Luren. Medlemstidning 2011:3 september

Transkript

1 Luren Medlemstidning 2011:3 september

2 Ur Innehållet: Sid 2 Styrelsen, redaktion Sid 3 Ledaren: Slakten av hörselvården inledd Ordföranderutan Sid 4 CI-träff med Cochlear Yrkesverksamma: Studiebesök på Af Hörsel Sid 5 Nystart för seniorträffar Cirklar och kurser hösten 2011 Sid 6 Vandring i Lunsen 25/9 Föredrag med Vxd-föreningen: Medicin som kan påverka hörseln Energi-Miljö-Pengar Sid 7 Nya hörselvården - vad händer nu? Sid 8 Boka Hörseldagen den 15 oktober Sid 8 CI-möte i Wien Sid 9 Kallelse till extra årsmöte 15 november Kallelse till höstmöte 15 november Sid 10 Äldremässa i Konserthuset 15/10 Annons om CI-bok Sid 11 Meniq - Hjälp för menièrepatienter Annonsera i Luren Sid Styrelsen på HRF-utbildning Sid 13 Informationsdag om hörsel i våras Sid 14 Vuxendövföreningen Sid 15 Textad kultur i höst Svensk text i TV Styrelsen för Hörselskadades förening i Uppsala Anette Nyberg Grau, ordförande, ersättare Hörselrådet , anette.nyberggrau@hrf-uppsala.se Sonia Chacon, seniorgruppen , sonia.chacon@hrf-uppsala.se Bo Svahn, kassör, slingtekniker, medlemsregistret , bosse.svahn@hrf-uppsala.se Per Mattsson, vice ordförande, ledamot av Hörselrådet , per.mattsson@hrf-uppsala.se Margareta Lundell, sekr, ledamot av Hörselrådet , margareta.lundell@hrf-uppsala.se Margita Tanndal, menièregruppen, ABF-kontakter , margita.tanndal@hrf-uppsala.se Eva Alsén Eklöf, redaktör Luren, CI-gruppen, ledamot av Hörselrådet, distriktsstyrelsen , eva.alseneklof@hrf-uppsala.se Ywonne Colombo, badgruppen , ywonne.colombo@hrf-uppsala.se Nathalie Colombo, hemsidan, yrkesverksamma , nathalie.colombo@hrf-uppsala.se Hedersledamot: Thomas van Stokkom, thomas.van.stokkom@hrf-uppsala.se Hemsidan Lena Hård lena.hard@hrf-uppsala.se Föreningens adress: Kungsgatan 64, UPPSALA Öppet måndag-fredag Telefon: Fax: E-post: kansliet@hrf-uppsala.se Hemsida: Postgiro: Medlemsavgift per rullande år: Enskild medlem Dubbelansluten Vuxen familjemedlem Medlem under 18 år: 200 kr 100 kr 75 kr 50 kr Luren Ansvarig utgivare: Eva Alsén Eklöf Redaktör: Eva Alsén Eklöf, eva.alseneklof@hrf-uppsala.se Redaktionskommitté: Anette Nyberg Grau Lena Hård Per Mattsson Margita Tanndal Manusstopp nästa nr 26 oktober 2011 Upplaga 600 ex Tryck: HSO:s tryckeri

3 Ledaren Slakten av hörselvården inledd Ja, så har den börjat. Slakten på den fungerande hörselvården. Den 1 november införs ett nytt system. Merparten av alla hörselskadade får lämna Hörcentralen och får välja en privat audionommottagning som är godkänd av Landstinget. Kvar på Hörcentralen ska bara finnas gravt hörselskadade samt patienter med andra handikapp utöver hörselskadan. Samt, som det ser ut nu, barn. Tanken är att det är de svåra fallen som ska ligga kvar under Hörcentralen. Det är nämligen där all specialistkompetens ska finnas. Extra erfarna audionomer, tekniker, kurator, pedagog, läkare osv. Hittills har vi inom HRF i Uppsala län stridit för att så många som möjligt skulle få gå kvar på Hörcentralen. Vi ville inte acceptera den gräns som satts upp för de svåra fallen, 70 db på det bästa örat. Vi ville också att yrkesverksamma hörselskadade i större utsträckning skulle få vara kvar på Hörcentralen eftersom denna grupp behöver extra mycket stöd. Vi skrev till och med ett brev till Hälso - och sjukvårdsnämnden i våras och protesterade mot den gränsdragningen. Vi har inte fått något svar. Trots vårt protestbrev gick förslaget igenom om privatiserad hörselvård (s k fritt vårdval av tjänst) och gränsen om 70 db låg kvar oförändrad. Man har dock sagt att komplicerade fall kan föras över till Hörcentralen genom remiss. Det betyder att när en patient är så jobbig att han/hon inte är lönsam för det privata företaget kan patienten belönas genom överföring till Hörcentralen. Så gäller det att bara stå på sig, tänkte vi. Men det var ju under förutsättning att Hörcentralen hade de bästa experterna. Så kanske det inte blir. I dagarna slutar tre av de mest erfarna audionomerna på Hörcentralen. Det är de som haft de gravt hörselskadade som patienter. Då uppstår frågan o m det kanske är hos de privata audionommottagningarna som kompetensen kommer att finnas. För gravt hörselskadade är en skicklig audionom absolut nödvändig. Det ligger nära till hands för sådana patienter att välja att följa med sin audionom om denne går till ett privat företag. Det måste ju vara möjligt inom fritt val av tjänst? Vad händer då med Hörcentralen? Kan de varken behålla sina bästa audionomer eller sina svåraste fall blir det inte mycket kvar av tanken. Slakten av hörselvården kan gå snabbare än någon trott. Synd på ett unikt, väl inarbetat system! Till sist kanske bara Tierp och Enköping blir kvar för Hörcentralen utöver de multisjuka. Att det har blivit så här är naturligt. Den privata sektorn betalar bättre och Hörcentralen har i det här fallet skött informationen dåligt. De anställda har länge levt i ovisshet om vilka som skulle få vara kvar. Att informationen är så pass dålig beror till stor del på att reformen har drivits igenom alltför snabbt. I skrivande stund vet vi inte mycket om vad som kommer att hända om två månader. Vi vet inte vilka företag som vill bli godkända audionommottagningar. Vi vet inte hur många som sägs upp på Hörcentralen. Vi patienter vet inte om vi ska ut från Hörcentralen eller få vara kvar. Det ska komma ett brev om det så småningom... Eva Alsén Eklöf Ordföranderutan Så bra att vi har vår HRF förening! Som hörselskadade är det ofta som vi behöver tala om små detaljer som bara berör oss, saker som normalhörande inte ens funderar på. Jag tänker nu på en sak, som jag själv upplevt. För några år sedan, när jag körde bil, blev jag ibland påmind av mina passagerare om att jag glömt att stänga av bilens blinker, efter att jag gjort en sväng i trafiken. Jag upplevde då mig själv som slarvig. Det hördes visserligen ett litet knäpp när körriktningsvisaren gick tillbaka - oftast gjorde den det automatiskt, - men när kurvan var svag, fick jag stänga av den manuellt. Sen en dag fick jag en ny inställning på min hörapparat och till min häpnad upptäckte jag att därefter tickade blinkern hela tiden när den var påslagen. Då behövdes inget jobbigt komihåg för att stänga av den längre. Det är ju så att ljud man inte hör, tror man inte finns. När vi hörselskadade umgås med varandra kan vi berätta om små ljud som vi kunnat höra igen med hjälp av nya hörseltekniska hjälpmedel. Det gör att vi också kan be våra audionomer om hjälp, när vi inser att vi själva saknar vissa ljud. Den tekniska utvecklingen går ju framåt med jättekliv numera. Alla ljud har kanske inte så stor praktisk betydelse - det är ju det talade ordet som är viktigast. Men jag kan försäkra att jag blev mycket lycklig, då jag kom ut från Hörcentralen med en ny Baha-apparat och plötsligt kunde höra hur snön knarrade under mina fötter, ett ljud jag inte hört sedan jag var ett litet barn. Många CI-opererade hörselskadade har vittnat om hur underbart det är att kunna höra fågelsång igen efter år av tysta skogspromenader. Ett nytt litet ljud betyder så mycket. Just att kunna träffa andra personer i samma situation är för många HRFmedlemmar det viktigaste med föreningen. Att sedan vår förening driver intressepolitik ger ytterligare ett plus för oss som är med i HRF. Anette Nyberg Grau 3

