LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT

Transkript

1 LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT Offentligt meddelande 1

2 2

3 LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT 3

4 Innehåll 5 Inledning 6 Anmälning 7 Allmän information 10 Mi-föreningen r.f. 11 Balansakten 12 Dataöppet, internetcafé 13 Kursprogrammet 13 Öppna universitetskurser i Östra Nyland 13 Specialpedagogik, grundstudier 15 Föreläsningsserier 16 Resor och resenärer 16 Pensionärscirklar 17 Kurser för barn och unga 17 Östra Nylands konstskola 17 Övriga kurser för barn 18 Musik 18 Kör- och allsång 18 Ensemblespelning 19 Instrumentalmusik och sång 20 Konstämnen 20 Bildkonst 20 Porslinsmålning 20 Keramik 20 Andra konst- och färdighetsämnen 21 Praktiska färdigheter 22 Vävning 23 Övriga kurser inom textilslöjd 24 Hobbyarbete 26 Teknisk slöjd 28 Dans 29 Språk 29 Engelska 30 Franska 30 Ryska 30 Spanska 31 Datateknik 31 Seniordata 32 Seniordata, kortkurser 32 Specialkurser i data 34 Trädgårdsskötsel 35 Huslig ekonomi 36 Gymnastik och hälsa 36 Hålligång 36 Motionsgymnastik 37 Lätt motionsgymnastik 37 Vattengymnastik 37 Hälsa 38 Träning 39 Uteliv 40 Kurserna kommun- och stadsdelsvis Mi:s logo på pärmen: Ruth Palmberg 4

5 Hållbara idéer? Nu är den här Mi:s nya broschyr! Enligt mål som godkänts av fullmäktige för år om att upprätthålla kvalitativ institutverksamhet i nuvarande omfattning förstärka verksamhetskultur som baserar sig på gemenskap och nätverk har undervisningstimmar och 173 kurser planerats för studieåret inom det såkallade normala programmet. Förutom utbudet som presenteras i den här broschyren ordnas under våren kurser, utflykter och evenemang under rubrik Ta vara på hållbara gårdsidéer. Utbildningsstyrelsen har för detta ändamål beviljat kvalitets- och utvecklingsunderstöd för nätverket Balansakten Nyland. Temat har anknytning till hållbarhetens olika dimensioner: till ekologi med tanke på trädgårdsskötsel och växtarter, till kultur med de kulturhistoriska arv som gamla stadsdelar med sina gårdar och bebyggelser bär, till det sociala med utmaning att minnas, att återuppkalla minnen och att värdesätta och bevara miljöer och traditioner. Balansakten Nyland-instituten Borgå Akademi, Esbo och Helsingfors Arbis, Kyrkslätt Mi samt Lovisa Mi kommer att samarbeta med regionala föreningar och ortsbor för att förverkliga föreläsningar om ekologisk trädgårdsskötsel och om gammaldags trädgårdsarkitektur och -arter under vårtermin kursbesök till privatägda trädgårdar under maj juni Empirekvarteret i Borgå och Lovisa Mi:s fastighet och gård-kurser Guidade bussresor från huvudstadsregionen till Östnyland under de ovan nämnda evenemangen En hel dag ute på gården-temadagar Mera information om projekt ges i vårens broschyr och i tidningar ta vara på! Eija Temmes rektor 5

6 OBS! Du bör anmäla dig till Mi:s kurser och föreläsningar! För att kunna erbjuda välfungerande kurser i lämpliga utrymmen i lagom stora grupper vill Mi ha förhandsanmälning till kurserna senast en vecka innan kursen startar. Anmälningsförfarandet har vi utvecklat till att vara så smidigt som möjligt. Anmälningar kan göras i kansliet under kansliets öppethållningstider, per telefon eller Opnet. Med Opnet kan du anmäla dig i realtid via Internet. Vi ordnar även en särskild anmälningsdag på institutet torsdagen den 18 augusti kl då du med hjälp av en handledare kan anmäla dig till just de kurser du vill. Anmälningar tas emot fr.o.m. torsdagen den 18 augusti kl Tidigare gjorda anmälningar beaktas ej. Telefon: Opnet: Det är ytterst viktigt att man anmäler sig i tid. Detta underlättar lärarnas materialanskaffning till kurserna. Kurser med för få deltagare dras in och annat planeras i stället. Om någon kurs blir överbokad, försöker Mi ordna en parallellkurs så att alla kan komma med. För att klara av det här måste vi i tid veta hur många som kommer på kursen. Därför önskar vi att anmälningarna är oss tillhanda senast en vecka före kursstart. Vi hoppas att anmälningarna på detta sätt löper problemfritt och bekvämt för alla som vill delta i Mi-kurserna. Välkomna! 6 ANMÄLNING

7 Lovisa svenska medborgarinstitut Brandensteinsgatan 21, Lovisa Postadress: PB 68, LOVISA tfn e-post: hemsida: mi_index.html Lovisa svenska medborgarinstitut är grundat år 1947 och ägs av Lovisa stad. Verksamhetsområdet omfattar förutom staden avtalskommunerna Lappträsk och Pyttis. Direktionen Rosenberg Thomas, ordförande Lovisa Grundström Maria Lovisa Lindell Henrik Lovisa Lindgren Solveig Lovisa Reinholm Rita Lovisa Hansson Kerstin Lappträsk Drockila Rune Pyttis Alm Agneta, stadsstyrelsens representant Kansli Kansliet finns på Karlskronabulevarden 8. Kansliet är fr.o.m öppet alla dagar kl , undantagsvis torsdag 8.9 och 15.9 kl Kansliets telefonnummer är Terminer Höstterminen: , 13 v. Vårterminen: , 13 v. Konstskolans höstlov: Sportlov: Påsklov: Dessa är de egentliga terminerna. Insti - tutet ordnar dock kursverksamhet utanför de egentliga terminerna, obser vera därför start- och slutdatum vid varje enskild kurs. Deltagare Alla som fyllt 16 år hälsas välkomna. För barn och ungdomar ordnas skilda kurser. I grupper för vuxna kan barn och ungdomar delta i den mån det finns lediga studieplatser. Antalet deltagare per kurs i Lovisa centrum bör vara minst sju och i kurser som ordnas i övriga verksamhetsområden fem. Försäkringar Kursdeltagarna är inte försäkrade från institutets sida, vilket bör observeras av dem som deltar t.ex. i kurser i verkstäder. Studieavgifter Studieavgifterna bestäms enligt kursens timantal; vid varje kurs nämns därför studieavgiften. Studieavgifterna faktureras i sin helhet på hösten. Då du anmäler dig förbinder du dig att betala studieavgiften. Om du är tvungen att annullera ditt deltagande bör detta göras per telefon eller per e-post lovisami@loviisa.fi senast LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT 7

8 kl dagen innan kursen börjar. Vid veckoslutskurser bör annulleringen göras senast fredag innan kursstart. Vid kurser som är över 20 h bör annulleringen göras senast efter första kursgången. Alla kursannulleringar görs till kansliet, inte till lärarna. Du kan också själv annullera ditt deltagande via anmälningssystemet genom att använda ditt anmälningsnummer; detta bör göras 3 dagar innan förhandsanmälningstiden tar slut. Om kursen inte har annullerats korrekt faktureras studieavgiften i sin helhet. Observera: Familjerabatt: Om flere personer från samma familj deltar i samma kurs betalar den första familjemedlemmen full avgift och de övriga halva avgiften. Syskon inom konstskolan får familjerabatt trots att de inte går i samma grupp. Årskort: Årskortet kostar 120 och det berättigar till deltagande i obegränsat antal kurser vid Mi och Vako (dock inte specialkurser). Kortet ersätter heller inte materialavgifter. Studiesedel: Arbetslösa kan studera vid Mi och Vako med en studiesedel som berättigar till studier för ett värde om 100. Studiesedeln fås från arbetskraftsbyrån. Utbildningsstyrelsens studiesedlar: inga egentliga studiesedlar utdelas men invandrare, arbetslösa, över 63-åringar och pensionärer, personer med dålig skolunderbyggnad eller inlärningssvårigheter kan befrias från halva kursavgiften. Det gäller vissa kurser inom data, språk, praktiska färdigheter och hälsa. Kontakta kansliet för närmare uppgifter. Föräldrar till barn under 16 år vilka båda är arbetslösa kan skriftligen ansöka om befrielse från att betala sitt/sina barns kursavgifter (gäller inte materialavgifter). Återbetalning av studieavgift sker ifall att kursen inte kommer igång eller avbryts efter de tre första gångerna. Studieintyg Studieintyg ges på begäran till kursdeltagare som under arbetsåret regelbundet följt med undervisningen. Kontaktpersoner och byaombud Den förenades Liljendal, Lovisa, Pernå och Strömfors till Lovisa stad. Kontaktpersonerna i de olika stadsdelarna samt Lappträsk och Pyttis finns dock kvar. LAPPTRÄSK: Kerstin Hansson, kontaktperson tfn Marianne Nygård, byaombud i Kapellby tfn Gunnar Packalén, byaombud i Labby o. Harsböle tfn LILJENDAL: Camilla Nylund, kontaktperson tfn PERNÅ: Elisabet Fält-Grönqvist, kontaktperson tfn Eila Haddas, byaombud i Haddom, Hardom, Kuggom o. Hommansby tfn Catharina Ståhlberg, byaombud i Näse tfn PYTTIS: Christel Wilén, kontaktperson tfn , STRÖMFORS: Raili Äijö, kontaktperson tfn , LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT

