Sommaren kulminerar i en

Transkript

1 Foto Heidi-Hanna Karhu Sommaren kulminerar i en gemensam stadsfest sista lördagen i augusti! Under Esbodagen den 27 augusti njuter vi av härliga evenemang från morgon till kväll. I programmet ingår fler än 100 evenemang som samfund och företag i Esbo samt staden erbjuder. Välj ut dina favoriter ur programmet du har i din hand. Ytterligare uppgifter finns på espoopäivä.fi. Låt oss uppleva Esbodagen tillsammans.

2 BYADAG PÅ KAISANKOTI Kaisankoti, Bodomvägen 37 Passar för hela familjen! På gården bekantar vi oss med traditionella spel, på lopptorget kan du göra fynd, i bastun och bassängen får du fräscha upp ditt sinne och i gårdens restaurang avnjuter vi en smaklig brunch. kaisankoti.fi MARKNAD I KÖKLAX Seniorcentret Leva och bo, Hansagården 4 I Köklax är temat handarbete och familjens välmående. Verkstäder, försäljningskojor, en föreläsning om hjälp i vardagen samt ett diskussionstillfälle. Som föreläsare bland annat barnläkare Tiina Tuomela, bekant från tv. Mot en extra avgift får du även kurser i babymassage och mindfulness. kuntosari.fi LEK, KULTUR OCH FOTBOLL Otnäs idrottspark, Otstranden En vänskapsmatch i fotboll med asylsökande och roliga lekar och spel för barn allt för att förena olika kulturer. Football match with the local refugee center combined with fun games for children of all cultures. jcespoo.fi/wp ESBODAGEN PÅ SERVICETORGET I ISO OMENA Servicetorget, Finnviksvägen 1 Kom med och upplev Esbodagens hänförelse på det nya servicetorget! Nationaloperans Trollflöjten för småttingar på Stage, en upplevelse för barn och alla med barnasinnet i behåll. Föreställningar kl. 10, 11.30, 13 och Tillsammans med kollektivet Concreatives kan du också vara med och skapa ett samfundskonstverk. espoo.fi/palvelutori MEDELTIDENS ESBO PÅ BIBLIOTEKET Entressebiblioteket, Brogatan 11 Medeltida stämning och hålligång för fullt på biblioteket. Gå i en medeltida skola, delta i en runskriftsverkstad och dansa medeltida danser. Tävling i käpphästgalopp, keltiska trummor, föreläsningar, identifiering av växter, bokutställningar och hantverksstånd. GRÖN FESTIVAL Stadsträdgården, Fantsparken 11 Njut med alla sinnen i de bildsköna landskapen! Insekthotellverkstad, honungssmakning, geocaching, frisbeegolf, arbetsuppvisningar, miniseminarium, zorbning och hundsläde för barn. Olika slags arbetsmaskiner och traktorer uppvisas. Paradiskaféet, Bassängkaféet och picknick-gräsmattan. En egen busslinje går non stop från Esbo centrum via Köklax, Stadsträdgården och Stensvik till Esboviken. espoo.fi STADSEVENEMANG OCH BYFESTER UPP MED RIDÅN! Esbo stadsteater, Norrskensvägen 8 Smakprov ur höstens repertoar: Sångövningar för musikalen Kraanat auki! och intervju med arbetsgruppen bakom föreställningen Meidän luokka. En upplevelserik konstbana där temat är viner. Varje timme får du gå på en rundvandring i kulisserna. Smink- och maskeringsuppvisningar. Rekvisitalopptorg och biljetterbjudanden. Plättkastning för barn, teaterverkstad och ansiktsmålning. Kaffepannan är varm och hot dog-kärran ångar på. espoonteatteri.fi/uutiset/espoo-paiva ESBODAGEN PÅ GLIMS GÅRDSMUSEUM Glims gårdmuseum, Glimsvägen 1 Trevligt program hela dagen lång! Arbetsuppvisningar, guidade rundturer, Diktar-Viktors stuga samt öppet hus på 4H-djurgården. Välkommen att trivas och njuta av den lantliga idyllen i Esbo! FILMDAG I DOMSBY Tuomarilan koulu, Parkvägen 13 På Esbodagen visar vi tre storartade filmer: Okända djup (Takaisin pintaan) av Juan Reina, En hastig sorti (Äkkilähtö) av Tiina Lymi och Risto Rappare och natthöken (Risto Räppääjä ja yöhaukka) av Timo Koivusalo. Under filmdagen kan du besöka vårt Filmkafé. tuomarila.fi Seppola övriga platser FRÅN GÅNGSTIGEN TILL BYGATAN Seppolas gårdsplan, Lakistoängen 2 Pihlajas gårdsplan, Rinnehemsvägen 19 Muistola, Jussilavägen 2 På tant Ainas djurgård finns en motionsbana för barn där de kan träna alla sinnen. Vid lägerelden kan du laga mat. På Pihlajas gårdsplan ordnas ett evenemang för familjer och vuxna. Du får höra om Rinnehemmets historia, äta god mat, köpa hantverk och delta i allsång (på finska)! rinnekoti.fi/fi/ajankohtaista NUORI ESPOO LIVE Kannbrosalen, Kannbrogatan 4 Årets största gratisevenemang för unga i Esbo. På Nuori Espoo Live uppträder i år större höjdare än någonsin tidigare! Du får se Nikke Ankara, Anna Abreu, Paleface, Diandra och Lucas. I programmet medverkar också Marzi Nyman & Tapiola Sinfoniettas grupp, Nino Vasquez, DJ:erna Mike Anthony, Antonio Finn, Order 909 och Danshai. Talent-estraden som Esboungdomar producerat samt som en nyhet torgtivoli. Armband delas ut i augusti. facebook.com/nuoriespoo STRANDJAM I GRÖNDAL Från Gröndals torg till stranden, Gröndalsstranden 12 Under ledning av musikerna i gruppen Viskain vandrar