4 Höstens program 2011 CI-träff med Cochlear 26 september Plantagruppen i Uppsala inbjuder, i samråd med Akademiska sjukhusets Hörsel- och Balanssektion till informationsträff och möte med implantatleverantören Cochlear Nordic AB Måndagen den 26 september 2011 Kl (ca) Plats: HSO-lokalen Storan Kungsgatan 62, 5 tr Program 1. Cochlear informerar om sin verksamhet, produktutveckling, uppgradering mm 2. Implantat ute i världen. Utvecklingen går rasande fort 3. Vad händer i framtiden? Ny teknik för implantat, nya operationsmetoder, nya hörtillbehör till implantaten. 4. CI är nu på plats i den svenska regeringen genom kulturministern som själv valt att intervjuas av Dagens Nyheter - DN med avsikt att sprida information om CI för vuxna. Hur kan detta användas för tillgodose det allt större CI-behovet för vuxna lokalt och nationellt? Särskilt som Särskilt som CI-tekniken tar vid med allt bättre resultat när de vanliga hörapparaterna inte längre räcker till! Frågor och svar Medverkande: Solveig Stenmark, CI Business Manager, Cochlear Nordic AB Vi bjuder på fika och smörgås Teleslinga och skrivtolk finns på plats Anmälan behövs inte Inbjudan sänds till Cochlearpatienter genom CI-teamet på Akademiska sjukhuset med beaktande av sekretessreglerna och i samarbete med HRF Uppsala genom frankerade brev. Inbjudan annonseras även i HRF Luren och Uppsala Nya tidning - UNT. Aktuella tidningsartiklar om CI: Kulturministerns hörsel kan räddas med ny metod Se DN den 1 juni 2011: ministerns-horsel-kan-raddas-med-ny-metod Håkan Lantz och CI-utvecklingen - Se UNT den 15 feb 2011: aspx Yrkesverksamma hörselskadade: Studiebesök på Arbetsförmedlingen Hörsel Hörselskadade i arbetslivet har det ofta extra svårt. Att höra kan innebära ett extra jobb utöver själva arbetet. Många är ensamma om sin situation och pratar inte gärna om hörselproblemen. Därför gläder vi oss åt att kunna erbjuda denna grupp samtal med Af Hörsel. Här kan du ställa frågor om vilken hjälp du kan få av samhället samt få tips om hjälpmedel som kan underlätta din tillvaro. Af Hörsel kommer att berätta om sitt uppdrag, ge exempel på vad de kan åstadkomma, visa lite arbetsteknik samt diskutera med er hörselskadade i arbetslivet om era erfarenheter och problem. Tid: torsdag den 6 oktober kl Plats: Af Hörsel, Storgatan 32 Slinga eller hörseltekniska hjälpmedel Missa inte denna chans det är ett unikt tillfälle. Erbjudandet vänder sig endast till yrkesverksamma hörselskadade. Man behöver inte vara medlem men eftersom platserna är begränsade går vi inte ut i UNT. Har du arbetskamrater med hörselskada så tipsa gärna. Anmälan senast 26 september till vårt kansli eller via e- post till Nathalie Colombo (se sid 2) Föreläsning om tinnitus 22 september Din Hörsel och Widex kommer att arrangera ett föredrag om tinnitus den 22 september kl 13. Mer information kommer att finnas i annons i UNT. Alla välkomnas! 4

5 Höstens program 2011 Nystart för seniorträffar - Öppet Hus utan föranmälan Seniorträffarna har kommit igång igen! Vi har bokat in fyra träffar under hösten. Ett tag funderade vi på att lägga ned verksamheten då väldigt få verkade vara intresserade. Men vi fick då starka reaktioner och har förstått att seniorträffarna är uppskattade. Det viktigaste tycks vara att man får träffa varandra och fika. Vi drar därför ner på ambitionerna vad gäller bokade utomstående föreläsare. Likaså nöjer vi oss med egenbredda smörgåsar och kaffe. Då behövs ingen föranmälan. Sonia Chacon kommer att hålla i verksamheten tillsammans med ordföranden Anette NG. Slinga och skrivtolk Ingen anmälan Lokal: Kungsgatan 64, rum 2 på bottenvåningen Tid: kl Torsdag 15 september Föredrag om den annorlunda björkallén vid Dag Hammarskjölds väg av Anita Wallin Tisdag 11 oktober Anette och Eva A-E berättar om en resa i Jordanien Tisdag 22 november Föredrag om etrusker av Nathalie Colombo Tisdag 13 december Någon form av julfirande Hjärtligt välkomna! Studiecirklar och kurser hösten 2011 TSS-cirkel på mellannivå Onsdagar kl Kungsgatan september rum 2 28 september rum 2 12 oktober rum 3 26 oktober rum 2 9 november rum 2 23 november rum 2 7 december rum 3 21 december rum 2 Cirkelledare: Johan Jonson Menièregruppen Onsdagar kl Kungsgatan 64, rum 2 17 augusti 21 september 19 oktober 16 november 14 december Cirkelledare: Margita Tanndal Akvarellgruppen Måndagar kl S:t Johannesgatan 4 B 26 september 3 oktober 10 oktober 17 oktober 24 oktober 31 oktober 14 november 21 november 28 november 5 december Cirkelledare: Anna-Lisa Bonnorp Nybörjarcirkel i italienska eller spanska Våra styrelsemedlemmar Nathalie Colombo och Sonia Chacon leder gärna cirklar i sina respektive hemspråk. Anmäl intresse till kansliet så får vi se om vi får ihop grupperna. Vi samarbetar med ABF Datakurs på ABF Nybörjarkurs i layoutprogrammet In Design. Tid: När vi fått in tillräckligt många anmälningar. Välj dag eller kväll Lokal: Bredgränd 14 troligtvis Pris: ca 625 kr för 7ggr, 20 timmar Detta är ingen cirkel utan en kurs med betald ledare. Vi behöver få in minst åtta anmälningar för att få igång kursen. Anmäl intresse snarast till kansliet. Avspänningsbad Uppmjukande bad i ljummen rehabiliteringsbassäng. Tid: måndagar kl , 7 ggr Start: 26 september Plats: Villavägen 2, källaren Pris: 125 kr Anmälan till kansliet senast den 20 september. Ansvarig: Ywonne Colombo Höstmöte på HSO Knivsta den 26 oktober HRF har ingen förening i Knivsta. Medlemmar i Knivsta ingår i HRF Uppsala. Mycket av arbetet utförs i stället av HSO Knivsta. Vår representant i HSO:s styrelse heter Anna Andersson. Kontakta henne om du vill påverka förhållandena i Knivsta eller bli aktiv inom HSO, som ombud t ex. E-post: anna.andersson3@comhem.se 5

