ovan. FELKOD. INGEN VÄRME (Konfigurering 2) Om du svarar (a): Om temperaturen inte har ökat det antal grader du programmerar här under den tid som är programmerad i MAXIMAL UPPVÄRMNINGS- TID kommer felkoden INGEN VÄRME att visas i teckenfönstret. Om du svarar N (Nej): Övervakningen av uppvärmningen kopplas bort och ingen felkod visas. När du är klar: Tryck på.

144 144 Programverk ANTAL I/O MODULER (1-3) 3 TIDSFÖRDR. RADERING DÖRRTEXT 04:00 MAXIMALT TILLÅTEN AVLOPPSTID 4:00 TIMEOUT UNDER PAUS 1:00 MIN TILLÅTEN TEMPERATURÖKNING 5 C TIDSFÖR. DÖRRÖPP. MOTOR TAPPAD 1:00 FELKOD. INGET VATTEN FELKOD. DÖRREN ÖPPEN FELKOD. DÖRR E LÅST FELKOD. LÅG TEMPERATUR FELKOD. HÖG TEMPERATUR FELKOD. TRUMMA E TOM, START FELKOD. INGEN VÄRME Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Säkerhetstid vid misslyckad motorbromsning Här bestämmer du den tid dörren spärras om motorstyrningen vid frekvensstyrd maskin tappar kontrollen över nedbromsning från centrifugering. Vid frekvensstyrd motor är det motorstyrningen som sköter om att motor och trumma mjukt bromsas ner från centrifugeringsvarvtal. Om något skulle gå fel i nedbromsningen så att motorstyrningen inte längre har kontroll över nedbromsningen (engelska: "motor lost") signalerar motorstyrningen till programverket. Om det är en slutcentrifugering spärrar då programverket så att dörren inte kan öppnas förrän efter den tid du programmerat. När du är klar: Tryck på. FELKOD. INGET VATTEN FELKOD. DÖRREN ÖPPEN FELKOD. DÖRR E LÅST FELKOD. LÅG TEMPERATUR FELKOD. HÖG TEMPERATUR FELKOD. TRUMMA E TOM, START FELKOD. INGEN VÄRME FELKOD. TRUMMA E TOM, AVLOPP FELKOD. OBALANSBRYTARE FELKOD. MOTORKOMMUNIKATION FELKOD. NIVÅUSTERING FELKOD. NÖDSTOPP FELKOD. VIKTFEL FRÅN VÅG FELKOD DÖRRLÅSBRYTARE FELKOD. E TILLÅTEN START FELKOD. MIS KOMMUNIKATION FELKOD. EWD INTERLOCK FELKOD IO KOMMUNIKATION FELKOD LÅG OLENIVÅ FELKOD. LÅG/HÖG DC SPÄNNING FELKOD. FELKODER FRÅN MOTOR FELKOD.TRYCKGIVARE TILT FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. Till- och frånkoppling av felövervakning Samtliga dessa funktioner innebär till eller frånkoppling av motsvarande övervakning av maskinens arbetssätt: Om du svarar a (): Motsvarande felövervakning och tillhörande fellarm i teckenfönstret i funktion. Om du svarar Nej (N): Motsvarande felövervakning och tillhörande fellarm i teckenfönstret ej i funktion. På efterföljande sidor finns en sammanställning över samtliga felkoder, vad felövervakningen innebär och vilken larmtext som visas i teckenfönstret Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på.

145 Programverk 145 Felkoder, övervakad funktion samt larmtexter i teckenfönstret, fortsättning Felkod/Felfunktion FELKOD. FELKODER FRÅN MOTOR Denna funktion gäller flera olika felindikeringar från motorstyrning för frekvensstyrda motorer (EWD): Larmtext i teckenfönstret 31 För hög temperatur på motorstyrningens styrkretsar KYLFL. ÖVERTEMP 32 Motorns överhettningsskydd har löst ut MOTOR FÖR VARM 33 Motorn får startkommando från programverket utan att ha interlocksignal från dörrlåset. Motorstyrningens mottagningskrets för interlocksignalen är felfri. INGEN INTERLOCK 35 Kortslutning mellan motorlindningar, eller till jord. KORTSL. MOTOR 36 Fel i mottagningskretsen för låskvittens. INTERL. HÅRDVARA 37 För låg likspänningsnivå. LÅG DC SPÄNNING 38 För hög likspänningsnivå. HÖG DC SPÄNNING 39 Likspänningsnivån varierar för mycket RIPPEL DC BUS 41 Hårdvarufel temperaturövervakning motor KLIXONKRETS

146 146 Programverk FELKOD. EWD INTERLOCK FELKOD. IO KOMMUNIKATION FELKOD. LÅG OLENIVÅ FELKOD. LÅG/HÖG DC SPÄNNING FELKOD. FELKODER FRÅN MOTOR FELKOD.TRYCKGIVARE TILT FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING 0:ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD 98 C NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD -9 C ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING 97 C MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL 825 STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL 37 Tidsfördröjning före dörröppning Här bestämmer du hur länge dörren skall spärras om maskinen detekterat ett fel och visar en felkod. Då hinner vattnet tömmas och trumvarvtalet reduceras. Observera att vattnet inte töms ut ur trumman vid alla felkoder, t ex felkod HÖG TEMPERATUR. Då spärras dörren trots att tiden du programmerat har löpt ut, bl a för att förhindra brand om eluppvärmingen har fastnat i påslaget läge Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. FELKOD. IO KOMMUNIKATION FELKOD. LÅG OLENIVÅ FELKOD. LÅG/HÖG DC SPÄNNING FELKOD. FELKODER FRÅN MOTOR FELKOD.TRYCKGIVARE TILT FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING 0:30 ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD 98 C NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD -9 C ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING 97 C MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL 825 STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL 37 FÖRDELNINGSVARVTAL 63 Temperaturgränser för felkod Här bestämmer du övre och nedre temperaturgräns för att felkoderna HÖG TEMPERATUR respektive LÅG TEMPERATUR skall visas. Oftast indikerar HÖG TEMPERATUR kortslutning i givare eller kablage. LÅG TEMPERATUR indikerar oftast avbrott i givare eller kablage. Det är därför temperaturgränsen för låg temperatur som standard är -9 C. Om givaren kyls till detta gradantal blir resistansen från givaren 0 Ω vilket motsvarar en kortslutning Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på.