9 Mi:s personal. Från vänster Maria Lindén, lärare i textilslöjd, Johanna Lönnfors, kanslist, Inge Ekholm, datalärare, Eija Temmes-Silvonen, rektor, Eivor Ewalds, lärare i konstämnen samt Tanja Lill-Smeds, vicerektor och språklärare. Rektor Rektor, PeD Eija Temmes-Silvonen träffas på institutet måndagar kl , onsdagar och fredagar kl samt tisdagar och torsdagar kl tfn eija.temmes-silvonen@loviisa.fi Lärare Lärarna träffas säkrast i institutet enligt följande: Tanja Lill-Smeds vicerektor, språklärare, informatör onsdagar kl tfn eller tanja.lill-smeds@loviisa.fi Inge Ekholm datalärare på halvtid onsdagar kl tfn inge.ekholm@loviisa.fi Maria Lindén lärare i textilslöjd onsdagar kl tfn maria.linden@loviisa.fi Eivor Ewalds lärare i konstämnen, ansvarig för Östra Nylands konstskola onsdagar kl tfn eivor.ewalds@loviisa.fi LOVISA SVENSKA MEDBORGARINSTITUT 9

10 Lovisanejdens Mi-förening r.f. Föreningen är en intresseförening för institutets studerande och arbetar i samarbete med institutet och dess personal. Föreningen stöder institutet i dess verksamhet och utgör en viktig länk tillsammans med byaombuden och kommunrepresentanterna i det dagliga arbetet vid institutet. Textilhuset som byggdes med talkokrafter på initiativ av föreningen är föreningens viktigaste projekt. Föreningen arbetar aktivt för att hålla Textilhuset i gott skick och underhåller det i samarbete med Lovisa stad. Dessutom arrangerar föreningen evenemang tillsammans med institutet och anordnar resor och teaterbesök. Kristina från Duvemåla Då SvenskaTeatern i Helsingfors återinvigs 2012, sätter teatern upp Benny Anderssons och Björn Ulvaeus musikal Kristina från Duvemåla som bygger på Vilhelm Mobergs utvandrarepos och sågs av en miljon åskådare i Sverige åren Mi-föreningen har reserverat biljetter till fredagen den 23 mars kl Biljetten och bussen kostar 70 euro/person. Anmälningar bör göras till Anneli Sjöholm, tfn senast då resan också senast skall betalas på Mi-föreningens konto Nordea (fr.o.m. november FI ). Bli medlem! Föreningen hoppas på att även du blir medlem och på det sättet stöder vår verksamhet. Det kan du göra genom att betala medlemsavgiften 5 euro på föreningens konto, Nordea (fr.o.m. november FI ). Använd referensnummer 1944 och skriv ditt namn i meddelanderutan. Du kan också vända dig till din Mi-lärare eller till byaombuden och sköta inskrivningen i föreningen den vägen. Blanketter finns även att få från kansliet och institutet. Mi-föreningen har kallat mångårige ordföranden Åke Stenvik till hedersmedlem. 10 LOVISANEJDENS MI-FÖRENING R.F.

11 Balansakten - ett projekt för hållbar utveckling KLIMATPILOTERNA BYGGNADSVÅRD Klimatpiloterna - Vad är det? må Mi, språkklassen Christel Lindblad HT h Klimatpiloterna i Östra Nyland är Natur och Miljös projekt för en livsstil med mindre växthusgasutsläpp och mindre klimatpåverkan. Som Klimatpiloter har vi 13 hushåll från Östra Nyland och de får lära sig hur man kan minska sin klimatpåverkan t.ex. genom hur de äter, konsumerar, rör sig och bor. Projektet startade i januari Du får höra varför projektet startades, hur det framskridit hittills och vad du själv kan göra för att minska dina egna växthusgasutsläpp. Föreläsningen är avgiftsfri. Klimatpiloterna - Så här jobbar vi! må Mi, språkklassen Elisabeth Fält-Grönqvist HT h Hur fungerar det i praktiken? Elisabeth Fält-Grönqvist, Birgitta Kauppinen samt Anita och Thomas Kurki berättar om hur det har varit att hushålla på ett klimatmedvetet sätt. Avgiftsfri föreläsning/diskussionskväll. Kurs i spännpappring lö-sö 15 h Tid och kursplats meddelas senare Sanna Pitkäniemi HT Kursen är avsedd för vänner av byggnadsvård och för dem som vill lära sig spännpappra. Kursens första dag omfattar teori och förberedelser. Kursens andra dag är praktisk. Kursen ordnas som ett samarbetsprojekt mellan Lovisa Mi och Lovisa kultur- och miljörörelse. OBS! Föreläsningsspråket är finska! Traditionella målarfärger lö-sö Tid och kursplats meddelas senare Panu Kaila m.fl. VT h Kursen är avsedd för husägare och renoveringsintresserade och för vänner av traditionell ytbehandling. På kursens första dag föreläser Panu Kaila. På kursens andra dag tillverkas målarfärg. Rödmylla kokas på traditionellt sätt utomhus, även andra typer av traditionell färg tillverkas. Kursen ordnas som ett samarbetsprojekt mellan Lovisa Mi och Lovisa kultur- och miljörörelse. OBS! Föreläsningsspråket är finska. BALANSAKTEN 11

12 Dataöppet Internetcafé Dataöppet ger dig möjlighet att i lugn och ro i egen takt lära dig och öva exakt det du vill tillsammans med en personlig handledare allt från grunderna i databehandling till mera avancerade funktioner. Du har en timme tid tillsammans med handledaren. Hur ska du göra? Ring kansliet, tfn och beställ tid. Du har möjlighet att boka högst tre tider/gång. När alla tre besök är gjorda kan du göra en ny bokning. Du kan också välja att besöka Dataöppet en eller två gånger, precis i enlighet med dina behov och önskemål. Avgiften är 6 per timme. Avbeställer du ett besök behöver du inte betala om avbeställningen sker senast föregående kanslidag. Som handledare fungerar Camilla Stjernvall-Malmberg på måndagar och Inge Ekholm på torsdagar. Höstterminen måndagar kl torsdagar kl Vårterminen måndagar kl torsdagar kl Internetcafé Internetcafé är gemensamt för Mi och Valkon kansalaisopisto. Caféet är öppet en gång i månaden och ger besökarna möjlighet att surfa, e-posta, söka information, bekanta sig med bland annat kartor och tidtabeller. Ingen förhandsanmälan behövs. Kom och sätt dig ner en stund och ta dig en kopp kaffe eller en mugg te. Under fri samvaro kan du dela med dig av dina egna internettips eller ta del av grannens. Du kan berätta om roliga saker du sett på Youtube eller kolla adresser du snappat upp i radio eller på TV. Du kan fråga om saker på nätet som oroar dig eller som du undrar över. På plats för att ge råd och handledning finns både Inge och Tarja Ekholm. Vi träffas onsdagar klockan Vi håller öppet på hösten 7.9, 5.10 och 2.11 och under våren 11.1, 8.2 och Deltagandet är avgiftsfritt. Välkommen! 12 DATAÖPPET, INTERNETCAFÉ

13 Öppna universitetskurser i Östra Nyland Öppen universitetsundervisning är en studieform inom vuxenutbildningen som ger dig möjlighet att delta i akademiska studier utan att vara inskriven vid något universitet. Studierna är öppna för alla oberoende av tidigare utbildning. De försiggår på kvällstid eller under veckoslut, vilket gör det möjligt att studera vid sidan av arbetet. Även arbetslösa kan med fördel delta i de förmånliga studierna. Siktar man mot examen kan man efter avlagda 60 sp inom det öppna universitetet antas till examensstudier utanför den vanliga antagningskvoten till Åbo Akademi. Kurserna arrangeras i samarbete med Fortbildningscentralerna vid Åbo Akademi i Åbo Och Vasa. Medborgarinstituten i Borgå, Lovisa och Sibbo har sedan 1989 koordinerat sitt utbud av universitetsstudier. Det här betyder att delkurserna inom ett ämne kan ordnas antingen i Borgå, Lovisa eller Sibbo. Närmare information om ÖU-kurserna ger t.f. rektor Maria Lindlöf, Borgå MI, tfn (019) rektor Benita Serén, Sibbo MI, tfn (09) rektor Eija Temmes-Silvonen, Lovisa Mi, tfn Följande akademiska kurser erbjuds arbetsåret : SPECIALPEDAGOGIK, GRUNDSTUDIER (25 SP) Studierna syftar till att göra de studerande förtrogna med variationer i individens utveckling och med teorier om inlärningsprocesser som befrämjar utvecklingen hos individer med behov av särskilt stöd. De studerande skall introduceras i specialpedagogik, dess historia samt olika utbildningssystem som särskilt betonar pedagogiska aspekter och tillämpningar i anslutning till fostran, undervisning och rehabilitering av individer med behov av särskilt stöd. Öppen universitetsundervisning enligt Åbo Akademis kursfordringar. Se public/specped. I kurshelheten ingår sammanlagt 5 delkurser och studieformen är föreläsningar och inlämningsarbeten. Lista över kurslitteratur fås fr.o.m. medlet av augusti från respektive institut. Infopaket med mera detaljerade uppgifter om kurslitteratur m.m. skickas direkt hem till alla anmälda i början av september. Anmälningarna görs till koordinatorn Sibbo medborgarinstitut till den första delkursen Perspektiv på funktionsnedsättning fr.o.m via Internet ( service/medborgarinstitutet), dock senast , i övrigt direkt till det institut där kursen hålls. OBS: Obligatorisk förhandsanmälning till alla kurser senast två veckor innan kursstart. ÖPPNA UNIVERSITETSKURSER 13

