Sommarens härligaste veckoslut! ESBO- DAGEN ESPOO-PÄIVÄ ESPOO DAY. esbodagen.fi

Transkript

1 Sommarens härligaste veckoslut! SV ESBO- DAGEN ESPOO-PÄIVÄ ESPOO DAY esbodagen.fi

2 ESBO- DAGEN Sommaren kulminerar i en stadsfest för alla det sista veckoslutet i augusti. Jubileumsåret Finland 100 till ära firas Esbodagen under tre dagar augusti. I programmet ingår fler än 200 evenemang som olika sammanslutningar och företag i Esbo samt staden erbjuder. Välj ut dina favoriter ur detta program. Inträdet är fritt till alla evenemang. Låt oss tillsammans uppleva ett härligt veckoslut i Esbodagens tecken! Om inget annat anges är språket på evenemangen finska MUUMIMAMMAN SYNTYMÄPÄIVÄ - BIOPICKNICK Karahuset, Örnvägen 4, Karabacka Du kan ta med en liten matsäck för att äta medan du ser på Muminfilmen. Efter filmen sjunger vi Muminsånger tillsammans med Benny Törnroos som har med sig oväntade gäster från Mumindalen. espoo.fi/karatalo 9 10 ABC I KROPPSVÅRD Tanssistudio Liike, Månskivan 4 A, Olars En välmående kropp har styrka. Styrkan finns bl.a. i känsligheten att upptäcka möjligheter i hur kroppen fungerar och känna impulser till rörelserna. Kom och hitta din känslighet och styrka! tanssistudioliike.fi 9 11 ÖPPET HUS I TOUHULA- DAGHEMMEN Touhula-daghemmen runt om i Esbo På programmet står Olympiska spel för barn. Dessutom har du möjlighet att bekanta dig med våra lokaler och vår verksamhet. touhula.fi 9 12 & ÖPPET HUS I TRÄSKÄNDAS AKTIVI- TETSPARK OCH UNGDOMSLOKAL Kullobackavägen 20, Träskända Den gamla, skyddade folkskolan har renoverats och Träskändas aktivitetspark och ungdomslokal inleder sin verksamhet där i augusti. Välkommen att bekanta dig med lokalerna! 9 12 INFORMATIONSMÖTE: EGET FÖRETAG SOM ALTERNATIV Lokalen Hippocrates, Innopoli 1, Teknikvägen 12, Otnäs Drömmer du om ett eget företag? Företagsrådgivaren ger handledning i hur du får de bästa utgångspunkterna för att starta ett företag. Du kan diskutera din idé i pop up-rådgivningen. Kaffeservering. Vänligen anmäl dig på webben yritysespoo.fi/ajankohtaista/ tapahtumat 9 14 ÖPPET HUS PÅ ESBOS HÄLSOSTATIONER Hälsostationerna runt om i Esbo Presentation av e-tjänsterna inom hälsovården och mångsidig information om hälsa. Ett närmare tidsschema och program hälsostationsvis på webben. espoo.fi/terveysasemat ÖPPET HUS PÅ GYMI HELA HUSET ÄR EN ENDA KONSTBANA Gymi Niittykumpu, Rietomtevägen 14 Avslappnad och naturlig motion för alla åldrar. På konstbanor får du bekanta dig med parkour, gymnastik och cirkuskonst. Barn deltar under övervakning av en vuxen. gymi.fi Fredag IDÉER OCH RÅD FÖR TRÄDGÅRDEN I MARGRETEBERGS PARK Margretebergs park, Inspektorsgränden 3, Norra Esbo Olika företag ställer ut sina produkter och parkens infopunkt ger råd om både produkter och trädgårdsskötsel. I området hittar du en trädgårdsbutik, ett kafé och en inredningsaffär. marketanpuisto.fi ESBODAGEN PÅ GLIMS GÅRDSMUSEUM Glims gårdsmuseum, Glimsvägen 1, Bemböle Gamla filmer i den stämningsfulla Kino Rian, ledda lekar på gården, demonstrationer av garnspinning, kardning och tillverkning av dekorativa omslag för bröllopskonfekter. Guidningens tema är Sällskapande och bröllop förr i tiden SOMALISK BOK- OCH KULTURMÄSSA Stage, servicetorget i Iso Omena, Finnviksvägen 1 Kom och bekanta dig med somalisk kultur och litteratur. Författargäster, teaterföreställningar, smakprov på somaliska maträtter. Program också för barn. Språk: somali, engelska och finska MUUMIPAPPA TAHTOO SEIKKAILLA -BIOPICKNICK Karahuset, Örnvägen 4, Karabacka Du kan ta med en liten matsäck för att äta medan du ser på Muminfilmen. Efter filmen sjunger vi Muminsånger tillsammans med Benny Törnroos som har med sig oväntade gäster från Mumindalen. espoo.fi/karatalo KONST TILL HEMMET UNDER VÄGLEDNING AV EN EXPERT Espoon Taidelainaamo, Köpmannavägen 1, Hagalund En expert berättar om konstutlåning. Ta ett foto hemma på det ställe där du planerat att ha ett nytt verk, så får du bästa tips på lämpliga konstverk. espoonkuvataiteilijat.fi STREET FOOD - MATBILAR & SMÅBRYGGERIER Hagalunds centrum, Västanvindsvägen Det traditionella evenemanget Smakernas Hagalund samlar igen matkulturglädjen och - jubileumsåret till ära - även de lokala småbryggerierna framför köpcentret AINOA på Tuulikkibron. Skickliga musiker från Ebeli underhåller med ambulerande föreställningar. tapiolankeskus.fi/makujentapiola Fritt inträde till alla evenemang.

3 11 19 OFF SEASONS - EN LJUD- INSTALLATION EMMA, WeeGee, Flitarvägen 5, Hagalund Off Seasons bygger på ett samarbete mellan bildkonstnären Hans Rosenström och konstnärsduon Stormglas (Andreas Borregaard och Mikkel Sørensen). Du kan uppleva och höra verket framför WeeGee INFORMATION SESSION ON ENTREPRENEURSHIP Room Hippocrates, Innopoli 1, Tekniikantie 12, Otaniemi Are you planning to start your own business? Come along to information session on entrepreneurship! Our business advisor will give you the best advice for a successful business. Coffee and tea. Register on our website yritysespoo.fi/en/news/events/ GEMENSAM PICKNICK ETT AVSLAPPNAT EVENEMANG MED GOTT HUMÖR Gräsområdet på Samariabacken, Hälsogränden 2, I programmet ingår bl.a. kafé, grillning, livemusik, djur, bokbuss, ansiktsmålning, varutorg. Aktörerna i området presenterar sig. Dessutom ordnas det annan rolig verksamhet för hela familjen. facebook.com/espoonkipina FASCINERANDE SERIER OCH KAFÉ-DELIKATESSFABRIK JULI S Galleri Esbobron, Ämbetsplatsen 3, Utställning om alster gjorda i en serieverkstad som ordnades på våren och av dess lärare. Ett härligt pop up-kafé bjuder på självtillverkade söta och salta delikatesser. galleriaespoonsilta.fi AXPLOCK UR FÖRESTÄLLNINGEN HERRA JAM HILLO HÄMMENTYY 12 Köpcentret Sello, 1 vån Sellobiblioteket Köpcentret Entresse, 2 vån Esbo kulturcentrum i Hagalund, flygelaulan Dansteatern Glims & Gloms framför axplock ur en föreställning som har premiär på hösten. Föreställningen, som öser ur clowneri och cirkustraditioner, kittlar dina skattnerver. Längd 15 min glimsgloms.com POP UP-SKATEBOARDPARK Utställningscentret WeeGees gård, På Leksaksmuseet går vi på Esbodagen tillbaka till barndom och ungdom på nittiotalet. Kom och pröva skateboardåkning eller tricksparkcykling i skateboardparken. Det går att låna redskap. lelumuseohevosenkenka.fi ÖPPET HUS PÅ BRANDSTATIONER Centralbrandstationen och Esbovikens, Albergas, Mickels och Ängskullas brandstationer Bekanta dig med utryckningsfordon och personal. Du kan uppdatera dina kunskaper om säkerhet i vardagen. Barn kan pröva släckning med en pytsspruta. lup.fi TALLINK TOURNAMENT 2017 Hagalunds idrottspark, Idrottsparksvägen Inemot 400 lag och tusentals gäster väntas delta i den internationella juniorbasketturneringen. Det är fritt inträde till matcherna och i Hagalunds idrottspark finns också ett evenemangstorg. tallinktournament.fi PAUSGYMPA MED SISU Köpcentret Sello 1 vån., Albergagatan 3 9 En somrig pausgympa under ledning av