147 Programverk 147 FELKOD. IO KOMMUNIKATION FELKOD. LÅG OLENIVÅ FELKOD. LÅG/HÖG DC SPÄNNING FELKOD. FELKODER FRÅN MOTOR FELKOD.TRYCKGIVARE TILT FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING 0:30 ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD 98 C NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD -9 C ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING 97 C MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL 1200 STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL 48 FÖRDELNINGSVARVTAL Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Övre gräns för manuell temperaturjustering Här bestämmer du hur högt det skall gå att justera tvättemperaturen manuellt genom att med gå upp till programraden PROGRAMMERAD TEMPE- RATUR och mata in en ny tvättemperatur. 991 NORMAL 95 C PROGRAMMODUL: HUVUDTVÄTT 1 MODULTID: 720 SEK PROGRAMMERAD TEMPERATUR 85 C NUVARANDE TEMPERATUR 21 C ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID 70 MIN TRUMVARVTAL: 48 RPM SNABBMATNING PAUS Ovanstående gäller under förutsättning att nedanstående två funktioner besvarats med (a): USTERA TEMPERATUR TILLÅTEN (Konfigurering 1) som bestämmer om det överhuvudtaget är tillåtet att ändra temperaturen under programmets gång. TEMPERATURÖKNING TILLÅTEN (Konfigurering 2) som bestämmer om det är tillåtet att ändra temperaturvärdet över tvättprogrammets ursprungliga temperatur eller inte. När du är klar: Tryck på. FELKOD. IO KOMMUNIKATION FELKOD. LÅG OLENIVÅ FELKOD. LÅG/HÖG DC SPÄNNING FELKOD. FELKODER FRÅN MOTOR FELKOD.TRYCKGIVARE TILT FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING 0:30 ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD 98 C NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD -9 C ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING 97 C MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL 1200 STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL 48 FÖRDELNINGSVARVTAL Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Maximalt centrifugeringsvarvtal Här bestämmer du maskinens maximala centrifugeringsvarvtal. Detta varvtal kan inte överskridas när du programmerar tvättprogram. När du är klar: Tryck på.

148 148 Programverk FELKOD.TRYCKGIVARE TILT FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING 0:30 ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD 98 C NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD -9 C ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING 97 C MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL 825 STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL 48 FÖRDELNINGSVARVTAL 90 STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. RPM 550 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. RPM 700 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. RPM 900 STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 Standardvärde tvättvarvtal Här bestämmer du det tvättvarvtal maskinen använder då den i programmet inte kan finna uppgifter om rätt tvättvarvtal, t ex vid manuell manövrering Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. FELKOD.TRYCKGIVARE TILT FELKOD. TRYCKGIVARE MAXTID FELKOD. LUCKBRYTARE TIPP FELKOD. NIVÅ OFFSET FELKOD. NIVÅSYSTEM MM ALIB. TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING 0:30 ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD 98 C NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD -9 C ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING 97 C MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL 825 STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL 48 FÖRDELNINGSVARVTAL 1 90 FÖRDELNINGSVARVTAL 2 STANDARDVÄRDE LÅGCENTR. RPM 550 STANDARDVÄRDE MELLANCENTR. RPM 700 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR. RPM 900 STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Fördelningsvarvtal Här bestämmer du maskinens fördelningsvarvtal. Fördelningsvarvtalet är inte programmerbart då du programmerar ett tvättprogram utan maskinen använder alltid det värde du programmerar här. När du är klar: Tryck på.

149 Programverk 149 TIDSFÖRDRÖNING FÖRE DÖRRÖPPNING 0:30 ÖVRE TEMPERATURGRÄNS FÖR FELKOD 98 C NEDRE TEMP. GRÄNS FÖR FELKOD -9 C ÖVRE GRÄNS TEMPERATURUSTERING 97 C MAXIMALT CENTRIFUGERINGSVARVTAL 825 STANDARDVÄRDE TVÄTTVARVTAL 37 FÖRDELNINGSVARVTAL 63 STANDARDVÄRDE LÅGCENTR.RPM 425 STANDARDVÄRDEMELLANCENTR.RPM 625 STANDARDVÄRDE HÖGCENTR.RPM 710 STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 710 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 22 ACCELERATION FÖRDELNING 7 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 26 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 8 RETARDATION CENTRIFUGERING Mata in värdet med siffertangenterna. Standardvärde centrifugeringstid Här bestämmer du de olika varvtalen låg, medel och hög vid en centrifugering. Tidigare i Konfigurering 2 beskrevs hur du bestämmer tiden för de olika varvtalen. Så här går en centrifugering till För att en del av vattnet skall pressas ut vid lägre varvtal accelererar inte trumman till slutvarvtalet direkt utan i flera steg. Det innebär att trumman först accelererar till låg nivå och går där en viss tid sedan till medelnivå för att gå där en viss tid osv. innan den når slutvarvtalet. Om du programmerar ett lågt centrifugeringsvarvtal kan antalet steg i början av centrifugeringen minska. varvtal hög medel Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. låg tid När du är klar: Tryck på. STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Startcentrifugeringsvarvtal Här bestämmer du vilket varvtal startcentrifugeringen skall ha. När du programmerar ett tvättprogram kan du i Huvuddata bestämma om programmet först skall göra en startcentrifugering. Startcentrifugeringen slungar ut kläderna mot trummans väggar och gör att kläderna lättare suger åt sig vatten så att antalet återfyllningar reduceras. Ytterligare två funktioner som berör startcentrifugeringen programmeras också i Konfiguration 2: STARTCENTRIFUGERINGSTID ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING När du är klar: Tryck på.

150 150 Programverk STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. Standardvärde acceleration tvätt Här bestämmer du den acceleration (rpm/sek) upp till tvättvarvtal maskinen använder då den inte i programmet kan finna detta värde, t ex vid manuell manövrering av avlopp vid frisvängande maskin. STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. Acceleration fördelning Här bestämmer du vilken acceleration (rpm/sek) maskinen använder för att komma till respektive bromsa från fördelningsvarvtal. Detta värde är inte programmerbart då du programmerar ett tvättprogram utan maskinen använder alltid det värde du programmerar här.

151 Programverk 151 STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. Acceleration centrifugering Här bestämmer du vilken acceleration (rpm/sek) maskinen använder för att komma till centrifugeringsvarvtal. Detta värde är inte programmerbart då du programmerar ett tvättprogram utan maskinen använder alltid det värde du programmerar här. STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. Acceleration startcentrifugering Här bestämmer du vilken acceleration (rpm/sek) maskinen använder för att komma till sitt startcentrifugeringsvarvtal. Detta värde är inte programmerbart då du programmerar ett tvättprogram. Ytterligare två funktioner som berör startcentrifugeringen programmeras också i Konfiguration 2: STARTCENTRIFUGERINGSTID STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL

152 152 Programverk STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. Retardation centrifugering Här bestämmer du vilken retardation (rpm/sek) maskinen använder för att bromsa ner från centrifugeringsvarvtal. Detta värde är inte programmerbart då du programmerar ett tvättprogram utan maskinen använder alltid det värde du programmerar här. Maximalt varvtal vid fyllning Här bestämmer du ett varvtal som måste underskridas när motorn bromsas efter centrifugering för att vattenfyllningen skall få börja.denna funktion används med fördel om motorn är frekvensstyrd. Huvudsakligen för icke frekvensstyrda motorer finns funktionen NEDVARVNINGSTID (Konfigurering 2, tidigare i detta avsnitt) där du kan specificera en tid som måste förlöpa innan vatten fylls på. Om dessa funktioner kombineras gäller att nedvarvningstiden först måste ha gått innan vattenfyllningen får börja, oavsett om trumvarvtalet dessförinnan har understigit det varvtal som programmerats i MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING. STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Mata in värdet med siffertangenterna. maximalt varvtal vid fyllning Eventuell nedvarvningstid kan förändra tidpunkten då vattnet fylls varvtal tid Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på. centrifugering sköljning vatten fylls

153 Programverk 153 STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. Max offs nivå för aut kalib Max nivå i skaldelar för automatisk kalibrering. När du är klar: Tryck på. STARTCENTRIFUGERINGSVARVTAL 1000 STANDARDVÄRDE ACCELERATION TVÄTT 20 ACCELERATION FÖRDELNING 9 RETARDATION CENTRIFUGERING ACCELERATION CENTRIFUGERING 40 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 40 RETARDATION CENTRIFUGERING 50 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 MAX OFFS NIVÅ FÖR AUT KALIB TID FÖRDELNING 2 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Avloppstid vid prog. start Avloppstid vid programstart efter det att nivån är under nivå tom Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på.