14 Perspektiv på funktionsnedsättning I (5 sp) fr , lö Sibbo MI Mona-Lisa Möller HT o ÅA:s avgift Teorier om bedömning av olika funktionsnedsättningar: synskador, hörselskador, begåvningshandikapp, beteendestörningar, AD/HD och autismspektrumstörning, stödåtgärder i skola och samhälle för individer med funktionsnedsättning, reflektion kring bemötande och empatifrågor. Introduktion till specialpedagogik (5 sp) fr 16-20, lö 9-15 Lovisa Mi, språkklassen Pia Vataja HT o ÅA:s avgift Introduktion till specialpedagogiken som vetenskapsområde, specialpedagogikens utveckling och nuläge, specialpedagogik och etik, människosyn, mångkulturalitet och jämlikhet. Inlärningssvårigheter I (5 sp) Matematiksvårigheter to o. fr 17-20, lö 9-15 Lovisa Mi Johan Korhonen VT Läs- och skrivsvårigheter fr 17-20, lö 9-17 Borgå MI Kajsa Lindström VT Minne, perception och inlärning, kommunikationsstörningar, läs- och skrivsvårigheter, matematiksvårigheter. Kurshelheten kostar 50 + ÅA:s avgift. En skola för alla (5 sp) fr , lö Borgå MI Ann-Sofi Bäckström VT o ÅA:s avgift Beredskap att möta individuella behov, arbetsformer och samarbete, modeller för inklusion och integrering, individuella undervisningsplaner, mångprofessionellt samarbete, styrfaktorer för utbildning och specialpedagogisk verksamhet. Barn och ungdomar i psykosociala svårigheter (5 sp) Borgå MI Lärare meddelas senare HT ÅA:s avgift Olika perspektiv och teoretiska förklaringar på psykosociala problem, kännetecken på psykosociala svårigheter hos flickor och pojkar, att undervisa barn i psykosociala svårigheter, kriminalitet och missbruk, barnskyddsfrågor, möjligheter till stöd samt vårdande instanser. Obligatorisk förhandsanmälan till alla kurser inom det öppna universitetet senast 2 veckor innan! 14 ÖPPNA UNIVERSITETSKURSER

15 Föreläsningsserier Inom Balansakten ordnas 4 föreläsningar: Klimatpiloterna vad är det? (320200), Klimatpiloterna så här jobbar vi (320201), Kurs i spännpappring (11400) samt Traditionella målarfärger (110300). Se närmare s. 9. Bokcafé Vav lö h Owen s Café, Gallerian Thomas Rosenberg, Maria Schulgin HT 17.9, 1.10, 15.10, 29.10, 12.11, VT 14.1, 28.1, 4.2, 18.2, 3.3, 17.3, 31.3, 14.4 Bokcaféet som blivit känt som en välbesökt samlingspunkt och ett uppskattat lördagseftermiddagsevenemang lever vidare som ett samarbetsprojekt mellan Café Owen, Lovisa bokhandel och medborgarinstituten. Detaljerat program ges senare. Ingen förhandsanmälning eller deltagaravgift krävs. Hjälp, jag skall köpa dator! må h Mi, språkklassen Tobias Ekholm HT En föreläsningskväll om hur du väljer rätt dator för dina personliga behov. Vad bör du ge akt på när du jämför olika modeller? Vad är nyttigt och vad överflödigt? Även teknikspråket förklaras, så det blir begripligt. Optimera din dator må h Mi, språkklassen Tobias Ekholm HT Börjar din dator bli långsammare och långsammare? Kom då med på en föreläsningskväll om hur du kan snabba upp den. Du får tips om olika program och verktyg, som hjälper dig att sköta om och optimera din dator. Naturfotografering må h Mi, språkklassen Henrik Lund HT o , VT En kurs om fotografering (grunder, utrustning, ljussättning, val av objektiv etc.) för alla som intresserar sig för naturen. Hygienpass må , to h Lovisa Gymnasium Thérèse Meriheinä HT 27 o För alla som arbetar med eller på fritiden hanterar och säljer oförpackade livsmedel, t.ex. kockar, cafébiträden och dagvårdspersonal, samt även de som inom föreningar ordnar olika tillställningar. Kursen behandlar mikrobiologi, matförgiftningar, hygieniska arbetsmetoder och lagstiftning samt själva hygientestet. Det anordnas två tenttillfällen per termin. Godkänd tent ger ett hygienkompetensintyg. Max 25 deltagare. Kost för idrottare må h Mi, språkklassen Glenn Lindholm HT FÖRELÄSNINGSSERIER 15

16 Matnyttigt för dig som idrottar och motionerar. Hur ska energin räcka till då jag idrottar? Vad mår jag bra av? Vad ska jag sätta på tallriken för att behålla vikten? Idrotta för att äta eller äta för att idrotta? Första hjälp vid olyckor och sjukdomsanfall to h Hommansby, Bygdegården Karin Sundbäck HT Orsaker, symptom och första hjälp vid medvetslöshet, chock, sjukdomsanfall samt förgiftningar. Teori och praktiska övningar. RESOR OCH RESENÄRER Sydafrika må h Mi, språkklassen Elisabeth Fält-Grönqvist HT Reseskildring om en resa och dess konsekvenser. Är det möjligt för en klimatmedveten person att flyga till ett fjärran land? Pensionärscirklar Pensionärscirklarna och trivselkurserna för pensionärerna är allmänt informativa föreläsningscirklar med föredrag och programstunder. Cirklarna sammankommer enligt överenskommelse en gång per månad eller några gånger per termin. Hemgården Var 4. v ti h Pernå kyrkoby, Hemgården Eila Haddas HT , VT Blomstergården Var 4. v ti h Servicehuset i Sävträsk, Blomstergården Maj-Len Åkerlind HT , VT Virböle on h Alternerande kursplatser i Strömfors Raili Äijö HT Vi träffas 14.9 i Virböle servicehus och kommer då överens om övriga kursgånger. Labby-Harsböle mejeri Var 4. v on h Labby-Harsböle mejeri Gunnar Packalén HT , VT FÖRELÄSNINGSSERIER, PENSIONÄRSCIRKLAR

17 Kurser för barn och unga ÖSTRA NYLANDS KONSTSKOLA Östra Nylands konstskola håller kurser för barn i åldrarna 5-12 år. I konstskolan jobbar vi praktiskt och bekantar oss med olika material och tekniker. Varje läsår jobbar vi kring ett tema. I år är temat Nordens kungligheter, trädgårdar och rosor. Vi skall också jobba med film. Gruppstorleken för 5-6 åringar är högst 10 elever, övriga högst 12 elever. Konstskolan har höstlov Konstskola 5-6 åringar on h Mi, konstklassen Eivor Ewalds HT , VT materialavgift 20 Konstskola 7-8 åringar må h Mi, konstklassen Eivor Ewalds HT , VT materialavgift 30 Eivor Ewalds HT , VT materialavgift 30 Konstskola 7-12 åringar on h Forsby skola Eivor Ewalds HT , VT materialavgift 30 ÖVRIGA KURSER FÖR BARN Handarbetsklubb för åk on h Mi,Textilhuset Maria Lindén HT , VT materialavgift 20 En ny klubb för dig i åk 5-7 som gillar att handarbeta. Du kan bl.a. väva, sticka, virka, tova, brodera och sy på maskin. Hantverksklubb må h Sävträsk skola Eva Nylund HT , VT materialavgift 20 Vi gör mindre prydnads- och bruksföremål i olika tekniker och material. Konstskola 9-12 åringar må h Mi, konstklassen Eivor Ewalds HT , VT materialavgift 30 Konstskola 7-12 åringar ti h Tessjö skola Konstskolans festbord. KURSER FÖR BARN OCH UNGA 17

18 Musik KÖR- OCH ALLSÅNG Manskör må h Lovisa Gymnasium, musikauditoriet Arno Kantola HT , VT Tonbildning och inövande av äldre och nyare sånger för manskör, både profana och kyrkliga. Manskör må h Kapellby skola Jan-Erik Slätis HT , VT Kvartettsång för manskör i olika arrangemang. Olika teman beroende på projekt! Blandad kör on h Ungdomsgården Forum Antti Jokinen HT , VT Damkör ti h Kapellby skola Kaj Silfvast HT , VT Damkör on h Servicehemmet Mäntyrinne Marjo Kaijansinkko HT , VT Inövande av sånger för damkör under trevlig samvaro. Nya sångare är välkomna med. Blandad kör ti h Lovisa Gymnasium, musikauditoriet Arno Kantola HT , VT Tonbildning samt inövande av sånger för blandad kör, både profana och kyrkliga. Kören strävar till att sjunga allt från lätt jazzigt till krävande storverk med orkester. Allsång ti h Servicehuset Esplanad Hannu Ståhl HT , VT Allsång på svenska, enstaka sånger på finska. Vi sjunger fosterländska sånger, psalmer, folkvisor, höst-, jul-, vinter-, vår-, påsk- och sommarsånger samt schlagers, evergreens och musikalmelodier. Vi sjunger tillsammans Var 4. v ti h Mogenpört, Moborg Hannu Ståhl HT , VT Allsång på svenska, finska, engelska, tyska. Repertoaren omfattar fosterländska sånger, psalmer, folkvisor, höst-, jul-, vinter-, vår-, påsk- och sommarsånger samt schlagers, evergreens och musikalmelodier. ENSEMBLESPELNING Big Band ti h Ungdomsgården Forum Raimo Henriksson HT , VT Traditionell bigband-teori, praktiska orkester- och sektionsövningar samt improvisation med målet att vidareutveckla den fungerande bigband- 18 MUSIK