Leppävaaran Sisu. leppavaaransisu.fi KULTTUURIKONTTI: DESIGNVERKSTÄDER Biskopsplatsen, Mattby En fartygscontainer full med kulturupplevelser lägger till på Biskopsplatsen och har med sig fascinerande musik och designverkstäder. Vuxna får planera ett vapen på en textilyta, för barn ordnas en fartfylld superhjälteverkstad. espoo.fi/kulttuurikontti GRAFFITIVERKSTAD På leksaksmuseet går vi tillbaka till barndom och ungdom på nittiotalet. Lämna ditt spår på graffitiverket med nittiotalstema av graffitikonstnären Hende Nieminen på WeeGees gård. lelumuseohevosenkenka.fi ÖPPET HUS PÅ FAMILJEVÅRDEN: BLI FOSTERFAMILJ? Grindbergsgatan 3, Alberga Välkommen att bekanta dig med Esbos mottagningsfamiljeverksamhets lokaler och diskutera fosterföräldraskap. På plats finns personal inom familjevården och fosterföräldrar som berättar om sina erfarenheter. Kaffeservering. espoo.fi/perhehoito ELEVER FRÅN ESTRADA PRESENTERAR SIG Köpcentret Sello 1 vån., Albergagatan 3 9 Fina unga band och dansare från Espoon Musiikki- ja Tanssikoulu Estrada på scenen! estrada.fi Under sista veckoslutet i augusti firas såväl i Esbo som i hela Finland och världen ett speciellt veckoslut med temat Tillsammans som en del av jubileumsåret Finland 100. Med anledning av det enastående jubileumsåret är Esbodagen större än någonsin tidigare. Superveckoslutet inleds redan på fredagen då även daghem och skolor kan delta i Esbodagen t.ex. i program som Barnkulturcentret Lilla Aurora och Utställningscentret WeeGee erbjuder. Esbodagens officiella öppningskonsert ordnas i Esbo kulturcentrum. Evenemang ordnas på öppningsdagen även på andra platser i Esbo ända till natten EMMA TALKS GOES FASHION Utställningscentret WeeGees aula, Kläddesigner, konstnärer och modeexperter diskuterar kontaktytan mellan konst och mode. Diskussionen är en del av programmet på EMMAs utställning For Fashion s Sake. Du kan bekanta dig med utställningen i Studio Suuronen & ANNORLUNDA HISTORIER (ÅLDERSGRÄNS 18) GUIDNING KAMU, Under guidningen bekantar vi oss på ett lättsamt sätt med en sida av vår historia som historieböckerna inte visar. Under guidningen framgår det hurdana kärlekshistorier, historiska illdåd och märkliga sammanträffanden som har ägt rum i Esbo genom åren TA MED DIG EN BIT AV ESBOS HISTORIA! Utställningscentret WeeGees aula, En guide klädd i historisk dräkt gör handarbeten i tidens anda, berättar om tidens klädkultur och mode och delar ut facklitteratur om Esbos historia UNDER STJÄRNHIMMEL I HAGALUNDS KYRKA Hagalunds kyrka, Kyrkstigen 6 Vi inbjuder dig att stanna upp under en stjärnhimmel som skapats med festbelysning. Kl Konserten Kirkkomusiikin helmiä, där kantorerna Elina Forsberg, Hannu Jurmu och Liisa Malkamäki uppträder SAGORNAS HANIKKA Naturstigen i Hanikka, Sommarövägen En naturutflykt med aktiviteter och upplevelser i omgivningen av naturstigen i Hanikka. Du kan äta matsäck på Hanikkas fina klippor och njuta av solnedgången. Start från parkeringsplatsen vid motionsslingan i Hanikka soukka.mll.fi SMYCKESKONSTNÄRER BERÄTTAR Fem smyckeskonstnärer talar om konstnärligt arbete. Konstnärerna berättar om planering av, idéer till och arbetsskedena med sina smycken. De har alla ett smycke på utställningen Suomalainen Koru. kellomuseo.fi TELEKS MÄN SOM SJUNGER OM KÄRLEK Alberga kyrka, Grindbergsgatan 2 Teleks öppna och chosefria sätt att berätta om kärlek passar alla. Markus Koskinen och Pepe Johansson framför några av sina populära låtar bl.a. Tyttö joka katsoo merelle, Kotimatkalla och Siivet. tinyurl.com/teleks ZENGER ESBODAGENS ÖPPNINGSKONSERT Tapiolasalen, Esbo kulturcentrum, Kulturplatsen 2 Felix Zengers nya verk för en beatboxare och orkester har sitt uruppförande. I programmet ingår också finländska favoritmelodier framförda av Tapiola Sinfonietta och kammarkören i Tapiolan lukio. Efter konserten ordnas en klubb med efterspel i Louhisalen. Gratisbiljetter delas ut på Hagalunds samservicekontor tapiolasinfonietta.fi NATTKONSERT I ESBO DOMKYRKA (PÅ SVENSKA) Esbo domkyrka, Kyrkparken 5 Mystico-nattkonsert esboforsamlingar.fi

4 8-21 TALLINK TOURNAMENT 2017 Hagalunds idrottspark, Idrottsparksvägen Den internationella juniorbasketturneringen fyller Esbo med basketstämning. Inemot 400 lag och tusentals gäster väntas delta i evenemanget. Välkommen till evenemangstorget och att heja på spelarna. tallinktournament.fi 9-18 UMBRO ESPOONLAHTI CUP 2017 Esbovikens idrottspark, Esboviksvägen 2 Juniorfotbollens storevenemang nu för 38:e gången! I turneringen spelar pojkar födda Välkommen att heja och se på fartfyllda matcher. espoonpalloseura.fi/espoonlahticup SKRIDSKOÅKNINGSEVENEMANG FÖR HELA FAMILJEN Esbovikens ishall, Esboviksvägen 2 4 Välkommen att åka skridsko och bekanta dig med ETK:s skridskoskolas verksamhet. Ledd verksamhet på och utanför isen och fri skridskoåkning. etkespoo.sporttisaitti.com & KRYSSNING FRÅN KLOBBEN TILL PENTALA Avfärd från Klobben, Sökö På ön kan du delta i en guidad fotvandring till sjön. Ta med egen matsäck. Anmäl dig på vår webbplats. espoonseurakunnat.fi/web/ espoonlahden-seurakunta EN VERKSTAD FÖR ELEKTRISKA MAGISKA RINGAR Sellosalen, Musikantplatsen 1 A, Alberga Vi pysslar magiska ringar med blinkande led-lampor under ledning av Käsityökoulu Robotti. Passar alla åldrar, barn i sällskap av en vuxen. Nonstop, längd ca 20 min. sellosali.fi PRESENTATION AV ESBO DOMKYRKA OCH GRAVGÅRD Kyrkparken 5, Var kan man hitta ett till och med historiskt betydande avtryck av en kattass eller ett fotspår av ett litet barn? Vad ligger bakom namnen på kyrkans gravstenar? Välkommen att höra! espoonseurakunnat.fi & PAUSGYMPA MED SISU Köpcentret Sellos torg 1 vån., Albergagatan 3 9 En somrig pausgympa under ledning av Leppävaaran Sisu. Kom och gympa eller annars bara följa glatt hålligång! leppavaaransisu.fi GUIDAD VANDRING (PÅ SVENSKA) Esbo domkyrka, Kyrkparken 5, Vi vandrar på kyrkogårdens historiska del och bekantar oss med de äldsta bevarade gravarna, där vi ser spår av de människor som levt sina liv i forna tiders Esbo. esboforsamlingar.fi GYMNASTIKHÖRNA FÖR BARN Sampotorget, Hagalunds centrum Välkommen att göra konster och testa gymnastikredskap. Du kan pröva bl.a. hopprep, tunnband, bollar och gymnastikband. tapiolanvoimistelijat.fi UTFLYKT TILL CENTRAL- PARKEN I ESBO Start från Nederbacksvägen 1, Suna På Esbo miljöcentrals utflykt går vi längs den ställvis fuktiga naturstigen Hackspettsrundan, som har branta stigningar och är ca 5 km lång. Vi startar från parkeringsplatsen vid korsningen av Sunaängsvägen och Nederbacksvägen. espoo.fi/fi-fi/asuminen_ja_ymparisto Lördag AURORAS HEMLIGHETSFULLA PAKETRESOR Konsthuset Lilla Aurora, Träskändavägen 1 3, Träskända På paketresan kan du möta överraskningar. Därför behöver vi snälla, tappra, roliga m.m. resenärer! Ta med en mugg, äventyrslust och gummistövlar. Reseledare är dramaläraren Lotta Rask. Start varje heltimme, längd ca 30 min. pikkuaurora.fi BYADAG PÅ KAISANKOTI Bodomvägen 