154 154 Programverk ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 1 ANTAL OMFÖRDELN. LÅG 2 ANTAL OMFÖRDELN. MEDIUM ANTAL OMFÖRDELN. HÖG ANTAL OMFÖRDELN. EXTREM MAX CENTRIFUGERINGSTID SEK AVLOPPSTID VID PROG. START AVLOPPSTID VID PROG. SLUT AVSLUTA Avloppstid vid prog. slut Avloppstid vid programslut efter det att nivån är under nivå tom Mata in värdet med siffertangenterna. Om du matar in ett felaktigt värde: Tryck på RADERA. När du är klar: Tryck på.

155 Programverk 155 Avsluta inmatningen i Konfigurering 2 KONFIGURERING 2 ACCELERATION FÖRDELNING 7 ACCELERATION CENTRIFUGERING 26 ACCELERATION STARTCENTRIFUGERING 8 RETARDATION CENTRIFUGERING 21 MAXIMALT VARVTAL VID FYLLNING 100 AVSLUTA Tryck på så att AV- SLUTA blir markerat. Bygla stiften X7:1-2 på CPU- kortet. Tryck på. Spärr mot obehörig användning Genom att du aktivt måste trycka på knappen på CPU-kortet förhindras obehörig eller oavsiktlig användning av Serviceprogrammet. CPU-kortet är placerat bakom manöverpanelen. Manöverpanelen öppnas genom att två skruvar demonteras. CPU-knapp KONFIGURERING 2 VERIFIERINGSFEL! KONTR. BYGELN. TRYCK FÖR NYTT FÖRSÖK Om du inte byglat stift X7:1-2 visas teckenfönstret till vänster. Kontrollera att bygeln mellan X7:1-2 är och sitter rätt. Tryck på och gör ett nytt försök KONFIGURERING 2 SPARAT! GLÖM INTE ATT AVLÄGSNA BYGELN! Om bygeln sitter rätt har nu informationen lagrats i programverket. Tag bort bygeln mellan stiften X7:1-2 på CPU- kortet. Tryck på. 4660

156 156 Programverk Att byta CPU-kort Om CPU-kortet är felaktigt och måste bytas måste rätt programvara för tvättmaskinen laddas ned till den nya timern. För detta behöver du: 1. Ett nytt CPU-kort. 2. Ett PC-verktyg (ELS CST), inklusive nedladdningskablar. 3. En PC som uppfyller systemkraven för PC-verktyget. 4. Programvara för just den tvättmaskinmodell som CPU-kortet ska installeras i och som ska laddas ned till CPU-kortet. Gör så här: Senaste programvaran kan du alltid få genom att beställa CD-rom (artikelnr ) eller ladda ned från ELS hemsida. Vi rekommenderar nedladdning av programvaran från ELS hemsida om detta är möjligt (lösenord kanske krävs). En komplett sats för ELS Common Service Tool (ELS CST) inklusive programvara för PC och nedladdningskablar kan beställas (artikelnr ). Detta behöver du. Information om systemkraven på PC finns i produktdatabladet för ELS Common Service Tool. Det finns på ELS hemsida. Starta ELS CST och öppna den programvara du vill ladda upp. Följ instruktionerna på skärmen. Tryck på F1 (Hjälp) om behöver hjälp med att ansluta till CPU:n.

157 Programverk 157 Att byta I/O-kort Nedanstående procedur gäller för maskiner med mer än ett I/O-kort. För maskiner med endast ett I/O-kort kan kortet bytas utan någon åtgärd. X7 Om det finns flera I/O-kort måste datorn veta om det nya kortet är I/O-kort 1, I/O-kort 2 eller I/O-kort 3: För att göra denna programmering behöver du: Ett PC-verktyg (ELS CST), inklusive nedladdningskablar. En PC som uppfyller systemkraven för PCverktyget. CPU-kort Gör så här: Starta ELS CST och välj Clarus Control, Service and Configuration (Service och Konfigurering). Tryck på F1 (Hjälp) om du behöver hjälp med att ansluta timern. Välj I/O kortadress och följ anvisningarna på skärmen hur du ställer in kortadressen för I/O-kortet. 6673, 6677

158 158

159 Obalansbrytare 159 Obalansbrytare (katastrofbrytare) OBS! Obalansavkänning sker i första hand i motorstyrningen. Beskrivning Obalansbrytare är en säkerhetsanordning som 1 förhindrar maskinskador vid centrifugering p.g.a. ojämn fördelning av tvättgodset. Obalansbrytaren består av mikrobrytare och manöverarm, monterade på ytterstativet, samt en avkännare monterad på innerstativet. Avkännaren har formen av en bygel och är fäst med två fästskruvar. Om innerstativet, och därmed avkännaren, rör sig utanför ett visst område kommer avkännaren att påverka mikrobrytaren via manöverarmen. Programverket kopplar över till tvättvarv. Därefter kopplar programverket över till fördelningsvarv varefter ett nytt centrifugerings-försök görs. 1 Avkännare Manöverarm Fästplåt mikrobrytare Mikrobrytare 6059

160 160 Obalansbrytare Reparationsanvisningar Kontroll av obalansbrytarens injustering Kontrollera, vid tom maskin, att obalansbrytarens manöverarm ligger i centrum av avkännaren. Vid behov justera genom att: - lossa fästskruvarna till avkännaren och flytta avkännaren i sidled. - lossa fästskruvarna till mikrobrytarens fästplåt och flytta fästplåten uppåt eller nedåt. Obalansbrytaren slår ifrån upprepade gånger Olämplig tvättgodssammansättning. Obalansbrytaren är feljusterad, se kontroll enligt ovan. Stötdämparna är dåliga, se rubrik Stativ. Hög vattennivå ej programmerad vid centrifugering.

