CLOSEUP INNOVATION OCH HÅLLBARHET 02 NYHETER OM BONA SYSTEM 10 HÅLLBARHET ÄR EN GOD AFFÄRSIDÉ 13 TILLBAKA TILL FRAMTIDEN MED HÅLLBARA BYGGNADER 05

Transkript

1 CLOSEUP En presentation av Bona - företaget som tar fram det bästa i varje trägolv 2010 INNOVATION OCH HÅLLBARHET 02 TILLBAKA TILL FRAMTIDEN MED HÅLLBARA BYGGNADER 05 NYHETER OM BONA SYSTEM 10 HÅLLBARHET ÄR EN GOD AFFÄRSIDÉ 13

2 2 VD KOMMENTERAR INNOVATION OCH HÅLLBARHET NYCKELN TILL FRAMTIDA TILLVÄXT Bona omsatte 1,2 miljarder kronor under 2009, ett utmanande år med tanke på finanskrisen. För Bona innebar detta en möjlighet att visa företagets styrka, och att fortsätta att bygga på de värden som genom åren visat sig vara nyckeln till vår framgång: innovation och hållbarhet. Bona har en lång historia av hållbar utveckling. Våra satsningar inom R&D har genererat många genombrott, från de vattenburna produkter som fortfarande är i framkant av dagens teknologi till introduktionen av dammfri golvslipning och ergonomiska slipmaskiner. Bona fortsätter att bana väg mot hållbarhet, exempelvis slutade vi i februari 2009 att sälja lösningsmedelsbaserade lacker inom EU. Ökade marknadsandelar Trots att marknaden generellt sett sjönk med % i Europa och Asien, och med nästan 40 % i USA, lyckades Bona bibehålla sin position och goda lönsamhet. Faktum är att vi ökade våra marknadsandelar i både Europa och USA. Vi ökade med 10 % i Europa, vilket vi framförallt kan härleda till tre viktiga faktorer: den nya lacken Bona Novia, helhetskonceptet Bona System samt framgångsrik försäljning av silanbaserade limmer. I och med nedgången inom byggbranschen har vi fokuserat på renoveringssidan, och faktiskt bibehållit våra försäljningsvolymer i Europa under hela utfasningen av lösningsmedelsbaserade lacker. På grund av den globala recessionen har det på en del marknader varit ett tufft år för våra distributörer och nyckelkunder. Marknaden i Ryssland är nu på väg att stabiliseras och den kinesiska marknaden är visserligen i en startfas, men vår totala försäljning i Asien växer snabbt. Tufft år för byggbranschen Bona Lifetime Support är en av Bonas styrkor och skälet till att Division Industrial Coating (IC) fått många nya kunder. Dock har lågkonjunkturens försäljningstapp för många golvproducenter påverkat affärerna negativt. Under 2009 gick vår förre landschef i Italien över till Division Industrial Coating, för att fortsätta utöka verksamheten i södra Europa. Renoveringen av vår IC-anläggning i Malmö har tillsammans med de nya produktionslinjer som installerades 2008, fördubblat produktionskapaciteten och gör oss väl förberedda när golvbranschen väl börjar återhämta sig. Fokus på strategi Bonas förmåga att möta kundernas behov, även under denna tuffa situation på marknaden, visar att vår strategi är framgångsrik. De aktiviteter som genom under 2009 var i linje med vår strategi för att förbättra lönsamheten och öka tillväxten. Ett Bona Under 2008 startade vi projektet Ett Bona, som är en gemensam plattform för att kommunicera mål, strategier och planer till alla anställda. Under 2009 hölls ytterligare två dialoger avseende våra policies, etiska riktlinjer och hur vi ska kunna arbeta effektivare i en processorienterad organisation. En gemensam förståelse inom organisationen är viktig för det stora projekt som kommer att påverka hela företaget de närmaste fem åren implementeringen av ett nytt affärssystem. Kundfokus Bona USA har tagit stora marknadsandelar tack vare intensiv marknadsföring, nya produkter (Bona Novia och Bona Amberseal) samt den omfattande utbildning som hållits för kunder på våra fem regionala utbildningscenter. För de amerikanska kunder som inte hade möjlighet att besöka den nationella branschmässan NWFA, tog Bona istället initiativ till att föra mässan till dem. Under en vecka höll vi 30 event hos återförsäljare över hela USA. Latinamerika är en annan expanderande marknad där kännedomen om Bonas varumärke ökar snabbt. Golvindustrin har stor tillväxtmöjlighet i denna region då efterfrågan på prefabricerade trägolv ökar. Många av golvproducenterna exporterar till USA, Latinamerikas största exportmarknad. Bonas IC-kunder kan marknadsföra sina produkter på den amerikanska marknaden genom att erbjuda kunderna Bona Lifetime Support. Eftersom Bona redan är väletablerad i Nordamerika kan golvproducenterna rekommendera sina kunder att använda Bonas golvvårds- och renoveringsprodukter för att förlänga golvens livslängd.