19 orkestern. Även den påbörjade kortkursen i orkesterarrangering kommer att fortsätta. Gammal dansmusik Var 3. v to h Pyttis lågstadium Hannu Ståhl HT , VT Inövning av dansmusik med orkester och vokalister. Sång i stämmor. Vi spelar vals, tango, schottis, polka, humppa, foxtrot, latinamerikansk musik, lite pop, rock och jazz. Av deltagarna önskas att de kan spela lättare arrangemang efter noter. Individuell undervisning 30 min/ vecka. För nybörjare och längre hunna i alla åldrar. De som har studerat läsåret ges förtur. Högst 7 deltagare. Lär dig spela gitarr fr h Medborgarinstitutet, språkklassen Colum MacOireachtaigh HT , VT Du lär dig spela ackord och ackompanjera sånger, och så småningom att spela melodier med hjälp av tabulatur. Spelmansmusik ti h Elevhemmet Lärare meddelas senare HT , VT I kursen spelar vi finlandssvensk folkmusik, speciellt från Östra Nyland och från Södra Nyland. INSTRUMENTALMUSIK OCH SÅNG Solosång må h Mi, språkklassen Antti Jokinen HT , VT Individuell solosångsundervisning 30 min/ vecka. Du lär dig god sångteknik och olika musikstilar. Kursen riktar sig till intresserade i åldern 16 år och uppåt. Tidigare kursdeltagare har förtur. Högst 5 deltagare. Pianospelning ti , on h Lovisanejdens högstadium, matsalen Antti Jokinen HT , VT MUSIK 19

20 Konstämnen BILDKONST Grundkurs i teckning må h Tessjö skola Eivor Ewalds HT Vi gör teckningsövningar med blyerts, kol och kritor och tecknar av olika motiv enligt kursdeltagarnas önskemål. Max 12 deltagare. Kurs i måleri ti h Mi, konstklassen Eivor Ewalds HT , VT Kurs i måleri för både nybörjare och längre hunna. Man kan använda olika färgmaterial, t.ex. kritor, olje-, akryl- eller akvarellfärger. Vi lär oss olika tekniker, färglära och komposition och vi pratar också om konsthistoria. På hösten träffas vi varje vecka, på våren varannan vecka. PORSLINSMÅLNING Porslinsmålning må h Mi, konstklassen Riitta McCabe HT , VT Porslinsmålning enligt traditionella och nya metoder. Färglära och komposition. Porslinsmålning on h Isnäs servicehus Riitta McCabe HT , VT Se kurs KERAMIK Keramik, kvällskurs on h Keramikverkstaden Fred Owren HT , VT materialavgift 20 Vi jobbar med gips och lera i enkla och avancerade tekniker. För nybörjare och längre hunna. ANDRA KONST- OCH FÄRDIGHETSÄMNEN Silverkedjor, nybörjarkurs fr , lö h Mi, konstklassen Ditte Winqvist HT Under grundkursen lär man sig göra silverkedjor. På kursen går vi igenom grundtekniken för hur man gör ringar av silvertråd och fogar samman dem till kedjor av olika modell. Vi lär oss fornked, konungaked och drottningked samt andra varianter. Deltagarna bör ha med sig papper och penna, plastlåda med fack, ett tygstycke eller kökshandduk. Silvermaterial kan köpas av läraren. Grundkursens silvermaterial kostar Redskap kan lånas av läraren. Max 12 deltagare. Silverkedjor, fortsättningskurs fr , lö h Mi, konstklassen Ditte Winqvist VT Vi lär oss göra mera krävande silverkedjor som rävsvans, öppen rundked, sluten rundked, Hoodoo, roder och Jens Pind. 20 KONSTÄMNEN

21 Kursen lämpar sig för dem som avlagt grundkursen. Max 12 deltagare. Tiffany för nybörjare on h Mi, konstklassen Anneli Sjöholm HT Introduktionskurs för alla som vill bekanta sig med tiffanytekniken genom att göra ett litet föremål, lära sig att skära glas, att slipa och sammanfoga. Om du blir intresserad kan du komma med i kursen Glasverkstad som börjar Max 15 deltagare. Glasverkstad on h Mi, konstklassen Anneli Sjöholm HT , VT Vi jobbar med tiffany- och mosaikteknik, med blyskenor och smältglas. Komposition av egna mönster. Vi inleder kursen med att göra en resa till Tiffanyaffärer lördagen den Max. 16 deltagare. Julverkstad fr , lö h Mi, konstklassen Anneli Sjöholm HT Vill du göra annorlunda julklappar i glas? Vi förfärdigar små dekorationer och smycken i tiffanyteknik och genom att smälta glas. Ingen förhandskunskap behövs, bara lite fingerfärdighet och lust att skapa. Hjälplärare finns på plats och hjälper till med att skära glaset. Max 15 deltagare. Praktiska färdigheter Mönster och sömnad Vav ti h Mi,Textilhuset Maria Lindén HT , VT Lär dig rita mönster och sy kläder enligt dina egna mått eller sy inrednings- och hobbysaker för hela familjen. Det går även bra att ändra gamla plagg. Syjunta Vav ti h Kapellby skola Maria Lindén VT Sy kläder och hobbysaker för hela familjen. Du kan också få hjälp med övriga handarbeten eller varför inte lära dig ett nytt. Första gången planerar vi tillsammans vårens kurs. Sy med Maria fr , lö , sö Mi,Textilhuset 21 h Maria Lindén VT Sy färdigt alla halvfärdiga plagg som ligger hemma i skåpen. Du får hjälp med mönster, tillklippning och inprovning. Folkdräkter och folkliga broderier Vav to h Mi,Textilhuset Margareta Häggblom HT , VT Tillverkning av alla delar som hör till en folkdräkt. Historik och användningsdirek- KONSTÄMNEN, PRAKTISKA FÄRDIGHETER 21

22 tiv. Du kan även anmäla dig för en enstaka gång ifall du bara behöver handledning med en viss del av folkdräkten. VÄVNING Uppsättning av vävar må , on h Mi,Textilhuset Maria Lindén HT Intensivkurs på 4 ggr i uppsättning av enkla vävar. I kursen ingår revning, pådragning, solvning, skedning och trampuppknytning både i teori och praktik. Kursen kostar 8 för den som är anmäld till någon av institutets helårskurser i vävning. Vävning må h Mi,Textilhuset Maria Lindén HT , VT Vi planerar och sätter upp gemensamma vävar. Kursen lämpar sig både för nybörjare och längre hunna. I kursen ingår också vävteori. Kvällsvävning Vav må h Mi,Textilhuset Maria Lindén HT , VT Vi planerar och sätter upp gemensamma vävar. Kursen är speciellt avsedd för nybörjare, men även längre hunna är välkomna. I kursen ingår också vävteori. Vävning må h Söderby f.d. skola Eva Nylund HT , VT Vi planerar och förverkligar gemensamma vävar. Kursen lämpar sig både för nybörjare och längre hunna. Vävverkstad Vav to h Labby-Harsböle mejeri Eva Nylund HT , VT Vävkursen lämpar sig för nybörjare och längre hunna. Gemensamma vävar enligt kursdeltagarnas önskemål. Vävning och hantverk Vav må h Sarvsalö, Byagården Maria Lindén HT , VT Vi planerar och sätter upp gemensamma vävar. Dessutom ges möjlighet att göra något annat slag av hantverk. Vävning och hantverk Vav ti h Mogenpört, Moborg Maria Lindén HT , VT Se kurs Vävverkstad Vav ti h Virböle servicehus Maria Lindén HT , VT Se kurs Observera även att det ordnas vävkurser på andra orter i Vakos regi, t.ex. i Kapellby och Tessjö. 22 PRAKTISKA FÄRDIGHETER

23 ÖVRIGA KURSER INOM TEXTILSLÖJD Mormors handarbeten Vav ti h Köpbacka f.d. skola Maria Lindén HT , VT Kursen utformas enligt kursdeltagarnas önskemål. Exempelvis broderier i olika tekniker och material, virkning, stickning m.m. Mormors handarbeten Vav må h Bygdegården, Hommansby Maria Lindén HT , VT Se kurs Sticka och virka Vav ti h Virböle servicehus Maria Lindén HT Vi stickar och virkar i olika material och med olika tekniker. Virkade rosor on h Mi,Textilhuset Maria Lindén Lär dig virka rosor och andra blommor t.ex. till att fästa på hatten eller använda som en brosch. Ta med virknål och garn. Kursen är avsedd både för nybörjare och längre hunna. Nybörjarna börjar med övningsspetsarna medan övriga gör valfria arbeten. Knyppling to h Labby-Harsböle mejeri Eva Nylund HT , VT Knyppling både för nybörjare och längre hunna. Under hösten träffas vi 8.9, 22.9, 6.10, 3.11, 1.12 och på våren en gång/ mån. Plädtalko! Lovisa Mi deltar tillsammans med Östra Nylands Marthadistrikt i en nationell kampanj vars mål är att virka världens största pläd av mormorsrutor. Du kan också delta i talkot genom att på egen hand virka mormorsrutor i regnbågens alla färger. Plädtalkot fortsätter lördagen 3.9 kl i Textilhuset. Kom med och foga ihop rutorna till plädar som sedan packas och skickas till Helsingfors. Den stora pläden breds ut 1.10 på domkyrkans trappa. I planerna finns en utfärd till Helsingfors för att beskåda verket. Knyppling Vav ti h Mi,Textilhuset Eva Nylund HT , VT PRAKTISKA FÄRDIGHETER 23

24 Handarbetsklubb Vav on h Mi,Textilhuset Maria Lindén HT , VT Vi samlas under fria former och handarbetar tillsammans. Du kan sticka, virka, sy eller pyssla med vad du själv vill. Första gången planerar vi årets träffar. Lampskärmar fr , lö h Mi, konstklassen Riitta McCabe VT Vi syr vackra lampskärmar för hand. En lista på material fås vid första träffen fr 13.1 kl Kursen fortsätter fr-lö och HOBBYARBETE Växtfärgning fr , sö h Mi,Textilhuset Eva Nylund HT Vi färgar yllegarner, t.ex. inslag till pläd eller garn till strumpor med växter av olika slag. Karda och spinna Vav on h Mi,Textilhuset Käthe Marttila VT Deltagarna får lära sig att karda och spinna ull på slända och spinnrock. Ta med förkläde, gärna egna kardor och spinnrock eller slända. Julpyssel A on h Pitkäpää, Helmi Eva Nylund HT Vi tillverkar egna juldekorationer. Julpyssel B fr h Näse, Ängslyckan Eva Nylund HT Se kurs Julpyssel C lö h Köpbacka f.d. skola Eva Nylund HT Se kurs Påskpynt A on h Tessjö skola Eva Nylund VT Vi tillverkar eget påskpynt. Påskpynt B fr h Näse, Ängslyckan Eva Nylund VT Se kurs Påskpynt C lö h Köpbacka f.d. skola Eva Nylund VT Se kurs PRAKTISKA FÄRDIGHETER