6 Höstens program 2011 Vandring i Lunsen 25 september Dags för utflykt till Lunsentorpet! Vandringen, som startar i Nyby (Lunsen), är sju km fram och tillbaka, ca tre timmars gångtid. Samling söndagen den 25 september kl vid ICA Vilan, gamla Stockholmsvägen Till ICA kommer man med buss 5 eller 20, hållplats Nämndemansvägen. Därifrån samåker vi med bil. Avslutning och samling vid ICA Vilan beräknad till ca Utrustning: kläder efter väder och ryggsäck Att ta med: korv och korvbröd, mellanmål och något att dricka. Senap och ketchup tar Johan med. Vid Lunsentorpet finns två eldplatser, färskvattenpump och torrdass. Vid massivt regnväder ställs utflykten in. Anmälan till kansliet senast 17 september Ansvarig ledare: Johan Jonson För info: ring eller maila johan.jonson@comhem.se Föreläsningar i samarbete med Vuxendövföreningen i Uppsala län (VXD) Medicin och andra orsaker som kan påverka hörseln Energi-Miljö-Pengar Många av oss tar olika former av läkemedel. Ibland kan det bli så illa att man drabbas av biverkningar och då får man väga nyttan av läkemedlet mot skadan av biverkningarna. Vad gäller oss hörselskadade finns det tyvärr vissa läkemedel som kan försämra hörseln eller ge tinnitus. Jan Lemming, tidigare energirådgivare i Uppsala kommun, berättar. Ta chansen att lära mer om hur vi kan spara vår jord med början på hemmaplan! Ett hett ämne som angår oss alla men som vi försöker glömma. Känn Ditt ansvar och lär Dig mera! Hörselläkaren Berit Engström kommer att berätta för oss om läkemedel och annat som kan påverka vår hörsel negativt. Berit Engström är en mycket erfaren audiolog med bakgrund från såväl Karolinska som Hörcentralen i Uppsala. Tid: Onsdag 5 oktober kl 18 Plats: Storan, Kungsgatan 62, 5 tr Slinga och skrivtolk Kaffe och smörgås Tid: Tisdag den 29 november kl 18 Plats: Storan, Kungsgatan 62, 5 tr Slinga och skrivtolk Kaffe och smörgås För båda föreläsningarna gäller: Anmälan senas 28 september respektive 25 november till HRF:s kansli, eller kansliet@hrf-uppsala.se 6

7 Nya hörselvården: Vad händer nu? I8 april 2011 fattade alltså Hörsel och sjukvårdsstyrelsen (HSS) inom Uppsala läns landsting beslut om fritt val av tjänst inom hörselvården. Samtidigt antogs det förslag till regelverk som ska gälla för privata audionomföretag som vill erbjuda sina tjänster. Företrädare för HRF:s distrikt har fått framföra sina synpunkter till handläggaren av ärendet. Dessa beaktades delvis men inte på den viktiga punkten om vilka patienter som ska få gå kvar på Hörcentralen. Våra synpunkter framfördes därför till HSS genom särskild skrivelse före beslutet men beslutet klubbades utan hänsyn till detta. Vi har under våren stått i täta kontakter med HRF:s Riksförbund som följer den här utvecklingen inom landet med stor oro. Den hörselvård som byggdes upp på 50-talet genom HRF:s företrädare, Hörselfrämjandet, håller nu på att skrotas. Det är därför inte helt orimligt att även förbundet funderar på att bygga upp hörselvård i egen regi igen. Tillbaka till ruta 1, således. Vi får väl se vad som händer på den fronten. Vid ett möte för landets 22 distrikt på förbundet i april diskuterades den nya hörselvården ingående. Ingen var positiv. Hörselrådet inom Uppsala läns distrikt hade möte den 30 maj. Vid mötet informerade kommunikationsstrategen Caroline Backman om vad som skulle hända: Inför sommaren skulle brev gå ut till remittenter, dvs instanser inom sjukvården. Efter sommaren skulle brev skickas ut till alla som haft med Hörcentralen att göra, personer. Om möjligt ska breven till dem som tillhör den fördjupade rehabiliteringen, dvs gravt hörselskade, innehålla uppgift om att de inte berörs. Hörcentralen ska få en 25- procentig tjänst för information om allt det nya. Inför pressläggningen av Luren meddelar Caroline Backman, följande: Vad som är klart i dagsläget är att: - förändringen gäller från 1 november under september öppnas webbsidan - under oktober presenterar landstinget de godkända entreprenörerna - alla befintliga patienter kommer att få ett brev med information om vart de kan vända sig framöver - frågor kommer att besvaras via ett speciellt telefonnummer och via e-post - förändringen innebär inga ökade kostnader för patienterna. Skrivelsen till HSS 13 april Ang Vårdval primär hörselrehabilitering/hss Hörselskadades föreningar och distrikt i Uppsala län är mycket oroade över införandet av fritt vårdval av primär hörselrehabilitering från 1 november och de kriterier för utflyttning av patienter från Hörcentralen som anges i Regelboken, som ska antas vid Hälsooch sjukvårdsstyrelsens möte den 18 april. Vi protesterade i brev till HSS redan i december över att denna reform skulle införas så snabbt och utan tillräcklig information till brukarna. Vi menar nu, att hade vi då förstått vad vi nu vet, hade vi aldrig accepterat utflyttning av hörselrehabiliteringen till privata audionommottagningar eller krävt att endast lätta hörselskador skulle utflyttas. Problemet är gränsdragningen mellan fördjupad och förenklad hörselrehabilitering. Undertecknade personer har deltagit i möten med utredaren Ann- Charlott Norman vid tre tillfällen och kunnat lämna synpunkter som beaktats. Dock har vi inte kunnat enas om vilka patienter som ska flyttas ut och vilka som blir kvar på Hörcentralen. Vi ville ha en mycket lägre gräns på 60 db medan Regelboken nu tar upp 70 db som gräns. Vad som inte står i Regelboken och som vi inte tidigare känt till, är att gängse tolkning inom hörselvården är att man utgår från hörseln på det bästa örat. En person som hör mycket dåligt på ena örat men ganska bra på andra örat skulle då inte omfattas av en fördjupad rehabilitering trots att den totala hörselförmågan är mycket nedsatt. Det kan också vara extra svårt att få fram en kombinerat bra hörsel i sådana fall, vilket kan kräva betydligt större kunnande och fler besök än vad privat hörselvård har råd att erbjuda. Varför inte total hörselförmåga mäts på båda öronens medelvärde eller utifrån det sämsta örat övergår vårt förstånd. I dagsläget skulle vi vilja ta bort gränsen 70 db helt och ersätta den med uppgift om att hörsel ska mätas utifrån individens svårigheter på grund av hörseln på båda öronen och patientens livssituation. En hörapparat kan inte jämföras med glasögon. En hörapparat är en tekniskt mycket komplicerad dator som ska programmeras av en kunnig audionom. De flesta hörselskadade har skador i innerörat som ger en förvrängning av ljudet även med de bästa apparater som finns att tillgå. Att lära sig tolka ljuden och pröva sig fram mellan olika apparater kräver ofta många besök hos audionomen. I många fall krävs också rehabilitering i grupp och kanske också personligt besök hos kurator eller läkare. Vi tror visst att marknadens aktörer kan erbjuda god hörapparatutprovning vid lättare hörselskador. Men redan när det handlar om måttliga hörselskador framstår Hörcentralen som det bästa alternativet på grund av den mer omfattande personalen som arbetar i team och tillsammans har mycket större förutsättningar att erbjuda genomtänkta lösningar på individens hörselproblem än de privata aktörerna med sina hårt pressade kalkyler. Skrivelsen antogs vid distriktets årsmöte 12 april EAE 7

