6. First semester of your exchange Swedish autumn semester (HT)

Transkript

1 Enskilda enkäter för Utbytesrapport/Exchange report 2013/14 Person 6 Basic Information 1. Name Christel Goteman 2. address: christel.goteman@telia.com 3. Exchange university Université de Poitiers 4. City Poitiers 5. Country France 6. First semester of your exchange Swedish autumn semester (HT) 7. Academic year 2013/ What subject area/s did you study during your exchange? Linguistics, literature and french 9. Level of studies at the exchange university Undergraduate 10. What are you studying at Uppsala University? Språkvetarprogrammet 11. How many years of study had you completed before going on exchange? 2 at Uppsala university, 1 year at the university of Lund. Studies 12. Tell us about your studies on your exchange. If you are stuck for ideas you can for exemple write about: The differences between Uppsala University and the exchange. What were the teachers like? What courses would you recommend (or not) for future exchange students? The relationship between teachers and students. The academic level and quality of your courses. Access to computers. Examinations... The system is a bit different in the way that during the Bachelor, students often study beginners courses in a lot of different subjects to get a large conception of a large study field. Then, at the Master level, the students get specialized. Since I had already studied one year of linguistics, I often thought those courses too easy. On the other hand, the literature courses I took was at the right level for me since I haven t really studied literature before. I had a really good relationship with almost all of my teachers, and I always felt that I could ask them to help me if I got stuck in my studies. On the other hand, the international office at the faculty of languages and literature was not very helpful: always closed even during their opening hours and quite a nasty attitude towards the students. They also had problems in the communication with the teachers, often telling me that it s the teachers job to know the exact amount of credits for each course but the teachers did not know they were supposed to know the answers to those questions and told me to ask the international office about the credits. I felt like I studied more during my exchange year than I usually do in Uppsala. Every course is worth so few credits, often around 2-3 credits for one and a half hour to two hours per week. To be able to reach 30 credits every semestre, I often had to take around 11 to 12 different courses. It was manageable, just not very easy to make all the courses fit together. I didn t really have a problem with the fact that some courses were given quite late, around 6pm - 8 pm, but I was a little unprepared that so could be the case. I would recommend the departement of literature to the next exchange student from Uppsala, but the departement of linguistics is not very good. The teacher responsable for the linguistics departement is often sick and difficult to reach, and the academic level of the courses is quite low. At the faculty of languages and literature, they often practise an Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 15 av??

2 Enskilda enkäter för Utbytesrapport/Exchange report 2013/14 examination system with smaller controls during the semesters. At the end of each semester, there could also be bigger exams, but for around 50 % of the courses, the smaller controls during the semester was the only examination method. Orientation and reception 13. Tell us about how it was to arrive and settle in. I had been given a room at a university residence around 20 min by bike from campus. The reception closed at 5pm so when I got to Poitiers, I had to stay the first night at a hostel. The next day, it was quite easy to settle in in my room. The toughest thing was the enrollment at my faculty, because the international students had to get enrolled by the international office, and they were only two people handling the enrollments for all the international students at my faculty. It was a lot of waiting in front of closed doors - waiting for the responsibles to get back from their smoking breaks even though the opening hours indicated at the door said the the office should be open. Thankfully, I got a nice teacher as my coordinator and he showed me the online system for choosing courses so that I didn t have to depend so much on the help from the international office. Accommodation 14. Describe your accommodation. What type of accommodation did you have, where you satisfied? Do you have any tips for future students? I got a room at a student residence, so it looked very much alike my accomodation in Uppsala. Some differences though, I had to buy everything to be able to cook, there were no commons sauce pans or frying pans or plates or what ever. Then I had no access to a freezer so I haven t eaten much meat during these months. A little inconvenient, but nothing intolerable. My accomodation was a little bit off campus, and the buses didn t go the frequently, but I hired a bike so I could easily get to class. And I had 20 minutes to downtown, so I was quite happy with my living. Your finances 15. Describe the cost of living. Did you find CSN adequate? How was the rent in comparison to your rent in Uppsala? Did you undertake part-time work in addition to your studies? I think the cost of living was a little bit less than in Sweden so with the CSN, I had no finacial problems. The rent was lower in France, but then again the standard was a bit lower too. I didn t work part-time since I felt I wanted to focus on my studies. Free time 16. What did you do in your free time? Did the university arrange any special activities? Where there any activities specifically for exchange students? Were you happy with what was on offer? The first semester I took a dance class and I tennis class. I did not continue because I didn t really like the coaches but sport in Poitiers is very afforable. You pay 10 euro and then you can choose from a long list of all kinds of physical activity. I also sang in the university choir which I liked a lot even though many of it s members are not students but old teachers, employees at the university, etc. There was an association specialized for exchange students but the activities were quite scarces and not very variated so after showing up 2-3 times, the was no novelty. But it s not the same from faculty to faculty: the law faculty had a student association much more alive and threw parties and arranged excursions for the law Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 16 av??