vi spelande och jammande från gångbron vid torget till badstranden. Där forsätter den avslappnade familjetillställningen medan musiken spelar i aftonsolen. Ta med egna strandleksaker och några slantar för mellanmålet. Strandjam nu redan för fjärde gången! viherlaaksolaisetry.fi och PÅ BIBLIOTEKSCYKELN RUNT ESBO Verkstaden Paja vid Hagalunds bibliotek, Krämarbergsvägen 10 Bibliotekscykeln, ett grönt tyg och du själv. Med hjälp av Chroma key-tekniken som är välanvänd i filmer trollar vi in dig i Esbolandskapet. Vi sänder dig bilden per e-post, så har du den som minne BALLONGTROLLKONSTNÄR JP PIRINEN Esbodagen inleds med en fartfylld scenshow i foajén: trollkonstnären och komikern JP Pirinen vrider ballongerna till de mest konstiga former och imponerar på både stora och små med sina förbluffande konststycken. HÖSTSÄSONGEN ÖPPNAS I LILLA AURORA: LYCKOVINDAR Konsthuset Lilla Aurora, Träskändavägen 1 3 Vi njuter av dockteater, gör vindklockor och förundrar oss över växterna på konstutställningen! Dockteatrarna Ofelia och PikkuKulkuri bjuder på gatuteaterföreställningen Onnenhetkiä kl och 12. I vindklocksverkstaden hörs ljudet av metallskrot, i Gallerian har Enni Kömmistö en utställning och på gården står Toukka ry:s barnboksbuss. espoo.fi/pikkuaurora PÅ RESA ORDKONSTSTIGEN Hagalunds bibliotek, Krämarbergsvägen 10 På Ordkonststigen skriver barn och vuxna tillsammans små berättelser och dyker in i fantasins världar. Ordkonststigen slutar i ett gemensamt textcollage där alla kan skriva sin egen lilla berättelse. FÖR BARN OCH FAMILJER BARNDAG PÅ ÅTERVINNINGSCENTRALEN Finnos återvinningscentral, Rusthållargatan 1 (ingång från Nordvästbrinken 1) Kom och fira en barnsligt rolig dag! Allt tänkbart kul utlovas till exempel skattjakt, käpphästverkstad, barnloppis, gratis mjukisdjur till de snabbaste och mycket annat. Hela familjen får äta gott i Espoon Tikka Turbots kafé. kierratyskeskus.fi FAMILJEDAG PÅ ESPOO CINÉ Esbo kulturcentrum, Kulturplatsen 1 På Espoo Ciné trivs också familjens minsta. Det utlovas animationsfilmer för barn, film för hela familjen, rundturer i maskinrummet, verkstäder och annat roligt. espoocine.fi 11 BOKUTGIVNINGSEVENEMANG Hagalunds bibliotek, Krämarbergsvägen 10 Barnboken Taika Valo ja kummallinen pallo av Jaana Lehtiö och Helena Miettinen utkommer. 11 och 13 LOISKIS: KONSERTEN OLE MULLE KAVERI En konsert full av vänskap Konferencieren och sångaren Tuomo Rannankari har blivit känd både från kören Semmarit och från tv. Tillsammans med de skickliga musikerna i gruppen Loiskis trollar han fram en varm och kamratlig anda. Fribiljetter delas ut i augusti, tilläggsuppgifter på Sellosalens webbplats HANTVERKSSKOLAN ROBOTTIS LED-KORTVERKSTAD Sellosalens foajé, Musikantplatsen 1 A Zap! Under LED-kortverkstaden lär vi oss genom roligt pyssel mera om elektricitet och strömkretsar. Deltagarna får planera sina egna LED-kort som sedan kopplas till LED-ljus och batterier. Det tar ungefär 15 minuter att göra ett LED-kort. Verkstaden passar barn i skolåldern men också yngre barn i sällskap av en vuxen. GATUCIRKUSTEATER: VASILJEV VITELLONIS MINICIRKUS Fantsby (11), Lippulaiva (11.40), Esbotorget (12.30), Sveaborgstorget vid Sello (13.15) och Heikintori (14) Vasiljev Vitellonis Minicirkus är en humoristisk gatucirkusteater som tar publiken med storm. Minicirkusen sätter fart på Esbodagen på ett personligt och yrkesmässigt sätt och bjuder på humoristiska klavertramp, konststycken och en varm vi-anda. Kom till någon av de platser där föreställningen ges eller låt dig överraskas på flera olika håll i staden! actiontime.info MUSEITIMME FÖR FAMILJER: GLASETS TID KAMU Esbo stadsmuseum på Flitarvägen 5 Bli bekant med Glasets tid och pröva hur bra du är på att samarbeta! Vad skulle du jobba med på glasfabriken? Under museitimmen får familjerna bekanta sig med utställningen genom att tillsammans göra olika uppgifter. Du tar del av utställningen ledd av en guide. ESBODAGEN PÅ SELLOBIBLIOTEKET Sellobiblioteket, Albergagatan 9 Fantastiskt program för barn! Kom och upplev dockteater från kl. 12 och delta efter föreställningen i en dockteaterverkstad. Barnen får delta i en konsert på estraden kl. 14. Låt också trycka din egen Esbodagen-kasse. ESBODAGEN I KARAHUSET Karahuset, Örnvägen 4 I Karahuset får vi se föreställningarna Härligt mycket av allt som framförs av Espoon Sirkus och Clunker Circus. Vi firar också öppningen av utställningen Återvinning är vackert. Under hela evenemangets gång kan familjerna pyssla i olika verkstäder. espoo.fi/karatalo TRADITIONELLA BARNIDROTTSTÄVLINGAR Planen vid Nöykkiönlaakson koulu, Oxfotvägen 6 Anmälning och uppvärmning från kl Vi tävlar i längdhopp, bollkastning och 60 meter löpning. Barn under skolåldern kl Alla får medalj. Lågstadier kl , två serier