8 Hörseldagen 15 oktober: Viktigt program om den nya hörselvården Boka lördagen den 15 oktober för information om hur den nya hörselvården ska fungera två veckor senare. Vi hoppas kunna få dit företrädare för de nya audionomföretag som tar över de flesta patienterna från Hörcentralen. För dig som brukare är det viktigt att välja rätt! Programmet är ännu inte färdigplanerat. I skrivande stund är lokalen bokad och vi kommer att ha ett program mellan Vilka audionomföretagen blir vet vi inte idag. Möjligtvis avgörs det den 20 september då Hälso- och sjukvårdsstyrelsen berättar om vilka som sökt uppdraget. Mer information om Hörseldagen kommer att ges i vår annons i UNT onsdagen den 12 oktober. Passa på att besöka loppmarknaden på Vaksala torg samtidigt. Det är en upplevelse! Där finns inte bara loppis utan också försäljning av frukt, blommor, svamp, sylt och saft. Tid: lördag 15 oktober, Plats: Vaksalaskolans matsal Annons i UNT 12 oktober Välkommen! Öppet hus på Din Hörsel 17 november, HRF deltar Din Hörsel har flyttat till nya lokaler på Svartbäcksgatan 41. Den 17 november presenterar de sig och de nya lokalerna. HRF Uppsala kommer att delta med information om HRF och föreningen. Tipspromenad och pris ingår. Din Hörsel kommer att ge mer information i annons i UNT kort innan. EURO-CIU:s cochlea implantatkonferens i Innsbruck i april 2011 Den österrikiska föreningen för implanterbara hörselhjälpmedel CIA (Cochlea Implantat Austria) organiserade i slutet av april EURO-CIU:s årsmöte och inbjöd till ett vetenskapligt symposium Hear the Future. Symposiet bjöd på ett brett program med ledande medicinska, tekniska och pedagogiska experter plus CI-användare. Representant från Sverige var Anita Wallin vars rapport här redovisas, redigerat för utrymmets skull. De flesta experterna kom från Wien och Innsbruck som båda har mycket aktiva CI-team. En av de största CI-tillverkarna, MedEl, började sin verksamhet i Österrike. Firman var också symposiets huvudsponsor. Österrike och Sverige har ungefär lika stor befolkning. Det finns liknande experter inom de olika kategorierna av professionella i de båda länderna. Det finns även en samsyn bland läkarna t ex att stamcellerna har en stor potential för att skapa nya hörselceller. Hur snart stamceller skulle kunna användas i praktiken för att förnya hörsel kunde dock professor Veronika Starlinger inte säga. Hon avstod från att spekulera i frågan. Olika operationsmetoder Operationsmetoderna är lite olika i olika delar av Europa. I den tyskspråkiga delen sätter man in elektroden via runda fönstret medan man i England och USA oftast gjorde hål i benet. Det verkade vara olika skolor. Fördelen med att gå via runda fönstret var att man skadade mindre. Ärflighet Att höra hur man ärver gener för olika ärftligt relaterade hörselskador är ju inte så rolig information men ändå intressant. Avvikelse i gen connexin 26 är vanlig. Proteinet connexin finns i gaps överföringarna. I friska celler skall dessa gaps klara 80 mv den högsta potential vi har i kroppen. Om proteinet inte är rätt uppbyggt fungerar inte överföringen och vi hör inte som vi skall. Hos 93 testade CI-patienter hade 29 en felaktig gen. Fel i connexin 26 genen är tydligen en vanlig orsak till hörselskada! Av 2000 nyfödda barn födda hade 21 den felaktiga genen. 13 av dem var hörselskadade. Bättre riktningshörsel med två CI I rapporten tas också upp berättelser om att två implantantat verkar ge bättre riktningshörsel. I vissa fall verkar det vara svårare att vänja sig vid det andra implantatet men att det med träning ger stort utbyte. Rapporten kan i sin helhet beställas från anita.m.wallin@gmail.com 8