3 Enskilda enkäter för Utbytesrapport/Exchange report 2013/14 students. Since I knew some law students, I got invited to some of the things, but I missed an association like that at my own faculty. Your exchange on the whole 17. Please sum up your exchange experience. If you have any other tips for future exchange students, or any other comments feel free to include them here. I think that Université of Poitiers is a nice university with helpful, nice teachers. It s also quite easy to get in contact with the french students if you as a foreigner take the first step. As always, exchange students tend to stick together and I did socialize with some groups of only exchange students, but thanks to my accomodation and also to some of the classes I took, I was able to become friends with real french people as well. Poitiers as a student town on the other hand is very calm. There re some student sassociations, for example I sang in the choir, but they do not guarantee a vivid student life in the same way as in Uppsala. In the choir, 70 % were senoirs around 50 to 70 years old... So maybe Poitiers is not the best place if you get bored easily. On other hand, I think that you can get bored in Paris if you don t meet any interesting people. It s more about being lucky to meet nice people (and to be open in mind) than going to a really fancy city that makes a successful exchange year Approval 18. Your report will be available for future exchange students in printed form at the International Office and will be sent by to individual students requesting it. Do you also approve the publishing of your exchange report on Uppsala University s website? Yes 19. Do you have any photos you would like to upload and include in your exchange report? Please tell us a little bit about the picture/s. This is the choir I sang in during my stay in France. It s the official choir of the University of Poitiers. 21. Publishing of pictures I approve of my pictures being published only in this exchange report (web/printed) Thank you for submitting your exchange report! Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 17 av??

4 Person 68 Basic Information 1. Name Marcus Westerlund 2. address: 3. Exchange university Université de Poitiers 4. City Poitiers 5. Country Frankrike 6. First semester of your exchange Swedish autumn semester (HT) 7. Academic year 2013/ What subject area/s did you study during your exchange? Juridik 9. Level of studies at the exchange university Undergraduate 10. What are you studying at Uppsala University? Språkvetarprogrammet 11. How many years of study had you completed before going on exchange? 2 Studies 12. Tell us about your studies on your exchange. If you are stuck for ideas you can for exemple write about: The differences between Uppsala University and the exchange. What were the teachers like? What courses would you recommend (or not) for future exchange students? The relationship between teachers and students. The academic level and quality of your courses. Access to computers. Examinations... Jämfört med mina ordinarie studier i Uppsala var terminen i Poitiers väldigt annorlunda. För det första var ett flertal kurser uppdelade i två separata kurser, en föreläsningskurs (cours magistral, CM) och mer av en seminariekurs där man i princip tillämpade det man gått igenom under föreläsningarna (travaux dirigés, TD), medan andra kurser enbart bestod av föreläsningar. Varje enskild kurs bestod då oftast av 3 ECTS (30 krävs för en full termin, precis som i Sverige). Som utbytesstudent kunde man då välja att antingen enbart läsa CM-kurser, eller även läsa TD-kurserna (jag råddes att ta max en, eftersom dessa typer av kurser innebär väldigt mycket arbete även för franska studenter). Personligen valde jag enbart CM-kurser, men om man har tänkt tillgodoräkna sig poängen är det klokast att ta reda på i förväg om man måste ta någon eller några TD-kurser. CM-kurserna bestod alltså av enbart föreläsningar, och dessa höll allt som oftast på i 3 timmar i sträck med endast en eller två minimala pauser. Eftersom kursernas ECTS var så få krävdes totalt 10 kurser och runt 30 timmar av föreläsningar varje vecka, vilket ofta innebar väldigt långa dagar, något som jag personligen inte är van vid från Uppsala. Detta vägdes visserligen upp av att dessa kurser inte hade några läxor och att lärarna endast tog upp det som sagts under föreläsningarna på tentan, men det kändes ändå mycket jobbigare än hemma. Vad gäller lärarna var de självklart väldigt olika, vissa var väldigt traditionella (åtminstone som man föreställer sig franska lärare) och satt i föreläsningssalen och drog en monolog på 3 timmar, medan andra var något mer inbjudande till diskussion med studenterna. Man kände dock att det var ett större avstånd mellan lärare och studenter än vad det har varit på kurserna hemma, att relationen mellan dem på något sätt ofta är mer vänskaplig i Sverige Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 199 av??