161 Lucka och lucklås 161 Lucka och lucklås Beskrivning 1 Maskinens lucklås består av följande: Lucklås A41, som innehåller - en aktuator som låser lucklåset och som också innehåller två mikrobrytare, S4a och S4b. Aktuatorn är bistabil dvs det finns två stabila lägen: låst lucka och olåst lucka. Aktuatorn måste få en aktiv puls både för att låsa och för att låsa upp lucklåset. S4a och S4b är båda slutna då luckan är låst. - mikrobrytare S3 som är sluten då luckan är stängd. - en nödöppningsarm som kan användas för att nödöppna lucklåset. Styrenhet lucklås A31, som är placerad i maskinens främre elmodul. Kortet har till uppgift att kontrollera lucklåsets funktion och att, om kontrollen visar att trumman är tömd och står stilla, låsa och låsa upp lucklåset när programverket beordrar luckstängning eller lucköppning. 1 Brytarkam Skruv som tas bort vid nödöppning Mikrobrytare S3 Låsspole och mikrobrytare S4 Låskuts Låspinne 4128

162 162 Lucka och lucklås Lucklåsfunktion 2 Luckan förreglas med hjälp av en elektromekanisk bistabil låsanordning. Låset har två stabila lägen, ett då låspinnen som spärrar luckhandtaget är ute (lucklåset är låst) och ett då låspinnen är inne (låset är öppet). Detta innebär att vid ett spänningsbortfall förblir låset i samma position som före spänningsbortfallet. När låsarmen har stängt luckan påverkas brytarkammen som sluter mikrobrytare S3. Programverket känner av S3 och när den sluts kan programverket ge order om luckstängning. Styrenhet lucklås kontrollerar att det inte finns något vatten i trumman och att trumman står stilla. Därefter låser styrenhet lucklås lucklåset genom att aktivera spolen så att låspinnen går ner i ett spår i låskutsen. Då låspinnen är helt nere i spåret sluts de båda brytarna S4A och S4B. Det är först nu, då både S3, S4A och S4B är slutna, som de utgångar på I/O-korten som styr maskinens funktioner får spänning och tvättningen kan börja. Då programverket begär att låset skall öppnas kontrollerar styrenhet lucklås att det inte finns något vatten i trumman och att trumman inte snurrar. Därefter aktiveras spolen, nu med omvänd polaritet, så att låspinnen åker upp och luckan kan öppnas. 2 I/O-kort 1 Lucklås I/O-kort 1 Nödstopp Fas till I/O-utgångar Indikering stängd lucka Nolla till I/O-utgångar A

163 Lucka och lucklås 163 Lucklåset låser luckan 3 Då luckan är stängd (lucklåsbrytare S3 sluten) kan programverket beordra lucklåsning genom att lägga V spänning på lucklåsets styrenhet A31, ingång X92. Följande kontroll görs av kort A31 innan luckan låses: Inget vatten i trumman - ingång X93 från nivåvakt B2 är sluten = 0V Motorn ej inkopplad - ingång X94 från motorstyrning U1 öppen = 5V Trumman står stilla - pulsfrekvensen på ingång X95 från rotationsgivare B3 understiger 0,4 Hz Om ovanstående villkor är uppfyllda lämnar kort A31 en positiv puls på utgång X96 till aktuatorn i lucklåset som då låser luckan. Då luckan är låst sluter mikrobrytarna S4a och S4b i aktuatorn. Dessa mikrobrytare lämnar spänning till: Utgångsreläer på I/O-kort 1. Reläerna styr maskinens avlopps- och vattenventiler samt inkoppling av värme. Interlocksignal till motorstyrningen (ingång X302 via I/O-kort 1) som innebär att motorstart inte längre är blockerad. Programkörningen kan nu börja. 3 Styrenhet lucklås A31 X93 Nivåvakt B2 X95 X92 X94 X96 Rotationsgivare B3 M1 X4 X10 Motorstyrning U1 X304 X302 Programverk A1 I/O-kort 1 A11 X5 Lucklås A

164 164 Lucka och lucklås Lucklåset låser upp luckan 4 Programverket beordrar lucköppning genom att lägga 0 V spänning på lucklåsets styrenhet, ingång X92. Följande kontroll görs innan luckan låses upp: Inget vatten i trumman - ingång X93 från nivåvakt B2 är sluten = 0V Motorn ej inkopplad - ingång X94 från motorstyrning U1 öppen = 5V Trumman står stilla - pulsfrekvensen på ingång X95 från rotationsgivare B3 understiger 0,4 Hz Om ovanstående villkor är uppfyllda lämnar lucklåsets styrenhet en negativ puls på utgång X96 till aktuatorn i lucklåset som då låser upp luckan. Nu bryter mikrobrytarna S4a och S4b i aktuatorn vilket innebär att reläerna på I/O-kort 1 blir spänningslösa och att start av motorn blockeras (ingen interlocksignal på motorstyrningens ingång X302). Nu kan inte maskinens avloppsoch vattenventiler aktiveras, värmen kan inte kopplas in och motorn kan inte startas. Styrenhet lucklås A31 X93 4 Nivåvakt B2 X95 X94 X92 X96 Rotationsgivare B3 M1 X4 X10 Motorstyrning U1 X304 X302 Programverk A1 I/O-kort 1 A11 X5 Lucklås A

165 Lucka och lucklås 165 Felkoder 5 Lucklåsets styrenhet har tre lysdioder som indikerar om lucklåset fungerar normalt eller om något fel har detekterats. Vid normal drift blinkar lysdioderna när trumman står stilla och är helt släckta då trumman roterar. Vid felfunktion visar de tre lysdioderna en felkod enligt nedanstående tabell. Eventuell felkod återställs automatiskt efter 5 minuter eller om felet försvinner. Om felet uppstod vid programslut öppnas också luckan efter 5 minuter. Lysdioder A B C Normalfunktion 5 Resetknapp Lysdioder A B C Ingen felfunktion, trumman står stilla, (inget vatten i trumman) ( ) Nivåvakt B2 indikerar vatten i trumman När trumman står stilla ( ) m m m Ingen felfunktion, trumman roterar Lysdioder A B C Felfunktion 5184 m Nivåvakt B2 indikerar vatten i trumman då lucklåset är öppet (ingång X93 öppen) m Motorstyrningen indikerar att motorn går då lucklåset är öppet (ingång X94 sluten) m m Ingen signal från rotationsgivare B3 (frekvens ingång X95 < 3 Hz) trots att motorstyrningen indikerar att motorn går. m m Ingen signal från motorstyrningen (ingång X94 öppen) trots att rotationsgivare B3 indikerar att motorn går (frekvens ingång X95 > 3 Hz) m Fel i drivkretsarna för lucklås (utgång X96) eller fel i lucklås/kablaget till lucklås. m m Internt fel på lucklåsets styrenhet. m = släckt, = tänd

166 166 Lucka och lucklås Resetknapp 5 Lucklåsets styrenhet har en resetknapp som används för att nollställa datorns programvara. Samtidigt nollställs eventuell felkod. In- och utgångar styrenhet lucklås 6 X90: Spänningsmatning in V AC X91: Vidarekoppling spänningsmatning 7 Matar spänningen vidare till Programverk A1. X92: Ingång från programverket (via I/O-kort 1): Lås luckan Innan lucklåsets styrenhet låser luckan (utgång X96) kontrolleras att inget vatten finns i trumman (ingång X96 sluten) och att motorn står stilla (ingång X94 öppen). Inspänning Funktion V DC: Programverket beordrar lucklåsning 0 V: Programverket beordrar lucköppning V Matning till A1 Nivåvakt B2 Rotationsgivare B3 X304 X90 X91 X93 X X Styrenhet lucklås A31 X92 X Motorstyrning U1 I/O-kort 1 A B 7 X90 X91 X92 X95 X94 X93 X99X98 X