9 Höstens program 2011 Kallelse till extra årsmöte 15 november Hörselskadades förening i Uppsala kallar härmed sina medlemmar till extra årsmöte i anslutning till medlemsmötet för val av två ombud till kongressen I stadgarna står det att nominering samt val av ombud ska göras av medlemmarna vid årsmötet. Då höstmötet numera enbart är rådgivande kan beslut inte fattas där. Av det skälet kallas nu till extra årsmötet samtidigt som höstmötet/medlemsmötet genomförs. Tid: Tisdag den 15 november kl Plats: Storan, Kungsgatan 62, 5 tr Slinga och skrivtolk DAGORDNING 1. Mötets öppnande 2. Kallelsens behörighet 3. Val av ordförande och sekreterare för mötet 4. Val av justerare 5. Nominering av två ombud samt två ersättare till kongressen i Västerås 1-3 juni Val av två ombud samt två ersättare 7. Mötet avslutas Kallelse till medlemsmöte 15 november Hörselskadades Förening i Uppsala kallar härmed sina medlemmar till medlemsmöte Tisdag den 15 november kl Plats: Storan, Kungsgatan 62, 5 tr Vid mötet kan medlemmarna lämna synpunkter kring verksamheten och ekonomin utifrån styrelsens förslag om verksamhetsplan och budget för Dessa handlingar kommer att finnas på mötet samt på vårt kansli någon vecka före mötet. Verksamhetsplanen kommer också att presenteras i nästa nummer av Luren som kommer ut i början av november samt på vår hemsida. Slinga och skrivtolk Någon form av enkel förtäring kommer att erbjudas. Anmälan önskas därför senast 7 november till vårt kansli per e-post eller telefon. DAGORDNING 1. Mötets öppnande 2. Kallelsens behörighet 3. Val av ordförande och sekreterare för mötet 4. Val av justerare 5. Information om medlemsavgifter samt antal medlemmar 6. Information om och synpunkter på verksamhetsplanen för Information om och synpunkter på ekonomi och budget för Övriga frågor 9. Avslutning Program efter mötet Troligtvis kan vi erbjuda någon programpunkt efter årsmötet. Information om detta kommer att finnas i nästa nummer av Luren samt på vår hemsida. Fakta Årsmötet är föreningens högsta beslutande organ enligt HRF:s stadgar. Detta årsmöte ska äga rum före mars månads utgång. Vid årsmötet ska behandlas styrelsens årsberättelse för föregående år, revisorernas rapport rörande föreningens ekonomi, ansvarsfrihet för styrelsen, motioner samt stadgeenliga val. Kallelse till årsmöte ska vara ute senast fyra veckor före mötet. Föreningsmötet (medlemsmötet/ höstmötet) är föreningsstyrelsens rådgivande organ. Vid mötet ska samråd ske kring styrelsens förslag till verksamhetsplan och budget för kommande år. Medlemsmötet sammanträder en gång per år, oftast i november, samt i övrigt när föreningsstyrelsen så beslutar eller fler än hälften av föreningens medlemmar så begär. Kallelse till medlemsmöte ska sändas ut av styrelsen senast två veckor före mötet. 9

10 Äldremässa i Konserthuset 14 oktober Leva livet hela livet är temat för årets Äldremäsa, som liksom tidigare kommer att hållas i Konsert och Kongresshuset i Uppsala. HRF Uppsala kommer som vanligt att finnas där som utställare för att svara på frågor m hörsel och sälja batterier. Ingeborg Höök, sjuksköterska och initiativtagare till Vårdhundskolan Koll på läkemedel Lars G Nilsson, professor emeritus Linedance Deltagare från de kommunala träffpunkterna Programmet inleds 9.45 framförd av Daylight Orchestra under ledning av Erik Lundberg Moderator Jackie Sjödin hälsar välkommen Miriam Eriksson, ordförande i hälso- och sjukvårdsstyrelsen och Ebba Busch, ordförande i äldrenämnden talar Friskvård och vardagsglädje sällskapsdjurs betydelse för hälsa Boken är en gripande berättelse av en kvinna, vars liv till stor del har blivit präglat av en svår hörselskada. Redan som barn fick hon lära sig hantera sin tinnitus och svårigheterna med att uppfatta tal, dessutom fick hon stå emot många motgångar och fördomar. När livet var som svårast fick hon möjligheten att inoperera ett cochleaimplantat. Sen dess har hennes liv förändrats på ett positivt sätt. Jag hör inte perfekt nu, säger Sonia, troligen lika mycket som jag hörde när jag var en ung kvinna och inte behövde använda hörapparater, eller kanske lite bättre! Innehållförteckning Ljudkänslighet och tinnitus redan från barndomen Chile - Argentina En ny kultur, ett nytt språk Sverige Vägen till Cochlea Implantat Funderingar och beslut Inkoppling till Processorn Dagbok Livet Rusar Vidare Citat från några läsare Super god bog. Let læselig - let forståelig uden at miste budskabet Livet som anhörig Marianne Winqvist, forskare, nationellt kompetenscentrum anhöriga Smaken är livet! Leif Mannerström, mästerkock och kokboksförfattare Mässan avslutas På denne måde at få indblik i de oplevelser, følelser og tanker der er forbundet med et afgørande valg i livet - er en gave til de hørendesverden. Tak for det. Jeanette - talehørekonsulent. Boken följer upp mina två intervjuböcker Tillbaka till ljudriket och På upptäcktsfärd i ljudriket, på ett utomordentligt sätt och ger dessutom en del helt nya perspektiv. Framför allt tillför Sonia hur hon övervunnit de extra svårigheter hon haft som spanskspråkig och invandrare till en ny kultur och ett nytt språk, svenska. Annons Följ Sonias envisa kamp med sin hjärna för att få den att förstå att ljuden är ett språk och hur orden så småningom också kommer till henne via Ci-apparaten. Boken är värd att läsas av alla; Ci-bärare, hörselskadade och hörande. Den är en fin pusselbit i förståelsen för mångfalden varianter bland hörselskador. (Ulla Ståhlberg, författare, Jag har nu läst boken och tycker den är mycket bra! Du visar att man måste ha tålamod, beslutsamhet och en stark motivation men att det till slut blir desto bättre när man kämpat sig genom alla motgångarna. Att den delvis också är poetisk är förstås ett stort plus. Du har beskrivit de underliga ljuden som man upplever i början bra. Vi känner alla igen oss, vi som genomgått detta. Jag har kommit att bli helt övertygad om att det är i hjärnan alla förbättringarna sker! Jättefin bok! Jag rekommenderar den särskilt till nyopererade. (Sigmund Löfstedt, leg. läkare) Boken Från klockorna till hej a..elita av Sonia Chacón kan beställas från: eller 10