3 VD KOMMENTERAR 3 Kerstin Lindell kommenterar: Idag öppnar ny lagstiftning och nya regleringar dörrarna för Bonas produkter. Vi ser också en ökad efterfrågan från konsumenterna på mer hälsosamma produkter. Försäljningen i Asien har en positiv utveckling och vi börjar nu se de första effekterna av vårt nya dotterbolag Bona Shanghai Trading Company Ltd, som etablerades Med vårt nya lokala säljbolag kan vi fakturera kunderna i lokal valuta, vilket innebär att vi kan kommunicera mer direkt med kunderna och ge dem bättre support. Vår långsiktiga strategi i Asien inkluderar etableringen av ett nytt utbildningscenter i Shanghai (se sidan 7). I Europa har vi framgångsrikt ökat våra marknadsandelar genom att marknadsföra Bona System och Bona Lifetime Support. Våra kunder uppskattar att ha en partner som har all kompetens inom såväl lacker och limmer som maskiner, slipmedel och golvvårdsprodukter. I slutet av 2008 lanserade Bona en ny lack för hemmiljö, Nona Novia. Den blev en omedelbar framgång och bidrog till att öka försäljningen med otroliga 45 % inom detta segment jämfört med föregående år. I Nederländerna infördes från och med 2010 nya regler som gjorde dammfri golvslipning obligatorisk för att förbättra arbetsmiljön för hantverkarna. Till följd av detta har vi redan under 2009 sett en försäljningsökning av vårt system för dammfri golvslipning, Bona DCS 70. För att stärka verksamheten i de nordiska länderna har vi utsett en ny försäljningschef för denna region. Vi har även nya distributörer i Norge, Armenien, Syrien, Egypten och Israel. Bona har under senaste decenniet utvecklat två parallella strategier för fack- och byggvaruhandel. I USA har framgångsreceptet varit att rikta sig mot på de outletbutiker där hushållen köper rengörings- och underhållsprodukter. I Europa har fokus legat på specialiserade gör-det-själv-butiker. Bona har genomfört en stor satsning för att introducera varumärket Bona för de amerikanska konsumenterna. Nyligen genomförda marknadsundersökningar visar att kännedomen om varumärket Bona ökat från 3 % till 15% de senaste tre åren. Totalt sett ökade Bonas omsättning inom detaljhandeln i USA med över 30 % sedan stora kedjor som Bed, Bath & Beyond, Lowe s och Costco inkluderat Bonas golvvårdsprodukter i sitt sortiment. I Europa har Bona idag en stark position i gör-det-självbutikerna. De största marknaderna är Tyskland och Österrike där Bonas produkter finns i över 500 butiker, såsom Bauhaus och Baumax. Från oktober 2009 har vårt gamla varumärke Parkett&Co fasats ut och numera säljs alla produkter under Bonas eget namn. Bona System Bona System innehåller allt du kan tänkas behöva för ett trägolv, vare sig det handlar om produkter för att slipa, lacka, limma eller underhålla ett golv. För att ytterligare höja Bonas omsättning är strategin att öka försäljningen av hela Bona-systemet. Exempelvis finns det stora möjligheter att öka försäljningen av golvvårdsprodukter i Europa och Asien. I USA ser vi en stor potential för lim och slipmaskiner. För att få fart på denna försäljning höll vi under 2009 ett antal seminarier för hantverkare på plats hos våra lokala återförsäljare i USA. Innovationsledare Innovation och hållbarhet har alltid varit viktiga för Bonas verksamhet. Under 2009 uppmärksammades vårt engagemang när nya Bona Novia tilldelades med EU Ecolabel. Åtta andra av våra vattenburna lacker bedömdes tack vare sina låga emissioner som EC1enligt den tyska branschens EMICODE-system. Trots lågkonjunkturen fortsatte Bona att intro-ducera flera nya produkter under 2009 (se sidorna 10-11). Tillväxt med hållbarhet i fokus Idag öppnar ny lagstiftning och tuffare regler dörrarna för Bonas produkter, liksom den ökade efterfrågan från konsumenterna på mer hälsosamma produkter. Bona har marknadsfört vattenburna lacker med lågt VOC* i decennier. När våra konkurrenter nu kämpar med att möta de nya EUkraven har Bona redan högkvalitativa och miljöanpassade produkter som visar vägen mot en hållbar framtid kommer att bli ännu ett tufft år för branschen, men vi fortsätter att följa vår strategi och lansera nya, innovativa produkter baserade på omtanke om våra kunder och miljön. Kerstin Lindell, VD och koncernchef * Volatile Organic Compounds = flyktiga organiska lösningsmedel

4 4 CLOSE UP HÅLLBARA BYGGNADER OS-huset skapades av det spanska företaget FRPO. Miljön var prioriterad i detta projekt, och vi ser lösningar som grönt tak med vegetation, användning av solljus för belysning, naturlig ventilation etc. Det var viktigt att huset skulle smälta in i omgivningen på ett bra sätt, samtidigt som man tog stor hänsyn till utsikt, färger och geometri.