37, Norra Esbo På gården finns det något att göra för hela familjen: gårdsspel, käpphästbana, hantverk och parkgympa. På badet kan man ta sig ett dopp. Även dockteater och överraskningsprogram utlovas. Färska bakverk på sommarkaféet kaisankoti.fi/tapahtumakalenteri ÖPPET HUS I URMAKARSKOLAN Gamla landsvägen 11, Alberga Kända klockmärken och klockor designade av studerande finns utställda. Identifiering av ädelmetallstämplar och kl. 11 en föreläsning om klocktillverkning. Buffé och lotteri. kelloseppakoulu.fi/luuppi TRÄFFPUNKTEN Hagalunds centrum, Västanvindsvägen 8 Vid träffpunkten kan du träffa bl.a. småbarnspedagoger från Tapiolan seurakunta. Kampanjen Toivon puu är också med. Med kampanjen samlar man in medel för att plantera skog i det fattiga Tanzania. espoonseurakunnat.fi TEST PÅ INNOVATIONSGRÄNDEN I OTNÄS Urban Mill & Aalto Design Factory, Betongblandargränden 3, Otnäs Träffa planerare och företagare! Pröva på någonting nytt och ta alstren med dig hem! Verkstäder, tävlingar och aktiviteter med prototyper, demor och utställningar som teamen på Innovationsgränden skapat. urbanmill.org BEKANTA DIG MED TINGSRÄTTEN (PÅ FINSKA OCH SVENSKA) Esbo tingsrätt, Vitikka 1, Kilo Öppet hus vid Esbo tingsrätt. Träffa en domare, fråga och diskutera. Hur går det till i en rättegång? Domstolsmedling, vad är det? Medlingsuppvisning kl. 11. oikeus.fi/karajaoikeudet/espoonkarajaoikeus/ BEKANTA DIG MED GATU- OCH PARKUNDERHÅLLET Mickels depå, Teirkanten 4 Under evenemanget presenterar vi olika maskiner och bilar samt parkunderhållets materiel i sin helhet. De som vill får även delta i den traditionella åkturen i gatuunderhållets bilar. Bembölen Touhot säljer tilltugg. POLISENS DAG Köpcentret Iso Omena, Mattby Polisen är på plats i Iso Omena under den nationella Polisdagen. Kom och bekanta dig med en polisbil och andra polistjänster. poliisi.fi/poliisinpaiva.15 GUIDADE RUNDVANDRINGAR I ESBO SJUKHUS Karvasbackavägen 6, Jorv Bekanta dig med rehabiliteringssjukhuset som öppnade på våren! Guidningarna börjar i entrén och tar ca en timme, 15 personer/ grupp. Anmälan: senioreille eller espoo.fi/espoonsairaala

5 10-15 LEVA OCH BO-SENIORCENTRALEN I ALBERGA Säterigatan 3 Bekanta dig med mötesplatsen för seniorer som öppnade på våren. Här kan du äta, tillbringa tid, syssla med olika hobbyer och delta i evenemang. Guidningarna börjar i entrén kl. 10, 11, 13 och 14 och tar ca 45 min, 20 personer/grupp. Anmälan på webben eller espoo.fi/senioreille DET ÄR ALLTID PÅ MODET ATT HJÄLPA Esbotorget, Kamrersvägen 3, Finlands Röda Kors (FRK) avdelning i Mellersta Esbo bjuder på cirkus, mångkulturalism, musik och vintage på sitt första hjälpenevenemang. På plats finns en ambulans och Kontti. Vi firar FRK:s 140-årsjubileum! rednet.punainenristi.fi/ keskiespoo ÖPPET HUS I HYVINVOINTITALO Biskopsporten 12 b, Mattby Bekanta dig med aktörerna i Hyvinvointitalo! Espoon Tanssiopisto har öppet hus. Pilates Ateljé erbjuder gratislektioner och goda fynd. StepUp School erbjuder alla danslektioner gratis. På Espoon Fysios Selkäcenter kan du delta i kroppskompositions- och tryckkraftstest. espoontanssiopisto.fi stepupschool.fi pilatesatelje.fi fysios.fi IDÉER OCH RÅD FÖR TRÄDGÅRDEN I MARGRETEBERGS PARK Margretebergs park, Inspektorsgränden 3 I utställningsparken för trädgårdssektorn ställer olika företag ut sina produkter och vid infopunkten får du råd om både produkter och trädgårdsskötsel i övrigt. marketanpuisto.fi BARNENS LÖRDAG PÅ ÅTERAN- VÄNDNINGSCENTRALEN Suomenojan Kierrätyskeskus, Rusthållargatan 1 Kom och hoppa över hinder, göra pyssel och syssla med käpphästar. Vi ordnar tävlingar på hinderbanan varje heltimme och belönar deltagarna på ett sätt som passar temat. Vi ses på käpphästbetet! kierratyskeskus.fi KUNGLIG FAMILJEDAG PÅ BIBLIOTEKET Entressebiblioteket, 3 vån., Brogatan 11, Prinsessor, hjältar och kungligt program på barnavdelningen. Föreläsning för vuxna kl. 12: Huvilakulttuuria Espoon rannikolla. Dansmusik och kaffeservering. helmet.fi BYFESTEN FINLAND 100 Byhuset Palttina, Tegelhagen 4, Köklax Musik, dans, dansuppvisningar och traditionell marknadsstämning i hjärtat av Köklax, i Byhuset Palttina. kuntosari.fi KONST TILL HEMMET UNDER VÄGLEDNING AV EN EXPERT Espoon Taidelainaamo, Köpmannavägen 1, Hagalund Visste du att konstlåning är ett populärt sätt att skaffa högklassig konst till hemmet? Ta ett foto hemma på det ställe där du planerat att ha ett nytt verk, så ger en expert dig bästa tips på lämpliga konstverk. espoonkuvataiteilijat.fi DANS- OCH GYMNASTIKUPPVIS- NINGAR Time Square, köpcentret Iso Omena (nya delen 1 vån.), Biskopsbron 11 Kom och bekanta dig med dansskolor och pröva gymnastikredskap! Varje heltimme kl fartfyllda uppvisningar av Olarin Voimistelijat, Espoon Tanssiopisto, Tanssikoulu DCA och StepUp School. espoontanssiopisto.fi olarinvoimistelijat.fi tanssikouludca.fi stepup.fi FM-TÄVLING FÖR MODELLPLAN Espoon RC:s flygfält, skyltning från Käringmossvägen Soukan Lennokkikerho ordnar åter en FM-tävling för radiostyrda modellplan på ett ställe som enligt entusiaster är det bästa i landet att flyga med modellplan. Fina modellplan och skickliga flygningar. Buffé och överraskningar. lennokkikerho.net & BARNORKESTER THE BÄTMÄNS Sellosalen, Musikantplatsen, Alberga En av de färskaste grupperna inom finsk barnmusik framför målande berättelser och pigg pop. Längd 45 min. Gratisbiljetter från Lippupiste och en timme före vid dörren. sellosali.fi SOLHÄLSNING Tanssistudio Liike, Månskivan 4 A, Kvisbacka Bekanta dig med kraftyoga, som både förlänger och stärker musklerna. Solhälsningar skapar en bra stomme för träning och efteråt känner du dig energisk. tanssistudioliike.fi MANKÖRSÅNG PÅ HEIKINTORI Heikintori, Köpmannavägen 1, Hagalund Espoon Mieslaulajat framför körmusik vid sidan av plättstekning och skivförsäljning. Framföranden kl. 11 och 12. esmila.com 11 & 12 PILATES FÖR ALLA Hagalunds servicecentrals motionssal, Västanvindsvägen 1 Kom och bekanta dig med avslappnande pilates som stärker och vårdar kroppen! Två gratislektioner Esbodagen till ära. Klä dig i elastiska kläder och varma strumpor. kirsinpilates.blogspot.fi FAMILJESTIGEN I TRÄSKÄNDA HERRGÅRDSPARK Träskändaallén 6, Träskända På stigen får du bekanta dig med herrgårdslivet i Träskända genom att själv göra saker och undersöka parken. Stigen är riktad till familjer eller andra grupper bestående av vuxna och barn. Start från herrgårdens huvudentré KONSTENS FÄRGER EMMA, På de sex punkterna vid rutten Konstens färger bekantar du dig med olika konstformer och med att uppleva konst individuellt. Du hittar alla färgpunkter på EMMAs samlingsutställning Beröring RÖDA KORSETS EVENEMANG PÅ ESBODAGEN Sökövägen 13 och gågatan i Stensviks köpcentrum, Valpuri/ Sjöstranden 8 D I Stensvik ordnas Möteskafé och kl en gratis kurs i första hjälpen. Framför Soukan huolto finns kl Kontti där vi tar emot rena och hela kläder, skor, böcker och små