för flickor och pojkar. Du kan köpa kaffe och korv. Hejarklacken med! omakotiliitto.fi/node/424 Från gångstigen till bygatan på Rinnehemmets gårdsplan, foto Heidi-Hanna Karhu ASTRID LINDGREN: EMIL I LÖNNEBERGA Teater Hevosenkenkä, Johannebacken 2 På scenen ser vi alla Katthultsbor lilla Ida, drängen Alfred, pigan Lina samt Emil och hans föräldrar. Och när Emils pappa kallar på Emil med ropet Eeeemiiiil, ropar också publiken men av glädje. För barn 3 år och äldre. Platserna är begränsade, så boka plats i augusti på tfn (på finska) hevosenkenka.fi HEIMON PIHAPELIT Othallens gård, Otstranden 6 Heimon pihapelit fortsätter åter under Esbodagen och alla barn födda får röra sig gratis utomhus i ledda grupper och spela gårdsspel och leka gårdslekar i ur och skur. westendindians.fi.30 LEKSAKSBILSVERKSTAD OCH TÄVLING Finlands leksaksmuseum Hevosenkenkä, Flitarvägen 5 Tillverka din egen leksaksbil kl Är din bil tävlingens snabbaste, stiligaste eller mest fantasifulla bil? Kom och tävla på banan som byggts på WeeGee-husets gård kl FAMILJESPÅRNING Startplats: Vikingaborg, Sommarövägen 8 B Lätt ruttorientering för hela familjen på Hanikka motionsslinga, ca 2 km. Start från Vikingaborg vid Svinösund. (på finska och svenska) FIRA FINSKA NATURENS DAG NATURUTFLYKT I CENTRALPARKEN Start: Nederbacksvägen 1, parkeringsområdet Finska naturens dag firas genom en utflykt till Esbo centralpark, som är Esbos näststörsta sammanhängande skogsområde. Vi går längs den ställvis fuktiga naturstigen Hackspettsrundan, som har branta stigningar och är ca 5 km lång. Vi startar från korsningen av Sunaängsvägen och Nederbacksvägen. espoo.fi/luontoretket TRÄDGÅRDSDAG I MARGRETEBERGS PARK Margretebergs park, Inspektorsgränden 3 Expertråd om växter och om hur du planerar, bygger och sköter din gård. Dessutom kan du köpa allt möjligt kul till din trädgård och även produkter du behöver när du skördar. Parkvägarna är rullstolsvänliga och passar rörelsehämmade. marketanpuisto.fi FIRA FINSKA NATURENS DAG I HALTIA Haltia, Nouxvägen 84 och naturen i Noux Det är redan fjärde gången vi firar den finska naturen i Haltia. Kom ock snickra till en fågelholk på fågelholkstalkot och iaktta fåglar under en vandringsutflykt eller kanotutflykt. I programmet ingår dessutom en kyrkbåtsutfärd på Långträsks böljor, en ekologisk kurs i terrängcykling samt tidsfördriv för hela familjen mitt i Nouxs underbara natur samt goda matupplevelser inte att förglömma! haltia.com/suomenluonnonpaiva UTFÄRD TILL PENTALA PÅ ESBODAGEN Start: Klobben i Sökö, Sököviksvägen 15 M/S Aurora startar från Klobben kl. 11. På ön vandrar vi under guidens ledning till träsket, där vi håller en liten andakt och lyssnar till musik. Ta med egen matsäck. Båten avgår från Pentala kl. 15. Anmäl dig på webbplatsen Från och med kl. 12 VANDRING LÄNGS GLIMSÅNS NATURSTIG Start: Träskända allén 2 6 Under vandringen lär vi känna den mångsidiga naturen och platserna invid ån. En del av sträckan är enkel att vandra, men vissa avsnitt går genom skogen och är steniga och ibland fuktiga. Sträckan är 2 km. Start från bron invid den stora eken i Träskända park. Vandringen avslutas i Bemböle vid bron över Jorvs fors. proespoonjoki.fi/glimsinjoki.htm och TILL NATURSTIGEN I HANIKKA Start: Sommarövägen 8 Bli bekant med strandnaturen i Hanikka, stigar och spångar! Guidad rundtur till fågeltornet, lämplig även för barn. Ta med egen matsäck. Naturstigen börjar bakom kiosken och båtkajen i Svinösund. espoonlahdenvihreat.fi NATUREN PÅ NÄRA HÅLL Bollplanen vid Nöykkiönlaakson koulu, Oxfotvägen 6 Vi undersöker närnaturen runt planen i Nöykisdalen både med och utan förstoringsglas. Passar även för barn eller för dig som kanske har svårt att gå eller röra dig. Efteråt kan du delta i barnens idrottstävlingar på idrottsplanen eller i hejarklacken. espoonreumayhdistys.fi

3 9 13 RÖR PÅ DIG I KVISBACKA Tanssistudio Liike, Månskivan 4 Börja Esbodagen med att öppna din kropp och ditt sinne med hjälp av kraftjoga. Njut av dansuppvisningar och pröva på den glädje som dansen ger genom aktiviteter som ordnas för hela familjen eller på gatudanstimmarna för unga. tanssistudioliike.fi 9 18 Elixia Länsiväylä, Biskopsporten 12 B Alla med och motionera på grupptimmarna kl eller kom med på rundturen i gymet under ledning av en personal trainer kl Passar även dig som inte varit på gym tidigare. sats.fi/satselixia MINIMARATON FÖR BARN OCH VÄGLEDNING I LÖPNING FÖR VUXNA Otstranden i Otnäs Minimaraton för barn och annat program utan avbrott under hela tillställningen! För vuxna vägledning i löpning kl. 11. Esbo Strandmaraton presenterar sig och du kan även köpa lotter. rantamaraton.fi ÖPPET HUS FÖR BADMINTON Forever Matinkylä, Mattgårdsvägen 1 Kom och pröva på badminton! Om du blir inspirerad av grenen uppmanar