167 Lucka och lucklås X93: Ingång från nivåvakt Om ingången indikerar Vatten i trumman när luckan är olåst kan inte luckan låsas. Lysdioderna visar då felkod m. Inspänning Funktion 5 V DC: Vatten i trumman (nivåkontakt öppen) 0 V: Tom trumma (nivåkontakt sluten) V Matning till A1 X90 X Styrenhet lucklås A31 X94: Ingång från motorstyrning Endast när låset är öppet Om ingången indikerar Motorn aktiverad kan inte luckan låsas. Lysdioderna visar då felkod m. Endast när låset är låst Insignalen från X 94 jämförs också med signalen från rotationsgivare B3 (ingång X95). Om motorn är aktiverad men ingen signal finns från rotationsgivaren visas felkod m m. Om rotationsgivaren indikerar rotation då motorn inte är aktiverad visas felkod m m. Nivåvakt B2 Rotationsgivare B3 X304 X93 X94 X Motorstyrning U1 X92 X I/O-kort 1 A11 Inspänning Funktion 5 V DC: Motorn ej aktiverad (ingången öppen) 0 V: Motorn aktiverad (ingången sluten) A X90 X91 X92 X95 X94 X93 X99X98 X

168 168 Lucka och lucklås X95: Ingång från rotationsgivare på motoraxel Då motorn roterar lämnas ett pulståg på ingången Ingång Stift 1: Stift 2: Stift 3: Funktion matningsspänning 4-10 V DC 0V Pulsingång 4-10 V DC Frekvens > 0,4 Hz: trumman roterar Frekvens < 0,4 Hz: trumman står stilla X96: Utgång till lucklås Låser lucklåset om följande villkor är uppfyllda: V DC på ingång X92 (programverket beordrar lucklåsning) 0 VDC på ingång X93 (inget vatten i trumman) +5 V DC på ingång X94 (motorn ej aktiverad) <0,4 Hz på ingång X95 (trumman står stilla) Inget felkod Låser upp lucklåset om följande villkor är uppfyllda: 0 V DC på ingång X92 (programverket beordrar lucköppning) 0 VDC på ingång X93 (inget vatten i trumman) +5 V DC på ingång X94 (motorn ej aktiverad) <0,4 Hz på ingång X95 (trumman står stilla) Inget felkod Spänning Funktion V DC, + på stift 1, - på stift 2 Låser upp luckan V DC - på stift 1, + på stift 2 Låser luckan Rotationsgivare B3 X Styrenhet lucklås A31 Låser upp + - Låser - + X96 Y Lucklås A X96 X

169 Motor 169 Motor FARA Var försiktig vid mätning på motorstyrningen eftersom samtliga komponenter har en potentialskillnad på ca 300 V i förhållande till skyddsjord och nolla. När den röda lysdioden på motorstyrningskortet är tänd förekommer farliga spänningar på komponenterna. Motorstyrningen blir spänningslös först efter sekunder efter det att spänningen är bruten till maskinen och motorn har stannat.

170 170 Motor Motor 1 Motorn sitter monterad i en motorbrygga under yttertrumman. Den driver trumman med fyra remmar. Motorns är frekvensstyrd och styrs av en mikrodatorbaserad motorstyrning. De olika varvtalen för normalgång, fördelningsvarv och centrifugering samt acceleration/retardation kan styras med stor precision. Motorlindningen är skyddad mot överbelastning med ett termiskt överhettningsskydd som återställs automatiskt. 1 W4400H W4600H W4850H, W41100H

171 X149 X X147 EL 150 H O 2 S X146 K12 K K13 K36 X145 K12 1 L1 3 L2 5 L3 2 T1 4 T2 6 T3 1 L1 3 L2 5 L3 2 T1 4 T2 6 T3 Motor 171 Motorstyrning 2 Motorstyrningen är micropocessorstyrd och är placerad i bakre automatenhet. 2 W4600H, W4850H, W41100H W4400H X144:2 X144:2 X144:2 X144:1 X144:1 X144:1 X143:1 X143:2 100 X142:1 X142:2 Motorstyrning 6068 A 6588 A

172 172 Motor Funktion FARA Var försiktig vid mätning på motorstyrningen eftersom samtliga komponenter har en potentialskillnad på ca 300 V i förhållande till skyddsjord och nolla. När den gröna lysdioden på motorstyrningskortet är tänd förekommer farliga spänningar på komponenterna. Motorstyrningen blir spänningslös först efter sekunder efter det att spänningen är bruten till maskinen och motorn har stannat. 3 Motorstyrningen kommunicerar med programverket via ett seriellt dubbelriktat gränssnitt. Med hjälp av motorstyrningen kan programverket inte bara styra vilket varvtal motorn skall ha i ett visst ögonblick, utan också exakt styra med vilken acceleration respektive retardation som motorn skall uppnå det beordrade varvtalet. Motorstyrningen sänder kontinuerligt tillbaka information till programverkskortet om aktuellt driftläge dvs om allt går utan problem eller om något fel har inträffat. 3 Matningsspänning Styrenhet, lucklås X99 Programverk X2 X2 Matning Motor X301 Motorstyrning X2 XA2 X2 XA2 Överhettningsskydd (PTC) Obalansbrytare S9 Bromsmotstång Låsrelä K11 24 V 6057

173 Motor 173 Motorstyrningen kan också leverera motorns olika moment- och effektvärden under konstantfart och under acceleration och retardation. Dessa värden används både för att räkna ut tvättgodsets vikt och för att känna av eventuell obalans. En separat obalansbrytare kan också kopplas till motorstyrningen. I maskinens säkerhetssystem ingår en dubblerad avkänning av lucklåset. Både programverk och motorstyrning känner med olika brytare av att luckan är låst. Motorn kan inte startas om inte båda indikeringarna är korrekta.