5 än i Frankrike. Trots att jag skulle vilja säga att de franska föreläsarna har mer auktoritet än de svenska, tycktes det som att de franska studenterna hade mindre respekt överlag (det var ofta väldigt mycket småprat i föreläsningssalen och lärarna fick ofta säga till flera gånger på raken, folk började packa ihop sina saker 5-10 minuter innan lektionen slutat osv). Så jag skulle säga att enligt mig är stämningen i föreläsningssalen trevligare i Uppsala än i Poitiers. Gällande kurserna i sig fanns det ett väldigt brett utbud, särskilt eftersom man kunde välja kurser på både kandidatnivå och kurser på masterprogrammens första år (något som jag inte hade förstått förrän jag väl kommit ner till Poitiers och pratat med Internationella kansliet på juridiska fakulteten, till följd av att informationen som universitetet erbjöd var ganska bristfällig). Så det finns väl inga specifika kurser jag kan rekommendera, då allt beror på vad man är intresserad av och vad man eventuellt måste läsa för att kunna tillgodoräkna sig sin utbytestermin. Däremot är det självklart så att vissa kurser är mer komplicerade än andra, men det går ändå oftast bra att förstå föreläsarna. Och gör man inte det kan man alltid be någon av de franska studenterna om hjälp, då de ofta är väldigt hjälpsamma. Eftersom jag inte studerar juridik i Uppsala kändes åtminstone nivån och kvalitén på kurserna väldigt hög, men eftersom CM-kurserna enbart gick ut på att lyssna och anteckna är frågan om systemet är särskilt effektivt. Kanske om man även läser den motsvarande TD-kursen. Däremot var det väldigt skönt att som utbytesstudent slippa läsa en massa olika böcker inför varje enskild tenta, utan enbart behöva läsa föreläsningsanteckningarna (vilka visserligen var på minst runt 50 datorskrivna sidor för varje kurs, men ändå). Om man enbart läste en CM-kurs var tentan även muntlig för utbytesstudenter, och skriftlig om man även följde TD-kursen, och lärarna hade ofta lägre krav på utbytesstudenterna (även om vissa hade precis samma krav på både franska och utländska studenter, åtminstone i de mer avancerade kurserna). Tillgången till datorer var ganska okej. Fakulteten hade ett antal datorer på sitt bibliotek (15-20 stycken), och 2-3 maskiner i korridorerna som endast kunde komma åt universitetets olika Internetsidor. Men om man inte följde någon TD-kurs behövde man oftast inte använda någon dator mer än för att kolla eventuella schemaändringar på universitetets version av Studentportalen, såvida man inte hade någon privat dator. Universitetet ska även ha haft ett antal bärbara datorer för hemlåning. En bra sak var att universitetet hade väldigt bra och prisvärda cafeterior och restauranger (mycket bättre än hemma). För 3,15 fick man förrätt, huvudrätt och efterrätt, ungefär 3 gånger så mycket mat för ett 3 gånger så billigt pris än på Engelska parken. Så kort sagt finns det ganska stora skillnader mellan universiteten i Uppsala och i Poitiers, och personligen föredrar jag hur det är hemma i Uppsala. Orientation and reception 13. Tell us about how it was to arrive and settle in. Att komma till universitetet var ganska förvirrande, då man både skulle besöka universitetets internationella kansli och fakultetens internationella kansli (där det ena låg i stan och det andra på campus) och man behövde olika dokument från de båda för att styrka sin ankomst. Sedan skulle man även skriva in sig, vilket krävde mycket mer arbete än i Uppsala. Man fick en då en dossier, ett flersidigt dokument där man skulle skriva in allt möjligt (allt det vanliga som födelsedatum osv, men även föräldrarnas yrken, deras försäkringar och sådana saker). Lyckligtvis behövde man som utbytesstudent inte fylla i precis allt, och man fick även bra hjälp på