CARLO GAVAZZI Automation Components. Reläer och givare för nivåstyrning

Transkript

1 CARLO GAVAZZI Automation Components Reläer och givare för nivåstyrning

2 Nivåstyrning Reläer Konduktiva nivåreläer i CLserien kan användas för nivåövervakning och pumpstyrning i många olika applikationer som t ex tankar, reservoarer, avloppsanläggningar, brunnar, dammar, simbassänger och även i andra fall för olika typer av ledande vätskor. Konduktiva nivåreläer från Carlo Gavazzi är specifikt utvecklade för att klara marknadens krav inom flexibilitet, robusthet, kompakthet, prisvärdhet och viktigast av allt, användarvänlighet. Vi har ett stort utbud av produkter för nivåstyrningar, vilket underlättar att finna den rätta lösningen till förekommande behov beroende på kapslingsutförande, montage, manöverspänningar, antal önskade nivåer, kaskadkopplingar etc. Den kompletta leverantören av produkter för nivåkontroll Nivågivare CLserien kan användas tillsammans med alla konduktiva nivågivare från Carlo Gavazzi, från 1 upp till elektroder och även hänggivare. Valbara funktioner Nivåreläerna kan klara olika funktioner som t ex fyllning, avtappning, larm eller kombinationer av dessa. En version kan också kaskadkopplas vid många nivåer i samma tank, upp till 7st. Detta erbjuder full flexibilitet och anpassningsbarhet vid de flesta förekommande applikationer. Enkel driftsättning Nivåreläernas funktioner och känslighet kan enkelt ställas in och justeras via vridomkopplare och potentiometrar i fronten. Detta gör både installation och underhåll enkelt. Brett område av manöverspänningar Reläerna finns i många olika spänningsutföranden: 4VAC, VAC, 30VAC, 4VDC. CLDEB1BU4 klarar 440VAC/DC. LED indikering Tydliga frontled indikerar att reläet är rätt spänningssatt och visar status för varje enskild reläutgång. Platsbesparande design Nivåreläerna finns tillgängliga i kompakta Normkapslingar 17.mm (1modul) eller standard 3mm DIN (moduler), alternativt poliga kapslingar för olika installationsbehov. Godkännanden Hög kvalitet med UL, CSA och CEcertifierade produkter.

3 Applikationer Lantbruk Nivåkontroll i slamavskiljare, vattentankar, reservoarer, avloppsreningsverk, djupborrade brunnar. Vattendetektering i rör, kanaler och bevattningssystem. Kemanläggningar Nivå i kemtankar. Indikering av breddnivå vid igensättningar av filter. Larm vid avvikande eller farliga hög/lågnivåer. Livsmedelsindustrin Nivådetektering av vätskor som t ex mjölkprodukter, öl, vin, läskedrycker och vatten, men även mer trögflytande produkter som choklad eller sylt. Vattendistribution/behandling För nivå och pumpstyrning. Påfyllningkontroll av renat stadsvatten, industriellt eller avloppsvatten. Varmvattenförsörjning uppvärmt av solenergi. Fyllningsautomatik vid tanknivå. Simbassänger Nivåstyrning med hänggivare. 3