11 MeniQ - Hjälp för menièrepatienter 27 april hade menièregruppen besök av Hans Löfberg från Stockholm. Han demonstrerade deras produkt, MeniQ. Hans Löfberg representerade ett biotekniskt ingenjörsföretag som i huvudsak arbetar med fartygsövervakning bl a i Suezkanalen. Att företaget började intressera sig för menièredrabbade har sin bakgrund i att en närstående blev sjuk i menière. Menières sjukdom Menière är en kronisk sjukdom i innerörat som påverkar hörsel och balans. Den karakteriseras av episoder med roterande yrsel samt gradvis ökande tinnitus och hörselnedsättning, vanligtvis i ena örat. Sjukdomen är mycket obehaglig, ofta med svåra sociala följder. Den drabbar människor olika och kan vara lindrig till en livslång invaliditet. Sjukdomen orsakas av förhöjt tryck av endolympha. Menière börjar ofta med ett symtom och framskrider successivt. Tidiga stadier av sjukdomen kan vara svåra att diagnostisera vilket leder till ett onödigt lidande. Karaktären av sjukdomen visar också att olika behandlingar ger varierande individuella resultat. Menières sjukdom drabbar båda könen, vanligen mellan 25 och 65 år. Stress är ofta en utlösande faktor och sjukdomen kan vara ärftlig. I 20 procent av fallen utvecklas sjukdomen i båda öronen. Kunskap och förståelse av sjukdomen är ofta låg, vilket leder till många missuppfattningar. Orsaken till menières sjukdom är relaterat till överskott av vätska i innerörat (endolympha). Om naturlig evakuering av vätskan förhindras påverkas balans och hörsel. En manuell pump MeniQ har hjälpt många menièrersjuka. MeniQ är en manuell pump med vilken man pumpar in luft i ytterörat. Apparaten ger en sorts massage på trumhinnan som gör att det blir en tryckutjämning i innerörat. Trots att många drabbade är hjälpta av denna enkla behandling, så har företaget haft svårt att få något erkännande från sjukvården. Företaget arbetar tillsammans med öronläkare. Vid läkarstämman 2007 höll professor Mikael Sandström på Stockholms privata klinik en föreläsning om MeniQ. Han redogjorde för en studie som visade förbättringar vid användning av MeniQ. Apparaten är liten och smidig, får plats i byxfickan eller handväskan. Man behöver inget rör i örat för att använda MeniQ. Den har IPC = Individuell tryckkontroll. Vidare hanteras den manuellt och är oberoende av elektricitet. Den är lätt att använda, driftsäker med 25 års garanti. Rekommenderad användning är tre behandlingar om dagen á två minuter per gång. Många användare är besvärsfria efter fyra veckor, ofta ses resultat redan efter några behandlingar. MeniQ får man betala själv, kostnaden för apparaten är dryga 2000 kr. Den går att köpa via företagets webbshop. Tyvärr var vi bara ett fåtal som kom på demonstrationen av MeniQ, men vi som var där fick en utförlig information om hur apparaten används. Några av oss kommer nu att köpa en egen MeniQ. En deltagare i gruppen har en sådan sedan flera år tillbaka. Själv tänker jag, köper man ingen lott kan man heller inte vinna. Jag behöver inte vinna första pris utan är nöjd med både andra eller tredje pris. Jag hoppas naturligtvis på en lindring av denna lynniga sjukdom. Det är som att leva med vargen i hälarna, man håller den borta långa tider, vips är den i hälarna igen. Margita Tanndal Annonsera i Luren! Numera tar vi emot annonser i Luren. Du kanske vill lägga in kontaktinformation om Ditt företag inom hörselområdet eller berätta om en särskild aktivitet eller utbildning som berör hörselskadade. Kontakta vårt kansli eller redaktören direkt om du vill få in en annons. I första hand gäller erbjudandet svart/vita annonser. Vi har för närvarande bara färg på ettan och sid 16 och endast sid 16 kan komma i fråga för färgannons undantagsvis. Men då blir det andra priser. Vi tar helst emot annonser i Word tills vidare. Tidningen görs i Publisher. Annonspriser fr o m juli 2011,m sv/v Halvsida 120 x 160 mm 2000 kr Kvartsida 120 x 80 mm 1000 kr 1/8 sida 60 x 80 mm 500 kr Ingen moms tillkommer eftersom HRF Uppsala inte är momsregistrerad. 11

12 Hänt sen sist Styrelsemedlemmar på HRF- utbildning Sedan länge har styrelsen pratat om behovet av en utbildning om vad HRF är och står för. Den 23 maj blev det verkligen av. Styrelsen hade en trevlig resa till Mariehamn och hann både lära sig mycket om HRF samt diskutera verksamheten. På begäran kommer här en kort sammanfattning av utbildningsdelen. HRF i hela Sverige HRF står för Hörselskadades Riksförbund. Det finns ca medlemmar Ca 200 föreningar 22 distrikt Syftet med HRF HRFs uppgift är att tillvarata hörselskadades intressen och hävda vår rätt till delaktighet och jämlikhet HRF är en ideell, partipolitiskt och religiöst obunden organisation. En lång historia 1921 bildades organisationen De Dövas väl 1922 bildades lokalföreningen i Uppsala 1947 byttes namnet till Hörselfrämjandet 1957 ändrades namnet till Hörselfrämjandets Riksförbund 1990 ändrades namnet till Hörselskadades Riksförbund (HRF), distrikt och förening Tre nivåer Verksamheten inom HRF bedrivs på tre olika nivåer Förening - verkar inom kommunen Distrikt - verkar inom länet Förbundet - verkar över hela landet Föreningens uppgift Att skapa gemenskap och erbjuda erfarenhetsutbyte Ge råd, stöd och service till medlemmar Driva intressepolitiskt arbete inom kommunen Verka för ökad kunskap och hörsel och granska tillgängligheten för hörselskadade Verka för fler medlemmar Distriktets uppgift är att leda och samordna det intressepolitiska arbetet i länet mot bl a landstinget Leda, samordna och stödja arbetet inom distriktets föreningar Samordna och stödja olika intressegrupper Verka för fler medlemmar Förbundets uppgift Styrinstrument Verksamheten i HRF styrs av Stadgar Handlingsprogram Intressepolitiskt program Dessa program antas av kongressen vart fjärde år Alla nivåer arbetar mot samma mål Kongressen Kongressen är HRFs högsta beslutande organ. Kongressen består av ombud från alla landets HRFföreningar. Kongressen utser förbundsstyrelse, revisorer, valberedning och medlemsavgifter. Medlemmar, föreningar och distrikt kan påverka genom att lämna in motioner till kongressen. Varje förening får skicka ett ombud per 300 medlemmar. Tidigare gällde 400 medlemmar. Genom en motion vid kongressen 2008 lyckades vår förening sänka till gränsen till 300. Det innebär att vi nästa år får skicka två medlemmar. Varje ombud har full rösträtt och reser på förbundets bekostnad. Observatörer kan också få närvara vid kongressen. Dessa har ingen röst eller yttranderätt och får resa på egen bekostnad. Observatörer utses av styrelsen. Hörselskadades distrikt i Uppsala län Inom distriktet finns sju föreningar, varav två länsföreningar. Lokalföreningar är: Hörselskadades förening i Uppsala Hörselskadades förening i Tierp Tierp Hörselskadades förening i Enköping Hörselskadades förening i Östhammar Hörselskadades förening i Skutskär Länsföreningar är Vuxendövföreningen Familjeföreningen (hörselskadade barn) Distriktet håller på att bygga upp en hemsida för sin verksamhet. Man når den via förbundets hemsida, Fortsättning sid 13 12