174 174 Motor Remspänning 4 Remmarna är förspända vid leverans från fabrik. 4 W4400H W4600H W4850H W41100H X 15 mm 10 mm 23 mm 23 mm F 20N 90N 75N 75N X Så här kontrollerar du remspänningen eller återställer den efter att ha bytt ut komponenter som påverkar spänningen: F 5 6 W4400H, W4600H Ta bort eller lägg till brickor (A). W4850H, W41100H ustera med skruvarna (B). 5 W4400H 5588 Kontroll av remspänningen bör alltid ingå som ett viktigt moment i tillsynen och underhållet. A 6 W4850H, W41100H 6058A W4600H B A A A

175 Avloppsventil 175 Avloppsventil 1 Beskrivning 1 Avloppsventilen använder tyckluft för att stänga ventilen. En styrvenil öppnar och släpper fram tryckluft till en kolv som är monterad under ventilens gummimembran. Felsökning Får endast utföras av behörig personal. Avloppsventilen stänger inte Kontrollera att: Styrventilen får spänning. Slangar och styrventil inte är blockerade genom att lossa matarledningen vid avloppsventilen och därefter aktivera styrventilen. Gummimembranet är helt. Kolven inte kärvar. Avloppsventilen öppnar inte Kontrollera att: Kolven inte kärvar. Stryp/backventilen är öppen. Vid låga lufttryck öppnar strypventilen mer. Avloppsventilen läcker vatten Tag bort en av justerbrickorna. Stryp/backventil Gummimembran usterbrickor Kolv 3468

176 176

177 Tvättmedelsbehållare 177 Tvättmedelsbehållare 1 Tvättmedelsbehållaren har fem fack. Varje fack är anslutet till en vattenventil och kan spolas med varmt eller kallt vatten. Dessutom finns renspolning i tvättmedelsbehållaren som är kopplad till kallt vatten. Om vattentrycket är lågt ( < 1 bar) kan renspolningen försämras. Därför bör renspolningstiderna förlängas vid lågt vattentryck för att få ett bra resultat. Öppna ej tvättluckan när vattenventilerna spolar i tvättmedels-behållaren. Var försiktig då tvättmedel doseras, kvarvarande pulver eller vätska i doseringsskoporna kan vara frätande A

178 178

179 Viktmätning (Tillbehör) 179 Viktmätning 16 Beskrivning 16 Viktmätningsutrustningen består av följande enheter: En vågenhet placerad innanför maskinens vänstra bakre sidoplåt. Fyra lastceller placerade i varsitt hörn av stativet. Kablage Tvättgodsets vikt registreras av de fyra lastcellerna som lämnar analoga signaler till vågenheten. I vågenheten summeras signalerna och omvandlas till ett viktvärde i en analog/digitalomvandlare. Viktvärdet skickas via ett seriellt gränssnitt till CPU-kortet. Vikten visas sedan i teckenfönstret. Med viktmätning anpassas vattenmängden automatiskt efter tvättgodsets vikt d v s vattenmängden reduceras under tvättning om maskinen ej är fullastad. Vatten- och energiförbrukningen kan härmed reduceras. Säkerhetsföreskrifter Viktmätningsutrustningen är ett mätinstrument och ska behandlas som ett sådant. Spola aldrig vatten direkt på lastceller och vågenhet. Lastcellerna är känsliga för slag och stötar. Lastcellerna är känsliga för svetsning. Om svetsning måste utföras på tvättmaskinen, placera jordklämman så nära svetsstället som möjligt. Vid strömavbrott När spänningen återkommer efter ett strömavbrott visas vikten 0 i teckenfönstret, om lasten i trumman väger mindre än 6,25 kg. Väger lasten mer än 6,25 kg visas lastens vikt i teckenfönstret. Lastcell Vågenhet 6050

180 180 Viktmätning (Tillbehör) Vattenreduktion Vid lastning av tvättgods i maskinen kan tvättgodsvikten avläsas i teckenfönstret, så att maskinen kan lastas optimalt. Om maskinen ej lastas full reduceras vattenmängden enligt en vattenreduktionstabell. Dock kan vattennivån aldrig sjunka under säkerhetsnivån + hysteresen. Visning av vikt i teckenfönstret 17 Clarus programverk känner automatiskt av att viktmätningsutrustningen är ansluten och aktuell vikt visas på en menyrad i textrutan (normal visning). 18 När maskinen börjar att lastas ändras teckenfönstret till att visa aktuell vikt med stora siffror (viktvisningsläge). Återgång till normal visning sker: Om ett nytt programnummer väljs med siffertangenterna. Om trycks in. Automatiskt efter den tid som är vald i Konfigurering 1 under "Viktvisningstid". Under pågående tvättprogram kan man gå till viktvisningsläget genom att välja "Visa vikt", se rubrik "Visa vikt" i bruksanvisningen. Vikten som visas i teckenfönstret är alltid den tarakompenserade vikten. För att vikten som visas i teckenfönstret inte ska flimra finns en viss fördröjning inlagd Tareringsknapp Normalläge Viktvisningsläge Menyrad med aktuell vikt Tarering av våg Visar inte vågen noll efter en tvättning kan vågen 17 tareras till noll med knappen TAR. För att avläsa och sätta taravärde, se rubrik "ustering av våg" i bruksanvisningen.

181 Viktmätning (Tillbehör) 181 Kalibrering av våg Nollkalibrering av vågen görs för att höja noggrannheten hos vågen och ska utföras en gång per månad. Se rubrik "Nollkalibrering" i bruksanvisningen. Vid installation av en ny vågenhet utförs kalibrering enligt rubrik "Kalibrera våg" i bruksanvisningen. Kontroll av att vågen visar rätt Kontroll av att vågen visar rätt ska göras två gånger per år med en känd vikt. Skulle inte vågen visa rätt, då får en nollkalibrering göras enligt avsnitt "Nollkalibrering" i bruksanvisningen. Fungerar inte detta måste vågen kalibreras om enligt avsnitt "Kalibrera våg" i bruksanvisningen. Vid fel på vågen Felsökning utförs med ledning av rubriken "Felsökning viktmätning". Går felet inte att avhjälpa med hjälp av detta avsnitt läs av vågens revisionsnummer före du kontaktar serviceavdelningen. För att kontrollera vågens revisionsnummer, gå in i serviceprogrammet och välj "ustering våg" och därefter "Läs revisionsnummer".

182 182 Viktmätning (Tillbehör) Vridreglage "DEAD LOAD" 19 På vridreglaget "DEAD LOAD", som är placerat i vågenheten, ställs maskinens "dödvikt" in. Dödvikten är den belastning som lastcellerna utsätts för när maskinen är olastad. Vridreglaget ställs in före leverans från fabrik och ska normalt inte ändras. För denna maskin ska reglaget vara inställt på kg för W4400H, kg för W4850H, W41100H och kg för W4600H. Om kalibrering av vågen inte skulle lyckas kan man misstänka att reglaget är felinställt DEAD LOAD kg 6075

183 Viktmätning (Tillbehör) 183 Byte av lastcell 20 Maskin utan tipp: Demontera mutter + bult (A). Lyft med en domkraft under stativet vid det hörn där lastcellen ska bytas. Säkra med ett lämpligt föremål under stativet, för att förhindra klämrisk och maskinskada. Maskin med tipp: Demontera mutter + bult (A) och tag bort hjulet. Demontera mutter (B). Använd en hylsnyckel för att demontera bulten. Lossa lastcellens kabel vid vågenheten och avlägsna strapsen. Demontera muttrar + bultar (C). Tag bort den felaktiga lastcellen och montera dit den nya i omvänd ordning. 20 Den nya lastcellen monteras enligt pilens riktning på lastcellens sida! 20 C Distans Lastcell Bricka B A Bilden visar maskin med tippning 5032