4 Nivåstyrning Reläer CLD1ECM4, relä för 1 nivå Kompakt Normkapsling (1modul 17.mm) med standard känslighet som täcker in de flesta vattenbaserade vätskor. Utrustad med en tidsfördröjning från 1 till 30s. 4VAC/DC manöver. Max/minkontroll vid fyllning eller tömning av ledande vätskor via en nivå och en tidsfunktion. Kompakt kapsling för montage på en standard DINskena i ett automatikskåp. Justerbar känslighet via frontpotentiometer. SPST (1 slutande)relä. Tidsområde från 1 till 30s för fyllning eller tömning. Funktionsdiagram Y Y1 Fyllning Filling or eller Emptying tömning Fyllning eller tömning 14 A Känslighet Manöver Drifttemperatur Nivåelektrod Utgångar AC1 Godkännande kω till 10KΩ 4 VAC/DC 0º till +0ºC (4º till + 1ºF) 1 + referens 1 x SPST relä 8A/0 VAC UL08, CSA, CE CLDEA & CLPEA, reläer för nivåer Nivåreläer med ett utökat känslighetsområde som täcker in de flesta vätskor som t ex kemikalier, avloppsvatten, sjövatten, destillerat vatten, etc. 4 Max/minkontroll vid fyllning eller tömning (påfyllning eller avtappningsautomatik) av ledande vätskor mellan två nivåer. Kompakt kapsling för montage på standard DINskena ( moduler) eller polig plugin sockel. Funktionsdiagram Ref 7 6 Y3 Y Y1 Utökad och justerbar känslighet via frontpotentiometrar med 3 valbara områden. DPDT ( växlande)relä. Fyllning eller tömning A X Dversion Relay Relä 1 Relä Relay X = Pversion 9 4 Låg känslighet Std känslighet Hög känslighet Manöver Drifttemperatur Nivåelektrod Utgångar AC1 Godkännande 0Ω till KΩ kω till 0KΩv 0kΩ till 00KΩ 4 VAC/DC, VAC, 30 VAC 0º till +0ºC (4º till + 1ºF) + referens 1 x DPDT relä 8A/0 VAC UL08, CSA, CE

5 CLDEB1BU4, relä för nivåer Kompakt och platsbesparande relä med Normkapsling (1modul 17.mm). Nivåreläet har utökat känslighetsområde som gör att det kan arbeta inom i princip alla tänkbara applikationer. Tillsammans med ett brett manöverspänningsområde på 440VAC/ DC, gör detta reläet till ett av våra mest flexibla som kan ersätta flera versioner och minska lagerhållning. Max/minkontroll vid fyllning eller tömning (påfyllning eller avtappningsautomatik) av ledande vätskor mellan två nivåer. Kompakt kapsling, enbart 17,mm bred för montage på en standard DINskena. Funktionsdiagram Ref Y3 Y Y1 Brett manöverspänningsområde: 4 40VAC/DC Utökad och justerbar känslighet via frontpotentiometrar med 3 valbara områden SPDT (1 växlande)relä Fyllning eller tömning A Relay Relä Låg känslighet Std känslighet Hög känslighet Manöver Drifttemperatur Nivåelektrod Utgångar AC1 Godkännande 0Ω till KΩ kω till 0KΩ 0kΩ till 00KΩ 440 VAC/DC 0º till +0ºC (4º till + 1ºF) + referens 1 x SPDT relä 8A/0 VAC culus, CE Interaktiv utbildning och support på nivåreläer från Carlo Gavazzi På vår hemsida finns interaktiva utbildningar på sensorer. Utbildningarna är självförklarande och kan ersätta demo/bänktester på de vanligaste förekommande sensorprinciperna/systemen för att ge en ökad kunskap om sensorer generellt och hur man anpassar dom/våra mer specifikt, i respektive applikation. De flesta av dessa flashbaserade utbildningar kan även laddas ner från vår Produktvalssida: (software)

6 Nivåstyrning Reläer CLPFA, relä för nivåer, kan kaskadkopplas Max/minkontroll vid fyllning eller tömning (påfyllning eller avtappningsautomatik) av ledande vätskor mellan två nivåer. Kompakt kapsling i poligt utförande. Ett state of the art nivårelä som kan kaskadkopplas med upp till 7st enheter för många olika nivåer. Huvudenheten är master som kan synkas ihop med flera slavar för styrning av önskat antal nivåer. Det kan även användas som ett fristående system med bara ett relä (då byglas 7). Utökad och justerbar känslighet via frontpotentiometrar med 3 valbara områden. SPDT (1 växlande)relä Multiplexfunktion för kaskadkoppling av upp till 7st system. Funktionsdiagram Ref Sync. in Sync. out Master (GND) Slave (Ej (Not ansluten) connected) Fyllning och tömning i en gemensam tank Bygla 7 vid enbart ett If only one amplifier (no slave nivårelä amplifiers) interconnect terminal 7 and Låg känslighet Std känslighet Hög känslighet Manöver Drifttemperatur Nivåelektrod Utgångar AC1 Godkännande 0Ω till KΩ kω till 0KΩv 0kΩ till 00KΩ 4 VAC/DC, VAC, 30 VAC 0º till +0ºC (4º till + 1ºF) + referens 1 x SPDT relä 8A/0 VAC UL08, CSA, CE Sync. in in Sync. out System A, Fyllning System A, Filling Master Master Sync. in in Sync. ut out NC System B, Tömning System B, Emptying Slav Slave Applikation med flera nivåer i en gemensam tank Sync. Sync. in in Sync. out Sync. in in Sync. out Sync. in Sync. out System AA Master NC System B Slave NC 1 System C Slave 6