25 Luffarslöjd Vav ti h Mi, konstklassen Eva Nylund VT Vi tillverkar av järntråd olika prydnadsoch bruksföremål, t.ex. skålar, brödnaggar och pannunderlag. Kursen lämpar sig både för nybörjare och de som jobbat med järntrådsarbeten förut. Deltagarna bör ha med sig tänger, avbitare, ev. rundtång, måttband, penna och papper. Luffarslöjd, kortkurs Vav on h Virböle servicehus Eva Nylund VT Under tre kurskvällar tillverkar vi prydnads och bruksföremål av järntråd. Se kurs Bokbindning Vav ti h Söderby f.d. skola Eva Nylund HT Tillverka egna böcker traditionellt, med medeltida koptisk bindning eller med långa stygn. Kortmakeri och scrapbooking lö h Mi, konstklassen Ann-Catrin Lindholm HT Grundläggande tekniker inom kortmakeri (handgjorda kort) och scrapbooking, dvs. kartonger, papper, limning, stämpling, färgläggning, embossing, dekorationer, stansar och andra verktyg. Ta med penna, gummi, sax (hobbykniv och stållinjal) samt egna foton för scrappandet. Anmälan senast Handgjorda julkort lö h Mi, konstklassen Ann-Catrin Lindholm HT Handgjorda julkort med hjälp av stämplar, stansar, embossing m.m. Anmälan senast Taktila böcker Vav må h Mi, konstklassen Eva Nylund HT HT , VT Vi samlas varannan vecka för att tillverka bilderböcker för synskadade barn. Man kan tillverka böckerna enskilt eller som par- eller grupparbete. Kursen understöds av Stiftelsen Leo, Mary och Mary-Ann Hackman. Videarbeten fr , lö , sö Sarvsalö, Byagården 18 h Käthe Marttila HT 22.10, VT Samling av vide den 22 oktober kl Vid träffen planeras hurdana arbeten deltagarna önskar göra på våren, hur vidjorna sorteras, binds om och förvaras under vintern samt blötläggningen före flätningen. Ta med sekatör och snören att binda om det insamlade materialet med. Tomteansikten Vav on h Mi,Textilhuset Gun Kvarnström HT Vi syr uttrycksfulla ansikten till tomtegubbe, -gumma och -barn av PRAKTISKA FÄRDIGHETER 25

26 strumpbyxa och ull. Ta med måttband, synål, beige sytråd och hudfärgade strumpbyxor. Ljusstöpning, grundkurs fr , lö h Mi,Textilhuset Desirée Kantola HT Vi stöper traditionella vita ljus. Träff fredag kväll för att förbereda lördagens ljusstöpning. Ta på dig oömma kläder och skor! Ljusstöpning, fortsättningskurs fr , sö h Mi,Textilhuset Desirée Kantola HT Vi stöper vita, färgade och förgrenade ljus. Träff fredag kväll tillsammans med nybörjargruppen för att förbereda söndagens ljusstöpning. Ta på dig oömma kläder och skor! Julvaka fr h Mi-huset o. Textilhuset Olika kursledare HT Julpyssel för stora och små tomtenissar. Ingen förhandsanmälan. TEKNISK SLÖJD Träslöjd och snickeri ti h Lovisanejdens högstadium Mikael Lax HT , VT I kursen går vi igenom säker maskinanvändning och olika träbearbetningstekniker. Kursdeltagarna planerar själva och tillverkar sina egna arbeten. Max. 16 deltagare. Möbelreparationer och träslöjd må h Lovisanejdens högstadium Martin Stenvik HT , VT Vi reparerar gamla möbler samt tillverkar nya möbler och bruksföremål. Vi lär oss färgborttagning, ny ytbehandling samt tillverkning av nya delar. Klä om köksstolarna fr , lö h Mi, konstklassen Eva Nylund HT Lär dig klä om enkla stolsitsar med tyg. Möbeltapetsering må h Generalshagens skola Ritva Lill-Smeds HT , VT Under kursen får favoritmöbeln ny stoppning och klädsel. Max 15 deltagare. Träverkstad ti h Labby-Harsböle mejeri Mikko Fagerlund HT , VT Kursdeltagarna arbetar med egna projekt under kursledarens ledning. Möbeltapetsering fre h Labby-Harsböle mejeri Ritva Lill-Smeds HT , VT Se kurs Max 16 deltagare. 26 PRAKTISKA FÄRDIGHETER

27 Träslöjd och möbelreparationer on h Sarvsalö, Byagården Robin Magnusson HT , VT Träslöjd och möbelreparationer. Deltagarna bör ha med sig egna arbeten. Bygg en egen lådbil to h Lovisanejdens högstadium Fredrik Malm HT materialkostnader (OBS: Första familjemedlemmen betalar full avgift och de övriga halva avgiften.) Fortsättning på vårens kurs. Grundkurs i smide lö , sö h Axxell, Kuggom Toni Turunen, Stefan Willner HT o Grunderna i smide. Tillverkning av kniv, eldstål och andra mindre verktyg. Du lär dig härdning, anlöpning och slipning. Anmälning senast per tfn eller per e-post kuggom@axxell.fi Minst 6, högst 8 deltagare. Smide av knivar ti h Axxell, Kuggom Stefan Willner HT Vi lär oss smida knivar. Om man är nybörjare i smide är det bra om man först deltar i grundkursen i smide som ordnas av Axxell/Kuggom och , men det är inte nödvändigt. Minst 6, högst 8 deltagare. Smide på gammalt vis to h Gamla smedjan i Harsböle Stefan Willner HT materialavgift ca 20 Vi lär oss grunderna i järnsmide och fortsätter att smida bruksföremål. Deltagarna bör ha med sig arbetshandskar. Högst 8 deltagare. Reparation och renovering av träbåt, teori lö , sö h Axxell, Kuggom John Stenberg, Mikael Bergvall HT Under kursen bekantar vi oss med olika typer av målarfärg och material som används för impregnering och ytbehandling av träbåtar. Vi bekantar oss med verktyg och trämaterial som används vid underhåll av träbåtar. Vi bekantar oss också med de vanligaste reparationerna som görs åt en gammal träbåt. Kursen är teoretiskt upplagd. Anmälning senast 8.11 per tfn eller per e-post kuggom@axxell.fi Minst 6 deltagare. Träbåtsrenovering ti h Axxell, Kuggom John Stenberg, Mikael Bergvall HT , VT Reparation och renovering av träbåtar. OBS: Kursens teoridel ordnas på Axxell i Kuggom. Det rekommenderas att man först deltar i den. Minst 6, högst 8 deltagare. Kom ihåg att anmäla dig till alla föreläsningar och kurser! PRAKTISKA FÄRDIGHETER 27

28 Dans Folkdans to h Brandkårshuset Ann-Lis Kullström HT , VT Vi dansar Finlandssvenska folkdansrings årsprogram för år samt pardanser såsom vals, schottis, polka osv. Stegövningar kl Kursen passar bra för nybörjare och längre hunna. Man behöver inte komma parvis. Folkdans må h Gammelby, Byahemmet Katarina Westerholm HT , VT Vi lär oss folkdanser från Svenskfinland, finska Finland och Norden samt grunderna i gammaldans. Folkjam lö h Generalshagens skola, gymnastiksalen Heidi Palmu HT 17 o. 24.9, VT 21 o FolkJam är den nya motionsformen som kombinerar folkmusikens rytmiska toner med steg och rörelser från folkdansen. Du behöver ingen partner och inga förhandskunskaper, det är bara att komma med och släppa loss! Förbered dig på att det kan bli svettigt. Seniordans ti h Vav Liljendalgården o. vav Hommansby, Bygdegården Karl-Johan Karlsson HT , VT Seniordans är en lätt och rolig form av motion. Det behövs ingen partner - alla dansar med alla. Både damer och herrar är välkomna. Vi börjar på Liljendalgården 6.9! Seniordans ti h Sarvsalö, Byagården Karl-Johan Karlsson HT , VT Se kurs Country Linedance to h Gammelby, Byahemmet Birgitta Lind HT , VT Country Linedance är en mångsidig dansform med danssteg lånade från de flesta dans- och musikstilar. Danserna består av stegkombinationer och svängar som upprepas. Vi lär oss dansa självständigt i grupp och om du kan grundstegen kan du lätt lära dig nya danser. Linedance är bra motion för såväl kroppen som knoppen. Kursen ordnas i samarbete med Vako. Sällskapsdans ti h Isnäs, Solbacka Karl-Johan Karlsson HT , VT Vi lär oss de vanligaste dansbanedanserna. Sällskapsdans lö o. sö h Strömfors, Ringborg Ann-Lis Kullström HT Sällskapsdans enligt önskemål, t.ex. vals, tango, bugg osv. 28 DANS