hemföremål. rednet.punainenristi.fi/lounaisespoo UPP MED RIDÅN! Esbo stadsteater, Norrskenshallen, Norrskensvägen 8, Hagalund Smakprov ur höstens repertoar, rundvandringar i kulisserna, maskeringsuppvisningar, vinprovarens konstbana för vuxna, teaterverkstad och ansiktsmålning för barn, delikatesser och erbjudanden. espoonteatteri.fi/uutiset/ espoo-paiva ÖPPET HUS I OMNIAS LOKALER I HAGALUND Omnias lokaler 3 4 vån., Östanvindsvägen 1 Välkommen att bekanta dig med våra lokaler. Smakprov på finska arbetarinstitutets kursutbud för hösten. facebook.com/espoontyovaenopisto PAPPERSLERVERKSTAD Klassrummet Ellen, WeeGee, Välkommen att pröva på att bearbeta papperslera i Esbo bildkonststkola! Vi skapar ett gemensamt verk för skolans Minigalleri. Verkstaden passar alla åldrar. espoonkuvataidekoulu.fi SOMMARKAFÉ I HAGALUNDS ORTODOXA KYRKA Krämarbergsvägen 2 Kaffe, tilltugg och loppis. Guidningar där vi bl.a. får höra om konstnären Aleksander Wikströms illustrationer och målningstekniker. Wikström har skapat de omfattande väggmålningarna i kyrkan. hos.fi/fi/alueet/espoo/ toimintaa-espoossa

6 11-16 FINSKA NATURENS DAG ÖPPNAS I HALTIA Finlands naturcentrum Haltia, Nouxvägen 84, Norra Esbo Finland blir världens första land där naturen får en egen flaggdag, flagghissning kl. 11. I programmet ingår presentationer av naturfotografier i Haltia-salen och från kl guidade utflykter från Haltia och andra startpunkter till Ylioppilaskunnan Laulajats och Tapiolakörens konsert vid Mustalampi. haltia.com ESBODAGEN PÅ GLIMS GÅRDSMUSEUM Glimsvägen 1, Bemböle Djuriskt hålligång! Mjölka med konstgjorda juver, klappa djur på 4H-föreningens visningsgård och robotsälen Pyry, etnografiska filmer och guidningar med djurtema och en kock som lagar somriga delikatesser av insekter OFF SEASONS - EN LJUDINSTALLATION EMMA, Off Seasons bygger på ett samarbete mellan bildkonstnären Hans Rosenström och konstnärsduon Stormglas (Andreas Borregaard och Mikkel Sørensen). Du kan uppleva och höra verket framför museet ESBODAGEN PÅ WEEGEE Besök Futuro och en verkstad med Futuro som tema. Mumintrollet och Lilla My på scenen. Ebeli Big Band underhåller på gården. weegee.fi TA MED DIG EN BIT AV ESBOS HISTORIA! Utställningscentret WeeGees aula, En guide klädd i historisk dräkt gör handarbeten i tidens anda, berättar om den tidens klädkultur och mode och delar ut facklitteratur om Esbos historia ESBODAGEN PÅ GALLEN-KALLELA MUSEET Gallen-Kallelas väg 27, Tarvaspää Esbodagen till ära är det gratis inträde och en guidad tur kl. 13. gallen-kallela.fi STREET FOOD - MATBILAR & SMÅBRYGGERIER I HAGALUND Hagalunds centrum, Västanvindsvägen Evenemanget Smakernas Hagalund samlar igen matkulturglädje och - jubileumsåret till ära - även de lokala småbryggerierna framför köpcentret AINOA på Tuulikkibron. Musiker från Ebeli underhåller med ambulerande föreställningar. tapiolankeskus.fi/makujentapiola LEPPÄVAARAN SISUS IDROTTS- EVENEMANG FÖR HELA FAMILJEN Alberga stadio, Grindåkersgatan 17 Ett roligt gemensamt idrottsevenemang för hela familjen. leppavaaransisu.fi GUIDNINGAR PÅ UTSTÄLLNINGEN SUOMALAINEN KORU Kom till Urmuseet och hör om det finländska smyckets 100-åriga historia. Kända smycken, nya bekantskap och berättelser bakom smycken. Guidningar kl , och kellomuseo.fi LEKSAKSMUSEET GOES 90-TAL! Känner du igen signaturmelodierna från 90-talets tv-program? Kom och testa dina kunskaper i signaturmelodifrågesporten. Speden Spelit gläder oss med sina roliga spel och barn och vuxna kan tävla på WeeGees scen. Miniguidningen Tutteja ja Turtleseja berättar om hur det var att vara barn på 90-talet. I verkstaden kan du tillverka ett smycke eller en nyckelring av en Kinder-överraskning. lelumuseohevosenkenka.fi Från kl. 12 MÖJLIGHETERNAS TORG Biskopsplatsen, Biskopsbron 10, Mattby Aktörer i Esbo inbjuder alla med i volontärverksamhet med teman som handlar om globalt ansvar. kepa.fi/tapahtumat/mahdollisuuksien-tori MUSEITIMME FÖR FAMILJER I KAMU: GLASETS MAGI Bekanta dig med glasets magi och pröva din samarbetsförmåga! Hurdant är arbetet i ett glasbruk? Vilken av fabriksarbetarna skulle du vara? Bekanta dig genom självständig verksamhet med KAMUs utställning under ledning av en guide ESBODAGENS HISTORIEVANDRING I HAGALUND Start från centrumtornet vid Tapiotorget i Hagalund Hur blev Hagalunds gårds ängar och skogar Esbos kulturcentrum? Varför byggdes de första förorterna i Esbo just i Hagalund? På vandringen bekantar vi oss med Hagalunds skeden under olika årtionden. Vandringen slutar vid WeeGee. 12 & 13 PENTTI RASINKANGAS JA OHILYÖNTI-ORKESTERI Hagalunds torg, Tapiotorget 1 Pentti Rasinkangas kända barnsånger har fått flera utmärkelser och priser. Välkommen på en barnkonsert! Längd ca 30 min. espoo.fi/kulttuurikeskus TILL NATURSTIGEN I HANIKKA Startplats: Sommarövägen 8, Sommaröarna Bekanta dig med naturen på de forna stränderna i Hanikka. Stigar och spångar. Guidad rundtur, lämplig även för barn. Ta med egen matsäck. Vi startar vid naturstigens början bakom kiosken och båtkajen. espoonlahdenvihreat.fi MUSIK FÖR SJÖJUNGFRUN Café Merenneito, Mattviksstranden 3, Mattby Havsmusik och annan underhållningsmusik framförd av PPO Windbands stora blåsorkester. Kapellmästare är Liisa Lipas. Under pausen kan du bekanta dig med olika blåsinstrument av trä och bleck. ppo-windband.fi EN BOK OM NATUREN I FINNO PUBLICERAS Stage och Träffpunkten på servicetorget, Finnviksvägen 1, Mattby Publiceringsfest för boken Suomenojan Luonnon Lintuparatiisi och vernissage för en fotoutställning som anknyter till boken. suomenoja.fi STORT LÄSÄVENTYR PÅ SELLOBIBLIOTEKET Albergagatan 9 I verkstäderna kan du trycka en egen kasse eller printa med en 3D-printer, Barnens värld tar dig på äventyr på en litterär Finland 100-ordkonststig. Dessutom en konsert med Tomi Pulkkinen och en liveskuggteater med musik. helmet.fi UTFLYKT TILL GLIMS Glims gårdsmuseum, Glimsvägen 1, Bemböle Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry ordnar en utflykt till Glims. Förhandsanmälan per e-post: espoonmokulat@gmail.com KON LUMIKKI ÅTERVÄNDER TILL SUNAS LADUGÅRD Gamla Lagstadsvägen 5, Kom till Sunas ladugård och bekanta dig med kon Lumikki som hör till rasen nordfinsk boskap. Välkommen också att teckna och måla. På programmet står teckning efter en levande modellko. galleriaespoonsilta.fi