vi dig att välja en lämplig grupp för i höst. Ta med kläder och skor för innemotion. Boll och racket får du låna vid behov. espoonsulkapallo.net Pilates Ateljé, Biskopsporten 12 B Vill du pröva på motion i tre dimensioner? Har du ont i nacke, axlar eller rygg? Välkommen på en provträning, till exempel Training for Feet, Circle, Apparatus Pilates. Vi rekommenderar att du bokar plats. pilatesatelje.fi SelkäCenter, Biskopsporten 12 B Våra terapeuter berättar vad vi erbjuder och du också kan bekanta dig med våra lokaler. selkacenter.fi StepUp School, Biskopsporten 12 B Danstimmar, barndisco, ansiktsmålning, erbjudanden och mycket annat skoj. Delta på samma gång i tävlingen och hitta på ett namn till fastigheten Biskopsporten 12, så kan du vinna ett fint pris! stepupschool.fi/tiedotteet/espoo-paeivae ÖPPET HUS PÅ LEPPÄVAARAN SISU Sisu-salarna, Karabackavägen 10 Öppet hus i Leppävaaran Sisus salar. Motion för vuxna och barn. Välkommen att motionera med oss! leppavaaransisu.fi GYMNASTIKGLÄDJE MED OVO Varje heltimme kl kan du följa med när OVO-medlemmar uppträder och du får också pröva gymnastiska redskap. Vi är på plats kl för att svara på frågor! olarinvoimistelijat.fi 11, och 12 TAPIOLAN TAUKOJUMPPA Korta utomhuspass med pausgymnastik. Vi presenterar de gymnastiktimmar som föreningen erbjuder. tapiolanvoimistelijat.fi GÅRDSSPEL Tapiolan Silkkiniitty Vi spelar gårdsspel tillsammans med frivilliga från Vekkari i föreningen Helsingin Kehitysvammatuki 57. Kom med och spela kubb, kasta boll eller lek med hulahulahjul! facebook.com/ events/ / MOTIONERA OCH SPELA TAEKWONDOTRÄNING MED EUROPAMÄSTAREN Idrottshallen i Väderbackens skyddsrum, Östanvindsgränden 9 Under ledning av Antti Rintanen presenterar vi taekwondo för alla som är intresserade. I evenemanget ingår uppvisningar och övningspass. Övningarna passar alla som fyllt 7 år. Välkommen att sparra med Europamästaren från 2016! teamespoo.com TENNIS OCH BADMINTON I DALSVIK Laaksolahden Tenniskeskus, Källbäcksvägen 1 Välkommen att spela tennis, badminton och pingis med hela familjen. Professionella tränare är på plats för att ge råd och tips. espoontennisseura.fi Espoon Tanssiopisto, Biskopsporten 12 B Hela familjen är välkommen att dansa och pröva olika dansformer, såsom balett, barndans, modern dans och jazzdans. Vi erbjuder även danslektioner för pojkar. espoontanssiopisto.fi MINIGOLF VID KYRKTRÄSKET Lions Clubs minigolfbana, Brunnsmästarängen 8 Pröva på minigolf med hela familjen passar alla oavsett ålder eller kondition. Vid behov får du handledning. De sista spelen börjar kl. 20. lc-espookeskus.fi GYMS KONSTBANA FÖR HELA FAMILJEN Gym Niittykumpu, Rietomtevägen 14 Testa hur bra du är på redskapsgymnastik, akrobatik och parkour. Här finns trampolinbana, ringar, rep, stänger, räck, bommar, barrar med mera. Konstbanan passar barn och vuxna i alla åldrar. gymi.fi UPPVISNINGAR I KOREANSK FÄKTNING OCH KAMPSPORTER Entresse och Edtorget, Brogatan 11 Vi visar upp de fartfyllda Haedong Kumdon-teknikerna som används i fäktning och när man hugger med svärdet samt vilka tekniker som används i den koreanska kampsporten Hapkido bl.a. när man krossar ett föremål. Vi bjuder på provträning och presenterar våra grundkurser. haedong-kumdo.fi/espoo ESPORT HONKA VIIKINGIT MIESTEN KAKKOSTA Hagalunds idrottspark Toppfotboll från Esbo! esporthonka.fi TAIDO HÄLSA OCH BUDO Judosalen i Hagalunds idrottspark, Idrottsparksvägen 2 I taido lär du dig mera om den djupa muskulaturen och hur du slappnar av. Rör dig och lär dig väja på uppfinningsrika sätt, även utan tidigare erfarenhet av motion. espoontaido.org Heimon pihapelit i Otnäs, foto Elina Harju Nuori Espoo Live i Kannbro, foto unga från Omnias videoverkstad FOLKSÅNGER MED BLÅSINSTRUMENT Aurorahemmets innergård, Träskändakorset 2 Folksånger och kompositioner av Oskar Merikanto arrangerade för sju blåsinstrument, vid kaféets hörna. Du får lyssna till även andra kompositörers favoritmelodier som arrangerats i folksångsstil. ppo-windband.fi SAMSÅNG VID BASSÄNGEN Esbo kulturcentrums Amfi, Kulturplatsen 2 Gemensam samsång för att glädja familjer och barn samt far- och morföräldrar! Mari Kätkä leder sången och ackompanjerar med dragspel. espoo.fi/kulttuurikeskus ÖPPNA DÖRRAR OCH SPELLEKTIONER PÅ ESTRADA Blecktorget, Förtennargränden 4 Vårt nya verksamhetsställe på Blecktorget öppnar! Vilket instrument väljer du? Kom och pröva på olika instrument och be om tips. Vi har även minikurser i ukulele och sångstunder för alla åldrar. estrada.fi 11.15, 12.15, och DANSSKOLAN DCA GLÄDJEN OCH FRÖJDEN I ATT DANSA Dansarna uppträder och delar med sig av sin dansglädje! I dansen kan du skina oberoende av hur gammal du är och vi vill uppmuntra elever i olika åldrar och med varierande erfarenhet att intressera sig för