5 CLOSE UP HÅLLBARA BYGGNADER 5 TILLBAKA TILL FRAMTIDEN, MED HÅLLBARA BYGGNADER Enkelt ursprung En gång i tiden levde människan i grottor och i enkla konstruktioner gjorda av trä, gräs, lera och sten. Vi värmde oss genom att elda med trä, lera och torv. Husen innehöll enkla och naturliga material: naturliga fibrer, läder, sten, ben, växtfärger, koppar, mässing Detta hållbara sätt att bygga pågick i tusentals år. Men under det senaste århundradet har mycket förändrats och vi har introducerat energiintensiva tekniker och konstgjorda material som kräver mycket energi att tillverka och producera. Nu måste vi hitta ett sätt att göra dessa moderna byggnader lika hållbara som husen var förr. Övergången till moderna hållbara byggnader Det startade på 1960-talet med de första passiva soluppvärmda husen och trenden kom sedan att hålla i sig. Idag både anpassar man befintliga byggnader över hela världen och bygger nya enligt miljömässiga kriterier. Trenden accelererar och lär hålla i sig i generationer framöver. Vad är hållbarhet? Termen hållbarhet skapades på 1970-talet i den engelsktalande delen av världen. En av de första förespråkarna var den amerikanske jordbruksekonomen Lester Brown, grundare av Worldwatch Institute i Washington, D.C. År 1982 gav han ut boken Building a Sustainable Society, en av många han sedan dess skrivit i ämnet. I boken efterlyste han en holistisk syn på mänskliga aktiviteter för att undvika en kollektiv katastrof. Från det tidiga 1980-talet har sedan idén om en hållbar utveckling (sustainable development) anammats på många olika språk nachhaltiges entwicklung, development durable, etc. Följande definition myntades av förra norska statsministern Gro Harlem Brundtland 1987: Hållbarhet är att tillgodose våra behov idag utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina. Vad är den stora utmaningen? När vi talar om hållbarhet i samband med byggnader, exakt vad är det då vi menar? På senare år är klimatförändringarna den fråga som anses mest akut, komplex och relevant avseende hållbarhet. Byggnader står ofta i centrum i debatten då stor del av vår energibudget går till att förvalta såväl kommersiella fastigheter som bostadshus. I en typisk välmående nation på norra halvklotet går över en tredjedel av energikonsumtionen till byggnader (övriga två tredjedelar fördelas i ungefär lika delar mellan industri och transport). Ungefär 85 % av energin vi använder kommer från förbränning av de fossila bränslena olja, kol och naturgas. Och, vilket allt fler människor världen över förstår, problemet med att bränna fossila bränslen är att det släpper ut koldioxid i luften vilket bidrar till växthuseffekten. Uppvärmning står för ungefär 30 % av den totala energiförbrukningen i en byggnad. Luftkonditionering, varmvatten och ventilation står för ungefär 25 %. Belysning står för 25 % och resterande förbrukas av kyl/ frys samt annan apparatur som datorer och elektronik för underhållning. Slutsatsen är att om vi ska lyckas tackla klimatförändringarna så behöver vi minska våra byggnaders glupande aptit för energi. Hur vi reducerar energiförbrukningen Forskning visar enhälligt att det går att minska energiförbrukningen genom nästan kostnadsfria beteendeförändringar, till exempel genom att justera ner termostater, införskaffa trä- eller pelletskamin och genom att installera inre dörrar. Tilläggsisolering, byte av ytterdörrar och fönster och att förhindra drag ger betydligt mer. Men stegvisa förbättringar av existerande byggnader är bara en del av lösningen. Det pågår just nu en smärre revolution inom nybyggnadstekniken världen över. Exempel på detta är de tyska passivhusen, den amerikanska LEED-standarden och världens ledande miljöklassificeringssystem för byggnader, BREEAM. Med superisolerade tak, väggar, fönster och dörrar börjar det bli möjligt att värma upp byggnader extremt energieffektivt i vissa fall endast genom att använda en kombination av passiv soluppvärmning och överskottsvärme från elektronik. Exempel på sådana byggnadskonstruktioner dyker nu upp över hela världen. Passivhus Uttrycket Passivhus är en rigorös, frivillig standard för byggnader som kräver liten eller ingen energi för uppvärmning eller kylning. Med solen som primär uppvärmningskälla förbrukar ett Passivhus 90 % mindre energi än en liknande konventionell byggnad. Det är ett hållbart hus med utmärkt inomhusklimat och ett överflöd av naturligt ljus. Huset kan bli nästintill koldioxidneutralt och genom att addera ett mindre kraftverk, såsom solceller eller vindkraftverk, även helt självförsörjande på energi. Detta integrerade synsätt på hållbar byggnadskonstruktion kan appliceras på alla sorters byggnader såsom villor, kontor, skolor och köpcentra. Hittills uppfyller cirka byggnader världen över kraven för att bli certifierade som Passivhus.