7 CHEERLEADERS & CHEERDANSARE FRÅN FUNKY TEAM ESPOO Köpcentret Sellos torg 1 vån., Albergagatan 3 9 Cheerleading kombinerar stunts, akrobatik, dans och hejarop. Cheerdans, som är en undergren till cheerleading, kombinerar å sin sida hopp, piruetter och fartfylld koreografi. Medryckande uppvisningar kl. 12, 13 och 15, längd ca 10 min. funkyteam.fi TRAPESAS ESBODAG: FÄRGGLAD STRÖM I ESBO Kyrkträskvägen 1 (stationsbron), Berättelser ur Tusen och en natt, skönhetssalong, stol- och gubbyoga, musiker. Äkta karelska piroger och delikatesser från världen. Festkläder från Finland och världen på catwalken kl. 12. Konferencier är årets flyktingkvinna 2016 Rita Kostama. trapesa.com LÄR DIG FALUN GONG- RÖRELSESERIER Ryttartorget, Alberga Välkommen att lära dig Falun Gong-rörelseserier! Övningar i den traditionella kinesiska qigongmetoden är i regel lätta att lära sig och passar alla åldrar. Smidiga och lugna rörelser, tänjningar och meditation ESPOONLAHDEN TEATTERIS IMPROVISATIONSGRUPP IMPROPÅ Kulttuurikontti, Biskopsplatsen, Mattby Kom, se och upplev de unika föreställningarna där improvisationsgruppen Impropå skapar scener efter publikens önskemål. Axplock ur revyn Läheltä piti ja likeltä liippas. Framföranden kl. 12, och 15. espoonlahdenteatteri.fi ÖPPET HUS I KONSTNÄRSHUSET I MÄKKYLÄ Mäkkylägränden 3, utom- och inomhus, Mäkkylä Arbetsdemonstrationer, målning medan dikter läses, målningsevenemang för barn, teckning efter levande modell, ansiktsmålning, konstlotteri, konstutställning, musik, ballonger, taiji-pass och kaffe- och saftbuffé. espooart.fi STICKAD GRAFFITI Brogatan, framför köpcentret Entresse, Vi dekorerar träd framför köpcentret Entresse med stickad graffiti. Evenemanget ordnas av Pirkko Kolu tillsammans med Entressebiblioteket FASCINERANDE SERIER OCH KA- FÉ-DELIKATESSFABRIK JULI S Galleri Esbobron, Ämbetsplatsen 3, Utställning av alster gjorda i en serieverkstad som ordnades på våren. Ett härligt pop up-kafé bjuder på självgjorda delikatesser. galleriaespoonsilta.fi ESBO 100 KLOSSVERKSTAD Suna ladugård, Gamla Lagstadsvägen 5, Barnen fortsätter att bygga stadsmiljön, som daghemsgrupper börjat på, av träklossar tillsammans med ledarna. Måla, klistra och kläck idéer! Vi fortsätter också målningen som föreställer Esboån. galleriaespoonsilta.fi & FIN N FIL Köpcentret Sello 1 vån., Albergagatan 3 9 Pop- & rapmusik med gitarr- och pianotoner inspirerad av Bruno Mars och Stevie Wonder. Längd ca 20 min. instagram.com/finandfil SÅNG VID BREDVIKEN Naturens hus Villa Elfvik, Elfviksvägen 4 Den belönade kören från Esbo Espoon laulu med Kati Sannelvuo som ledare sjunger om naturen, drömmar och kärlek på en picknickkonsert. Ta med dig en filt och vägkost som inte skräpar ner. espoo.fi/villaelfvik RUNDVANDRING I TEKNOLOGBYN Startplats: Bistervägen 3, Otnäs Den 65-åriga Teknologbyn med sina rödtegelbyggnader bjuder besökarna på arkitektur, konst och teknologliv. Rundvandringen leds av guider från Polyteekkarimuseo som också berättar roliga teknologhistorier. Efter rundvandringen kan du besöka Polyteekkarimuseo, som presenterar teknologkultur SÅNGER FRÅN KRIGSTIDEN OCH ÖRHÄNGEN Kalajärvi servicecentral, Höstglödsängen 4 Sånger från krigstiden, gamla schlagerfavoriter, folkvisor, landskapssånger och örhängen KÖKKELIN MANTI SYYNÄÄ MUSEITEATER I KAMU Museiteatern för oss till Köklaks by och glasbruket mitt i byn till en tid för över 50 sedan. Vid föreställningen rör vi oss på utställningen En tid av glas tillsammans med en skådespelare HENNAVERKSTAD Helinä Rautavaaras museum, Flitargränden 4, Hagalund Dekorera din hand i hennaverkstaden på Helinä Rautavaaras museum! helinamuseo.fi IDROTTSTÄVLING FÖR BARN Planen vid Nöykkiönlaakson koulu, Drivningsgränden 4 Barnen tävlar traditionsenligt i trekamp (längd, bollkastning och 60 m lopp). Anmälan börjar kl. 13. Kaféet öppet vid planen. omakotiliitto.fi/leoky LÅNGT MED EL ERFARENHETER AV SOLEL Parkeringsplatsen vid Nöykis närservicecentral, Oxfotvägen 6 Medlemmar i egnahemsföreningen berättar om sina erfarenheter av solpaneler installerade på egnahemshus. På plats finns även elbilar och elcyklar. omakotiliitto.fi/leoky MINIGOLF I KYRKTRÄSK Kyrkträsks minigolfbana, Brunnsmästarängen 8 Kom och bekanta dig med rolig och social minigolf med hela familjen. Vid behov får du handledning. De sista spelen börjar kl. 20. lc-espookeskus.fi MAUKAN JA VÄYKÄN MATKAKIRJA Teater Hevosenkenkä, Johannebacken 2 Maukka och Väykkä packar sina kappsäckar och styr kosan mot Italien. Kommer resan att förändra de två vännerna som är så olika? Kom med på en resa genom det gröna Italien, kom och se det lutande tornet i Pisa och Don Karjuones magnifika palats. hevosenkenka.fi ESBODAGENS HISTORIEVANDRING I GRÄSA Start från Olars kyrka, Olarsbäcken 4 På rundvandringen bekantar vi oss med historien bakom Esbos äldsta herrgård på dess ursprungliga plats. Hur uppstod Gräsa gård? Vilka har härskat på gården? Vad finns det fortfarande kvar av den i terrängen? PIANOESPOO POP UP Esbo kulturcentrum, Tapiolasalens foajé, Kulturplatsen 2 På festivalen PianoEsbos förhandskonsert möts den färska vinnaren av Tammerfors pianotävling 2017 Ossi Tanner och Tapiola Sinfoniettas musiker vid en mästerlig pianokvintett av Brahms. I programmet ingår också solomusik med piano. pianoespoo.fi ÖPPET HUS PÅ GYMI HELA HUSET ÄR EN ENDA KONSTBANA Gymi Niittykumpu, Rietomtevägen 14 Avslappnad och naturlig motion för alla åldrar. På konstbanor får du bekanta dig med parkour, gymnastik och cirkuskonst. Barn deltar under övervakning av en vuxen. gymi.fi

8 14-16 CAFÉ LOUHI: MEMPHIS BAND PLAYS ELVIS Esbo kulturcentrum, Louhisalen, Kulturplatsen 2, Hagalund Memphis Band spelar låtar från början av Elvis karriär och bitar av annan ungdomsmusik från tiden. Solist är Rauli Parmes. kulttuuriespoo.fi HEMBYGDSUTFÄRD TILL SÖDERSKOGS GÅRDSMUSEUM Söderskog, Finnovägen 73 Vi bekantar oss med Söderskogs gårds gårdsmuseum och gårdsmiljö med byggnader. Guide är Niclas Berg. kepky.fi FÖRESTÄLLNINGEN KROPPSLIGA ABSTRATIONER EMMA, Medlemmarna i gruppen Toisissa tiloissa framför en serie kollektiva övningar, som öppnar nya perspektiv på verken som ingår i Sarah Morris och Ernst Mether- Borgströms utställningar ÖPPET HUS PÅ TAPIOLAN LÄMPÖ Kalevalavägen 5, Hagalund Vid Tapiolan Lämpös kontorshus har du möjlighet att bekanta dig med en sopbil, en sopmaskin och multifunktionsmaskinen Wille. Kaffeservering och korv. tapiolanlampo.fi MÅLARVERKSTADEN MAALAAMO PÅ KAMU Köklaks glasbruk i Esbo var känt för sitt målade glas. I nonstopverkstaden planerar, utformar och målar vi våra egna glasdekorationer KONSTVERKSTADEN SJÄLVPORTRÄTT EMMA, Paletti, Flitarvägen 5, Hagalund Vad allt betyder ett självporträtt och hur kan det se ut? I konstverkstaden gör vi ett icke-föreställande självporträtt och tillverkar masker på genomskinliga folier GUIDNING PÅ UTSTÄLLLNINGEN EN TID AV GLAS PÅ KAMU Hur föds och omformas glaset i mästarnas händer? På guidningen bekantar vi oss bl.a. med glaset som material och historien bakom Köklaks glasbruk ESBODAGENS HISTORIEVANDRING I KÖKLAX Start: Kapellet i Köklax, Handelsbacken 1 Vi bekantar oss med Köklax på glasbrukets tid och studerar lämningarna av glasbruket i terrängen. Passar för hela familjen YLIOPPILASKUNNAN LAULAJAT OCH TAPIOLAKÖREN UPPTRÄDER I NOUX Mustalampi, Noux nationalpark Körsång i Noux Esbodagen och Finska naturens dag till ära. Ylioppilaskunnan Laulajat och Tapiolakören ger en konsert vid Mustalampi kl. 15. Vandra genom skogen, slå dig ner på berget och njut av den unika stämningen. Guidade