Lyftkranar - Tillträdesleder. Cranes - Access SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN 13586:2004+A1:2008 Fastställd/Approved: Publicerad/Published: Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: ; Lyftkranar - Tillträdesleder Cranes - Access SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

2 Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files. Other products We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.

3 Europastandarden EN 13586:2004+A1:2008 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den Denna standard ersätter SS-EN 13586:2004, utgåva 1. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 13586:2004, edition 1. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE Stockholm, Sweden. Tel: Fax: sis.sales@sis.se Internet:

4

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 13586:2004+A1 April 2008 ICS ; Ersätter EN 13586:2004 Svensk version Lyftkranar Tillträdesleder Appareils de levage à charge suspendue Accès Cranes Access Krane Zugang Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 13586:2004. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 1 oktober CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 13586:2004+A1:2008 Sv

6 Innehåll Förord... 3 Orientering Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Symboler Termer och definitioner Förteckning över väsentliga riskkällor Klassificering av tillträdesleder Säkerhetskrav och / eller skyddsåtgärder Val av tillträdesled Allmänt Trappor och trappstegar Stegar med pinnar fotstöd Ryggskydd Gångvägar, lutande gångvägar, plattformar och manhål Handtag, handräcken, mellanliggande skyddsräcken och sidoskydd Minsta fria utrymme för gångvägar och lutande gångvägar Luckor Hållfasthet Verifiering av säkerhetskrav och/eller skyddsåtgärder Information om användning Bilaga A (informativ) Lista över befintliga konstruktionsregler för lyftkranar Bilaga B (informativ) Exempel på ytstruktur som anses vara halkfria Bilaga ZA (informativ)! Samband mellan denna internationella standard och grundläggande krav i EG-direktiv 98/37/EG, ändrat av direktiv 98/79/EG Bilaga ZB (informativ)! Samband mellan denna internationella standard och grundläggande krav i EG-direktiv 2006/42/EG Sida 2

7 Förord Denna Europastandard har utarbetats av WG 4 under ledning av den tekniska kommittén CEN/TC 147, "Kranar - Säkerhet", vars sekretariat som leds av BSI. Denna Europastandard ska få status av en nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom godkännande, senast i december Eventuella nationella standarder som står i konflikt till denna standard ska dras tillbaka senast i december Denna standard ersätter EN 13586:2004 Detta dokument innehåller tillägget A1 som godkändes av CEN och det corrigendum som utgavs Början och slut på text som är ny eller ändrad är markerad i texten med markörena!". Ändringarna har implementerats i lämpliga avsnitt i texten och är markerade med markörerna. Detta dokument har utarbetats under mandat som CEN har fått av Europeiska kommissionen och EFTA, och som stödjer grundläggande krav i EU:s direktiv. Enligt de internationella CEN/CENELEC-reglerna är de nationella standardorganen i följande länder tvungna att implementera denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern, och Österrike. 3

8 Orientering Denna Europastandard är en harmoniserad standard för att ge möjlighet för tillträdesleder på kranar att anpassas till relevanta hälso- och säkerhetskrav till maskindirektivet 98/37/EC. Denna standard är av typ C-standard som uppges i EN Maskinutrustningar som berörs och i vilken utsträckning risker, riskfyllda situationer och händelser täcks, anges i denna standard. När avvikelser råder mellan krav i denna typ C-standard och bestämmelser som framställs i en typ B- standard, gäller kraven i denna typ C-standard med företräde före krav i andra standarder, för maskiner som är konstruerade och tillverkade enligt bestämmelserna i denna typ C-standard. 4