6 6 CLOSE UP HÅLLBARA BYGGNADER HÅLLBARHET ÄR ATT TILLGODOSE VÅRA BEHOV IDAG UTAN ATT ÄVENTYRA KOMMANDE GENER- ATIONERS MÖJLIGHETER ATT TILLGODOSE SINA Riktlinjer för Passivhus 1. Korrekt placering 2. Välisolerat yttre skal 3. I princip lufttät konstruktion 4. Välplacerade isolerglas 5. Effektivt mekaniskt ventilationssystem 6. Ventilation med 100 % utomhusluft 7. Välplanerad inre planlösning Amerikansk LEED-standard Begreppet LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) lanserades 1998 av US Green Building Council (USGBC). LEED är ett rankingsystem i flera nivåer som hanterar ett flertal olika riktlinjer och processer inom byggkonstruktion. Det refererar också till ett certifieringssystem för professionella yrkesmän inom bygg och arkitektur. LEEDs kännetecken är dess öppna och transparenta process, där nya tekniska kriterier som föreslås alltid först granskas och godkänns av de mer än medlemsorganisationer som är anslutna till USGBC. LEED utvecklas kontinuerligt på både bredden och djupet. För närvarande täcker LEED följande sex områden: Hållbar mark Vatteneffektivitet Energi och atmosfär Material och andra byggresurser Inomhusklimat Innovativ design BREEAM (BRE Environmental Assessment Method) är den ledande och mest spridda klassificeringsmetoden för byggnader, med mer än hittills certifierade byggnader och med över en halv miljon objekt världen över som väntar på certifiering. BREEAM har satt standarden för hållbar design och används som en mätmetod för att klassificera hur väl byggnaden möter miljökraven. Andra hänsyn Även om energi är ett stort ämne att avhandla, så är det inte den enda utmaningen inom hållbarhet för arkitekter, konstruktörer och fastighetsägare. Experterna bedömer också frågor som: Kommer byggnadens konstruktion att skada eller förstöra livsförutsättningarna för djur och växtlighet? Påverkar den vattendragen? Påverkar den en plats av kulturellt värde? Är den byggd av material som har vuxit eller tillverkats med hänsyn till hållbarhet, eller kommer materialet från kalhuggna skogar, kanske från en region som drabbats av skogsskövling? Är byggnaden fri från giftiga ämnen som tungmetaller som kan läcka ut i marken, eller från formaldehyd i gipsplattor som kan förgifta inomhusluften? Och sist men inte minst, kommer byggnaden att hålla? Om konstruktionen är stabil nog kommer det bara att krävas små mängder energi för att hålla den beboelig över tid. Att bygga hållbart är en god idé ur många aspekter, understödd av många regeringar och institutioner. Professionella arkitekter och byggare ser det som en hjärtefråga. När det finns ekonomiska möjligheter prioriterar fastighetsägare det. Nu är grunden lagd för en omfattande revolution inom byggbranschen.

7 TRÄGOLV I KINA 7 Domotex Asia/China Floor 2009 är den största internationella golvmässan i Asien. Temat för Bonas monter var Hållbarhet, och vi tryckte hårt på Bona System och Bona Lifetime Support. LÄNGE LEVE TRÄGOLVEN I KINA Att utbilda golvläggare har alltid utgjort del i Bonas strategi. Seminarier med praktiska demonstrationer ger golvläggare handfast erfarenhet av att använda Bonas produkter, från lacker till golvslipmaskiner. Ingenstans behövs denna träning mer än i de delar av Asien där det är ett ganska nytt fenomen att lägga trägolv, och där golvläggare ofta saknar formell utbildning i sitt hantverk. I Kina ökar välståndet allt mer och det blir allt vanligare att konsumenterna väljer trägolv till sina hem. När husägaren sedan märker att golvytan börjar bli sliten eller sakna lyster river han ofta ut hela golvet för att ersätta det med ett nytt. Ur en miljömässig synvinkel är detta resursslöseri. För konsumenten är det slöseri med pengar. I Kina är målet att öka kunskapen bland golvläggare för hur man renoverar trägolv, säger Pontus Forssell, Bonas försäljningschef i Asien. Idag verkar det som om de flesta kineser tenderar att slänga ut sina gamla trägolv istället för att renovera dem. Bona har gjort stora investeringar i Kina, eftersom vi ser en enorm potential långsiktigt på denna marknad, berättar han. Vi kan redan se effekterna av våra investeringar. Under 2009 ökade vi försäljningen med mer än 40 %. Nytt utbildningscenter Som pionjär på denna marknad är det strategiskt viktigt för Bona att etablera ett utbildningscenter i Shanghai för att utbilda golvslipare. Detta kommer att bli den första utbildningsenheten i sitt slag i hela Kina. På så vis kan Bona börja bygga upp den kinesiska marknaden och även skapa lönsamt och hållbart arbete för de kinesiska golvläggarna. Det nya utbildningscentrat kommer också att ha ett showroom för de arkitekter och inredningsdesigners som är viktiga beslutsfattare i Kina. Det 250 m 2 stora centrat kommer att stå klart i slutet av 2010 och kommer förutom Shanghai även att serva hela den kinesiska marknaden. Bonas plan är att etablera utbildningscenter i fler kinesiska städer under de kommande åren. Genom att dela med oss av vår erfarenhet och kunskap vill Bona bidra till högre miljömedvetenhet och ett bättre resursutnyttjande vad gäller trägolv i Kina.

8 8 CLOSE UP HÅLLBARHET BONA VISAR VÄGEN MOT HÅLLBAR utveckling Fasar ut lösningsmedel På 1970-talet var Bona först med att introducera vattenburna lacker för trägolv. Sedan dess har vi introducerat dammfri golvslipning och en hel serie silanbaserade limmer som producerats med våra kunders hälsa i åtanke. Ett annat stort steg var när vi i februari 2009 helt upphörde med att sälja lösningsmedelsbaserade lacker inom EU. Nästa milstolpe på vägen mot hållbar utveckling kommer att passeras i december 2010, när vi upphör med att sälja lösningsmedelsbaserade limmer och golvvårdsprodukter inom EU. I USA siktar Bona på att utöka marknaden för vattenburna produkter genom en kampanj där vi förespråkar vattenburna lacker framför oljebaserade. Återvinningsbar refillbehållare för Bona Hardwood Floor Mop År 2008 lanserades Bonas patenterade Hardwood Floor Mop på den amerikanska marknaden. Moppen säljs via detaljhandelskedjorna direkt till konsumenterna, som tycker om konceptet med en mopp som gör det enkelt att rengöra trägolv. Som en del i Bonas satsning för att minska avfall erbjuder vi nu en återvinningsbar refillbehållare för Bona Hardwood Floor Mop. Detta minskar markant antalet sålda spraybehållare vilket också innebär färre slängda förpackningar. Denna allti-ett-mopp med inbyggd behållare kommer att lanseras i Europa under Dammfri golvslipning Nederländarna Den som utsätts för trädamm från golvslipning löper en potentiell risk att drabbas av cancer. Arbetsgivare i Nederländerna måste nu enligt lag skydda de anställda från denna farliga exponering. Från och med januari 2010 har Departementet för Näringsliv och Arbetskraft drivit igenom en ny lagstiftning som begränsar tillåten mängd inandningsbart trädamm vid golvrenovering. Bona DCS 70 är en av endast två system för dammfri golvslipning på marknaden som uppfyller de nya kraven.