dans. tanssikouludca.fi 11.30, och DANSSTUND Espoon tanssiopisto uppträder. Kom och titta på barn och unga som uppträder. espoontanssiopisto.fi 11.45, 12.45, och MINISHOW MED STEPUP SCHOOL Biskopsbron 11, 2 vån. Kom till köpcentret Iso Omena för att titta och heja på barn och unga som uppträder. Minishow med StepUp en gång i timmen. stepupschool.fi 12 och 13 POP UP-KONSERTER MED TAPIOLA SINFONIETTA Heikintori och Amfi i Hagalund Den 40 personer starka orkestern Tapiola Sinfonietta uppträder vid trafikparken för barn kl. 12 och på Esbo kulturcentrums Amfi kl. 13. Längd ca 15 min. tapiolasinfonietta.fi 12.30, 13 och Brunnsdal 14.30, 15 och Peroba MUSIKKAFÉER Cafe Brunnsdal, Handelsbacken 10 ja Peroba Cafe, Laddargränden 10 Esbo barock rf bjuder på tre olika program i två kaféer. Välkommen att njuta av trevlig kaféatmosfär och musik! espoonbarokki.com GLÄDJEN I DANS OCH MUSIK MUSIK FÖR SJÖJUNGFRUN Café Merenneito, Mattviksstranden 3 Havsmusik och annan underhållningsmusik framförd av PPO:s stora blåsorkester på Mattbys strand. Både hurtig och mera känslosam musik ingår i programmet. Kapellmästare är Liisa Lipas. Under pausen kan du också bekanta dig med olika blåsinstrument av trä och bleck. ppo-windband.fi SPELMANSGRUPPEN LEIKARIT UNDERHÅLLER PÅ VILLA ELFVIK Folkmusikgruppen från Esbo uppträder i nedre entrén med bl.a. sånger som skildrar finska naturförhållanden. Dans är tillåtet men inte obligatoriskt. Välkommen att njuta av musiken! 13 och 15 SÅNGSTUND MED KRIGSVETERANKÖREN Kalajärvi servicecentral, Höstglödsängen 4 och Kulturcentrumets Amfi, Kulturplatsen 2 Sånger från krigstiden och gamla schlagermelodier i Kalajärvi kl. 13 och på Amfi kl. 15. Längd ca 45 min LOISTA LAULAEN! Kom och lär känna kören Sing&Shine Singers och dess unika framställning. Kören leds av Sanna Valvanne som återvänder till Finland från New York. Pröva på roliga övningar tillsammans med kören. Du kan anmäla dig till nya körgrupper som kör igång på hösten. facebook.com/singandshinesingers EFTERMIDDAGSDANS I SELLOSALENS FOAJÉ Låt oss som en inledning på höstsäsongens populära eftermiddagsdanser i Sellosalen röra oss med stil i den levande musikens takt. Dansorkester: Niina Hartikainen & Epävireiset sydämet. Från och med kl. 18 EN KVÄLL MED MIREL WAGNER The Gallows Bird, Havsvindsvägen 30 Levande musik i gott sällskap med sångaren och sångskribenten Mirel Wagner från Esbo. Du får givetvis också öl från småbryggerier i Esbo. gallowsbird.fi

4 BILDKONSTHUSFÖRENINGEN SUNAS LADUGÅRD PÅ EN BRICKA Galleri Esbobron och Sunas ladugård, Gamla Lagstadsvägen 5 I fjol gjorde vi en 10 meter stor samhällsmålning som heter Esbo å. Nu fortsätter vi och målar under ett öppet målerievenemang ytterligare 10 meter. Tillverkning av handpappersdockor för barn och porträttmålning. Arbeten i verkstäder runt ladugården. espoonsilta.blogspot.fi UTSTÄLLNINGEN FINLANDS VACKRASTE FISKAR På utställningen visas konstnären, illustratören Sakke Yrjöläs akvareller och pigmenttryck av ungefär 40 fiskarter som han gjorde för boken Suomen kalat. Fiskarna har blivit ganska egenartade när de specialiserat sig på de mångfaldiga habitaten i Finland. ÖPPET HUS I SOUKAN TAIDESEURAS HUS Soukan Taideseura, Sökövägen 4 Pröva på olika måleritekniker och måla ditt eget verk. I år gör vi också konst av järntråd medan vi lyssnar till järntrådsmusik! Tillverka ett smycke eller prydnadsföremål eller till exempel höstlöv. Föreningens medlemmar handleder och du får material från föreningen. soukantaideseura.fi UTSTÄLLNINGEN MER FART! ÖPPNAS MED EN GUIDAD RUNDTUR Finlands leksaksmuseum Hevosenkenkä, Flitarvägen 5 Välkommen att tillsammans komma ihåg barndomen i Esbo! Kom ensam eller med en guide och bekanta dig med miniatyrutställningen som visar fotografier av Esbobors utomhuslekar i sin hemstad. Utställningen öppnar på Esbodagen. Guidningar kl och (på finska) PYSSEL PÅ MEXIKANSKT VIS Kom och tillverka färgglada mexikanska snurror tillsammans med den mexikanska konstnären Rosamaria Bolom. helinamuseo.fi Kyrkträsk från i Galleri Esbobron OBJEKTI MODERN KONST OCH PERFORMANSER Bostäder i Kyrkträsk och Galleri Esbobron, Ämbetsplatsen 3 Invånarna i Kyrkträsk blir överraskade när en låt framförs i ett vardagsrum. En guidad rundtur på utomhusutställningen Objekti inleds kl i Galleri Esbobron. Från kl. 16 ända till kvällen framförs ljudkonst, toner från Persien och Mellanöstern och audiovisuella performanser i Galleri Esbobron och utomhus. objekti.net UTSTÄLLNINGEN DE TOKROLIGA FAMILJERNA Esbo bildkonstskola, Flitarvägen 5 Kom och ta dig en titt på hur de tokroliga familjerna nu ser ut! På utställningen kan du även titta på alstren från fotoverkstaden under kulturkvällen föregående torsdag. espoonkuvataidekoulu.fi ESPOON ASKELMERKIT PUBLIKENS FAVORITVERK