29 Buggdans sö h Tessjö, Åsgård Katarina Westerholm VT Vi lär oss grunderna i buggdans. Smakprov på dans III lö o. sö h Forsby, Agricola-hallen Olika lärare VT Kom och pröva på olika dansstilar! Du behöver inte tidigare erfarenhet. Samma program både på lördag och söndag: kl Bailatino (Janne Outinen / lö) (Elina Mieskolainen / sö) kl Afrodans (Kati Kawasumi) kl Lunchpaus (kafeteria finns) kl Modern dans (Kati Kivilahti- Fagerudd) kl Body & Mind (Päivi Ahvonen) Kursen ordnas i samarbete med Lovisanejdens Dansinstitut och Cirkusskola samt Valkon kansalaisopisto. OBS: Vid ev. frågor kontakta Elina Mieskolainen, Språk ENGELSKA English for Fun ti h Mi, språkklassen Tanja Lill-Smeds HT , VT En fortsättningskurs för dig som redan kan lite engelska. Vi övar vår engelska på olika sätt, vi repeterar lite grammatik, utvidgar vårt ordförråd genom att läsa olika texter och pratar lite. Som lärobok använder vi Stepping Stone 2 och vi fortsätter från st. 7. Step into English to h Mi, språkklassen Tanja Lill-Smeds HT , VT En fortsättningskurs för dig som läst lite mera engelska. Ditt ordförråd utökas och du får träna din engelska både muntligt och skriftligt. Som lärobok använder vi New Headway, Upper Intermediate och vi fortsätter från st. 10. English Conversation ti h Mi, språkklassen Colum MacOireachtaigh HT , VT Välkomna att konversera på engelska! Din engelska behöver inte vara perfekt! Come and practise your English speaking skills by discussing various interesting topics, based on current events, newspaper and magazine articles, and also everyday interests. Kursen ordnas i samarbete med Vako. DANS, SPRÅK 29

30 English Conversation to h Forsby skola Colum MacOireachtaigh HT , VT Se kurs Activate Your English on h Mi, språkklassen Tanja Lill-Smeds HT , VT Kursen baserar sig på CD-romprogram på nybörjar- och fortsättningsnivå. Du får låna en CD-rom från institutet och arbetar vidare på egen hand. Närträffar mellan lärare och studerande hålls var tredje vecka, handledning kan också ges via e-post. FRANSKA Salut! ti h Mi, språkklassen Tanja Lill-Smeds HT , VT För dig som har läst franska i ca 1 år. Du lär dig bl.a. tala om dina intressen, säga vad du tycker om och inte tycker om, prata om dina semesterplaner och beställa biljetter och hotellrum samt fråga efter vägen. Som läromedel använder vi Pique-nique 1 och vi fortsätter från st. 9. Bienvenue! on h Mi, språkklassen Tanja Lill-Smeds HT , VT En fortsättningskurs för dig som kan grunderna i franska. Du får lära dig en hel del ny grammatik, ord och uttryck samt att använda franskan både i tal och skrift. Som läromedel använder vi Pique-nique 3 och vi fortsätter från stycke 2. RYSKA Ryska II to h Mi, språkklassen Elena Makarova HT , VT Kursen är avsedd för dig som redan kan det kyrilliska alfabetet, kan läsa ord och meningar på ryska. I denna kurs repeterar vi lite av det vi gått igenom tidigare. Vi lär oss att presentera oss, att fråga efter vägen, att skriva vykort, att beskriva platser och människor, räkneorden upp till hundra och klockslag. Som läromedel använder vi Mozjno 1 och vi fortsätter från kap. 4. Ryska, fortsättningskurs to h Mi, språkklassen Elena Makarova HT , VT Kursen ger en möjlighet att berika ordförrådet samt befästa kunskaperna i grammatik. Texterna är uppbyggda kring centrala teman såsom Rysslands geografi, Moskva, St. Petersburg, rysk press och media osv. Vi talar om traditioner och vanor, läser dialoger och lyssnar på sånger. Som läromedel använder vi Mozjno 2 och vi fortsätter från kap. 7. SPANSKA Hola uno to h Mi, konstklassen Jaime Turró HT , VT SPRÅK

31 Nybörjarkurs i spanska för dig som vill lära dig språket från början. Vi använder lärarens eget material som är utformat enligt den suggestopediska metoden. Hablemos! to h Mi, konstklassen Jaime Turró HT , VT För dig som läst spanska i ca 5 år. Vi börjar med en kort repetition och efter det fortsätter vi att jobba med olika praktiska situationer. Vi använder lärarens eget material som är utformat enligt den suggestopediska metoden. Tips till språkstuderande! När du går på språkkurs hos oss får du gratis tillgång till en mängd länkar och övningar samt chat och tips på bra program för språkinlärning på Internet via den s.k. Nordiska resurs platsen. Be din språklärare om mer information och inloggningsuppgifter. Datateknik SENIORDATA Seniordata, grundkurs to h Mi, datasalen Inge Ekholm HT En nybörjarkurs för dig som ALDRIG använt dator tidigare. I lugn och långsam takt får du lära dig de viktigaste funktionerna: att hantera mus och tangentbord, starta och stänga program, spara i mappar och hitta på Internet. Du lär dig också kontrollpanelen, olika inställningar, att skriva text och infoga bilder i den samt att skriva ut texten. Många praktiska övningar och mycket repetition ingår. Inga förkunskaper behövs. Max 10 deltagare. Seniordata, repetitionskurs to h Mi, datasalen Inge Ekholm VT Kursen är avsedd för dig som har grundkunskaper och nu vill repetera och fördjupa dem. Vi går vidare med datoranvändningen under kravlösa och fria former. Deltagarna har möjlighet att påverka kursinnehållet. Max 10 deltagare. Dataklubb I Var 4. v må h Mi, datasalen Inge Ekholm HT 5.9, 3.10, 31.10, VT 9.1, 6.2, 5.3, Dataklubben träffas en gång i månaden. Klubben är till för dig som vill repetera och fördjupa dina kunskaper samt lära dig lite SPRÅK, DATATEKNIK 31

32 till. Du har möjlighet att ta om det som fallit i glömska, men också bekanta dig med nyheter och trender i datavärlden. Innehållet i kursen bestämmer deltagarna själva. Förslag kan lämnas in på förhand till Inge, tfn eller per e-post, inge.ekholm@loviisa.fi. Max 10 deltagare. Dataklubb II Var 4. v må h Mi, datasalen Inge Ekholm HT , VT Parallellkurs till Bildhantering ti h Mi, datasalen Tobias Ekholm VT Du får lära dig grunderna i digital bildbehandling. Programmet som används heter Paint.net och kan gratis laddas ner från nätet. Grundläggande redigering, som att beskära bilden, ändra färg, skärpa och ljus, skriva text i bilden och hantera bildlager. Deltagarna kan påverka innehållet i kursen. För att delta i kursen bör du kunna hantera tangentbord och mus. Max 10 deltagare. SENIORDATA, KORTKURSER Firefox fr h Mi, datasalen Tobias Ekholm VT Bekanta dig med webbläsaren Firefox som kostnadsfritt kan laddas ner från nätet. Lär dig hantera bokmärken (favoriter), säkerhet, filhämtaren och andra nyttiga tillägg. För att delta bör du kunna hantera mus och tangentbord. Max 10 deltagare. Din digitalkamera ti h Mi, datasalen Tobias Ekholm VT Lär dig menyerna och funktionerna i din egen digitalkamera. Med små enkla knep och inställningar kan du ta bättre fotografier. Ta med dig din kamera, instruktionsbok och överföringskabel. Kursen kräver grundkunskaper i data. Max. 10 deltagare. Uppdatera dina Wordkunskaper fr h Mi, datasalen Inge Ekholm HT Kursen är avsedd för dig som har grundkunskaper i Word. Du får både repetera det som fallit i glömska och lära dig nytt. Under kursens gång behandlas bland annat: placera bilder i texten, tabbar och tabeller, sidnumrering, sidhuvud och -fot samt utskrift. Deltagarna har möjlighet att påverka innehållet. Programmet som används är Word Max 10 deltagare. SPECIALKURSER I DATA Grundkurs to h Mickelspiltom, Centrum Tobias Ekholm HT Kursen är avsedd för nybörjare och kräver inga förkunskaper. Du får lära dig grunderna i data: tangentbordet och mushantering, att starta och stänga program, spara och öppna dokument, 32 DATATEKNIK

33 ordna dem i mappar, skriva text och infoga bilder i texten. Många praktiska övningar. På plats finns ett antal datorer och du kan ta med dig din egen bärbara. Max 16 deltagare. Säkerhet på nätet on h Mi, datasalen Tobias Ekholm HT Antivirus, brandmurar och antispionprogram, vad är de och varför skall man använda dem? Under kursens gång lär du dig om olika säkerhetsprogram, hur du säkrare kan surfa på Internet och bättre skydda din dator från intrång. Om behov finns behandlas även program som är speciellt framtagna för att skydda barn på nätet. Max 10 deltagare. Din mobiltelefon to h Mi, datasalen Tobias Ekholm VT Lär dig behärska din mobiltelefon, grunder såsom att ringa, skicka och ta emot textmeddelanden samt hantera dina kontakter. Du får också lära dig att göra olika inställningar i telefonen samt använda kameran (om du har en kameratelefon). Ta med dig din mobiltelefon och handbok. Om du har en överföringskabel, tag också med den. Max 10 deltagare. Bildhantering on h Hindersby, Hemborg Inge Ekholm VT Du får lära dig grunderna i digital bildbehandling. Programmet som används heter Paint.net och kan gratis laddas ner från nätet. Grundläggande redigering, som att beskära bilden, ändra färg, skärpa och ljus, skriva text i bilden och hantera bildlager. Deltagarna kan påverka innehållet i kursen. För att delta i kursen bör du kunna hantera tangentbord och mus. Ta med din egen bärbara dator. Max 16 deltagare. Tips och tricks på datorn och Internet on h Hindersby, Hemborg Inge Ekholm HT Lär dig små smarta knep för att förenkla och effektivera datoranvändningen. Du har också möjlighet att finslipa din sökteknik på Internet. Deltagarna kan själva påverka kursinnehållet. För att delta bör du kunna hantera mus och tangentbord. Ta med din egen bärbara dator. Max 16 deltagare. GPS koordinater och Geocaching on , lö h Mi, datasalen John Whitesmith HT 14.9 o Satellitnavigering och platsspårning. De flesta moderna mobiltelefoner innehåller GPS (Global Positioning System) och i den här kursen får du lära dig grunderna i GPS och vad koordinaterna betyder. Du får bekanta dig med olika kartor, försöka rita och ge koordinater. Geocaching är en modern och världsomfattande variant av skattjakt utomhus. Man letar reda på skatterna (så kallade cacher) med hjälp av en GPS-mottagare. Koordinaterna finns utsatta på Internet. Kursen är indelad i en teoretisk del, onsdagskvällen, och en praktisk del där du får omsätta din DATATEKNIK 33