184 184 Viktmätning (Tillbehör) Byte av vågenhet 21 Demontera maskinens vänstra bakre sidoplåt. Lossa de sex kontakterna som är anslutna på vågenheten. Demontera vågenheten från fästplåten. Montera den nya vågenheten i omvänd ordning. Kontrollera att vridreglaget "DEAD LOAD" är inställt på kg för W4400H, kg för W4850H, W41100H och kg för W4600H. Kalibrera vågen, se rubrik "Kalibrera våg" i bruksanvisningen. 21 Anslutning spänningsmatning Anslutning CPU-kommunikation Vågenhet Anslutning lastceller DEAD LOAD kg DEAD LOAD-reglage 6075

185 Viktmätning (Tillbehör) 185 Komponentplacering 22 X401 X402 A90 X413 X412 X410 X411 B A90 Vågenhet B90-93 Lastceller Kontaktdon X401 Spänningsmatning X402 Kommunikation till CPU-kort X Lastceller

186 186 Viktmätning (Tillbehör) Felsökning viktmätning Felmeddelande i teckenfönstret: Vikt, kg: 999,9 eller -999,9 23 Summeringskort Trolig orsak: Vågen är överlastad/underlastad d v s lastcellerna ger för hög/låg signal till vågenheten. Troligen fel på en eller flera lastceller. Reglaget "DEAD LOAD" kan vara felinställt. Maskinen kan vara felinstallerad Felsök enligt följande: Kontrollera att samtliga anslutningar till maskinen är 23 flexibla. 23 Tag bort den bakre vänstra sidoplåten. Kontrollera att DEAD LOAD-reglaget i vågenheten står i läge kg för W4400H, kg för W4850H, W41100H och kg för W4600H. Om inte, ställ reglaget i rätt läge och kalibrera om vågen enligt "Kalibrera våg" i bruksanvisningen. Om det visas -999,9 i teckenrutan pröva att göra en nollkalibrering enligt "Nollkalibrering" i bruksanvisningen. Tag bort sidoplåtarna och kontrollera att lastcellerna ligger fritt. Avlägsna eventuella mekaniska hinder. Tag bort en kabel till en lastcell i taget från vågenheten. Avvakta till ett stabilt viktvärde visas i teckenfönstret (dock ej 999,9). Får du fram ett stabilt värde kan du konstatera vilken lastcell som är felaktig. Kortkontakter DEAD LOADreglage Kortkontakter 4804

187 Viktmätning (Tillbehör) 187 Är flera lastceller felaktiga kan mätning utföras på summeringskortet i vågenheten. - Demontera de fyra skruvarna på vågenhetens lock. - Kontrollera att de fyra kablarna till lastcellerna är anslutna på vågenheten. - Mät spänningen på kortkontakterna på summeringskortet mellan anslutning 2 och 3 för varje lastcell. Normalt värde för en olastad maskin är ca 3-5 mv (dc). Ett avvikande värde tyder på att lastcellen är felaktig. - Byt felaktig lastcell, enligt rubrik Byte av lastcell.

188 188 Viktmätning (Tillbehör) Menyrad med aktuell vikt visas ej. Trolig orsak: Frågan VISA VIKT TILLÅTEN kan vara besvarad med Nej i Konfigurering 1. Eventuellt fel i kommunikationen till CPU-kortet eller displayen. Felet kan också finnas i vågenheten. Felsök enligt följande: Kontrollera i Konfigurering 1 att frågan VISA VIKT TILLÅTEN är besvarad med a. Kontrollera att kablarna till CPU-kommunikationen och spänningsmatningen är anslutna på vågenheten och att kablarna är hela. Verkar tvättmaskinen fungera normalt, förutom att vikten ej visas i teckenfönstret, prova att byta vågenhet enligt rubrik Byte av vågenhet. Misstanke om att vågen visar felaktigt värde. Trolig orsak: Troligen fel på någon lastcell. Felsök enligt följande: Placera en känd vikt i ett hörn ovanpå tvättmaskinen. Läs av vikten i teckenfönstret. Flytta vikten till de andra tre hörnen och läs av vikten. Avviker något värde från de övriga, kan det konstateras vilken lastcell som är felaktig. Kontrollera att aktuell lastcell ligger fri, utan någon mekanisk påverkan utifrån. Byt lastcell enligt rubrik Byte av lastcell.

189 Viktmätning (Tillbehör) 189 Felmeddelande i teckenfönstret: Ej utfört. Tryck. Trolig orsak: Vridreglage "DEAD LOAD" eller kalibrerings-omkopplare i fel läge. Fel kalibreringsvikt har använts vid kalibrering. Felsök enligt följande: Kontrollera att DEAD LOAD-reglaget står i rätt läge. Reglaget ska vara 24 i ställt i läge kg för W4400H, kg för W4850H, W41100H och kg för W4600H. Om du håller på att kalibrera vågen eller om en kalibrering nyligen utförts kan kalibrerings-omkopplaren vara i fel läge eller har fel kalibreringsvikt använts. Kontrollera att kalibreringsomkopplaren är i rätt läge. Normalt är omkopplaren i läge NORM. Under kalibrering ska omkopplaren vara i läge CAL. Kalibreringsvikten ska vara på mellan 40 och 400 kg. Gör eventuellt en kalibrering av vågen eller gör om kalibreringen från början, se "Kalibrera våg" i bruksanvisningen. 24 Anslutning spänningsmatning Anslutning CPU-kommunikation Vågenhet Anslutning lastceller Kontrollera att samtliga kablar till vågenheten är hela och korrekt anslutna DEAD LOAD kg DEAD LOAD-reglage 6075

190 190 Viktmätning (Tillbehör) Information i teckenfönstret: Otillåten funktion. Trolig orsak: Någon funktion har valts i programmet som ej kan utföras. Felsök enligt följande: Kontrollera att aktuell funktion är tillslagen i Konfigurering. Kontrollera att kablarna till CPU-kommunikationen, spänningsmatningen och lastcellerna är anslutna. Kontrollera att ovanstående kablar är hela. Byt eventuell felaktig kabel. Information i teckenfönstret i serviceprogrammet: Våg ej ansluten. Trolig orsak: CPU-kortet har ej kontakt med vågenheten. Felsök enligt följande: Kontrollera att kontakterna till CPU-kommunikationen, spänningsmatningen och lastcellerna är anslutna på vågenheten. Kontrollera att ovanstående kablar är hela. Byt eventuell felaktig kabel.