9 CLOSE UP HÅLLBARHET 9 VÅRA PRODUKTER SKA VARA SÅ BRA DET BARA ÄR MÖJLIGT FÖR MÄNNISKA OCH MILJÖ Arne Wallin, Bonas chef för Environmental and Regulatory Affairs, ger svar. Vilka är drivkrafterna bakom Bonas arbete för hållbarhet? Vi vill att våra produkter ska vara så bra det bara är möjligt för människa och miljö. En golvläggare ska kunna använda våra produkter dagligen och känna sig frisk när han en dag pensioneras. Husägare ska känna sig säkra när våra produkter använts i deras hem. Vår produktion och våra produkter ska ha minimal påverkan på miljön. Och vi ska fortfarande ha ett lönsamt företag med stark ekonomi. Hur påverkas Bonas F&U av ert hållbarhetsarbete? Våra nya produkter utvecklas med tanke på människa och miljö. En ny produkt ska alltid vara bättre än dess föregångare. Det kan till exempel vara en mer ergonomisk maskin eller en produkt med mycket mindre mängd lösningsmedel. Bona var först med att börja fasa ut lösningsmedel från sina produkter. Hur tror du detta kommer att påverka branschen? Vi ser redan att andra företag följer vår inslagna väg. Ett annat företag har beslutat att fasa ut lösningsmedelsbaserade lacker och ytterligare ett annat planerar att fasa ut lösningsmedelsbaserade limmer. Bona R845 miljömärks i Singapore Det silanbaserade limmet Bona R845 godkändes under 2009 för en så kallad Green Label i Singapore. Detta miljömärkningssystem drivs av Singapores Miljödepartement. För att få en Green Label måste en produkt ha VOC-värden (Volatile Organic Compounds - flyktiga organiska ämnen) under vissa fastställda gränsvärden. Bona Novia har tilldelats EU Ecolabel Bona kan numera placera EU:s miljömärke EU-blomman på den nya lacken för hemmiljö, Bona Novia. Endast de allra bästa produkterna, med minst påverkan på miljön, får bära EU Ecolabel. Certifikat för bra inomhusklimat Amerikanska Greenguard Certification Programme är ett oberoende program som testar produkter och material med låga emissioner. Bona är enda tillverkaren på marknaden med en hel produktserie som godkänts av Greenguard, tack vare sin låga påverkan på inomhusklimat och luft. Under 2009 fick Bona även Greenguard Children and Schools Certification för våra golvvårdsprodukter för laminat och klinker. Emicode EC1 för mycket låga emissioner Tyskland har tagit fram klassificeringssystemet EMICODE, som bedömer installationsprodukter, lim och byggmaterial för inomhusbruk utifrån vilka halter av kemikalier de avger. Sedan 1997 har flera av Bonas limmer blivit EC1- certifierade. Under 2009 blev åtta av Bonas lacker först ut med att erhålla EMICODE EC1 för sina mycket låga emissioner.

10 10 BONA SYSTEM NYHETER NYHETER OM BONA SYSTEMET INSTALLATION En komplett silanbaserad produktserie Bona är marknadsledare i Europa på specialtillverkat lim för trägolv. Bonas forskningsavdelning har utvecklat en unik silanbaserad teknik som ger maximal styrka och elasticitet till trägolv som limmas mot undergolvet. Våra konkurrenter säljer fortfarande stora mängder lösningsmedelsbaserade produkter medan Bona kommer att ersätta våra med reaktiva silanbaserade limmer. Bona har lett utvecklingen inom detta område ända sedan vi lanserade Bona R850 år Nu är denna produkt det enskilt bäst säljande limmet i vårt sortiment och står för ungefär halva försäljningen. I USA vill nu Bona upprepa succén från Europa och lanserade under 2009 bland annat Bona R851, som är specialanpassad för den amerikanska marknaden. Under 2009 var Bona först i världen med en silanbaserad fuktspärr, Bona R580. Med denna nya produkt är Bona det enda företag i världen med en komplett serie silanbaserade produkter för säker och hälsosam limning av trägolv. 1. RENOVERING Bona sätter standarden med dammfrislipning Bona vidareutvecklar ständigt våra slipmaskiner för att förbättra arbetsförhållandena för hantverkarna. Som en uppföljare till succén Bona DCS (Dust Care Single) lanserades under 2009 den nya generationen för dammfri golvslipning, Bona DCS 70. I kombination med Bonas antistatiska slippapper blir slipning med Bona DCS 70 helt dammfritt. Det nya slippappret Bona 8800/8900 Anti-static neutraliserar den statiska elektricitet som annars gör att dammet fastnar på slippappret och i maskinen. Bona 8800/8900 Anti-static baseras på samma unika teknologi som används i Bona 8300 Anti-static Abrasives. Bonas slippapper är en del av Bona System och, för att säkerställa ett perfekt slutresultat, kompatibelt med alla Bonas maskiner. Bona Edge 130 enkel och snabb att använda Moderna element är inte lika djupa som de gammaldags varianter som fortfarande finns kvar i en del länder. Nya kantslipmaskiner behöver därför oftast bara en kort sliparm, och det är anledningen till att nya Bona Edge 130 har tagits fram. Bona Edge 130 är en del i Bonas serie kantslipmaskiner, som alla, med justerbara handtag och inbyggd lampa, bygger på samma prisbelönta ergonomiska design.