34 nya kunskap i praktiken. Deltagarna kan ta med egna GPS-mottagare, men det finns också möjlighet att låna. Hjälp, jag skall köpa dator! må h Mi, språkklassen Tobias Ekholm HT En föreläsningskväll om hur du väljer rätt dator för dina personliga behov. Vad bör du ge akt på när du jämför olika modeller? Vad är nyttigt och vad överflödigt? Även teknikspråket förklaras, så det blir begripligt. Optimera din dator må h Mi, språkklassen Tobias Ekholm HT Börjar din dator bli långsammare och långsammare? Kom då med på en föreläsningskväll om hur du kan snabba upp den. Du får tips om olika program och verktyg, som hjälper dig att sköta om och optimera din dator. Internetcafé on ,30 Mi, aulan Inge Ekholm HT 7.9, 5.10, 2.11 VT 11.1, 8.2, h Välkommen till vårt nystartade Internetcafé. Här kan du under fri samvaro leta reda på och kolla upp saker på nätet, både ge och få tips om intressanta internetadresser, sitta ner och ta dig en kopp kaffe eller te och umgås. Caféet är gemensamt med Valkon kansalaisopisto. På plats för att handleda och guida dig rätt finns både Inge och Tarja Ekholm. Caféet är öppet en gång i månaden. Ingen förhandsanmälan. Trädgårdsskötsel Beskäring av träd och buskar lö h Sarvsalö, Byagården Malena Jordas VT Beskäring av fruktträd och buskar både i teori och praktik. Höst i trädgården to h Tessjö skola Malena Jordas HT 22 o Höstarbete och plantering av lökar. Trädgården vaknar till våren må h Tessjö skola Malena Jordas VT 19 o Vårsysslor i trädgården: delning och flyttning av perenner, beskärning av fruktträd och buskar, grundandet av en perennabänk, planeringsråd m.m. Rosor, rosor må h Mi, konstklassen Malena Jordas VT 2 o Lär dig om odling och beskäring av rosor. 34 DATATEKNIK, TRÄDGÅRDSSKÖTSEL

35 Huslig ekonomi Mat från när och fjärran ti h Lovisanejdens högstadium, UV-köket Bettina Alm-Karvonen HT , VT livsmedelskostnader Under vår resa Världen runt på 8 gånger bekantar vi oss med olika internationella matkulturer, men glömmer inte heller bort våra egna mattraditioner. Vi inleder kursen med att framställa Smått och gott, lämpligt för små och stora bjudningar. Dessutom planerar vi programmet och bestämmer datum för resten av träffarna, ni får gärna komma med egna önskemål om vilka länders matkulturer ni vill bekanta er med. Ta med förkläde och penna. Anmälan senast Hygienpass må , to h Lovisa Gymnasium Thérèse Meriheinä HT 6 o För alla som arbetar med eller på fritiden hanterar och säljer oförpackade livsmedel, t.ex. kockar, cafébiträden och dagvårdspersonal, samt även de som inom föreningar ordnar olika tillställningar. Kursen behandlar mikrobiologi, matförgiftningar, hygieniska arbetsmetoder och lagstiftning samt själva hygientestet. Det anordnas två tenttillfällen per termin. Godkänd tent ger ett hygienkompetensintyg. Max 25 deltagare. Gryträtter Vav to h Tessjö församlingshem Gun Monto HT livsmedelskostnader Vi tillreder gryträtter enligt kursdeltagarnas önskemål. Dekorera med marsipan lö h Tessjö skola Susan Huotari HT Vi gör vackra dekorationer av marsipan. Ta med minst en vit marsipanstång och färgade enligt egen smak, bakunderlag och/eller bakplåtspapper samt kavel. Materialavgift 2 för marsipanfärg och florsocker. Kom ihåg att anmäla dig till alla föreläsningar och kurser! HUSLIG EKONOMI 35

36 Gymnastik och hälsa HÅLLIGÅNG Kurserna Hålligång är motionsgymnastik till musik för hela kroppen och utövas i form av uppvärmning, enkla stegserier, pulshöjande rörelser, muskelövningar samt tänjningar. De lämpar sig för damer och herrar i alla åldrar. Hålligång må h Köpbacka f.d. skola Mimi Granell HT , VT Hålligång må h Mogenpört, Moborg Mimi Granell HT , VT Hålligång må h Virböle servicehus Mimi Granell HT , VT Hålligång to h Sävträsk idrottshus Mimi Granell HT , VT MOTIONSGYMNASTIK Motionsgymnastiken består av uppvärmning, enkla stegserier eller andra pulshöjande rörelser, muskelövningar och tänjningar. Mixed = för damer och herrar. Motionsgymnastik, mixed må h Haddom skola Mimi Granell HT , VT Motionsgymnastik, mixed ti h Gammelby, Byahemmet Mimi Granell HT , VT Motionsgymnastik för herrar må h Sävträsk idrottshus Jan-Åke Blomqvist HT , VT Motionsgymnastik, mixed to h Pernå kyrkoby skola Mimi Granell HT , VT Stretching-gymnastik till musik för må h Sävträsk idrottshus Elina Mieskolainen HT , VT Stretching-gymnastik till musik för hela kroppen med ett nytt musiktema varje gång. Vi undviker hopp och koncentrerar oss på stretching och muskelövningar. Passar för alla oberoende av ålder eller kondition. Ta med dig liggunderlag och bekväma kläder. 36 GYMNASTIK OCH HÄLSA

37 LÄTT MOTIONSGYMNASTIK Lätt motionsgymnastik on h Isnäs, Solbacka Mimi Granell HT , VT VATTENGYMNASTIK Vattengymnastik, A to h Servicehuset Esplanad Hanna Larsson HT , VT Timmen innehåller olika aerobiska delar med uppvärmning och olika muskelträningsövningar. Vi tränar till musik både med och utan redskap och i slutet av passet tänjer vi. Nybörjare kan också delta. Högst 18 deltagare; endast för damer. OBS: Om du uteblir från kursen 3 gånger i rad utan att anmäla giltig orsak går platsen till följande på väntelistan. Vattengymnastik, B to h Servicehuset Esplanad Hanna Larsson HT , VT Se kurs HÄLSA Pilates, fortsättningskurs ti h Lovisanejdens Dansinstitut Päivi Ahvonen HT , VT Kursen är avsedd för deltagare med förkunskaper i pilates. Vi koncentrerar oss på precision och flödet i utförandet av övningarna. Yogilates, nybörjarkurs to h Lovisanejdens Dansinstitut Päivi Ahvonen HT , VT Börja dagen med en blandning av pilates och yoga, Yogilates, en metod skapad av amerikanaren Jonathan Urla. Det är bra om du före kursstarten bekantar dig med pilatestekniken, t.ex. med hjälp av böcker. Yoga, A on h Generalshagens skola, gymnastiksalen Elina Mieskolainen HT , VT Träning enligt Hatha-yogans principer med små sidohopp t.ex. till Kundaliniyogan. Andningsövningar och avslappning. Målet är att frigöra såväl fysiska som psykiska spänningar och främja kroppens välbefinnande. Passar för alla! Ta med underlag, filt samt bekväma kläder. OBS: De två första gångerna (7.9 och 14.9) är avsedda för nybörjare och då yogar vi kl Max 20 deltagare. Yoga, B on h Generalshagens skola, gymnastiksalen Elina Mieskolainen HT , VT Se kurs OBS: De två första gångerna (7.9 och 14.9) är avsedda för nybörjare och då yogar vi kl Asahi Health hälsomotion lö h GYMNASTIK OCH HÄLSA 37

38 Generalshagens skola, gymnastiksalen Annika Björk HT 8.10 o , VT 14.1 o I Asahi kombineras de välgörande rörelserna från öst- och västvärlden till en helhet som öppnar hela kroppen från nacken till vristerna. De mjuka, enkla rörelserna görs stående i takt med andningen. Asahi Health passar för alla oberoende av ålder och kondition. Shindo ti h Generalshagens skola, gymnastiksalen Elisabeth Lobbas HT , VT Shindo är japansk stretching. Ändamålet är att lära sig avslappning och få kropp och själ i balans. Övningarna görs enskilt, parvis eller i grupp. Ta med bekväma, varma kläder och liggunderlag. Håll måtten må h Mi, språkklassen May Lassas HT 12.9, 17.10, VT 16.1, 13.2, 19.3, Du som har övervikt och vill gå ner i vikt har nu en chans att komma med i en grupp där vi tillsammans strävar efter att gå ner i vikt, i bästa fall hitta vår trivselvikt och lära oss bibehålla den. Vi följer Finlands diabetes- och hjärtförbunds program PPP (pieni päätös päivässä) för hållbar viktminskning. Vi går igenom nutida kostrekommendationer, lär oss mer om hälsosam kost, begrundar våra kostvanor, gör små hemuppgifter, diskuterar och rör på oss tillsammans. Vi strävar efter att lära oss äta rätt och behärska vårt ätande och därigenom uppnå bättre hälsa på sikt. Max. 15 deltagare. Kost för idrottare må h Mi, språkklassen Glenn Lindholm HT Matnyttigt för dig som idrottar och motionerar. Hur ska energin räcka till då jag idrottar? Vad mår jag bra av? Vad ska jag sätta på tallriken för att behålla vikten? Idrotta för att äta eller äta för att idrotta? Första hjälp vid olyckor och sjukdomsanfall to h Hommansby, Bygdegården Karin Sundbäck HT Orsaker, symptom och första hjälp vid medvetslöshet, chock, sjukdomsanfall samt förgiftningar. Teori och praktiska övningar. TRÄNING Träna dig i form, grundkurs ti h Idrottshallen Jan Sinisalo HT , VT Vi lär oss grunderna i konditionssalsträning samt allmän uthållighetsträning. Vi använder redskap samt den egna kroppen som motstånd. Träningarna utförs som cirkelträning. Håll dig i form, fortsättningskurs ti h Idrottshallen Jan Sinisalo HT , VT Målinriktad konditionsträning samt uthållighetsträning inriktad på t.ex. 38 GYMNASTIK OCH HÄLSA