OFFENTLIGGÖRS Galleri Aarni, Heikintori Kl. 14 offentliggörs publikens favoritverk från miljöutställningen Espoon Askelmerkit och stipendiet 3M Applied Science to Life överlämnas till konstnären. Espoon Taidelainaamo presenterar sig från kl. 12 och inbjuder besökarna att bekanta sig med urvalet. Servering ingår. espoonkuvataiteilijat.fi KONSTEVENEMANG OCH UTSTÄLLNINGAR EVENEMANG OM INDISK DANS OCH KONST Trapesa, Hembyvägen 5, Kyrkträsk Verkstad om indisk dans samt en dansuppvisning som båda är öppna för alla. Efteråt pysslar vi med konst i indisk stil. Vi vill presentera vår kulturförenings verksamhet genom att inbjuda dig till våra verkstäder och föreställningar! facebook.com/kulttuuri.intia ÖPPET HUS I KONSTNÄRSHUSET I MÄKKYLÄ Konstnärshuset i Mäkkylä, Mäkkylägränden 3 Espoo Art firar 40 år och bjuder in dig till sitt konstnärshus! Vi presenterar olika arbetstekniker, målningar inspirerade av diktrecitation, ett målerievenemang för barn och hur man tecknar en levande modell. Första delen av Espoo Arts och Nurmijärven taideyhdistys gemensamma triptyk. Servering. espooart.fi RUTTEN KONSTENS FÄRGER Moderna konstmuseet i Esbo EMMA, Flitarvägen 5 På färgruttens sex stationer kan du vara med och skapa EMMAs samhällskonstverk. emma.museum/tapahtumat KONSTCONTAINER OCH KONSTKVARTER EMMA och WeeGees gård, Flitarvägen 5 Under konstcontainerns verkstäder kan du vara med och skapa samhällskonstverket Puusta Pudonneet av konstnären Anni Rapinoja. Du kan också titta på när konstverket installeras. Konstkvart-guidningar i EMMA. emma.museum/tapahtumat MINIGUIDNING TILL UTSTÄLLNINGEN MER FART! Finlands Leksaksmuseum Hevosenkenkä, Flitarvägen 5 Under miniguidningen presenteras utställningen Mer fart! Utelekar i esbobors fotografier. (på svenska) BYGGNADER VID ÅN, FOTOUTSTÄLLNING Lagstads hembygdsgård, Gamla Lagstadsvägen 4 Utställningen visar både gamla och nya bilder av byggnader, huvudsakligen från Esbo centrum och dess omgivning. proespoonjoki.fi FOTOUTSTÄLLNING Lagstads hembygdsgård, Gamla Lagstadsvägen 4 Fotoutställningen presenterar hur Esbo centrum och småhusområdena har ändrats från 1960-talet ända till idag. kepky.fi GLAD I FÄRG OCH PROVA PÅ VERKSTAD Vikingaborg, Sommarövägen 8 B Anissa Nauckhoff Halim, mångårig skärgårdsbo på Sommaröarna, berättar om sin konst och skaparprocess. I verkstaden får du prova att måla ett eget kort. (på svenska) 9 11 ÖPPET HUS PÅ TAPIOLAN LUKIO Tapiolan lukio, Studievägen 1 Välkommen till det helt ombyggda Tapiolan lukio! I programmet ingår guidade rundturer, en fotoutställning, framträdanden av eleverna på musiklinjen, undervisningstimmar samt kaffeservering. tapiolanlukio.fi POLISENS DAG Köpcentret Sellos torg 1 vån., Albergagatan 3 9 Polisen är på plats i köpcentret Sello under den nationella polisdagen. Kom och bekanta dig med en polisbil och andra polistjänster. poliisinpaiva.fi INTRODUKTIONSBESÖK I NYA ESBO SJUKHUS Åbovägen 150 / Karvasbackavägen 6 8 Presentation av de nya tjänsterna, verksamhetsmetoderna och idéerna i det nya och ännu inte slutförda nya Esbo sjukhus invid Jorvs sjukhus. Du kan även bekanta dig med sjukhusbyggnadens lokaler. Förhandsanmälan på webben. espoo.fi/espoonsairaala BEKANTA DIG MED GATU- OCH PARKUNDERHÅLLET Mickels depå, Teirkanten 4 Under evenemanget presenterar vi olika maskiner och bilar samt parkunderhållets materiel i sin helhet. De som vill får även delta i den traditionella åkturen i gatuunderhållets bilar. Bembölen Touhot bjuder på tilltugg. PÅ INNOVATIONSGRÄNDEN I OTNÄS TESTAS DET Urban Mill (inomhus) och Aalto Design Factory (gården), Betongblandargränden 3 och 5 Kom och gör själv! Pröva på någonting nytt! Träffa planerare och företagare! Lyckas tillsammans! Ta alstren med dig hem! Testningar på Innovation Alley! Verkstäder, tävlingar och sysselsättning för barn, unga och familjer. Lär känna prototyperna, demonstrationerna och utställningarna som teamen i Innovation Alley tar fram. tag.urbanmill.org/tag/16590, utfärd ÄR DU INTRESSERAD AV GEOLOGI? DÅ BEHÖVER DU INTE GÅ LÅNGT Geologiska forskningscentralen, Betongblandargränden 4 Öppet hus med guldvaskning, geoutställning, identifiering av stenar och mineraler, havsgeologi, geofysik och Suomen Jalokiviharrastajain Yhdistys ry. Geologiska forskningscentralen goes geocaching! Gatucirkusteater: Vasiljev Vitellonis Minicirkus, foto Kai Keränen FASCINERANDE PLATSER OCH UPPLEVELSER På utfärd i Sökö letar vi i grupp efter geologiska objekt under ledning av en geolog. Under utfärden tillämpar geologiska forskningscentralen för första gången Earth cache-principerna. På webben få du veta var utfärden börjar. gtk.fi FINSKA MÄSTERSKAPSTÄVLINGAR I RADIOSTYRDA MODELLPLAN Espoon RC:s flygfält på Käringbacken Soukan Lennokkikerho ry ordnar på Esbodagen finska mästerskapsdeltävlingar