11 BONA SYSTEM NYHETER 11 Bona FlexiSand flera funktioner i samma maskin Bona har lanserat en ny rondellslipmaskin, Bona FlexiSand med en robust ergonomisk design och hög prestanda. Bona FlexiSand är en multifunktionsmaskin som kan slipa, rengöra, olja och polera trägolv. Produkten har utvecklats av Bona speciellt riktat mot professionella golvslipare. Mer lyster och djup med Bona Prime Deep Lösningsmedelsbaserade lacker ger ofta golvet en djup och rödaktig infärgning, som många konsumenter gillar. Dessa lacker är dock skadliga på grund av sina höga halter av lösningsmedel. Under 2009 lanserades Bona Prime Deep, som lyfter fram golvets naturliga färger och lyster. Idag är det bara Bona som kan erbjuda en miljöanpassad grundlack som ger trägolvet en djup, varm färgton. Bona Traffic AntiSlip för säkra halkfria golv Under 2009 lanserades Bona Traffic AntiSlip, en lack som erbjuder kraftigt skydd mot slitage och som har halkskyddande egenskaper. Denna nya lack är det perfekta valet för skolor, förskolor, äldreboende, trapphus, entréer, kök och andra platser som har särskilda krav på halkfria golv. Halkolyckor och fall är den vanligaste olycksorsaken på skolor och därför valde myndigheterna i Cardiff i Wales att renovera de gamla golven på en grundskola med Bona Traffic AntiSlip. UNDERHÅLL Bona lanserar unik matt polish Bonas golvvårdsprodukter ingår i ett komplett system för både proffs och konsumenter, skapade för att skydda och underhålla trägolv under hela deras livslängd. Under 2009 utökade Bona sin professionella produktserie med tre nya golvvårdsprodukter. Den mest spännande är Bona Polish Matt, som är en en innovativ lösning för att fräscha upp matta ytor på trägolv. Bona lanserade också en ny blank polish och ett nytt rengöringsmedel. Långvarigt skydd med Bona Deck Oil Trädäck utomhus utsätts ständigt för vädrets makter. Regn, snö och solljus kan ge allvarliga skador på träet som inte går att laga. Vi har nu förbättrat Bona Deck Oil för utomhusdäck. Med ännu längre skyddsverkan ger den trädäcket en vacker oljad yta som står emot även de tuffaste väderförhållanden. Nya Bona Deck Oil innehåller inte, till skillnad från många konventionella produkter, några skadliga ämnen såsom kobolt.

12 12 BONA BESÖKER BRASILIEN Representanter från Bona besökte 2009 Cikels produktionsanläggning i den fantastiska regnskogen i Amazonas, Brasilien. På bilden ser vi Kerstin Lindell (VD och koncernchef), Marcus Björck (Area Sales Manager Ibérica & Latin Amerika), Paul Spångberg (vice VD och chef för Division Industrial Coating), samt Tony Borek (Technical Area Manager). På bilden ses även Pierre Reydams och Ricardo Tamanho från Cikel.