39 skidåkning, cykling och löpning. Vi använder redskap samt den egna kroppen som motstånd. Träningarna utförs som cirkelträning. Förbättra konditionen to h Forsby, Agricola-hallen Mimi Granell HT , VT Timmen innehåller en enkel uppvärmning till musik samt muskelträningsövningar. Ibland tränar vi också i konditionssal. Då har vi en gemensam uppvärmning och tänjning. Konditionssalen bokad 29.9, 27.10, samt 2.2, 8.3, UTELIV Alla nedanstående kurser ingår i ett paket Uteliv. Om du väljer att delta i hela paketet blir kursavgiften 48 + ev. mat-, transport- och hyreskostnader. Om du väljer endast någon/några av kurserna betalar du skild kursavgift för varje kurs enligt det som angetts nedan. Kvällsvandringar må o. to h Start från Lovisa Gymnasium Jan Sinisalo HT 29.9 o. 5.10, VT 12.4, 19.4 o transportkostnader Kvällsvandringar i Lovisa: 29.9 Tessjö, 5.10 Valkom, 12.4 Kuggom, 19.4 Sarvlax och 26.4 Sävträsk. Samling vid Lovisa Gymnasium kl Vandring med övernattning lö h Start från Lovisa Mi Jan Sinisalo VT mat- o. transportkostnader Vandring i Evo nationalpark i Lammi med övernattning i tält/vindskydd. Förhandsanmälning obligatorisk. Max. 15 deltagare. Start kl från Mi. Paddling to o. fr , sö h Start från Lovisa Gymnasium Jan Sinisalo HT kanothyra 40 Under torsdag- och fredagkvällar lär vi oss grunderna i paddling vid Kvarnudden och på söndagen ger vi oss iväg på en längre paddlingstur längs Kymmene älv (Abborfors-Pyttis). Samling torsdag och fredag vid Lovisa Gymnasium kl samt söndag kl Cykling sö h Start från Lovisa Gymnasium Jan Sinisalo HT Cykling längs byvägar runt Östnyland ca km. Rutten är följande: Lovisa - Marby - Bruket - Hindersby - Hommansby - Kuggom - Lovisa. Samling vid Lovisa Gymnasium kl Snöskovandring to , sö h Idrottspaviljongen Jan Sinisalo VT transportkostnader Vi börjar med två kortare kvällsvandringar: torsdag 8.3 kl vid Idrottspaviljongen i Lovisa och torsdag 15.3 kl vid Valkom allaktivitetshus. Söndagen den 18.3 kl ger vi oss iväg på en långvandring (platsen ännu öppen). GYMNASTIK OCH HÄLSA 39

40 Kurserna kommun- och stadsdelsvis LOVISA Medborgarinstitutet Brandensteinsgatan Solosång Lär dig spela gitarr Traditionella målarfärger Konstskola 5-6 åringar Konstskola 7-8 åringar Konstskola 9-12 åringar Porslinsmålning Kurs i måleri Kurs i spännpappring Silverkedjor, nybörjarkurs Silverkedjor, fortsättningskurs Tiffany för nybörjare Glasverkstad Julverkstad Lampskärmar Luffarslöjd Kortmakeri och scrapbooking Handgjorda julkort Taktila böcker Klä om köksstolarna Julvaka English for Fun Step into English English Conversation Activate Your English Salut! Bienvenue! Ryska II Ryska, fortsättningskurs Hola uno Hablemos! Klimatpiloterna - Vad är det? Klimatpiloterna - Så här jobbar vi! Introduktion till specialpedagogik Inlärningssvårigheter I Dataklubb I Seniordata, repetitionskurs Seniordata kortkus: Firefox Seniordata, grundkurs Dataklubb II Seniordata: Bildhantering Hjälp, jag skall köpa dator! Optimera din dator Säkerhet på nätet Din mobiltelefon Seniordata: Din digitalkamera GPS koordinater och Geocaching Seniordata kortkurs: Uppdatera dina Wordkunskaper Dataöppet Internetcafé Sydafrika Naturfotografering Julvaka Håll måtten Vandring med övernattning Kost för idrottare Mi, Textilhuset Brandensteinsgatan Mönster och sömnad Sy med Maria Folkdräkter och folkliga broderier Uppsättning av vävar Vävning Kvällsvävning Virkade rosor Knyppling Handarbetsklubb Handarbetsklubb för åk KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS

41 Växtfärgning Karda och spinna Tomteansikten Ljusstöpning, grundkurs Ljusstöpning, fortsättningskurs Julvaka Dataöppet Keramikverkstaden Brandensteinsgatan Keramik, kvällskurs Lovisa Gymnasium Brandensteinsgatan Manskör Blandad kör Hygienpass Kvällsvandringar Paddling Cykling Lovisanejdens högstadium Brandensteinsgatan 27 B Pianospelning Träslöjd och snickeri Möbelreparationer och träslöjd Mat från när och fjärran Generalshagens skola Drottninggatan Folkjam Yoga, A Yoga, B Asahi Health hälsomotion Shindo Möbeltapetsering Elevhemmet Mariegatan Spelmansmusik Forum Brandensteinsgatan Big Band Blandad kör Galleria Drottninggatan Bokcafé Idrottshallen Brandensteinsgatan Träna dig i form, grundkurs Håll dig i form, fortsättningskurs Idrottspaviljongen Idrottsvägen Snöskovandring Servicehuset Esplanad Drottninggatan Allsång Vattengymnastik, A Vattengymnastik, B Köpbacka f.d. skola Varvsvägen Mormors handarbeten Julpyssel C Påskpynt C Hålligång Lovisanejdens Dansinstitut och Cirkusskola Chiewitzgatan Pilates, fortsättningskurs Yogilates, nybörjarkurs Brandkårshuset Östra Tullgatan Folkdans KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS 41

42 LILJENDAL Hommansby se Pernå Mickelspiltom Centrum Mickelspiltomvägen Grundkurs Sävträsk Sävträsk servicehus, Blomstergården Gamla Riksvägen Trivselkurs för pensionärer Liljendalgården Herrgårdsvägen Seniordans Sävträsk idrottshus Sandmovägen Hålligång Stretchinggymnastik till musik för Motionsgymnastik för herrar Sävträsk skola Herrgårdsvägen 29 A Hantverksklubb Söderby f.d. skola Björkvägen Vävning Bokbindning PERNÅ Forsby Agricola-hallen Forsövägen Smakprov på dans III Förbättra konditionen Forsby skola Kullbyvägen Konstskola 7-12 åringar English Conversation Gammelby Byahemmet Byahemsvägen Folkdans Country Linedance Motionsgymnastik, mixed Haddom Haddom skola Haddomvägen Motionsgymnastik, mixed Hommansby Bygdegården Påvalsbyvägen Mormors handarbeten Seniordans Första hjälp vid olyckor och sjukdomsanfall Isnäs Isnäs servicehus Granvägen Porslinsmålning Solbacka Edövägen Sällskapsdans Lätt motionsgymnastik 42 KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS

43 Kuggom Axxell Folkhögskolevägen Smide av knivar Träbåtsrenovering Kyrkobyn Kyrkoby skola Pernåvägen Motionsgymnastik, mixed Hemgården Schäsvägen Trivselkurs för pensionärer Näse Ängslyckan Källviksvägen Julpyssel B Påskpynt B Pitkäpää Helmi Svanbäcksvägen Julpyssel Sarvsalö Byagården Sarvsalövägen Vävning och hantverk Videarbeten Träslöjd och möbelreparationer Seniordans Beskäring av träd och buskar Rosor, rosor STRÖMFORS Tessjö Tessjö skola Petersburgsvägen Konstskola 7-12 åringar Grundkurs i teckning Påskpynt A Höst i trädgården Trädgården vaknar till våren Dekorera med marsipan Tessjö församlingshem Notkolavägen Gryträtter Åsgård Kullavägen Buggdans Tallbacka Ringborg Tallbackavägen Sällskapsdans Virby Virböle servicehus Neribyvägen Vävverkstad Sticka och virka Luffarslöjd, kortkurs Hålligång Alternerande kursplatser i Strömfors Trivselkurs för pensionärer KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS 43

44 LAPPTRÄSK PYTTIS Harsböle Labby-Harsböle mejeri Harsbölevägen Vävverkstad Knyppling Träverkstad Möbeltapetsering Trivselkurs för pensionärer Gamla smedjan Sandforsvägen Smide på gammalt vis Hindersby Hemborg Hopenbackavägen Bildhantering Tips och tricks på datorn och Internet Broby Servicehemmet Mäntyrinne Brobyvägen 273 D Damkör Mogenpört Moborg Tuskasvägen Vi sjunger tillsammans Vävning och hantverk Hålligång Svartbäck Pyttis lågstadium Kyrkvägen Gammal dansmusik Kapellby Kapellby skola Lappträskvägen Manskör Damkör Syjunta 44 KURSERNA KOMMUN- OCH STADSDELSVIS