för modellplan. Kom och titta på fina modellplan och hur bra de flyger eller kom bara för att lära känna denna hobby. Buffé serveras. Följ skyltarna från Käringmossvägen. Om vädret är dåligt ordnas evenemanget i stället lennokkikerho.net BEKANTA DIG MED HUNDHOBBY Stensvikstorget, Sjöstranden 2 Stensviks hundklubb lär dig hemligheterna med agility och rally-lydnad. Du kan också fråga våra erfarna ledare om allt som gäller hundar eller bara komma för att krafsa våra hundar. kiveko.net ÖPPET HUS PÅ STADENS BRANDSTATIONER Esbovikens brandstation, Rektorsvägen 2 Alberga brandstation, Portvaktsvägen 1 Mickels brandstation, Esbovägen 4 Ängskulla brandstation, Ängsporten 1 Bekanta dig med räddningsfordon och personal. Obs! Räddningsverkets enheter har beredskap också under Esbodagen, så om det blir alarm rycker enheterna ut och återvänder till brandstationen senare. lup.fi 12 och HIGHLIGHTS TOUR WEEGEE Fyra museer, berömd arkitektur från 1960-talet och mycket att se! Under rundvandringen får du se varje del av museet. Four museums, renowned architecture from the 1960 s and so much to see! The guided tour takes you to all the museums to have a peak. (på finska och engelska) weegee.fi Start kl. 13 BRANDBILSPARAD Rutt: Omnias parkeringsplats Esbovägen Esboleden Brogatan Esboporten Kyrkträskvägen Esbogatan Esbo brandkårer fyller 50 år och presenterar frivilliga brandkårens verksamhet i Esbo med en fordonsparad. Paradmottagningen sker på Kyrkträskvägen vid Esbo stadshus ungefär kl espoonpalokunnat.net ÖPPNA DÖRRAR PÅ TAPIOLAN LÄMPÖ Tapiolan Lämpö, Kalevalavägen 5 Vi berättar om våra tjänster, ger tips och bjuder på kaffe, korv och kaka för att fira våra 60 år. Du får bekanta dig med hur en sopbil är konstruerad och åka med i en sopmaskin. tapiolanlampo.fi MULLPENGAR OCH ANDRA BERÄTTELSER Esbo domkyrka, Kyrkparken 5 På hurdana platser kan man hitta fotavtryck av hundens tass eller av ett litet barns fot? Maija-Liisa Kaistila presenterar Esbo domkyrka kl och berättar om livshistorier bakom namnen på gravstenarna kl (på finska) UPPLEV KYRKAN MED ALLA SINNEN Kyrkstigen 6 och Heikintori Kyrkäventyr för hela familjen! Besök också Heikintori och tillverka en nyckelring eller titta om du hittar de kringvandrande församlingsmusikanterna i Hagalund. Vi bjuder på saft och kex. DET ÄR ALLTID PÅ MODET ATT HJÄLPA Esbotorgets utomhusområde Röda korset i Mellersta Esbo presenterar första hjälpen-verksamheten och söker medlemmar till sin nya första hjälpen-grupp. Kom och diskutera, träffa bekanta och lär dig mera om de olika verksamhetsformerna. Det är alltid på modet att hjälpa! rednet.punainenristi.fi/keskiespoo BIBLIOTEKSCYKELN KÖR RUNT I ESBOVIKEN Lippulaiva Fjärdtorget, Esboviksgatan Bibliotekscykeln i Esboviken åker med sin trubadur från Lippulaiva till Fjärdtorget och berättar om projektet med områdesbibliotek, ger boktips inför hösten och informerar om sin egen verksamhet. Från och med kl. 11 PROMENAD I HAGALUND FRÅN CENTRUMTORNET TILL WEEGEE-HUSET Start: Centrumtornet i Hagalund, Tapiotorget 1 Se landskapet med nya ögon! Hurdana berättelser döljer sig bakom Hagalunds historia? Och vad händer sedan? Efter rundvandringen kan du stanna kvar i Utställningscentret WeeGee för att ta del av utbudet där. (på finska) DEN INTRESSANTA HEMBYGDEN ESBODAGENS GUIDNING Esbo domkyrka, Kyrkparken 5 Guidning på svenska i kyrkan och guidad vandring på kyrkogårdens äldsta delar. (på svenska) KNYPPLINGSDEMONSTRATION Glims gårdmuseum, Glimsvägen 1 I kors, runt, i kors, runt, tråd och fyra knyppelpinnar. Så här blir ett traditionellt knypplingsarbete till. Inte alls svårt. Kom och pröva. espoonpitsinnyplays.fi 13 GUIDNINGEN TUSEN BERÄTTELSER OM ESBO KAMU Esbo stadsmuseum, Flitarvägen 5 Välkommen på en guidad tidsresa som går från sälfångarnas ö till medeltida byar, ståndssamhällets herrgårdar, fabriksarbetarnas stugor och slutligen till förortsbornas liv. (på finska) 14 GUIDNINGEN GLASETS TID KAMU Esbo stadsmuseum, Flitarvägen 5 Hur tillverkas glas? Hur är det att arbeta i ett glasbruk? Vad gjorde man förr efter arbetsdagen? Guidning för allmänheten på utställningen Glasets tid Köklax glasbruk (på finska) LAGSTADS HEMBYGDSGÅRD Lagstad, Gamla Lagstadsvägen 4 Mellersta Esbo Småfastighetsförening rf visar valda delar ur fotoutställningen från 50-årsjubileet år Pro Esbo å rf:s utställning Byggnader vid ån. Kl. 15 presenterar Erkki Lindell, ordförande för Pro Espoon Joki Pro Esbo å, förslaget till Esbo nationella stadspark. Musik av Boris Westerlund. Kafé. (på svenska) FÖRSLAGET TILL ESBO NATIONELLA STADSPARK PRESENTERAS Lagstads hembygdsgård, Gamla Lagstadsvägen 4 Pro Esbo å rf och Kyrkträsket tillbaka rf har föreslagit att staden ska grunda en nationell stadspark vid Esbo å, från Esboviken via Esbo centrum till Bodom, Grundträsk, Långträsk och Klappträsk ett enhetligt blågrönt område med både natur- och kulturlandskap. (på svenska) Forneld på Svinösunds strand, foto Jussi Helimäki