13 BONA BESÖKER BRASILIEN 13 Cikel of Brazil HÅLLBARHET ÄR EN GOD AFFÄRSIDÉ En hållbar affärsmodell är nyckeln till framgång på en starkt konkurrensutsatt marknad. Det är i alla fall vad Roberto Nejm Jr, Flooring Business Manager på brasilianska golvtillverkaren Cikel, tror. Medan många andra brasilianska producenter belastas av landets dåliga rykte för illegal avverkning, har Cikel bestämt sig för att endast hämta trä från ansvarsfullt skötta skogar sina egna. Det faktum att vi odlar vårt eget virke och kontrollerar hela produktionskedjan innebär att vi kan garantera att våra produkter är lagliga och inte bidrar till skogsskövling. Spårbarhet blir allt viktigare på dagens konkurrensutsatta marknad. Cikel producerar alla sorters trägolv från trädäck för utomhusbruk till högkvalitativa parkettgolv. Företaget har över 120 sorters trä i sitt sortiment, inklusive de populära sorterna Ipe, Jatoba, Sucupira och Cumaru. Många arter tar 150 år eller mer på sig att växa färdigt. Cikel har därför delat in sina marker i olika områden, så att företaget regelbundet kan avverka från varje område. Ricardo är helt övertygad om att en hållbar affärsmodell är Cikels väg till framgång. Majoriteten av de produkter Cikel exporterar till Europa är FSC-certifierade, och han tror att den tiden är nära när europeiska distributörer vägrar befatta sig med icke spårbara träprodukter. I USA, som är Cikels största marknad, är priset fortfarande den viktigaste faktorn för konsumenterna. Men även här har Ricardo märkt att en förändring är på väg. Från USA kommer det allt fler förfrågningar om FSC-certifierade golvprodukter. När folk väl fått upp ögonen för denna viktiga fråga finns det ingen återvändo. Företagets hektar skog sköts noggrant av välutbildad personal, som också valts för sitt engagemang inom hållbart skogsbruk. Som Roberto förklarar, I Brasilien är det ganska vanligt att forsla bort obegränsade volymer virke från skogen. Här på Cikel tillåter vi endast att skogsarbetarna tar bort 30m3 per hektar, vilket ger skogen en chans till återhämtning. Våra anställda måste förstå att vårt miljöcertifikat (FSC), företagets framtid, och skogens överlevnad är beroende av att vi respekterar dessa gränser. Cikels hållbarhetspolicy sträcker sig även in på många andra områden av verksamheten. När man till exempel köper in icke-trä-produkter som lim och lacker följer man internationella riktlinjer; Carb-Compliance i USA och JIS i Japan. Träavfall används i möjligaste mån för att producera energi i fabrikerna. Annat avfall hanteras i enlighet med internationella riktlinjer för säker deponering, allt för att minimera riskerna för människors hälsa och miljön. En annan faktor som särskiljer Cikel är företagets engagemang i sociala och miljömässiga frågor i samhället. Företaget driver lokala utbildningsprogram inom allt från grundutbildning till kurser inom musik, miljö, sport, hälsa & näring och medborgarfrågor. Miljöutbildningarna sker på särskilda skolor inom Cikels produktionsanläggningar, kallade TFF Organism (Tropical Forest Foundation). Varje månad bjuds yrkesmän inom skogsnäringen, forskare, studenter och andra experter in till TFF och till Cikels marker för att lära sig mer om skogsskötsel och miljömässigt hållbara metoder. Cikel driver skolan Nelson Pereira Dias School, som garanterar bra undervisning för de barn vars föräldrar arbetar vid anläggningarna vid Rio Capim och Pacaja i Amazonasskogen. Företaget stödjer också den breda allmänheten via program som Future Athlete och Conquering Life, två utbildningar som syftar till att hålla barn borta från gatorna och från att hamna i problem. Roberto förklarar, Vårt yttersta mål är ett humanare samhälle med omdömesgilla och miljömedvetna medborgare. Allt vi tar oss för gör faktiskt skillnad, även minsta lilla ansträngning. FSC-certifiering Den mest spridda och erkända certifieringen för träproducenter är FSC (Forest Stewardship Council). FSC är en oberoende, icke regeringsstyrd och icke vinstdrivande organisation som förespråkar ansvarsfull skötsel av världens skogar. Detta innebär skogsskötsel som tar hänsyn till sociala, ekonomiska och ekologiska behov från både dagens och morgondagens generationer.

14

15 BONA VÄRLDEN RUNT 15 VÄRLDEN ÄR FULL AV ANLEDNINGAR att välja Bona 1. Naturlig skönhet på Fundación Proa-museet Det nyligen renoverade museet Fundación Proa ligger i en av de äldsta stadsdelarna i Buenos Aires, Argentina. Bona Naturale är en ny, innovativ lack som låter träet bibehålla sitt naturliga utseende. Produkten valdes för att låta museet bibehålla den naturliga träkänslan och den rustika karaktären hos ett amerikanskt ekgolv. 2. Vladislav-salen renoverad med vax Den 62 meter långa Vladislav-salen i Pragborgen i Tjeckien är ett fantastiskt rum, med välvda takbågar och ett vackert gammalt trägolv. Renoveringsarbetena i salen tog tre månader. Den huvudsakliga uppgiften var att laga golvet med material som är över 300 år gammalt. Trasiga eller saknade trädelar ersattes med gammalt originalträ som lagrats i borgen. Trägolvet färgades sedan med Bona Parquet Décor för att få samma nyans över hela ytan. Bona levererade också Carl s Oil90 och Carl s HS Wax för att behandla golvet och ge det ett traditionellt vaxat utseende. Det gamla trägolvet är nu lika vackert som när det var nytt. 3. Bona Traffic tål tuffa tag på Barbican Bona Traffic är Bonas mest slitstarka lack. Det är därför inte så konstigt att den valdes när det gamla ekgolvet i entréplanet på välkända Barbican Centre i London skulle renoveras. Barbican är Europas största konst- och konferensanläggning som står värd för många sorters evenemang. Totalt behandlades en area på 2500 m 2. Bona Traffic var den lämpligaste lacken med tanke på den stora mängd besökare som dagligen sliter på golvet. Därför behandlades golvet med inte mindre än fyra lager Bona Traffic, och golvets ursprungliga ljusa yta var härmed återställd. 4. Mästerlig intarsia i Vinterpalatset Vita Salen i Vinterpalatset i St Peterburg har ett golv lagt av en mästare. Golvets komplicerade mönster är lagt med en centralt placerad rosett; i rosenträ, redwood, lönn, sandelträ och björk. På en enda kvadratmeter kan det finnas upp till tvåtusen bitar trä. Imponerande med tanke på Vita Salens 384 m 2. Renoveringen av denna vackra intarsia från 1837 tog fyra månader och utfördes av Bonas ryska distributör Parquet Hall, under uppsikt av State Hermitage Museum. Bona Prime Classic och Bona Prime Intense användes som grundlacker medan Bona Traffic valdes till det översta lagret. Vinterpalatset har varje dag tusentals besökare så valet av Bona Traffic var självklart. Det är Bonas mest slitstarka lack och kommer att skydda det vackra trägolvet i många år framöver. 5. Bona Sportive håller greppet om New Orleans Arena New Orleans Arena är hemmaarena för basketlaget New Orleans Hornets, men där hålls även många konserter, konferenser och andra event. Arenan stod klar 1999 och 2008 var det dags att renovera det fina lönngolvet. Till detta uppdrag valdes en kombination av Bona Sportive Sealer, Bona All Court och Bona Sport Poly. Bona Sportive System är vårt kompletta program för installation, underhåll och renovering av ett sportgolv i trä. Bona Sportive System uppfyller alla de speciella krav som ställs på sporthallsgolv vad gäller slitstyrka och halkmotstånd, och spelar därmed ensam i sin liga. 6. Bona Mega passar Singapores välbesökta butiker Köpcentrat ION Orchard ligger på Orchard Road, mitt i Singapores shoppingdistrikt. Köpcentrat sina m 2 shoppingyta öppnade 2009 och har uppmärksammats bland annat för sin spektakulära fasad. Bonas distributör i Singapore, Wood Doctor, har levererat och lagt trägolv i sex av butikerna: Fred Perry, Max & Co, The Planet Traveller, The Wright Gift, Famous Amos och Karloff Boutique. De vackra trägolven grundlackades med Bona Prime och behandlades sedan med två lager Bona Mega. Bona System och Bona Lifetime Support Bona System är ett komplett sortiment högkvalitativa och miljöanpassade produkter. Systemet innehåller allt ett trägolv kan tänkas behöva under hela sin livslängd: produkter för att slipa, lacka, limma och underhålla ett golv. Alla produkter i Bona System är helt kompatibla. Bona Lifetime Support är Bonas försäkran om att vi kommer att hjälpa våra kunder att bibehålla en perfekt golvyta genom trägolvets hela livslängd. Det är detta erbjudande som gör Bona unika. Vi delar med oss av vår erfarenhet och expertis för att bibehålla en perfekt golvyta oavsett var i världen golvet är beläget under hela dess livslängd.