13 Hänt sen sist Hörselskadades förening i Uppsala HRF Uppsala en ovanligt stor och aktiv lokalförening. I samråd med distriktet driver vi många intressepolitiska frågor gentemot landstinget och hörselvården, bl a i Hörselrådet. Vi sitter också i distriktsstyrelsen. Inom HRF Uppsala finns intressegrupper för implantatopererade samt för menièrepatienter. Vi erbjuder även målgruppsinriktade program för yrkesverksamma och har försökt fånga upp tinnitusdrabbade. På sikt kanske någon eller några intressegrupper kan ombildas till länsföreningar, vilket skulle ge bättre status och ekonomi åt gruppen förutom rösträtt på kongressen. Det senare skulle dock drabba lokalföreningen vars verksamhet splittras och röster förloras. Information HRF Uppsala ger ut en egen medlemstidning, Luren, sen ca tolv år. Tidningen trycks i 600 ex och sprids även till hörselfolk och vården. HRF Uppsala har också en aktiv hemsida, som uppdateras regelbundet. Den finns på Vuxendövföreningen (vxd) Vuxendövföreningen i Uppsala län disponerar sedan gammalt en sida i varje nummer av Luren. Antalet medlemmar är ganska litet. De flesta är dubbelanslutna till HRF Uppsala. Ordförande i föreningen är Anita Wallin. Vxd-föreningen sysslar huvudsakligen med TSS och tolkfrågor. Föreningen sitter i Tolkrådet samt Hörselrådet och i distriktets styrelse. VIS (Vuxendöva i Sverige) VIS är en relativt nybildad riksorganisation för vuxendöva. Den står helt utanför HRF och uppfattas av förbundet som en konkurrerande organisation. HRF Uppsala samarbetar av det skälet inte med VIS. Dessutom driver vi inga vuxendövfrågor eftersom de har en egen HRF-förening i länet. Vxd-föreningen samarbetar dock ofta med VIS eftersom de bedriver samma sorts frågor. Hörselrådet Ett viktigt organ för påverkan är Hörselrådet som träffas tre gånger om året. Detta råd är elva år gammalt och består av förtroendevalda hörselskadade samt företrädare för habiliteringen, Hörcentralen, Akademiska sjukhuset samt Arbetsförmedlingen Hörsel. För närvarande står hörselvården inför stora förändringar, vilket framgår på annan plats i denna tidning. På grund av förändringarna i hörselvården kan eventuellt nya aktörer komma in i rådet. Samverkan Viktig samverkan bedrivs också med HSO Uppsala. Distriktet samverkar i HSO Uppsala län. HRF Uppsala har sin verksamhet förlagd till HSO Uppsala och delar kanslist med HSO. Vi låter också trycka vår tidning där. Vi har tidigare suttit i HSO Uppsalas styrelse samt i Kommunala Handikapprådet. Med hjälp av HSO Uppsala och Handikapprådet fick vi för några år sedan bidrag till vårt stora tillgänglighetsprojekt i Uppsala. På riksnivå har samarbetet med HSO upphört. HRF har i stället tillsammans med andra förbund bildat Lika och unika. HRFs förbundsordförande J P Strömgren leder den nya organisationen. HRF Uppsala samarbetar också med ABF, som ger oss vissa bidrag till föreläsningar, cirklar och liknande. EAE Stort intresse för informationsdag om hörsel i våras Sedan flera år brukar HRF Uppsala tillsammans med HörBra ordna en informationsdag om hörsel på våren. Så även detta år i Pingstkyrkan, men nu med Din Hörsel som köpt upp HörBra under året. Även i år var intresset stort. Uppåt hundra besökare lyssnade på intressanta föredrag och frågade om hörhjälpmedel. Särskilt många besökare var det vid föredraget om privat hörselvård. Då hade dessförinnan landstingets utredare berättat om de stora förändringarna i hörselvården som inträffar i höst. Hörselvården ska som bekant privatiseras fr o m den 1 november. HRF oroade sig för att patienter skulle rekommenderas att köpa dyra hörapparater i det nya systemet. Detta visar erfarenheterna från Stockholm. I genomsnitt har man betalat för apparater likvärdiga med landstingets, som man kan få för låg utprovningsavgift. Chefen för Din Hörsel Inger Ekström Hansson hävdade att landstingets apparater var gamla och dåliga. Något som Hörcentralens upphandlare bestred. Just nu är det aktuellt med ett nytt avtal om upphandling av hörapparater mellan sju landsting, inkl Uppsala. Inte heller där anser upphandlarna att kvaliteten är dålig. HRF följer frågan och bevakar upphandlingen. EAE Nytt om hörsel 31 mars Pingstkyrkan När hörseln sviker, vad gör man? Marie Mellwing, audionom, Hörcentralen Vilka hörselhjälpmedel finns det? Åsa Danielson, audionom, Din Hörsel Hur få hjälp på jobbet? Eric Ankarberg, Din Hörsel Vad händer med hörselvården? AnnCharlotte Norman, landstingets utredare, berättar om förändringarna Hur fungerar privat hörselvård? Inger Hansson Ekström, vd för Din Hörsel, beskriver hur det går till Utställning av hörseltekniska hjälpmedel från Comfort Audio, Bo Edin AB, GN Resound, Oticon och Din Hörsel. 13