turer och matstånd. luonnonpaivat.fi ESBODAGENS DANS Sellosalen, Musikantplatsen 1 A, Alberga Den traditionella dansen på Esbodagen med äkta livemusik. Gruppen Polte bestående av skickliga unga musiker från Pop & Jazz Konservatorio uppträder. Kaféet är öppet. sellosali.fi KULTTUURIKONTTI: GATUKONSTVERKSTAD Biskopsplatsen, Biskopsbron 10, Mattby De erfarna gatukonstnärerna Essi Ruuskanen och Jenni Väisänen handleder vid skapandet av ett gemensamt gatukonstverk. Verkstaden passar för alla, du behöver inte ha tidigare erfarenhet av målning. espoo.fi/kulttuurikontti MJUKISLEKSAKERNAS NATTBESÖK Iso Omena bibliotek, Finnviksvägen 1, Mattby Mjukisleksakerna får bekanta sig med bibliotekets vardag, pyssla, leka, se på film och fira Finlands hundra år av självständighet. Ta med din mjukisleksak till biblioteket kl. 15 och hämta hem den på söndagen efter kl. 15. Barn får med ett häfte med bilder. Anmäl din leksak till besöket på webben. helmet.fi GUIDNING PÅ SÖDRIKS KAPELL Kirstivägen 24, Södrik Kapellet har rönt uppmärksamhet efter att det blev färdigt. Kapellet och aktivitetsparken fick Finlandiapriset i arkitektur 2016 bl.a. för den vackra interiören som har rikligt med trämaterial. espoonseurakunnat.fi SÅNGER FRÅN KRIGSTIDEN OCH ÖRHÄNGEN Esbo kulturcentrums Amfi, Kulturplatsen 2, Hagalund Sånger från krigstiden, gamla schlagerfavoriter, folkvisor, landskapssånger och örhängen SHAMA DIKSHIT Ämbetsplatsen 3, En Bollywood-dansuppvisning med en grupp och dansundervisning även för publiken! Evenemanget äger rum på gångbron nära Galleri Esbobron. galleriaespoonsilta.fi På lördag 26.8 äter man överallt i Finland och utomlands tillsammans med vänner eller nya bekanta. Du kan delta i firandet av Finlands hundra år av självständighet genom att ordna en picknickfest själv eller t.ex. med grannar. Du kan också sätta dig vid ett färdigt dukat bord genom att delta i någon av de gemensamma supéerna som ordnas på olika håll i staden. Mer om temat på syödäänyhdessä.fi och illallinentaivaanalla.fi SUPÉ UNDER AURORAS HIMMEL Auroras gård, Träskändavägen 1 Välkommen till en picknicksupé i Lilla Auroras trädgård! Vi har byggt gemensamma supébord för barn och vuxna. Vi tänder trädgårdsljusen och njuter av musik. Packa mat, dryck och kärl i en korg och sätt er vid det gemensamma bordet. Du kan boka platser på webben från 6.8 kl. 21. illallinentaivaanalla.fi SUPÉ UNDER HAGALUNDS HIMMEL Hagalunds torgområde, Aarne Ervis plats, Tapiotorget 1 Under ett tälttak som har dekorerats med trädgårdsljus finns långa supébord med vita dukar. En DJ bjuder på lättsam sommarmusik. Inbjud dina vänner och packa mat, dryck och kärl i en korg. Du kan boka platser på webben från 6.8 kl. 21. Välkommen till en supé under Hagalunds himmel! illallinentaivaanalla.fi SUPÉ MED SÅNG UNDER NOUX HIMMEL Finlands naturcentrum Haltia, Nouxvägen 84 Ett allsångsevenemang med naturtema och en gemensam supé i naturen blir höjdpunkten på firandet av Esbodagen och Finska naturens dag i Noux. Ta med egen matsäck eller boka en supémeny på Restaurang Haltia. Allsången leds av Juha Lappalainen, körerna Candomino och Candomini medverkar. luonnonpaivat.fi SUPÉ UNDER ALBERGAS HIMMEL Området framför Sellosalen, Musikantplatsen 1 På Musikantplatsen finns långa supébord med vita dukar. Trädgårdsljusen tänds och en DJ bjuder på musik för sommarkvällen. Inbjud dina vänner och packa mat, dryck och kärl i en korg. Du kan boka platser på webben från 6.8 kl. 21. Välkommen att njuta av en gemensam supé under augustihimmel! illallinentaivaanalla.fi PARKPICKNICK I STORÅKERN Lillhemts park, Storåkern Ta med egen matsäck och kompisar och kom till en gemensam picknick i Lillhemts park! Grillen är het och i parken finns bord och sittplatser för de första 100 deltagarna. suurpelto.fi/events/puistopiknik-park-picnic SUPÉ UNDER DOMSBYS HIMMEL Hela Domsby Låt oss äta supé med grannar och bybor på gården, i parken, framför våra hem. Inbjud vänner och bekanta, bär ut ett bord och sätt en vit duk på det som tecken låt oss äta supé under Domsbys himmel! tuomarila.fi BIKE IN-FILMPICKNICK Kägelviken, Kägelstranden 9 En grönare och modernare version av den amerikanska drive in-biografen från 50-talet. Evenemanget börjar med en cykelutflykt som slutar i Kägelviken där friluftsbion ordnas. facebook.com/bikeinleffapiknik

9 16-18 VANDRING LÄNGS GLIMSÅNS NATURSTIG Från Träskändaallén till Hejnässtigen Den ungefär 3 km långa, lummiga naturstigen längs Glimsån löper från Träskända gård till Bemböle. Vandringen börjar vid Auroras kapell. Rutten går delvis på ett friluftsstråk, delvis på en mer svårframkomlig skogsstig. proespoonjoki.fi SOMMARÖARNA , BILD- COLLAGEVERKSTAD (PÅ SVENSKA) Vikingaborg, Sommarövägen 8 b, Svinösund Skapa ett personligt kollage. Komponera ett konstverk sammansatt av olika material. Konstnär: Anissa Nauchkoff Halim FAMILJEORIENTERING (PÅ SVENSKA OCH FINSKA) Startplats: Vikingaborg, Sommarövägen 8 b Lätt ruttorientering för hela familjen. Vid kontrollerna får du svara på frågor om Finland. Rutten går nära Hanikka motionsslinga, ca 2 km. Tvåspråkig familjeorientering STRANDJAM Gröndals badstrand, Gröndalsstranden 12 Vi tillbringar en trevlig kväll i kvällssolens sken och njuter av underhållande dragspelsmusik framförd av Elina Leskelä. Grillkorv och kaffe med bulle. Start från Gröndalstorget. viherlaaksolaisetry.fi SÅNGUTFÄRD TILL FINSKA NATUREN Kaisankoti, Bodomvägen 37, Norra Esbo Hör hur Ruislinnun laulu ljuder vid åkern eller hur Finlandiahymnen ekar mot strandklipporna en vindstilla sommarkväll. Naturen i sin sommardräkt inbjuder till en upplevelserik sångutfärd på ståtliga ställen i skogarna. Sångutfärden börjar på Kaisankotis gård och går till Kvarnträsk. kaisankoti.fi/tapahtumakalenteri PRÖVA PÅ TAIDO Judosalen i Hagalunds idrottshall, Idrottsparksvägen 2 Taido är en japansk kampsport som utvecklar koordinationen, vigheten och muskelkonditionen. Du får delta i en taidoövning för nybörjare. espoontaido.org SOMMARÖARNA 100 ÅR-UTSTÄLL- NING (PÅ SVENSKA) Vikingaborg, Sommarövägen 8 b, Svinösund Upptäck den gamla byggnadskulturen på Sommaröarna med hjälp av en karta tryckt Berättare: Yrsa Holmberg. Café: Sommarö Marthaförening r.f FÖRELÄSNING AV JAKTENS UTVECKLING I ESBO SKÄRGÅRD (PÅ SVENSKA) Vikingaborg, Sommarövägen 8 b, Svinösund Jaktens utveckling under 100 år i skärgården på Sommaröarna. Föreläsare Kurt Wikström från Sommaröarnas jaktförening r.f FINLAND 100 ÅR-LYKTOR Vikingaborg, Sommarövägen 8b, Svinösund Vi firar Finland 100 år genom att göra 100 lyktor. Som material använder vi bl.a. pärtor och återanvändningsmaterial. Lyktorna tänds ca kl vid Hanikka simstrand under ledning av Scoutkåren Muhö UNG ESBO LIVE Alberga idrottspark, Grindåkersgatan 17 Det traditionella evenemanget Ung Esbo Live ordnas som friluftsevenemang jubileumsåret Finland 100 till ära. På Loop-scenen uppträder Isac Elliot, Benjamin Peltonen, Alex Mattson, Noah