fakultetens internationella kansli. Nackdelen var att denna process tog väldigt lång tid, och gjorde att man i princip missade chansen att skriva in sig på universitetets olika fritidsaktiviteter (se nedan). Personalen på Internationella kansliet var dock, som sagt, väldigt hjälpsam gällande allting. Även när kurserna skulle börja var allting väldigt förvirrande. Första veckan var en slags välkomstvecka för universitetet i stort, och det verkade enligt mig som att alla utbytesstudenter hade fått olika information om allting. Jag fick rådet av fakultetens Internationella Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 200 av??

6 kansli att gå på välkomstmötet för de franska studenterna den första dagen, vilket ledde till en del missuppfattningar och att jag råkade skriva in mig på 3 TD-kurser (jag lyckades dock avregistrera mig från dem), medan andra studenter fick information om ett helt annat välkomstmöte, så jag vet inte hur de hade tänkt. Det anordnades dock en välkomstvecka, eller egentligen en välkomsthelg, enbart för universitetets utbytesstudenter. Denna anordnades dock ca månad in på terminen och bestod i princip av en skattjakt i stan och en picknick, så varken jag eller någon annan förstod direkt nyttan med den, mer än att man fick nya vänner. Accommodation 14. Describe your accommodation. What type of accommodation did you have, where you satisfied? Do you have any tips for future students? Jag fick mitt boende genom universitetet, och fick då ett chambre 3 fonctions (ett rum i korridor med egen toalett och dusch samt ett litet kylskåp) för 231 i månaden. Rummet var helt okej för det priset, men boendet i övrigt var mer eller mindre värdelöst. Själva huset (la cité Rabelais, för övrigt) hade runt 600 rum, men endast 2 tvättmaskiner och 2 tumlare, vilket gjorde att man fick gå upp väldigt tidigt eller stanna uppe till väldigt sent för att kunna tvätta för totalt 4 per gång, eller ta all sin tvätt och gå till närmaste tvättomat. Köken var minst sagt äckliga, då ingen städade efter att de hade använt det och, hör och häpna, soptunnor var inte tillåtna där inne. Man fick alltså slänga sitt skräp, sina matrester osv inne på sitt rum, vilket var ganska så ofräscht. Eller så gjorde man som många andra gjorde: man lämnade allt i köket i väntan på att någon annan skulle ta bort det. Kylskåpet i köket var alltid antingen för varmt eller alldeles för kallt, och trots att jag talade med personalen hände inget. Flera av de som arbetade där var faktiskt väldigt otrevliga, och en gång fick jag till och med en utskällning av en, då hon påstod att jag hade satt igång brandlarmet (vilket jag absolut inte hade gjort). Vad gäller brandlarmet fungerade det alldeles felaktigt, då det sattes igång minst en gång i veckan, ofta mitt i natten. Efter 3 gånger slutade folk i att ta sig ut ur huset, då alla visste att det bara var falskt alarm. Däremot fanns det en positiv sak med att bo där: det fanns väldigt många utbytesstudenter, så man skaffade sig lätt vänner (fransmännen var lite mer motsträviga till att umgås med oss från andra länder, tycktes det som). Rabelais var dock ett extremfall, flera av de andra studenthusen var mycket fräschare, men jag tror knappast att jag behöver understryka att jag inte alls trivdes där och hade jag vetat i förväg vad detta boende skulle innebära hade jag aldrig accepterat erbjudandet jag fick. Om man vill göra det enkelt för sig tycker jag att man ändå ska ansöka om en bostad via universitetet (andra hus var som sagt mycket fräschare, t.ex. Descartes och Marie Curie) och försöka byta om man blir tilldelad ett rum på Rabelais. Om man däremot vill göra det svårare för sig, men förhoppningsvis få bättre standard på sitt boende, kan man alltid söka boende