14 VXD nytt hösten 2011 TSS-kurser Höstens föreläsningar TSS (Tecken Som Stöd för avläsning) används främst av vuxendöva för att underlätta kommunikation med andra. Till skillnad från De dövas Teckenspråk med egen grammatik, egna ord/tecken och uttryck så följer TSS den svenska grammatiken. Vi är några vuxendöva/gravt hörselskadade som tillsammans med anhöriga och andra intresserade använder och tränar TSS. Det är roligt och stimulerande att tillsammans lära sig ett nytt språk. Fortsättningskurs i TSS med Johan Jonson torsdagar kl Vi börjar med KK=kramkvart och JoJo startar kl 16! HSO:s lokaler, Kungsgatan 64, sal 2 den 8 och 22 september, 6 och 20 oktober, 3 och 17 november samt 1 och 15 december. Nybörjarkurs i TSS med Gunilla Rickardsson varannan torsdag kl Den 29 sept, 13 och 27 okt, 10 och 24 nov samt 8 dec. Kursen vänder sig till den som inte har tränat tidigare eller behöver starta om. Anmälan till HRF:s kansli eller direkt till Gunilla, gunilla.rickardsson@comhem.se För den som inte kan gå kurs på dagtid finns även möjlighet att gå en nybörjarkurs i VIS:s regi på kvällstid. TSS-weekend på Wiks folkhögskola den september. Lärare: Carina Karlsson och Eva Gyllenswärd. Anmälan skulle ha varit inne i augusti! Höstmöte Den 20 oktober kl är det VXD-föreningens höstmöte i STORAN, HSO:s lokaler Kungsgatan serveras gemensam lunch höstmöte Anmäl om ni vill deltaga i lunchen till kansliet eller Birgitta Samuelsson samuelson.birgitta@gmail.com senast den 14oktober. Föreläsningarna sker i samarbete med HRF Uppsala Medicin och andra orsaker som kan påverka hörseln Onsdagen den 5 okt kl hörselläkaren Berit Engström "Energi-Miljö-Pengar" Tisdagen den 29 nov kl Jan Lemming tidigare energirådgivare i Uppsala kommun. Ta chansen att lära mer om hur vi kan spara vår jord med början på hemmaplan! Ett hett ämne som angår oss alla men som vi försöker glömma. Känn Ditt ansvar och lär Dig mera! För båda föreläsningarna gäller: Plats: Storan, Kungsgatan 62, 5 tr Slinga och skrivtolk Kaffe och smörgås Anmälan senas 28 september resp. 25 november till HRF:s kansli, eller kansliet@hrf-uppsala.se Studiebesök Utflykt tisdagen den 11 oktober till Sala och Ångbageriet vid järnvägstationen, ett sunkigt 50-talsfik, med JoJo och Anita m.fl, med chans att därefter bada i Sala simhall. Vi fikar-lunchar och tittar oss omkring. De som känner för det gör ett besök på Salas simhall Lärkan som öppnar kl 13. Buss tillbaka en gång i halvtimmen. Den som vill bada tar med baddräkt och handduk! Vi tar Buss 848 till Sala. Avgång: Uppsala Centralstation C3 (bussterminal) Bussavgång:kl 9.30, Restid: 1tim 20 min, Pris: 80 SEK enkel resa ev. billigare om vi kan köpa klippkort! (seniorkortet på UL gäller hela vägen). Anmälan: HRF:s kansli eller Anita Wallin anita.m.wallin@gmail.com alt. sms senast den 7 okt. Alla är välkomna att deltaga! Anmäl om Du behöver biljett så kan vi se om vi kan köpa klippkort! Tolkträning för gravt hörselskadade och personer som önskar kommunicera med gravt hörselskadade i samarbete med Tolkcentralen och VIS. Planerat till november. Håll utkik i UNT! Anita Wallin 14

15 Textad kultur Stockholms Stadsteater OBS! Alla följande föreställningar har en kvot på 16 biljetter som är låsta tills 14 dagar innan föreställningen. Kvotsystemet har införts för att i möjligaste mån garantera biljetter till dem som använder textapparaterna. Hair 30/10 kl 19:00 11/11 kl 19:00 Anna Karenina 13/9 kl 19:00 Djungelboken 27/8 kl 13:00 24/9 kl 18:30 Jeppe på berget 6/9 kl 19:00 24/9 kl 19:00 16/10 kl 13:00 13/11 kl 13:00 Revisorn 15/10 kl 13:00 30/10 kl 13:00 10/11 kl 19:00 22/11 kl 19:00 Fröken Julie 20/11 kl 19:00 10/12 kl 19:00 Utrensning 30/8 kl 19:00 (Klarascenen) 27/9 kl 18:00 (Klarascenen) BILJETTER: kundtjanst@stadsteatern.stockholm.se OBS: Svar kan dröja upp till två dagar. Telefon (ej texttelefon): , tis-sön kl Ange: TEXTAD FÖRESTÄLLNING i båda fallen. Dramaten Dramaten har en biljettkvot på cirka 20 platser för hörselskadade på alla textade föreställningar. De kvoterade platserna finns i främre delen av salongen på Lilla scenen. På Stora scenen finns de på främre och bakre parkett. Biljetterna hålls fram till en vecka före föreställningen, då de släpps till försäljning till allmänheten. Dock brukar några kvoterade biljetter sparas till dagen innan föreställningen. Duett för en 13/9 kl 19 och 25/9 kl 15 Två herrars tjänare 9/10 kl 15 och 19/10 kl 19 Natten är dagens mor 17/11 kl 19 och 4/12 kl 19 Misantropen 16/12 kl 19 och 29/12 kl 19 BILJETTER: publikservice@dramaten.se gruppbokning@dramaten.se eller ring Bio Nu i höst går det flera textade svenska filmer på bio. Det rör sig om Kyss mig, Jag saknar dig, Jägarna 2, Happy end, Svensson, Svensson samt Simon och ekarna. Kokvinnorna visas alltid textad. Gå in på filmer eller läs bioannonserna. Programmen byts på fredagar och löper en vecka. Svensk text i TV 1. Tag fjärrkontrollen 2. Välj kanal 3. Tryck på text-tv-knappen 4. Tryck enligt nedan 199 för SVT1 (de flesta program textas) 299 för SVT2 (de flesta program textas) 199 för Kanal 3 (TV-serier textas) 890 för TV4, TV4+, TV4Fakta, TV400, TV4 Film och Sport (svenska icke-direktsända program textas) 199 för Kanal 5 (svenska icke-direktsända program textas) 199 för Kanal 9 (svenska icke-direkta sända program textas) 793 för SVT24 och (de program som sänds i Barnkanalen repris är textade) 794 för Kunskapskanalen (alla program textas) 795 för SVT World OBS! Gå in på önskad kanal innan du trycker på text-tv. Avsluta text-tv innan du byter kanal. Det går inte att byta kanal med text-tv inlagd. Textad film på DVD Svenska dvd-filmer är numera oftast försedda med svensk text. Ibland räcker det att trycka på knappen subtitle/ undertext och sedan välja språk. Kopiera eller klipp ur och lägg vid TV:n Klagomål Om du har synpunkter på textning eller störande bakgrundsljud kan du mejla direkt till tittarservice@svt.se (SVT-program) eller tittarservice@tv4.se(tv4-program). Uppge då gärna vilket program det gäller, när det sändes och vad du är missnöjd eller kanske nöjd med. 15

16 B-föreningsbrev Avsändare: HRF, Hörselskadades förening i Uppsala Kungsgatan UPPSALA Mycket händer inom HRF. Här visar vi några bilder från verksamheten under våren Tv ses några ur cirkeln Frö och Planta vid avslutningen hemma hos Pirjo och Åke i Järlåsa. Th sitter Johan Jonson och Margareta Lundell i samspråk på Viking-båten i samband med vår styrelseutbildning i slutet av maj. I maj var det också firande av förbundets 90- årsjubileum. Tv ses Anette Nyberg Grau och Sonia Chacon. En promenad i Lunsen blev uppfriskande trots strilande vårregn. T h Nedan t v: Kjell Ewerlid och Eva Alsén Eklöf dryftar viktiga HRFfrågor vid födelsdagsuppvaktning. Nedan t h: Makarna Bosse och Anneli Svahn hjälper till i köket. 16