9 1 Omfattning Denna Europastandard specificerar konstruktionskraven för fasta tillträdesleder installerade på lyftkranar. ANM. 1 För andra typer av tillträdesleder är det ett krav att sådan information ska tillhandahållas. Denna Europastandard omfattar tillträdesleder till manöverplatser och alla tillträdesleder som krävs för underhåll, vissa monterings- och demonteringsmoment (se nedan) och nödutgångar. Särskilda instruktioner skall finnas för kranar som är avsedda att monteras och demonteras direkt på en arbetsplats. För de tillträdesleder som då omfattas under själva uppmonteringsarbetet, skall beskrivning finnas i tillämpbara Europeiska standarder för aktuella krantyper. ANM. 2 Särskilda krav för tillträdesleder på särskilda krantyper framgår av den Europastandard som är tillämplig för den aktuella krantypen. Mått som anges i denna standard tar inte hänsyn till säkerhetsavstånden till: skydd; relativ rörelse mellan kran och närliggande anordningar; riskfyllda yttemperaturer; elutrustningar. De väsentliga risker som behandlas i denna Europastandard finns angivna i paragraf 4. Denna standard gäller inte för lyftkranar som är tillverkade före utgivningsdatumet för CEN:s publicering av denna standard. 2 Normativa hänvisningar EN 349:1993+A1:2008 EN 363:2008 EN 1070:1998 Maskinsäkerhet Minsta utrymme för att undvika att kroppsdelar krossas. Personlig skyddsutrustning mot fall från höjd Fallskyddsutrustning. Maskinsäkerhet Terminologi. EN ISO :2003 Maskinsäkerhet Grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper Del 1: Grundläggande terminologi, metodik EN ISO :2003 Maskinsäkerhet Grundläggande begrepp, allmänna konstruktionsprinciper Del 2: Tekniska principer 5

10 3 Termer och definitioner 3.1 Symboler b d e f g g g h i k I m n p p q r s t u v v1 v2 w y z A Ände på fotstegpinne Avstånd mellan fotstegs centrumlinje och vertikal yta Avstånd mellan stegen och ett bakomvarande hinder Avstånd mellan en steges sidostycke och ett sidoliggande hinder Stegdjup Avstånd mellan stegens sidostycken om deras avstånd varierar Avstånd mellan separata handräckssektioner om deras avstånd varierar Steghöjd Stegavstånd Stegdiameter Fri bredd Fri längd Diameter, bredd, tjocklek Stegdjup Fritt handutrymme, längdled Fritt handutrymme till bakomvarande yta Vertikalt avstånd mellan handräckets och handtagets nederdel och golvet eller stödyta för fot Vertikalt avstånd mellan handräckets översta del och plattformens golv eller vilplanets golv placerad överst på stege eller trappa Handräcke utmed en stege. Fritt utrymme mellan handräckets kant och stegpinnens kant eller stegens sidoräcke Fritt utrymme mellan parallella handräcken där kroppen måste passera Avstånd mellan golvet eller steget och hand- eller skyddsräcket Avståndet mellan fotlistens ovansida och undersidan av det mellanliggande skyddsräcket Avståndet mellan det mellanliggande skyddsräckets ovansida respektive skyddsräckets undersida Avstånd mellan golvet och fotlistens ovansida Fritt utrymme mellan golvet och fotlistens undersida Avstånd mellan stegpinnar och handtag eller handräcken Bredd på gångvägar, lutande gångvägar 6

11 B x C D x E F H x W K U U L Fri längd / bredd på vilplan Fri längd / bredd på plattformar Effektiv öppning för manhål Sida på fyrkantig öppning eller diameter för rund öppning Effektiv öppning för manhål rektangulär sektion (höjd x bredd) Fri höjd över gångvägsplanet eller planet för lutande gångvägar: knästående person Fri höjd över gångvägsplanet eller planet för lutande gångvägar: upprest person Fri höjd över plattformsgolvet Effektiv öppning för manhål Manhålets längd för passage 3.2 Termer och definitioner Följande termer och definitioner beskrivna i den Europeiska standarden EN 1070:1998 gäller, samt de nedan upptagna vilplan ståyta för vilande personer, placerad i intervall mellan steg- eller avsatser plattform ståyta för personer att arbeta från, t.ex. för underhåll eller inspektion handräcke anordning, som ger kontinuerligt stöd för händerna mellan två platser handtag hjälpmedel, vilket ger stöd för en hand fotstöd hjälpmedel, vilket ger stöd för en fot eller bägge fötterna manhål öppning, genom vilken en person kan passera och som kan vara försedd med en lucka lucka öppning, genom vilken en person kan passera och som är försedd med en gångjärnsförsedd lucka 4 Förteckning över väsentliga riskkällor I tabell 1 redovisas alla väsentliga risker, riskfyllda situationer och händelser så långt sådana tas upp i denna standard och som identifieras vid en riskanalys och som är väsentlig för denna typ av maskinutrustningar och som kräver åtgärder för att elimineras eller reduceras. 7