privat, men det är förmodligen dyrare och mer komplicerat, plus att det förmodligen blir mer ensamt än att bo i korridor. Your finances 15. Describe the cost of living. Did you find CSN adequate? How was the rent in comparison to your rent in Uppsala? Did you undertake part-time work in addition to your studies? Att bo i Poitiers var relativt billigt. Hyran var mycket lägre än hemma, matpriserna var ungefär desamma eller något lägre och kollektivtrafiken var även den hyfsat prisvärd (142 för en termin, dvs drygt 2 månadskort i Uppsala), så CSN räckte gott och väl. Skulle man dock behöva ett extrajobb är det nog inte så svårt att få, då i princip alla franska studenter tycktes arbeta vid sidan av sina studier. Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 201 av??

7 Free time 16. What did you do in your free time? Did the university arrange any special activities? Where there any activities specifically for exchange students? Were you happy with what was on offer? Universitetet erbjöd ett stort utbud av fritidsaktiviteter (allt från gym och simning till ridning och klättring) för 10 per läsår, men för att kunna registrera sig på dessa var man tvungen att vara inskriven. Min inskrivning tog totalt en vecka, vilket gjorde att i princip alla aktiviteter som jag kunde tänka mig att registrera mig på redan var fulla när jag väl försökte. Utanför universitetet vet jag att det fanns ett antal simhallar i stan och nära campus, men jag lyckades inte hitta något gym, så jag fick gå aktivitetslös under en termin. Mitt boende sades visserligen ha en fitnessal, men den innehöll i princip bara konditionsmaskiner och en boxningssäck. Juridiska fakulteten hade en studentorganisation som anordnade fester i princip varje torsdag, och även universitetet i sig anordnade en del tillställningar, dock även dessa mitt i veckan. Jag gick dock aldrig på någon, eftersom de alltid började runt midnatt och höll på till 4-5 på morgonen (vilket inte var optimalt när föreläsningarna började vid 8). Det fanns även en organisation vid namn Méli-Mélo som anordnade främst språktandem och språkkvällar, men även olika typer av fester och utflykter som man ofta kunde ta del av även som icke-medlem. Så kort sagt var utbudet av aktiviteter väldigt brett, men möjligheten till att faktiskt ta det av detta utbud var ganska begränsat, beroende på om man ville prioritera sina studier eller inte. Your exchange on the whole 17. Please sum up your exchange experience. If you have any other tips for future exchange students, or any other comments feel free to include them here. På det hela taget var min termin i Poitiers en fantastisk upplevelse, trots boendet och en viss förvirring gällande universitetets administration i början. Att förstå föreläsningarna gick lättare än väntat, särskilt eftersom att jag hade oroat mig väldigt mycket inför just detta innan terminens början, och jag tycker att standarden på universitetet var rätt hög. Men det bästa var att man fick lära känna många nya människor från hela världen, trots att man bara åkte till Frankrike, samt den fantastiska känslan att veta att man faktiskt klarar av att lämna Sverige och ta sig utomlands under så pass lång tid. Approval 18. Your report will be available for future exchange students in printed form at the International Office and will be sent by to individual students requesting it. Do you also approve the publishing of your exchange report on Uppsala University s website? Yes 19. Do you have any photos you would like to upload and include in your exchange report? Please tell us a little bit about the picture/s Publishing of pictures - Thank you for submitting your exchange report! Vetenskapsområdet för medicin och farmaci, Uppsala universitet Sida 202 av??