191 Underhåll 191 Underhåll Var tredje månad 1 Kontrollera att den externa brytaren är AV. Ta bort den bakre panelen och sidopanelen. Kontrollera att slangar och anslutningar inte läcker. Kontrollera drivremmarna är oskadade och ordentligt spända. ustera drivremmarna vid behov. W4400H W4600H W4850H W41100H X 15 mm 10 mm 23 mm 23 mm F 20 N 90 N 75 N 75 N 1 X F Rengör filtren vid vatten- och ånganslutningarna. Töm tryckluftanslutningens vattenavskiljare. 2 Filter 4138

192 192 Underhåll Kontrollera obalansbrytarens styrarm 3 Kontrollera att obalansbrytarens styrarm inte är böjd eller skadad och att den är korrekt justerad. Styrarmen bör befinna sig 10 mm från de två justeringsskruvarna och bör vidröra skruvarnas fästjärn (på en tom maskin). 3 Kontrollera oljenivån 4 Maskinen är utrustad med ett smörjsystem som smörjer axeltätningarna och reducerar delarnas friktion och upphettning: kontrollera nivån i oljebehållaren. Om nivån är för låg stannar maskinen och ett felmeddelande visas i displayen. Fyll på med olja vid behov. (Behållaren har i fabriken fyllts med en miljövänlig, vegetabilisk hydraulisk rapsolja, "Binol Hydrap". Det går dock att använda vilken hydraulisk olja som helst utan att det påverkar tätningarna negativt.) Tätningarna nöts ner om behållaren inte fylls på med olja. Oljeförbrukningen under en tvättcykel är ca 0,05 l/h. Starta om maskinen efter att behållaren har fyllts på med olja. Sätt tillbaka täckplåtarna efter att ha genomfört kontroller

193 Underhåll 193 Var sjätte månad Kontrollera oljesmörjningsbehållaren. Om den är tom måste enheten bytas ut 5 Ta bort kåpan (1) över pumpenheten Ta bort bygeln (2) på den elektriska anslutningen

194 194 Underhåll Lossa kåpan på brytarpanelen. W4400H och W4600H Sätt brytare 2 och 7 i PÅ -läget, 2 = 2 månader och 7 = slå på. W4850H och W41100H Sätt brytare 1 och 7 i PÅ -läget, 1 = 1 månad och 7 = slå på. Anslut kabeln till den nya pumpenheten. Montera kåpan för brytaren och oljepumpen. Montera enheten i maskinen

195 Underhåll 195 Rengör munstyckena i vattenventilen Varmt vatten med högt innehåll av krita kan göra att kalkavlagringar ackumuleras i ventilen. Om ventilens effektivitet gradvis försämras kan de balanserande munstyckena behöva rengöras: stäng den manuellt styrda kranen skruva loss munstycket rengör hålet i munstycket noggrant med en nål eller liknande redskap skruva på munstycket igen i rätt läge. Kontrollera att tätningen är rätt placerad och tätar ordentligt öppna den manuellt styrda kranen igen kontrollera att det inte förekommer läckage

196 Electrolux Laundry Systems Sweden AB Ljungby, Sweden Share more of our thinking at

197 Instruktion för lagerbyte FLE400FC, W3400H, W4400H, EX90C, EX /SE 08.35

198

199 Instruktion Reparationsinstruktion Fig. 1 Komplett verktygsuppsättning, art.nr

200 4 Instruktion

201 Instruktion 5 Pos Antal Art. nr. Benämning Mutter Mothåll Stag Stöd höger Stöd vänster Stöd vänster Stöd höger Golvstöd Avdragare Mothåll Bult Mothåll, liten Mothåll, stor Dorn för tätningar Skena Styrbult Pinnbult Helgångad stång M16 x Helgångad stång M16 x Bult M12 x Bult M12 x Bult M12 x Bult M12 x Bult M12 x Bult M16 x Bult M16 x 70H Mutter M Mutter M Bricka 13 x Skruv M10 x Skruv M10 x Hydraulpump Hydraulslang Hydraulcylinder Snabbkoppling Koppling Hydraulcylinder Dragstång Borr ø 8,5 mm Gängtopp M Tång Tång A Tving Stöd Golvstöd

202 6 Instruktion Fig. 2 Lageruppsättning, art.nr Du behöver minst 2 m utrymme bakom maskinen för att göra lagerbytet. Lossa samtliga anslutningar till maskinen, vatten, ånga etc.. Ta bort kilremmarna och frekvensstyrningen på lagerhuset. 3 Fig. 3 Ta bort remskivan. Lossa låsmuttern på remskivan. Montera hydraulkolven och de två M10x100. Anslut hydraulpumpen och dra av remskivan.

203 Instruktion 7 4 Fig. 4 Borra två M10-hål baktill i innertrumman i linje med yttre raminfästningen och gänga dem. Skruva in trummans stödskruvar tills de når yttertrumman. Skruva in stödskruven i lucköppningen. Ta bort lagerhusets samtliga skruvar. 5 Fig. 5 Fäst fyra M20 med dragbultar, mothållare och styrstift. Dra ut lagerhuset. Ta bort mothållet.

204 8 Instruktion 6 Fig. 6 Fäst två sidofästen på den bakre gaffeln. Använd de två hålen precis över och under mittlinjen. 7 Fig. 7 Fäst ändfästet och styrskenorna i sidofästena som du just monterat på den bakre gaffeln.

205 Instruktion 9 8 Fig. 8 Sänk stödbenet på ändfästet när du monterar fästena på lagerhuset. Lägg på lite fett på styrskenorna. 9 Fig. 9 Dra av lagerhuset. Ta bort C-klämman och hylsan från axeln.

206 10 Instruktion 10 Fig. 10 Fäst avdragaren på axeln och dra av bussningen. Sätt en tving över avdragarskänklarna, så att de inte glider isär. 11 Fig. 11 Värm lagerringen och -bussningen. Det tar 8-10 minuter innan de lossnar. Ta bort oljerören på lagerhöljet.

207 Instruktion Fig. 12 Dra av lagerhöljet med två M10x65-bultar. 13 Fig. 13 Dra av rullagret. Ta bort C-klämman i lagerhuset.

208 12 Instruktion 14 Fig. 14 Dra av det bakre lagret. 15 Fig. 15 Rengör lagerhus och -axel. Ta bort korrosion på axeln. Värm bussningen och lagerringen på en värmeplatta och montera dem sedan på axeln, bussningen först. Fäst C-klämmorna i lagerhuset.

209 Instruktion Fig. 16 Fetta in båda lagren. Knacka dem försiktigt på plats. 17 Fig. 17 Använd resten av fettet till lagerhuset. Spara lite till axeln.

210 14 Instruktion 18 Fig. 18 Ta bort de gamla tätningsringarna i lagerhöljet. Sätt i nya och fetta in med mineralfett. Fäst lagerhöljet på lagerhuset. 19 Fig. 19 Fäst smörjrören. Fetta in axeln, montera hylsan och C-klämman.

211 Instruktion Fig. 20 Tryck på lagerhuset på axeln. Ta bort ramen. 21 Fig. 21 Fäst verktygen enl. fig. och tryck lagerhuset på plats. Fäst och dra alla 20 skruvarna. Fäst metallagerhöljet och C-klämman på lagerhusets ända. Ta bort stödskruvarna i lucköppningen och innertrumman. Fäst den nya V-ringen på remskivan och fetta in den.

212 16 Instruktion 22 Fig. 22 Fäst hylsan och kilen på axeln. 23 Fig. 23 Tryck remskivan på plats. Lås remskivan med skruven. Fäst frekvensstyrningen och lägg på kilremmen. Anslut samtliga anslutningar till maskinen, vatten, ånga etc.. Provkör maskinen.