7 CLD4MA & CLP4MA, reläer för 4 nivåer Avancerade nivåreläer för 4 nivåer som kan konfigureras i olika driftlägen. Reläerna kan hantera upp till avtappnings eller påfyllningsfunktioner, alternativt 1 med separat höglarm Max/minkontroll vid fyllning eller tömning (påfyllning eller avtappningsautomatik) av l e d a n d e vätskor mellan två nivåer. Kompakt kapsling för montage på standard DINskena ( moduler) eller polig plugin sockel. Funktionsdiagram Funktion 1: Direkt in ut Ref 7 Y 6 8 Y Y1 Y3 4 Y4 X (överfyllnadsskydd) respektive låglarm (torrkörningsskydd) och kombinationer av dessa, bl.a. där separata spröt styr varsin individuell reläutgång. Utökad och justerbar känslighet via frontpotentiometrar med 3 valbara områden SPDT & SPST (Dinskena); x SPST (pol.) Kan arbeta inom 4 olika driftlägen med många kombinationer. Respektive elektrod styr sin egen reläutgång. A Dversion Relay Relä 1 Relay Relä X = Pversion Låg känslighet Std känslighet Hög känslighet Manöver Drifttemperatur Nivåelektrod Utgångar AC1 Godkännande 0Ω till KΩ kω till 0KΩv 0kΩ till 00KΩ 4 VAC/DC, VAC, 30 VAC 0º till +0ºC (4º till + 1ºF) 4 + referens 1 x SPDT & 1 x SPST relä 8A/0 VAC UL08, CSA, CE Funktion : Fyllning eller tömning med hög och låglarm. och säkerställer att systemet är skyddat via utgångslarm, t ex vid oönskad överfyllnad eller risk för torrkörd pump. Pump Pump on/off till/från Alarm Larm on/off 7 Y 6 8 Y Y1 Y3 4 Y4 A X Dversion X = Pversion Mode 3: funktioner i 1 relä Fyllning eller tömning för upp till system med samma vätska. Enbart 1 nivårelä behövs för installationer. Tank 1 Fyllning Filling or eller Emptying tömning 7 Y 6 8 Y Y1 Y3 4 Y4 A Tank Fyllning Filling or eller Emptying tömning X Dversion X = Pversion 7

8 Nivåstyrning Reläer CLD4MA & CLP4MA, reläer för 4 nivåer Funktion 4: Tank Brunn Fyllning av tank och tömning av brunn för system med samma vätska och en gemensam pump. Tömning Emptying (Brunn) (Well) Relä Relay 1 1 Pump kontaktorspole contactor coil 7 Y 6 8 Y Y1 Y3 4 Y4 X A Dversion 3 9 Anv Not in ej use 1 1 X = Pversion Fyllning Filling (Tank) Beställningsguide nivåreläer Montage Reläutg. Manöverspänning 30 VAC 4 VAC/DC 440 VAC/DC CLD1, relä för 1 nivå DINskena SPST CLD & CLP, punkts nivåreläer DINskena pin plug* DPDT DPDT CLDEB1BU4, kompakt punkts nivårelä CLDEC30 Enr.: E CLPEC30 Enr.: E CLD1ECM4 Enr.: E CLDECM4 Enr.: E CLPECM4 Enr.: E DINskena SPDT CLPFA, punkts nivåreläer, kaskadkopplingsmöjlighet pin plug* SPDT CLPFB30 Enr.: E CLD4MA & CLP4MA, 4punkts nivåreläer, konfigurerbara DINskena SPDT + SPST CLD4MAD30 Enr.: E pin plug* SPST CLP4MAA30 Enr.: E CLPFBM4 Enr.: E CLD4MADM4 Enr.: E CLP4MAAM4 Enr.: E CLDEB1BU4 Enr.: E Tillbehör * De poliga nivåreläerna monteras i en sockel som köps separat, ZPD1A E