Kin, Softengine och Pasa. På Rock Academy-scenen presenterar sig ungas egna band. På evenemangsområdet kan du också delta i olika aktiviteter och pröva på olika grenar facebook.com/nuoriespoo DIALEKTDIKTAREN HELI LAAKSONEN Karahuset, Örnvägen 4, Karabacka Sanamaija Laaksose Heli, dvs. diktaren Heli Laaksonen är diktscenernas okrönta drottning. Heli Laaksonen läser upp sina dikter på sydvästfinsk dialekt, skrattar åt världens konstigheter och pratar om dess underligheter. Gratisbiljetter från Karahuset från kl. 17. karatalo.fi ESBO BAROCKS MUSIK- FRÅGESPORT Restaurang HarakanPesä, Bagargränden 2, Alberga Vet du varifrån Eurovisionens signaturmelodi ursprungligen kommer? Eller vad Vivaldi var till yrket? Kom och testa dina kunskaper i en rolig frågesport om barockmusik. espoonbarokki.com ESBODAGEN: FAKTA, MAT OCH KOMIK! Sellosalen, Musikantplatsen 1, Alberga En fartfylld föreläsning av Madventures-duon Riku Rantala och Tunna Milonoff. Efter föreläsningen kokar de från Mad Cook Show kända komikerna Eeva Vekki och Tomi Walamies tillsammans med köksmästaren Jenni Tuominen ihop en ny slags show med stand up och mat i centrum. Under pausen kan du smaka på delikatesser ur den galna kockens grytor. Gratisbiljetter från Lippupiste och en timme före vid dörren. sellosali.fi FILMEN HEN FOTOGRAFERADE FYRAR (PÅ FINSKA OCH SVENSKA) Vikingaborg, Sommarövägen 8 b, Svinösund Sakari Manninens film Hen fotograferade fyrar bjuder på en mångbottnad beskrivning av en utfärd till Finlands viktigaste fyrområde.

10 DANSJAM Tanssistudio Liike, Månskivan 4 A, Kvisbacka Vi rör på oss, tränar och dansar balett, jazzdans och modern dans m.m. med glimten i ögat. Hitta din favoritgren och ta del av Tanssistudio Liikes utbud av lektioner. tanssistudioliike.fi DUO YLINEN, SOMMARMUSIK Hanikkas simstrand, Sommarövägen 9, Svinösund Lauri Ylinen, altviolin & Jukka Ylinen, cello. Lätt klassisk musik, filmmusik, vals, tango, humppa FLADDERMUSFÖRELÄSNING OCH FLADDERMUSUTFLYKT I VILLA ELFVIK Naturens hus Villa Elfvik, Elfviksvägen 4, Bredvik Utflykten börjar med att vi bekantar oss med fladdermöss och går ut när det blir mörkt. Vi känner igen fladdermöss bl.a. med en detektor som förändrar fladdermössens ljud så att människan kan höra dem. Anmäl dig senast 25.8 före kl. 15, espoo.fi/fi-fi/asuminen_ja_ymparisto FORNELD Hanikkas simstrand, Sommarövägen 9, Svinösund Sökö Sommarö FBK gör en forneld på Hanikka simstrand. Elden tänds kl med förbehåll för väder och vind TULIDUO LIEKITTÄRET Hanikkas simstrand, S ommarövägen 9, Svinösund En elddans i skymningen vid havsstranden. Fritt inträde till alla evenemang.

11 Söndag TALLINK TOURNAMENT 2017 Hagalunds idrottspark, Idrottsparksvägen Välkommen att heja på spelarna i den stora juniorbasketturneringen på den sista tävlingsdagen! tallinktournament.fi 9-18 UMBRO ESPOONLAHTI CUP 2017 Esbovikens idrottspark, Esboviksvägen 2 Välkommen att heja och titta på fartfyllda matcher på juniorfotbollens storevenemang! espoonpalloseura.fi/espoonlahticup FAMILJEGYMPA Tanssistudio Liike, Månskivan 4 A, Kvisbacka En morgonstund för barnfamiljen. Med lekfulla övningar tränar vi barnens motoriska färdigheter, pappas biceps och mammas midja. Ett gemensamt motionspass som bygger på danslekar, kontaktimprovisation och styrketräning. tanssistudioliike.fi ÖPPET HUS PÅ GYMI HELA HUSET ÄR EN ENDA KONSTBANA Gymi Niittykumpu, Rietomtevägen 14 Avslappnad och naturlig motion för alla åldrar. På konstbanor får du bekanta dig med parkour, gymnastik och cirkuskonst. Barn deltar under övervakning av en vuxen. gymi.fi ÖPPET HUS PÅ BOUNCE ALLA UPP PÅ TRAMPOLINEN BounCes sal, Vävarsvägen 4, Kilo Kom och hoppa på trampolinen, testa en fartfylld konstbana och beundra tävlingsgymnasters fina uppvisningar. Barn deltar under övervakning av en vuxen. bounce-espoo.fi FM-TÄVLING FÖR MODELLPLAN Espoon RC:s flygfält, skyltning från Käringmossvägen Soukan Lennokkikerho ordnar en FM-tävling för radiostyrda modellplan på ett ställe som enligt entusiaster är det bästa i landet att flyga med modellplan. Fina modellplan och skicklig flygning. lennokkikerho.net JUBILEUMSVERKET FINLAND 100 BYGGS UPP Biskopsplatsen, Biskopsbron 10, Mattby Kom för en stund eller en längre tid för att bygga ett hav av hundratals blommor tillsammans med miljökonstnären Tiina Hallakorpi. Vi firar Tillsammans-veckoslutet, som är en del av jubileumsåret Finland 100. espoo.fi/suomi NATURE TOUR FOR FAMILIES IN VILLA ELFVIK The yard of the Nature House Villa Elfvik, Elfvikintie 4, Laajalahti Come enjoy the wild and enchanting nature of Laajalahti. English speaking trip for families. Pack your lunch and a little bit of enthusiasm. espoo.fi Söndag 27.8 är den officiella Esbodagen och samtidigt en dag som inleder en period på 100 dagar till Finlands hundrade självständighetsdag. Därför är dagen speciell såväl för oss som för hela Finland. På söndagen under Esbodagen ordnas det massor av intressant och festligt program. På Kartanokylpylä Kaisankoti får vi höra människor som bott i herrgården i sin barndom berätta om livet i Finland i början av talet. Pähkähullu Suomi presenterar för sin del en filmberättelse om Finland. På Trapesas modeuppvisning i visas festkläder från Finland och världen. I Köklax ordnas jubileumsåret till ära en traditionell skidtävling på sommaren. I kvällningen når Esbodagsveckoslutet sin kulmen när det gemensamt skapade jubileumsverket Finland 100 med sitt blomsterhav blir färdigt FAMILJESTIGEN I TRÄSKÄNDA HERRGÅRDSPARK Träskändaallén 6, Träskända På stigen kan du bekanta dig med herrgårdslivet i Träskända genom att själv göra saker och undersöka parken. Stigen är avsedd för familjer eller andra grupper bestående av vuxna och barn. Start från herrgårdens huvudentré HISTORIENS VINGSLAG I KAISANKOTI Bodomvägen 37, Norra Esbo Intressanta berättelser om herrgårdens historia och livet i Finland i början av 1900-talet. Bl.a. Thelma von Freymann, som bott i herrgården i sin barndom, berättar historier för oss. En festlig Finland 100-söndagsbrunch i herrgårdsrestaurangen. kaisankoti.fi ESBODAGEN PÅ GLIMS GÅRDSMUSEUM Glimsvägen 1, Bemböle Vi bekantar oss med traditionella hantverkstekniker på demonstrationer, i verkstäder och via gamla filmer på Kino Rian. Lin bearbetas, makramé knyts och spets knypplas. Arbetet takteras av spelmansmusik som framförs med nyckelfiol OFF SEASONS - EN LJUDINSTALLATION Off Seasons bygger på ett samarbete mellan bildkonstnären Hans Rosenström och konstnärsduon Stormglas (Andreas Borregaard och Mikkel Sørensen). Ljudverket som erbjuds av EMMA kan upplevas och höras framför WeeGee ESBODAGENS HISTORIEVANDRING I HAGALUND Start från centrumtornet vid Tapiotorget i Hagalund Hur blev Hagalunds gårds ängar och skogar ett centrum för Esbos kultur? Varför byggdes de första förorterna i Esbo precis i Hagalund? På vandringen bekantar vi oss med Hagalunds skeden under olika årtionden. Vandringen slutar vid WeeGee.