5 GRÖTBAR OCH GÅRDSSPEL Tapiola Golfs gård, terrass och restaurang Vista, Torvbanevägen 17 Välkommen att trivas i Esbos nyaste restaurang. Morgonlekar för de morgonpigga och gröt i trevligt sällskap. Du kan ta med också egna gårdsspel. Om det regnar kan vi t.ex. spela kort under terrasstaket. ravintolavista.fi/tapahtumia SMAKERNAS HAGALUND & STREET FOOD CARNIVAL Smakernas Hagalund dukar i hela Hagalund! Street Food Carnivals populära matlångtradare och matstånd bjuder sina delikatesser. Utomhus är borden dukade och eleverna i Omnias restaurangskola ansvarar för att borddukarna är snygga och prydliga. En trubadur vandrar runt och skapar stämning. Program för alla åldrar. tapiolankeskus.fi PÅ WEEGEE FUTURO & EBELI S JAZZY PICNIC! Besök Futuro och lyssna till fascinerande berättelser om det gula huset och delta i en verkstad med futurotema. På WeeGees gård kan du ha picknick och lyssna till jazz framförd av Ebeli Big Band. Klassiker och nyare finsk musik samt solosång. Ta med egen matsäck och filt. weegee.fi DELIKATESSBUTIKEN TRAPESA OCH EN DAG FÖR NJUTNINGAR Trapesa, Hembyvägen 5, Kyrkträsk I delikatessbutiken och på kaffeterrassen kan du njuta av arabiska plättar, äkta karelska piroger, somaliska qumbe och ryskt chokladgodis. I programmet ingår hennatatuering, hårflätning och snabbmassage. Som krona på verket får du också njuta av musikers uppträdanden och av bollywooddans. trapesa.com PICKNICKSTUNDER OCH GEMENSAMMA SUPÉER FESTPICKNICK VID ESBO Å Parkfältet bakom Lagstad, Gamla Lagstadsvägen 4 På det vackra parkfältet vid Esbo å värmer vi upp oss inför Finlands hundraårsjubileum. En 100 meter lång röd matta har rullats ut på fältet. Alla är inbjudna till den avslappnande festen där du kan äta egen mat och Finland 100-delikatesser. DJ Tuukka Luukas står för god musik. espoo.fi/suomi KVÄLLSPICKNICK En stig som börjar vid Konvaljvägen Fira en unik kvällspicknick vid Litorinahavets strand på Bondas klippor och njut av egen matsäck till tonerna av vänlig musik medan du tittar på naturen och lyssnar till dess ljud. Till klipporna kommer du längs naturstigen i Hannusskogen från två ställen. Stigen är markerad. hannusjarvi.fi PARKPICKNICK I STORÅKERN Lillhemtparken, Vishetsstigen Ta med picknickkorg, filt och några vänner och njut av naturen i Storgården samt av levande musik och samvaro. Vid regn äter vi inomhus. suurpelto.fi/events/ suurpellon-puistopiknik GEMENSAM SUPÉ I HAGALUND Området kring Hagalunds torg och centralbassängen Tonerna från salongsorkestern ljuder och trädgårdsljusen tänds. Det är dags att ha supé i goda vänners lag! Ta med mat, dryck och kärl. Borden är redan dukade. Boka platser på webben eller kom till gröngräset med din filt. tapiolankeskus.fi RÖR PÅ DIG I KVISBACKA Tanssistudio Liike, Månskivan 4 Bli av med tröttheten och låt oss ta hand om din kropp och slappna av till både själ och kropp. Då kommer allt du upplevt under Esbodagen att bättre stanna i ditt minne. tanssistudioliike.fi FILMER I FORNELDARNAS NATT Vikingaborg, Sommarövägen 8 B, Svinösund Två filmer: Fyrar som fritidsintresse (15 min) och Fyrvaktaren på Märket (35 min). Filmen på engelska, textning till finska. Finlands fyrsällskap rf berättar om sin verksamhet (på svenska). STAND UP -KLUBB Sellosalens foajé, Musikantplatsen 1 A Till Esbodagens ära får du endast denna kväll njuta av superrolig komik! Tre komiker från Esbo intar scenen: Jape Grönroos, Pietari Vihula och Joonas Korhonen. Kvällens värdinna är Eeva Vekki. DUO YLINEN, SOMMARMUSIK Svinösunds badstrand, Sommarövägen 9 Duo Ylinen, dvs. Lauri Ylinen på altfiol och Jukka Ylinen på cello, spelar sommarmusik, bl.a. lätt klassisk musik, filmmusik, vals, tango och humppa. Duo Ylinen, Lauri Ylinen alttoviulussa ja Jukka Ylinen sellossa, soittavat kevyttä kesämusiikkia. NÄR KVÄLLEN KOMMER FORNELD Svinösunds badstrand, Sommarövägen 9 Sökö Sommarö FBK gör upp en forneld på badstranden vid Svinösund. Elden tänds kl med förbehåll för väder och vind. Presentation av FBK:s utrustning kl FLADDERMUSKVÄLL Vi inleder vår djupdykning i läderlapparnas hemlighetsfulla värld inne i Naturens hus. När det blir mörkt startar utflykten. Ta med ficklampa. Anmälan till utflykten senast fredag 26.8 kl. 15 på tfn ELDKONSTNÄRER: TULIDUO LIEKITTÄRET Sommarövägen 9 Eldkonstnärerna Tuliduo Liekittäret på Svinösunds badstrand ESPOO CINÉS UTOMHUSFÖRESTÄLLNING Solterrassen i Hagalund Kom och njut av en stämningsfull augustikväll och Espoo Cinés utomhusföreställning! Ta med egen matsäck och filt. espoocine.fi ÄNDRINGAR MÖJLIGA DESIGN: FARM.FI Gemensam supé i Hagalund, foto Heidi-Hanna Karhu