9 CLH3 och CLH nivågivarsystem Flexibla konduktiva nivågivare som kan anpassas med upp till elektroder för 4 olika nivåer och 1 elektrod som referens (längst ner). Elektroderna finns tillgängliga med eller utan isolering, för aggressiva eller trögflytande/kletiga vätskor. Elektrodlängden kan utökas efter behov. Kopplingshuvud för upp till elektroder (CLH) eller 3 elektroder (CLH3) Elektrodlängd kan utökas via förlängningselektroder koppl.huvud Med eller utan isolerade elektroder. elektroder Material Antal elektroder Kapslingsklass Drifttemperatur Elektrodanslutning Polypropylene 3 eller IP6 (Kapsling) IP68 (Anslutn.) 0º till 90ºC (4º till + 194ºF) Skruvterminaler Material Längd Diameter Isolering Rostfritt stål AISI mm Ø 4 mm Kynar eller polyolefine Beställningsguide kopplingshuvud och elektroder Kopplingshuvud För 3 elektroder För elektroder 00 mm CLH3 Enr.: E CLH Enr.: E Elektrod utan isolering (art.nr) Elektrod med isolering, kynar (PVDF) Elektrod med isolering, polyolefin (FR) Elektroder 000 mm utökat Förlängning 00 mm CLE1 Enr.: E CLE1K Enr.: E CLE1P ENR.: E CLE Enr.: E CLEK Enr.: E CLEP ENR.: E Rörgänga 1. Kapslingsmaterial PP Beskrivning 00 mm standardelektrod, ej förlängbar 00 mm standardelektrod för förlägning + 00 mm förlängningselektrod med tillbehör Vid upp till 3 elektroder beställs CLH3 och vid upp till elektroder CLH. Exempel: om 3 nivåer behövs med Kynarisolerade 1m elektroder, beställs 1 x CLH3 + 3 x CLE1K. Separata 1m förlängningselektroder finns på förfrågan (t ex CLE1X, utan isolering). CLE1X CLE1KX CLE1PX 00 mm förlängningselektrod med tillbehör. 9

10 Nivåstyrning Givare VH3 och VH4, hänggivare VH3 är en 1elektrodsgivare som lämpar sig väl bl.a. till klorerade simbassänger, dammar, reservoarer och tankar med saltvatten, då den är resistent både mot klor och salthaltigt vatten. VH4 är en enkel och lättmonterad givare utan kabel för standardapplikationer. VH34MB1 är ett monteringsfäste för enkelt och säkert montage. VH3 VH4 VH3 resistent mot klor och salthaltigt vatten, extra lämplig för simbassänger. VH4 enkel och lättmonterad givare för standardapplikationer, utrustad med dubbla skruvanslutningar för säker kabelanslutning. Kan användas utomhus i solen (UVbeständig kabel). Snäppfäste för enkel installation (tillbehör). VH3 Elektrodmaterial Kapslingsmaterial Gjutmassa Drifttemperatur Anslutning Rostfritt stål AISI316 Polykarbonat PA6 0º till +80ºC (3º till + 176ºF) 6 m UV resistent PVC cable VH4 Elektrodmaterial Kapslingsmaterial Drifttemperatur Anslutning Rostfritt stål AISI316 Polykarbonat 0º till +80ºC (3º till + 176ºF) x M4 Skruvterminaler VH34MB1 Snäppfäste specifikt för VH3 och VH4. Positioneringsklack säkerställer rätt installation. Tåligt polykarbonatfäste. Installation Steg 1 Rikta in givaren mot positioneringsklacken i fästet. Kläm fast givaren stadigt. Steg En felinriktning av klacken och blindhålet förhindrar installation. Steg 3 Då givaren är fastsnäppt kan den säkras med buntband runt bakre delen av fästet. Beställningsguide hänggivare 1pol.givare med 6m kabel (art.nr) VH3 Enr.: pol.givare utan kabel (art.nr) VH4 Enr.: Snäppfäste* (art.nr) VH34MB1 Enr.: * Fäste köps separat, enbart avsett för VH3 och VH4.