12 12-15 GATUKONST-BATTLE Sjötorget, Stensvik Helsingfors uppvaktar Esbo och projektet Strandsommarens (Rantakesä) avslutning på Esbodagen. I en gatukonst-battle tävlar Helsingfors och Esbo mot varandra i gatukonst. Evenemanget erbjuds i Strandsommarens anda av näringslivsavdelningen vid Helsingfors stadskansli. rantakesä.fi LÄR DIG FALUN GONG- RÖRELSESERIER Ryttartorget, Alberga Välkommen att lära dig Falun Gong-rörelseserier! Övningarna i den traditionella kinesiska qigong-metoden är i regel lätta att lära sig och passar alla. Smidiga och lugna rörelser, tänjningar och meditation TRAPESAS ESBODAG: FÄRGGLAD STRÖM I ESBO Kyrkträskvägen 1, stationsbron 2 vån., Skönhetssalong, berättelser ur Tusen och en natt, stol- och gubbyoga. Äkta karelska piroger och delikatesser från världen. Festkläder från Finland och världen på catwalken kl. 12. Konferencier är årets flyktingkvinna 2016 Rita Kostama. trapesa.com GATUCIRKUSTEATERTURNÉ Esbotorget Karabacka torg Sveaborgstorget vid Sello Mattby strand Framför köpcentret Iso Omena 16 Glasbruksbron i Köklax Vasiljev Vitellonis Minicirkus sätter fart på Esbodagen på ett personligt och yrkesskickligt sätt och bjuder på humoristiska klavertramp, konststycken och en varm atmosfär. Cirkusdirektören från den gamla goda tiden förtjusar alla. Längd ca 20 min. actiontime.info RUNDVANDRING I TEKNOLOGBYN Teknologbyn i Otnäs, Bistervägen 3 Den 65-åriga Teknologbyn med sina rödtegelbyggnader bjuder besökarna på arkitektur, konst och teknologliv. Rundvandringen leds av guider från Polyteekkarimuseo som också berättar roliga teknologhistorier. Rutten är lämplig för barnvagnar. Efter rundvandringen kan du besöka Polyteekkarimuseo, som presenterar teknologkultur PRÖVA PÅ BADMINTON Idrottscentret Forever, Mattgårdsvägen 1, Mattby Du behöver ta med bara kläder och skor för inomhusmotion. Föreningen erbjuder redskap och handledning. Samtidigt kan du bekanta dig med den 40-åriga föreningen Espoon Sulkapallo-Badmintons utbud. espoonsulkapallo.net 13 & 14 DANSUPPVISNINGAR Time Square, Köpcentret Iso Omena, Biskopsbron 11, Mattby Det är roligt att dansa! Uppvisningar av barn och unga från Espoon Tanssiopisto och av barn och ungdomsgrupper från Tanssikoulu DCA. Uppvisningarna äger rum på torgområdet i restaurangvärlden M.E.E.T. Längd ca 20 min. espoontanssiopisto.fi tanssikouludca.fi ESBODAGENS HISTORIEVANDRING I GRÄSA Start från Olars kyrka, Olarsbäcken 4 På rundvandringen bekantar vi oss med historien bakom Esbos äldsta herrgård på dess ursprungliga plats. Hur uppstod Gräsa gård, vilka har behärskat gården och vad finns det fortfarande kvar av den i terrängen? J-PERÄN JENKAT Konsthuset Lilla Aurora, Träskändavägen 1 3, Träskända Plocka fram dansklänning och festkläder och kom och dansa i trädgården! Dansevenemanget har planerats av invånarna. Vi repeterar jenkastegen och njuter av den somriga dansstämningen. pikkuaurora.fi KARADISCO Karahuset, Örnvägen 4, Karabacka Musik, videor, såpbubblor och dans! Discoklassiker från 70- och 80-talet får både föräldrar och barn att röra på sig. Vinylmusik och videor av Mad Houses DJ & VJ. Ingen åldersgräns! karatalo.fi LAGSTAD KULTURMILJÖN I ÅDALEN (PÅ SVENSKA) Start från Lagstad hembygdsgård, Gamla Lagstadsvägen 4 Hemstadsstigvandring i den vackra kulturhistoriska ådalen med Jan- Olof Stengård som guide. Caféet är öppet och du kan också njuta av föreningen Pro Esbo ås utställning. esbo.hembygd.fi/lagstad_ hembygdsgard FOTOUTSTÄLLNING Lagstads hembygdsgård, Gamla Lagstadsvägen 4, Av små bäckar blir det Esbo å fotoutställningen visar bäckar och naturen runt Esbo ås vattenområde. proespoonjoki.fi TENNIS OCH BADMINTON I DALSVIK Laaksolahden tenniskeskus, Källbäcksvägen 1 Välkommen till Dalsvik för att spela tennis, badminton och pingis med hela familjen! Tränarna ger handledning i de olika grenarna och berättar om vårt träningsutbud. espoontennisseura.fi ESBODAGENS HISTORIEVANDRING I KÖKLAX Start från kapellet i Köklax, Handelsbacken 1 Vi bekantar oss med Köklax på glasbrukets tid och studerar lämningarna av glasbruket i terrängen. Passar för hela familjen FILMBERÄTTELSER OM FINLAND: PÄHKÄHULLU SUOMI Esbo kulturcentrum, Louhisalen, Kulturplatsen 2, Hagalund Pähkähullu Suomi (Helgalna Finland) var när den kom ut år 1967 landets mest sedda film. I den finurliga farsen gör man parodi på de Finlandsmyter som erbjuds turister. Filmen är lämplig för alla åldrar. espoo.fi/suomentarina SKIDTÄVLINGEN JUHLALASI- HIIHDOT Glasbruksbron bredvid Köklax station, Hansaporten 5 Skidtävling i sommarstämning med traditionella skidor! Köklaxgillet återupplivar traditionen från Köklaks Glasbruks tid, om än som sommarskidlöpning. Ta med egna eller lånade skidor och stavar eller andra lämpliga störar att skida på, klädsel fri! kauklahti.fi KULTTURIKONTTI: GÅRDSSPELSTUDIO Biskopsplatsen, Biskopsbron 10, Mattby I Kulttuurikontti har vi en gårdsspelsstudio där barn planerar ett spel eller en lek genom att använda naturstenar eller korkar som går att hitta i omgivningen. espoo.fi/kulttuurikontti SÖNDAGSGYMPA Mankkaan koulu, Mankansmossen 8 En rörlig avslutning på Esbodagen i vår svettiga gympa! tapiolanvoimistelijat.fi JUBILEUMSVERKET FINLAND 100 BLIR FÄRDIGT Biskopsplatsen, Biskopsbron 10, Mattby Tillsammans-veckoslutet, som är en del av jubileumsåret Finland 100, når sin kulmen när jubileumsverket blir färdigt och verkets vackra blommor fortsätter sin resa till stadsbornas hem, balkonger och trädgårdar. espoo.fi/suomi100 Fritt inträde till alla evenemang. Esbodagen är Esbos största årliga stadsevenemang, som koordineras av Esbo stad / Evenemangs- och kulturtjänster. Esbodagen 2017 är en del av det officiella Finland 100-programmet. esbodagen.fi Layout: Sami Fiander Bilder: Jussi Hellsten På bilderna syns: Suurpellon Martat, elever från Tanssikoulu DCA och evenemangsbesökare från Esbo. Med reservation för ändringar.