16 Företaget som tar fram det bästa i varje trägolv Bona är ett familjeägt företag grundat Företaget har sitt huvudkontor i Sverige och har dotterbolag och distributörer i över 50 länder världen över. Vi erbjuder produkter för installation, underhåll och renovering av trägolv under hela deras livslängd, liksom UV-lacker till världens ledande producenter av trägolv. Bona System, vårt heltäckande produktsortiment, gör det möjligt att erbjuda våra kunder Lifetime Support. Vi utvecklar kontinuerligt nya innovativa produkter, alltid med långsiktig hållbarhet i åtanke. Med det menar vi inte bara själva golvet, utan även golvläggarens arbetsmiljö och vår yttre miljö. Papper: Arctic Silk, FSC certifierat. Huvudkontor Sverige Bona AB P.O Box SE Malmö, Sweden Visiting address: Murmansgatan 130 Tel: Dotterbolag Belgien Bona N.V. Horizon Park Leuvensesteenweg bus Zaventem Belgium Tel: Brasilien BonaKemi Pisos de Madeira do Brasil Ltda Rua Sete de Setembro numero Conj 704 Bairro: Centro CEP: Edificio: Cond Business Offices Brazil Tel: Frankrike Bona SARL 266B Route de Genas Bron France Tel: Holland Bona Benelux Postbus BN Haarlem, The Netherlands Visiting address: Hulswitweg 6 Tel: Italien Bona S.r.l, Via Monte Pastello, 14/E-16/F I San Giovanni Lupatoto Verona, Italy Tel: Kina Bona Coatings (Dalian) Co., Ltd. Huai He Middle Road, No.99 #3A Dalian Development Area Liaoning Province P.C , China Tel: Polen Bona-Polska Sp. z o.o Wysogotowo ul. Wierzbowa 141a Przezmierowo Poland Tel: /61 Rumänien Bona S.R.L Bucharest, Bd. Preciziei nr.1 Preciziei Business Center Tronson 1 etaj 3, sector 6 Romania Tel: Singapore BonaKemi Asia Pacific Pte Ltd 390 Havelock Road # King s Centre Singapore Tel: Slovakien Bona SR. s.r.o, Cementàrska Stupava Slovakia Tel: Spanien/Portugal BonaKemi S.L Pol Ind San Marcos C/ Pitagóras Getafe Madrid Spain Tel: Storbritannien Bona Limited 1 Radian Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PJ, England Tel: Tjeckien Bona CR, spol. s.r.o. Sokolovská 100/ Praha 8 Karlín Czech Republic Tel: Tyskland Bona GmbH Jahnstrasse 12 D Limburg/Lahn Germany Tel: Ungern Bona Magyarország Kft. Kiss Erno u. 1-3 H-1046 Budapest Hungary Tel: USA BonaKemi USA, Inc S. Parker Road, Suite 600 Aurora, Colorado USA Tel: Österrike BonaKemi GesmbH Mayrwiesstraße 21 A-5300 Hallwang bei Salzburg Austria Tel: Rep kontor Panama Bona AB Branch Panama Ubicada en Av. Balboa, entre Calles Nº 42 y 43 Torre BBVA, Piso Nº 13 Asignada como Oficina Ciudad de Panamá info@bona.com