11 Beställningsguide konduktiva nivågivare Modeller VN VNI VNY VT VT / VTI Anslutningar Kabel m (PVC) Kabel m (PVC) Skruvanslutning Kabel 1 m (Silikon) Kabel 1 m (Silikon) Elektroder Antal elektroder 1,, 3 eller 4 1,, 3 eller 4 1,, 3 eller 4 1,, 3 eller 4 1,, 3 eller 4 Diameter/längd (mm) D/00 D/00 D/00 D/00 D/00 Material Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Elektrodisolering Nej Ja Nej Nej Ja Isolering Polyethylene Teflon Kapsling Rörgänga 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Material Nylon 6 Nylon 6 Nylon 6 Teflon Teflon Artikelnr / Enr 1 elektrod VN1 / E VNI1 / E VNY1 / E38644 VT1 / E38644 VTI1 / E elektroder VN / E VNI / E VNY / E VT / E38644 VTI / E elektroder VN3 / E VNI3 / E VNY3 / E VT3 / E VTI3 / E elektroder VN4 / E VNI4 / E VNY4 / E VT4 / E38309 VTI4 / E Specifikationer Kapslingsklass IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Drifttemperatur 0 C till 90 C 0 C till 90 C 0 C till 90 C 0 C till 14 C 0 C till 14 C Godkännande CE CE CE CE CE Modeller VH1 / VH VH3 VH4 A 94 Anslutningar Kabel m (Neopren) Kabel 6 m (UVbeständig PVC) Skruvanslutning Kabel m (PVC) Elektroder Antal elektroder Diameter/längd (mm) D18/36. eller D3/7. D19/6 D19/6 D/7.0 Material Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Elektrodisolering Nej (VH1) Ja (VH) Nej Nej Nej Isolering Nylon 6 Kapsling Material Nylon 6 Polykarbonat Polykarbonat Polyester Artikelnr / Enr 1 elektrod VH1 / E el. VH / VH3 / E VH4 / E elektroder A 94 / E Snap On Bracket VH34MB1 / E VH34MB1 / E Specifikationer Kapslingsklass IP67 IP67 IP67 Drifttemperatur 0 C till 90 C 0 C till 80 C 0 C till 80 C 0 C till 60 C Godkännande CE CE CE CE

12 VÅRA FÖRSÄLJNINGSBOLAG I EUROPA AUSTRIA Carlo Gavazzi GmbH Ketzergasse 374, A130 Wien Tel: Fax: office@carlogavazzi.at FRANCE Carlo Gavazzi Sarl Zac de Paris Nord II, 69, rue de la Belle Etoile, F996 Roissy CDG Cedex Tel: Fax: french.team@carlogavazzi.fr ITALY Carlo Gavazzi SpA Via Milano 13, I000 Lainate Tel: Fax: info@gavazziacbu.it SPAIN Carlo Gavazzi SA Avda. Iparraguirre, 808, E48940 Leioa (Bizkaia) Tel: Fax: gavazzi@gavazzi.es BELGIUM Carlo Gavazzi NV/SA Mechelsesteenweg 3, B1800 Vilvoorde Tel: Fax: sales@carlogavazzi.be GERMANY Carlo Gavazzi GmbH Pfnorstr. 14 D6493 Darmstadt Tel: Fax: info@gavazzi.de NETHERLANDS Carlo Gavazzi BV Wijkermeerweg 3, NL1948 NT Beverwijk Tel: Fax: info@carlogavazzi.nl SWEDEN Carlo Gavazzi AB V:a Kyrkogatan 1, S6 4 Karlstad Tel: Fax: info@carlogavazzi.se DENMARK Carlo Gavazzi Handel A/S Over Hadstenvej 40, DK8370 Hadsten Tel: Fax: handel@gavazzi.dk FINLAND Carlo Gavazzi OY AB Petaksentie 4, FI00630 Helsinki Tel: Fax: myynti@gavazzi.fi GREAT BRITAIN Carlo Gavazzi UK Ltd 4.4 Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SG Tel: Fax: sales@carlogavazzi.co.uk NORWAY Carlo Gavazzi AS Melkeveien 13, N3919 Porsgrunn Tel: Fax: post@gavazzi.no PORTUGAL Carlo Gavazzi Lda Rua dos Jerónimos 38B, P14001 Lisboa Tel: Fax: carlogavazzi@carlogavazzi.pt SWITZERLAND Carlo Gavazzi AG Verkauf Schweiz/Vente Suisse Sumpfstrasse 3, CH631 Steinhausen Tel: Fax: info@carlogavazzi.ch VÅRA FÖRSÄLJNINGSBOLAG I NORD OCH SYDAMERIKA USA Carlo Gavazzi Inc. 70 Hastings Lane, Buffalo Grove, IL 60089, USA Tel: Fax: sales@carlogavazzi.com CANADA Carlo Gavazzi Inc. 660 Meadowvale Boulevard, Mississauga, ON LN 6M6, Canada Tel: Fax: gavazzi@carlogavazzi.com MEXICO Carlo Gavazzi Mexico S.A. de C.V. Calle La Montaña no. 8, Fracc. s Pastores Naucalpan de Juárez, EDOMEX CP 3340 Tel & Fax: mexicosales@carlogavazzi.com BRAZIL Carlo Gavazzi Automação Ltda.Av. Francisco Matarazzo, 17 Conj 8 Barra Funda São Paulo/SP Tel: Fax: info@carlogavazzi.com.br VÅRA FÖRSÄLJNINGSBOLAG I ASIEN OCH STILLAHAVSOMRÅDET SINGAPORE Carlo Gavazzi Automation Singapore Pte. Ltd. 61 Tai Seng Avenue #006 UE Print Media Hub Singapore Tel: Fax: info@carlogavazzi.com.sg MALAYSIA Carlo Gavazzi Automation (M) SDN. BHD. D6G, Block D1, Pusat Perdagangan Dana 1, Jalan PJU 1A/46, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia. Tel: Fax: sales@gavazziasia.com CHINA Carlo Gavazzi Automation (China) Co. Ltd. Unit 308, 3/F., News Building, Block 1,0 Middle Shennan Zhong Road, Shenzhen, China Tel: Fax: sales@carlogavazzi.cn HONG KONG Carlo Gavazzi Automation Hong Kong Ltd. Unit 3 1/F Crown Industrial Bldg., 6 How Ming St., Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel: Fax: VÅRA KOMPETENSCENTRA OCH PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR DENMARK Carlo Gavazzi Industri A/S Hadsten MALTA Carlo Gavazzi Ltd Zejtun ITALY Carlo Gavazzi Controls SpA Belluno LITHUANIA Uab Carlo Gavazzi Industri Kaunas Kaunas CHINA Carlo Gavazzi Automation (Kunshan) Co., Ltd. Kunshan HUVUDKONTOR Carlo Gavazzi Automation SpA Via Milano, 13 I000 Lainate (MI) ITALY Tel: info@gavazziautomation.com Printed on 0% recycled paper produced using post consumer deinked waste. BRO CONDUCTIVE LEVEL SWE REV Specifikationer kan ändras utan förbehåll. Illustreringar är enbart som exempel.